CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hosea 8:1 Parallel: Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/hosea/8-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hosea/8-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/hosea/8-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Hosea 8:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../hosea/7-16.htm" title="Hosea 7:16">◄</a> Hosea 8:1 <a href="../hosea/8-2.htm" title="Hosea 8:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/hosea/8.htm">New International Version</a></span><br />"Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the LORD because the people have broken my covenant and rebelled against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/hosea/8.htm">New Living Translation</a></span><br />“Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the LORD, for they have broken my covenant and revolted against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/hosea/8.htm">English Standard Version</a></span><br />Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/hosea/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/hosea/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><i>Put</i> the trumpet to your lips! Like an eagle <i>the enemy comes</i> against the house of the LORD, Because they have violated My covenant And rebelled against My Law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/hosea/8.htm">NASB 1995</a></span><br />Put the trumpet to your lips! Like an eagle the enemy comes against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/hosea/8.htm">NASB 1977 </a></span><br /><i>Put</i> the trumpet to your lips! Like an eagle <i>the enemy comes</i> against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant, And rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/hosea/8.htm">Amplified Bible</a></span><br />Set the trumpet to your lips [announcing impending judgment]! Like a [great] vulture <i>the enemy comes</i> against the house of the LORD, Because they have broken My covenant And transgressed <i>and</i> rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/hosea/8.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Put the ram’s horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the LORD, because they transgress my covenant and rebel against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/hosea/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Put the horn to your mouth! One like an eagle comes against the house of the LORD, because they transgress My covenant and rebel against My law. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/hosea/8.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Sound a warning! Israel, you broke our agreement and ignored my teaching. Now an eagle is swooping down to attack my land. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/hosea/8.htm">Good News Translation</a></span><br />The LORD says, "Sound the alarm! Enemies are swooping down on my land like eagles! My people have broken the covenant I made with them and have rebelled against my teaching. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/hosea/8.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />"Sound the alarm on the ram's horn. The enemy swoops down on the LORD's temple like an eagle. The people of Israel have rejected my promise and rebelled against my teachings.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/hosea/8.htm">International Standard Version</a></span><br />"Sound the ram's horn! Like a vulture the enemy will come against the Temple of the LORD, because Israel violated my covenant, transgressing my Law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/hosea/8.htm">NET Bible</a></span><br />Sound the alarm! An eagle looms over the temple of the LORD! For they have broken their covenant with me, and have rebelled against my law. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/hosea/8.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Set</i> the trumpet to thy mouth. <i>He shall come</i> as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/hosea/8.htm">New King James Version</a></span><br />“<i>Set</i> the trumpet to your mouth! <i>He shall come</i> like an eagle against the house of the LORD, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/hosea/8.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle over the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/hosea/8.htm">New Heart English Bible</a></span><br />"Put the trumpet to your lips. Something like an eagle is over the LORD's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/hosea/8.htm">World English Bible</a></span><br />"Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh's house, because they have broken my covenant, and rebelled against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/hosea/8.htm">American King James Version</a></span><br />Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/hosea/8.htm">American Standard Version</a></span><br />Set the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/hosea/8.htm">A Faithful Version</a></span><br />"Put a ram's horn to your mouth. <i>He comes</i> like an eagle against the house of the LORD because they have transgressed My covenant and have rebelled against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/hosea/8.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Set the trumpet to thy mouth. [He cometh] as an eagle against the house of Jehovah, because they have transgressed my covenant, and rebelled against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hosea/8.htm">English Revised Version</a></span><br />SET the trumpet to thy mouth. As an eagle he cometh against the house of the LORD: because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/hosea/8.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/hosea/8.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Set the trumpet to thy mouth: he shall come as an egle against the House of the Lord, because they haue transgressed my couenant, & trespassed against my Lawe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/hosea/8.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Set the trumpet to thy mouth, <FI>swiftly<Fi> as an Egle <FI>shall the enemie come<Fi> agaynst the house of the Lorde: for they haue broken my couenaunt, and transgressed my lawe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/hosea/8.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Set the horne to thy mouth, and blowe: get the swiftly (as an Aegle) vnto the house of the LORDE: for they haue broken my couenannt, and transgressed my lawe.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/hosea/8.htm">Literal Standard Version</a></span><br />“To your mouth—a horn, "" As an eagle against the house of YHWH, "" Because they transgressed My covenant, "" And against My law they have rebelled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/hosea/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> 'Unto thy mouth -- a trumpet, As an eagle against the house of Jehovah, Because they transgressed My covenant, And against My law they have rebelled.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/hosea/8.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/hosea/8.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/hosea/8.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Let there be a trumpet in your throat, like an eagle over the house of the Lord, on behalf of those who have transgressed my covenant and violated my law.