CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Arabe standard moderne — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"ab0d9a8c-75bc-47f1-9b92-4c11a81d88e9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Arabe_standard_moderne","wgTitle":"Arabe standard moderne","wgCurRevisionId":219088532,"wgRevisionId":219088532,"wgArticleId":57543,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article à illustrer Langue","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Portail:Langue arabe/Articles liés","Portail:Monde arabe/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Langue VSO","Langue flexionnelle","Inventaire de langues","Langue arabe","Langue officielle","Langue en Algérie","Langue en Arabie saoudite","Langue à Bahreïn","Langue aux Comores","Langue en Palestine", "Langue à Djibouti","Langue en Égypte","Langue aux Émirats arabes unis","Langue en Érythrée","Langue en Irak","Langue en Israël","Langue en Jordanie","Langue au Koweït","Langue au Liban","Langue en Libye","Langue au Maroc","Langue en Mauritanie","Langue à Oman","Langue au Qatar","Langue en Somalie","Langue au Sahara occidental","Langue au Soudan","Langue en Syrie","Langue au Tchad","Langue en Tunisie","Langue au Yémen","Langue internationale ou mondiale","Langue standard"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Arabe_standard_moderne","wgRelevantArticleId":57543,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks" :"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q56467","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons" :"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Arabe standard moderne — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Arabe_standard_moderne"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Arabe_standard_moderne"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Arabe_standard_moderne rootpage-Arabe_standard_moderne skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Arabe+standard+moderne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Arabe+standard+moderne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Arabe+standard+moderne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Arabe+standard+moderne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Spécificité_de_l'arabe_standard_moderne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Spécificité_de_l'arabe_standard_moderne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Spécificité de l'arabe standard moderne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Spécificité_de_l'arabe_standard_moderne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Spécificité de l'arabe standard moderne</span> </button> <ul id="toc-Spécificité_de_l'arabe_standard_moderne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Évolution_de_l'arabe_classique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_de_l'arabe_classique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Évolution de l'arabe classique</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_de_l'arabe_classique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distinction_entre_«_arabe_littéral_»_et_«_arabe_dialectal_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Distinction_entre_«_arabe_littéral_»_et_«_arabe_dialectal_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Distinction entre « arabe littéral » et « arabe dialectal »</span> </div> </a> <ul id="toc-Distinction_entre_«_arabe_littéral_»_et_«_arabe_dialectal_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Linguistique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linguistique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Linguistique</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Linguistique-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Linguistique</span> </button> <ul id="toc-Linguistique-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Système_phonologique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Système_phonologique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Système phonologique</span> </div> </a> <ul id="toc-Système_phonologique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Écriture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Écriture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Écriture</span> </div> </a> <ul id="toc-Écriture-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grammaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grammaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Grammaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Grammaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Arabe standard moderne</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 39 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%A7%E0%A5%81%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%95_%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A4%AC%E0%A5%80" title="आधुनिक मानक अरबी – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="आधुनिक मानक अरबी" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B5%D8%AD%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB%D8%A9" title="اللغة العربية الفصحى الحديثة – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة العربية الفصحى الحديثة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9_%D9%84%D9%81%D8%B5%D9%8A%D8%AD%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9" title="لعربية لفصيحة الجديدة – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="لعربية لفصيحة الجديدة" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%89_%D9%82%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D9%89_%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB" title="عربى قياسى حديث – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عربى قياسى حديث" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/%C3%81rabe_est%C3%A1ndar_modernu" title="Árabe