CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 50:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/50-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/psalms/50-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Psalm 50:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/50-3.htm" title="Psalm 50:3">◄</a> Psalm 50:4 <a href="../psalms/50-5.htm" title="Psalm 50:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/50-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7121.htm" title="Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call, cry, utter a loud sound <BR> 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) <BR> 1a3) to proclaim <BR> 1a4) to read aloud, read (to oneself), read <BR> 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow <BR> 1a6) to call, name, give name to, call by <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to call oneself <BR> 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named <BR> 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7121.htm" title="Englishman's Hebrew: 7121 -- Occurrence 460 of 734">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִקְרָ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yikra_7121.htm" title="yik·Ra: summons -- Occurrence 12 of 29.">yiq-rā</a></span></td><td class="eng" valign="top">He shall call</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 3899 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: about -- Occurrence 2627 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 243 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַשָּׁמַ֣יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hashshamayim_8064.htm" title="hash·sha·Ma·yim: the heavens -- Occurrence 157 of 236.">haš-šā-ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the heavens</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5920.htm" title="Strong's Hebrew 5920: subst<BR> 1) height <BR> adv <BR> 2) above, upwards, on high">5920</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5920.htm" title="Englishman's Hebrew: 5920 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵעָ֑ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meal_5920.htm" title="me·'Al;: above -- Occurrence 1 of 1.">mê-‘āl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">from above</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 3900 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veel_413.htm" title="ve·'el-: and to -- Occurrence 200 of 332.">wə-’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Preposition">Conj-w | Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1491 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֝אָ֗רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz,: the earth -- Occurrence 592 of 934.">hā-’ā-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1777.htm" title="Strong's Hebrew 1777: 1) to judge, contend, plead <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to act as judge, minister judgment <BR> 1a2) to plead a cause <BR> 1a3) to execute judgment, requite, vindicate <BR> 1a4) to govern <BR> 1a5) to contend, strive <BR> 1b) (Niphal) to be at strife, quarrel">1777</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1777.htm" title="Englishman's Hebrew: 1777 -- Occurrence 11 of 24">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָדִ֥ין<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ladin_1777.htm" title="la·Din: to judge -- Occurrence 1 of 3.">lā-ḏîn</a></span></td><td class="eng" valign="top">that He may judge</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-l | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1242 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמּֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammo_5971.htm" title="am·Mo.: his people -- Occurrence 62 of 99.">‘am-mōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">His people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/psalms/50.htm">Psalm 50:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/psalms/50.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/psalms/50.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="yik·ra: summons -- 7121: to call, proclaim, read">יִקְרָ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: about -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="ha·sha·ma·yim: the heavens -- 8064: heaven, sky">הַשָּׁמַ֣יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5920.htm" title="me·'al;: above -- 5920: height">מֵעָ֑ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="ve·'el-: and to -- 413: to, into, towards">וְאֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz: the earth -- 776: earth, land">הָ֝אָ֗רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1777.htm" title="la·din: to judge -- 1777: to judge">לָדִ֥ין</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mov.: his people -- 5971: people">עַמֹּֽו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/psalms/50.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7121.htm" title="qara' (kaw-raw') -- bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite">He shall call</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">to the heavens</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5920.htm" title="al (al) -- above, high, most High">from above</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">and to the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1777.htm" title="diyn (deen) -- (come) with a straight course">that he may judge</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">his people</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/psalms/50.htm">תהילים 50:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">יִקְרָ֣א אֶל־הַשָּׁמַ֣יִם מֵעָ֑ל וְאֶל־הָ֝אָ֗רֶץ לָדִ֥ין עַמֹּֽו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/psalms/50.htm">תהילים 50:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">יקרא אל־השמים מעל ואל־הארץ לדין עמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/psalms/50.htm">תהילים 50:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">יקרא אל־השמים מעל ואל־הארץ לדין עמו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/psalms/50.htm">תהילים 50:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/psalms/50-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/50.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He summons the heavens above, And the earth, to judge His people:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/50.htm">King James Bible</a></span><br />He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/50.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />On high, He summons heaven and earth in order to judge His people." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">call</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/50-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 50:6</span> And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/4-36.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 4:36</span> Out of heaven he made you to hear his voice, that he might instruct …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/30-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 30:19</span> I call heaven and earth to record this day against you, that I have …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:28</span> Gather to me all the elders of your tribes, and your officers, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:1</span> Give ear, O you heavens, and I will speak; and hear, O earth, the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/1-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 1:2</span> Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/6-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 6:1,2</span> Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, …</a></p><p class="hdg">judge</p><p class="tskverse"><a href="/psalms/96-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 96:13</span> Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/98-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 98:9</span> Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/11-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 11:3,4</span> And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/5-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 5:22,23</span> For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son…</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4</a> • <a href="/niv/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/50-4.htm">Psalm 50:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/50-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 50:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 50:3" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/50-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 50:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 50:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>