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/hosea/8.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Your mouth like a trumpet and like an eagle came into the house of LORD JEHOVAH because they violated my covenant and they committed evil against my Law<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/hosea/8.htm">Lamsa Bible</a></span><br />LET your mouth become like a trumpet. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant and trespassed my law.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/hosea/8.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Set the horn to thy mouth. As a vulture he cometh against the house of the LORD; Because they have transgressed My covenant, And trespassed against My law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/hosea/8.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br /><i>He shall come</i> into their midst as the land, as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and have sinned against my law.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/hosea/8.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7782.htm" title="7782: šō·p̄ār (N-ms) -- A horn (for blowing). Or shophar; from shaphar in the original sense of incising; a cornet or curved horn.">Put the ram’s horn</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/2441.htm" title="2441: ḥik·kə·ḵā (N-msc:: 2ms) -- Probably from chanak in the sense of tasting; properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself.">your lips!</a> <a href="/hebrew/5404.htm" title="5404: kan·ne·šer (Prep-k, Art:: N-ms) -- An eagle. From an unused root meaning to lacerate; the eagle.">An eagle</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">looms over</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3282.htm" title="3282: ya·‘an (Adv) -- From an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose; used adverbially to indicate the reason or cause.">because</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="5674: ‘ā·ḇə·rū (V-Qal-Perf-3cp) -- To pass over, through, or by, pass on. A primitive root; to cross over; used very widely of any transition; specifically, to cover.">the people have transgressed</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285: ḇə·rî·ṯî (N-fsc:: 1cs) -- A covenant. From barah (like bara'); a compact.">My covenant</a> <a href="/hebrew/6586.htm" title="6586: pā·šā·‘ū (V-Qal-Perf-3cp) -- To rebel, transgress. A primitive root; to break away, i.e. Trespass, apostatize, quarrel.">and rebelled</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: wə·‘al- (Conj-w:: Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">against</a> <a href="/hebrew/8451.htm" title="8451: tō·w·rā·ṯî (N-fsc:: 1cs) -- Direction, instruction, law. Or torah; from yarah; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.">My law.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/hosea/8.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards">‘Unto</a><a href="/hebrew/2441.htm" title="2441. chek (khake) -- palate, roof of the mouth, gums"> thy mouth</a><a href="/hebrew/7782.htm" title="7782. showphar (sho-far') -- a horn (for blowing)">—a trumpet</a><a href="/hebrew/5404.htm" title="5404. nesher (neh'-sher) -- an eagle">, As an eagle</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> against</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> the house</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/3282.htm" title="3282. ya'an (yah'-an) -- on account of, because">, Because</a><a href="/hebrew/5674.htm" title="5674. abar (aw-bar') -- alienate"> they transgressed</a><a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant"> My covenant</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, And against</a><a href="/hebrew/8451.htm" title="8451. towrah (to-raw') -- direction, instruction, law"> My law</a><a href="/hebrew/6586.htm" title="6586. pasha' (paw-shah') -- to rebel, transgress"> they have rebelled.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/hosea/8.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7782.htm" title="שֹׁופָר ncmsa 7782">Put the horn</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> your</a> <a href="/hebrew/2441.htm" title="חֵךְ ncmsc 2441"> mouth</a>! <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp">One like</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> an</a> <a href="/hebrew/5404.htm" title="נֶשֶׁר ncmsa 5404"> eagle</a> comes <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">against</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068"> of the <span class="divineName">LORD</span></a>, <a href="/hebrew/3282.htm" title="יַעַן Pd 3282">because</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="עבר_1 vqp3cp 5674"> they transgress</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="בְּרִית ncfsc 1285"> covenant</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/6586.htm" title="פשׁע vqp3cp 6586"> rebel</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> against</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> My</a> <a href="/hebrew/8451.htm" title="תֹּורָה ncfsc 8451"> law</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/hosea/8.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7782.htm" title="7782. showphar (sho-far') -- a horn (for blowing)">[Put] the trumpet</a> <a href="/hebrew/2441.htm" title="2441. chek (khake) -- palate, roof of the mouth, gums">to your lips!</a> <a href="/hebrew/5404.htm" title="5404. nesher (neh'-sher) -- an eagle">Like an eagle</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">[the enemy comes] against</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/3282.htm" title="3282. ya'an (yah'-an) -- on account of, because">Because</a> <a href="/hebrew/5674a.htm" title="5674a">they have transgressed</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">My covenant</a> <a href="/hebrew/6586.htm" title="6586. pasha' (paw-shah') -- to rebel, transgress">And rebelled</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">against</a> <a href="/hebrew/8451.htm" title="8451. towrah (to-raw') -- direction, instruction, law">My law.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/hosea/8.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7782.htm" title="7782. showphar (sho-far') -- a horn (for blowing)">[Set] the trumpet</a> <a href="/hebrew/2441.htm" title="2441. chek (khake) -- palate, roof of the mouth, gums">to thy mouth.</a> <a href="/hebrew/5404.htm" title="5404. nesher (neh'-sher) -- an eagle">[He shall come] as an eagle</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">against the house</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">of the LORD,</a> <a href="/hebrew/5674.htm" title="5674. abar (aw-bar') -- alienate">because they have transgressed</a> <a href="/hebrew/1285.htm" title="1285. briyth (ber-eeth') -- a covenant">my covenant,</a> <a href="/hebrew/6586.htm" title="6586. pasha' (paw-shah') -- to rebel, transgress">and trespassed</a> <a href="/hebrew/8451.htm" title="8451. towrah (to-raw') -- direction, instruction, law">against my law.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../hosea/7-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hosea 7:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hosea 7:16" /></a></div><div id="right"><a href="../hosea/8-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hosea 8:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hosea 8:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>