estándar modernu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Árabe estándar modernu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B9%D8%B1%D8%A8_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مودرن ایستاندارد عرب دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مودرن ایستاندارد عرب دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%A7%E0%A7%81%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%AE%E0%A6%BF%E0%A6%A4_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%AC%E0%A6%BF" title="আধুনিক প্রমিত আরবি – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আধুনিক প্রমিত আরবি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Arabeg_unvan" title="Arabeg unvan – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Arabeg unvan" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%C3%80rab_est%C3%A0ndard_modern" title="Àrab estàndard modern – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Àrab estàndard modern" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Modernes_Hocharabisch" title="Modernes Hocharabisch – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Modernes Hocharabisch" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Erebkiyo_Standard" title="Erebkiyo Standard – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Erebkiyo Standard" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Modern_Standard_Arabic" title="Modern Standard Arabic – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Modern Standard Arabic" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Moderna_norma_araba" title="Moderna norma araba – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Moderna norma araba" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81rabe_est%C3%A1ndar_moderno" title="Árabe estándar moderno – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Árabe estándar moderno" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%86%D9%88%DB%8C%D9%86_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1" title="عربی نوین معیار – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عربی نوین معیار" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Standardiarabia" title="Standardiarabia – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Standardiarabia" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Standardni_arapski" title="Standardni arapski – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Standardni arapski" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arab_Baku_Modern" title="Bahasa Arab Baku Modern – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Arab Baku Modern" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_araba_standard" title="Lingua araba standard – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua araba standard" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%93%E3%82%A2%E8%AA%9E" title="現代標準アラビア語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="現代標準アラビア語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%84%EB%8C%80_%ED%91%9C%EC%A4%80_%EC%95%84%EB%9E%8D%EC%96%B4" title="현대 표준 아랍어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="현대 표준 아랍어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengua_%C3%A0raba_moderna_standard" title="Lengua àraba moderna standard – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengua àraba moderna standard" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_arabo_soratana_ankehitriny" title="Fiteny arabo soratana ankehitriny – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny arabo soratana ankehitriny" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Литературен арапски јазик – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Литературен арапски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BD_%D2%AF%D0%B5%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%82_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Орчин үеийн стандарт араб хэл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Орчин үеийн стандарт араб хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%85%EA%AF%A7%EA%AF%95_%EA%AF%91%EA%AF%94%EA%AF%A6%EA%AF%9D%EA%AF%95_%EA%AF%91%EA%AF%94%EA%AF%A5%EA%AF%95%EA%AF%A4%EA%AF%9B" title="ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯔꯦꯝꯕ ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯅꯧꯕ ꯑꯔꯦꯝꯕ ꯑꯔꯥꯕꯤꯛ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Arab_Baku_Moden" title="Bahasa Arab Baku Moden – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Arab Baku Moden" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Modern_Standaardarabisch" title="Modern Standaardarabisch – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Modern Standaardarabisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Moderne_standardarabisk" title="Moderne standardarabisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Moderne standardarabisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81rabe_moderno_padr%C3%A3o" title="Árabe moderno padrão – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Árabe moderno padrão" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Арабский литературный язык – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Арабский литературный язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Standardni_arapski" title="Standardni arapski – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Standardni arapski" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%90%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%A2%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88" title="ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาอาหรับมาตรฐานสมัยใหม่" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Fasih_Arap%C3%A7a" title="Fasih Arapça – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Fasih Arapça" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Арабська літературна мова – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Арабська літературна мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C" title="جدید معیاری عربی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جدید معیاری عربی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp_chu%E1%BA%A9n" title="Tiếng Ả Rập chuẩn – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ả Rập chuẩn" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%B0%E4%BB%A3%E6%A0%87%E5%87%86%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%AF%AD" title="现代标准阿拉伯语 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="现代标准阿拉伯语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%A8%99%E6%BA%96%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E8%A9%B1" title="現代標準阿拉伯話 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="現代標準阿拉伯話" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56467#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe_standard_moderne" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Arabe_standard_moderne" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe_standard_moderne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Arabe_standard_moderne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Arabe_standard_moderne" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Arabe_standard_moderne" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&oldid=219088532" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Arabe_standard_moderne&id=219088532&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FArabe_standard_moderne"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FArabe_standard_moderne"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Arabe+standard+moderne"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Arabe_standard_moderne&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56467" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#FFFF80;color:black;">Arabe<br /><span style="font-weight:normal;"><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">عربية</span></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Pays </th> <td><a href="/wiki/Pays_arabes" class="mw-redirect" title="Pays arabes">Pays arabes</a>, ainsi qu'en <a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a>, <a href="/wiki/%C3%89rythr%C3%A9e" title="Érythrée">Érythrée</a>, <a href="/wiki/Mali" title="Mali">Mali</a>, <a href="/wiki/Niger" title="Niger">Niger</a>, <a href="/wiki/Tchad" title="Tchad">Tchad</a>, </td> </tr> <tr> <th scope="row">Nombre de locuteurs </th> <td>280 millions en tant que seconde langue<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique">Typologie</a> </th> <td><a href="/wiki/Langue_VSO" title="Langue VSO">VSO</a>, <a href="/wiki/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle">flexionnelle</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_chamito-s%C3%A9mitiques" title="Langues chamito-sémitiques">langues chamito-sémitiques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langues sémitiques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> langues sémitiques occidentales<ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> langues sémitiques centrales<ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>arabe standard moderne</b></li></ul> </li></ul> </li></ul></li></ul> </li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Statut officiel</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">Langue officielle</a> </th> <td>25 États </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">IETF</a> </th> <td><code>arb</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=arb">arb</a></code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Étendue" title="ISO 639-3">Étendue</a> </th> <td>Langue individuelle </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/ISO_639-3#Type" title="ISO 639-3">Type</a> </th> <td>Langue vivante </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/World_Atlas_of_Language_Structures" title="World Atlas of Language Structures">WALS</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://wals.info/languoid/lect/wals_code_ams">ams</a></code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/stan1318">stan1318</a></code> </td> </tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#FFFF80; color:#000000">Échantillon</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/ar/documents/udhr/#a1">en arabe standard</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/fr/universal-declaration-human-rights/index.html">voir le texte en français</a>) <div style="text-align:right;"> <p><span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl"> <b>المادة 1</b><br /><br /> يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعاملوا بعضهم بعضًا بروح الإخاء </span> </p> </div></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="display:none;"> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #FFFF80 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p>L’<b>arabe standard moderne</b> est le nom que la majorité des universitaires occidentaux<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> donnent à une variante moderne de la langue <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a>, celle qui est enseignée dans les écoles contemporaines et qui est utilisée dans les médias, l'édition ou encore des situations officielles. En arabe, on l'appelle souvent l'<i>arabe pur moderne</i> : <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">العربية الفصحى الحديثة</span> - <i>al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-ḥadīṯa</i>. Cette langue se distingue à la fois de l'<a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">arabe classique</a> ancien (langue de la poésie préislamique), de l'arabe coranique (langue du <a href="/wiki/Coran" title="Coran">Coran</a>), de l'arabe classique post-coranique (langue de la <a href="/wiki/Civilisation_islamique" title="Civilisation islamique">civilisation arabo-musulmane</a>, appelée, en arabe, <i>arabe pur patrimonial</i>: <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">العربية الفصحى التراث</span> - <i>al-ʿarabiyya al-fuṣḥā al-turāṯ</i>), et aussi de l'<a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">arabe dialectal</a> (<i>arabe populaire</i> <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">العربية الدّارجة</span>, <i>al-ʿarabiyyah ad-dārijah).</i> </p><p>L'arabe standard moderne et l'arabe classique constituent ensemble l'<b>arabe littéraire</b>, dit aussi <b>arabe littéral</b><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En outre, l'arabe est une langue marquée par la <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossie</a>. En effet, on trouve dans la langue arabe deux registres de langue, l'arabe littéral (littéraire) et l'arabe dialectal. De ce fait, l'arabe littéral est considéré comme une <a href="/wiki/Typologie_sociolinguistique_des_langues" title="Typologie sociolinguistique des langues">langue-toit</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Spécificité_de_l'arabe_standard_moderne"><span id="Sp.C3.A9cificit.C3.A9_de_l.27arabe_standard_moderne"></span>Spécificité de l'arabe standard moderne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Spécificité de l'arabe standard moderne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Spécificité de l'arabe standard moderne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution_de_l'arabe_classique"><span id=".C3.89volution_de_l.27arabe_classique"></span>Évolution de l'arabe classique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Évolution de l'arabe classique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Évolution de l'arabe classique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">Arabe classique</a>.</div></div> <p>L'arabe standard moderne est une variante moderne et standardisée dont la source est l'arabe classique poétique et <a href="/wiki/Coran" title="Coran">coranique</a> normalisée par les grammairiens des premiers siècles de l'<a href="/wiki/Islam" title="Islam">islam</a>. La modernisation de l'arabe s'est produite au début du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, dans le grand mouvement de renaissance arabe appelé la <i><a href="/wiki/Nahda" title="Nahda">Nahda</a></i> (renaissance), essentiellement opérée par des intellectuels syriens, libanais, palestiniens et égyptiens. Ils procédèrent à l'<i>isti'rab</i> (arabisation) : simplification de la syntaxe et introduction de nouveaux mots pour décrire des objets ou des concepts modernes (comme <i>train</i> ou <i>démocratie</i>) par le procédé de l'analogie (<i>al-qiyas</i>) — 60 % du vocabulaire arabe classique actuel est issu de cette modernisation, qui a également affranchi la langue du domaine religieux<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>C'est cette variété d'arabe sécularisée qui est employée dans la plupart des écrits et, à l'oral, dans les situations officielles ou formelles (discours religieux, politiques, journaux télévisés), dans tous les pays dont l'arabe (sans autre précision) est <a href="/wiki/Langue_officielle" title="Langue officielle">langue officielle</a>, et comme langue commune entre <a href="/wiki/Monde_arabe" title="Monde arabe">pays arabes</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Distinction_entre_«_arabe_littéral_»_et_«_arabe_dialectal_»"><span id="Distinction_entre_.C2.AB_arabe_litt.C3.A9ral_.C2.BB_et_.C2.AB_arabe_dialectal_.C2.BB"></span>Distinction entre « arabe littéral » et « arabe dialectal »</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Distinction entre « arabe littéral » et « arabe dialectal »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Distinction entre « arabe littéral » et « arabe dialectal »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">Arabe dialectal</a>.</div></div> <p>L'arabe standard moderne se distingue aussi, par <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossie</a>, de l'<a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">arabe dialectal</a>, <a href="/wiki/Langue_vernaculaire" title="Langue vernaculaire">langue vernaculaire</a> parlée au quotidien, expression de l'appropriation de la langue du conquérant par les populations locales, un processus commencé dès les premiers temps de l'<a href="/wiki/Histoire_de_l%27expansion_de_l%27islam" class="mw-redirect" title="Histoire de l'expansion de l'islam">expansion de l'islam</a>. Cette variété idiomatique recouvre plusieurs dialectes locaux pouvant varier assez fortement d'un pays à l'autre. Dans tous les pays arabes, la langue nationale est composée des divers dialectes locaux plus ou moins éloignés de l'arabe classique, chacun apportant sa richesse. </p><p>Cependant, avec l'élévation du niveau de l'éducation et la modernisation des modes de vie, l'écart entre la langue écrite standard et les langues vernaculaires tend à se réduire. Dans la réalité des échanges linguistiques, il n'y a pas de séparation étanche entre arabe littéral et arabe dialectal, mais plutôt un continuum où dominent les formes mixtes, les locuteurs combinant, de manière variable selon les contextes, des éléments propres à leur parler et d'autres qui sont empruntés à la langue écrite. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linguistique">Linguistique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Linguistique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Linguistique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cette section se veut une présentation générale des différents domaines de l'étude <a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a> de l'arabe standard moderne, et chaque section ci-dessous renvoie à un article détaillé qui fournit de plus amples détails en rapport avec chacun de ces aspects linguistiques spécifiques. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Système_phonologique"><span id="Syst.C3.A8me_phonologique"></span>Système phonologique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Système phonologique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Système phonologique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Prononciation_arabe" title="Prononciation arabe">Prononciation arabe</a>.</div></div> <p>La prononciation de l'arabe est étudiée par trois sciences linguistiques complémentaires qu'il convient de ne pas confondre, la <a href="/wiki/Phon%C3%A9tique" title="Phonétique">phonétique</a>, la <a href="/wiki/Phonologie" title="Phonologie">phonologie</a>, et l'<a href="/wiki/Orthophonie" title="Orthophonie">orthophonie</a>. Cette dernière est normative et comprend l'étude de la <a href="/wiki/Cantillation" title="Cantillation">cantillation</a> des textes arabes liturgiques. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Écriture"><span id=".C3.89criture"></span>Écriture</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Écriture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Écriture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/%C3%89criture_de_l%27arabe" title="Écriture de l'arabe">Écriture de l'arabe</a>.</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grammaire">Grammaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Grammaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Grammaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Grammaire_arabe" title="Grammaire arabe">Grammaire arabe</a>.</div></div> <p>La grammaire arabe étudie la formation des mots, la <a href="/wiki/Morphologie_(linguistique)" title="Morphologie (linguistique)">morphologie</a>, et leur composition en phrases, la <a href="/wiki/Syntaxe" title="Syntaxe">syntaxe</a>. </p><p>L'arabe, comme l'<a href="/wiki/H%C3%A9breu" title="Hébreu">hébreu</a>, est une <a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langue sémitique</a>. Leur <a href="/wiki/Morphologie_(linguistique)" title="Morphologie (linguistique)">morphologie</a> fonctionne sur le principe de <a href="/wiki/Radical_(linguistique)" class="mw-redirect" title="Radical (linguistique)">radicaux</a> principalement verbaux à trois <a href="/wiki/Consonne" title="Consonne">consonnes</a> (le plus souvent). Des voyelles s'y ajoutent pour former les différentes <a href="/wiki/Forme_(linguistique)" title="Forme (linguistique)">formes</a> des <a href="/wiki/Conjugaison" title="Conjugaison">flexions verbale</a> et <a href="/wiki/D%C3%A9clinaison_(grammaire)" title="Déclinaison (grammaire)">nominale</a> ainsi que des <a href="/wiki/D%C3%A9rivation_lexicale" title="Dérivation lexicale">dérivés</a>, parfois au moyen d'<a href="/wiki/Affixe" title="Affixe">affixes</a> et d'<a href="/wiki/Alternance_vocalique" title="Alternance vocalique">alternances vocaliques</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/arb"><cite style="font-style:normal;">Arabic, Standard</cite></a> », sur <span class="italique">Ethnologue</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-10-03" data-sort-value="2020-10-03">3 octobre 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Pour beaucoup de locuteurs arabes, la distinction n'est pas si nette: il y a plutôt une série de niveaux différents de la même langue</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">L'<a href="/wiki/INALCO" class="mw-redirect" title="INALCO">INALCO</a> distingue entre l'arabe <i><b>littéral</b></i> et l'arabe <i><b>dialectal</b></i> (maghrébin ou oriental : syro-libano-palestinien, égyptien). Voir la page <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.inalco.fr/langue/arabe-litteral">Arabe littéral</a> (consultée le 24 février 2020)</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="/wiki/Edward_Said" class="mw-redirect" title="Edward Said">Edward Said</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.monde-diplomatique.fr/2004/08/SAID/11471">Faut-il préférer le classique au dialectal ? La langue arabe, la Rolls et la Volkswagen</a> », <a href="/wiki/Le_Monde_diplomatique" title="Le Monde diplomatique">Le Monde diplomatique</a>, août 2004]</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;"><b><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ar:">Wikipédia en arabe</a></b>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <ul><li><a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">linguistique</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_de_langues" title="Liste de langues">liste de langues</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_par_famille" title="Langues par famille">langues par famille</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_afro-asiatiques" class="mw-redirect" title="Langues afro-asiatiques">langues afro-asiatiques</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_s%C3%A9mitiques" title="Langues sémitiques">langues sémitiques</a> <ul><li><a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">arabe</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Arabe_dialectal" title="Modèle:Palette Arabe dialectal"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Arabe_dialectal&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Variétés de la <a href="/wiki/Arabe" title="Arabe">langue arabe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Variétés <a href="/wiki/Diglossie" title="Diglossie">diglossiques</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe#Langue_arabe_littérale" title="Arabe">Arabe littéral</a> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Arabe standard moderne</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_classique" title="Arabe classique">Arabe classique</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_dialectal" title="Arabe dialectal">Arabe dialectal</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Arabe occidental</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Ibérique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_andalou" title="Arabe andalou">Andalou</a>*</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_maghr%C3%A9bin" title="Arabe maghrébin">Maghrébin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_marocain" title="Arabe marocain">Marocain</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_alg%C3%A9rien" title="Arabe algérien">Algérien</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_tunisien" title="Arabe tunisien">Tunisien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Siculo-arabe" title="Siculo-arabe">Siculo-arabe</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_sicilien" title="Arabe sicilien">Sicilien</a>*</li> <li><a href="/wiki/Maltais" title="Maltais">Maltais</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_b%C3%A9douin" class="mw-disambig" title="Arabe bédouin">Bédouin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_libyen" title="Arabe libyen">Libyen</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_saharien" title="Arabe saharien">Saharien</a></li> <li><a href="/wiki/Hassanya" title="Hassanya">Hassanya</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Classification génétique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Parlers_arabes_non-hilaliens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parlers arabes non-hilaliens (page inexistante)">Préhilalien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Hilalian_Arabic_dialects" class="extiw" title="en:Pre-Hilalian Arabic dialects"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Pre-Hilalian Arabic dialects »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Parlers_hilaliens" title="Parlers hilaliens">Hilalien</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Arabe oriental</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:150px">Nilotique</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_%C3%A9gyptien" title="Arabe égyptien">Égyptien</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_sa%C3%AFdi" title="Arabe saïdi">Saïdi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_soudanais" title="Arabe soudanais">Soudanais</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_tchadien" title="Arabe tchadien">Tchadien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_levantin" title="Arabe levantin">Levantin</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_levantin_septentrional" title="Arabe levantin septentrional">Septentrional</a> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_libanais" title="Arabe libanais">Libanais</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_syrien_central&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe syrien central (page inexistante)">Syrien central</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_syrien" title="Arabe syrien">Syrien septentrional</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_palestinien_urbain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe palestinien urbain (page inexistante)">palestinien urbain</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_levantin_m%C3%A9ridional" title="Arabe levantin méridional">Méridional</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien" title="Arabe mésopotamien">Mésopotamien</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_m%C3%A9sopotamien" title="Arabe mésopotamien">Irakien</a> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=Arabe_irakien_m%C3%A9ridional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe irakien méridional (page inexistante)">gilit</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Arabe_irakien_septentrional&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe irakien septentrional (page inexistante)">qeltu</a></i></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_chypriote" title="Arabe chypriote">Chypriote</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_anatolien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe anatolien (page inexistante)">Anatolien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_du_Khouzistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe du Khouzistan (page inexistante)">Khouzistani</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Khuzestani_Arabic" class="extiw" title="en:Khuzestani Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Khuzestani Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_centrasiatique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe centrasiatique (page inexistante)">Centrasiatique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Central_Asian_Arabic" class="extiw" title="en:Central Asian Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Central Asian Arabic »">(en)</span></a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_tadjik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe tadjik (page inexistante)">Tadjik</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tajiki_Arabic" class="extiw" title="en:Tajiki Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Tajiki Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_ouzbek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe ouzbek (page inexistante)">Ouzbek</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Uzbeki_Arabic" class="extiw" title="en:Uzbeki Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Uzbeki Arabic »">(en)</span></a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px"><a href="/wiki/Arabe_p%C3%A9ninsulaire" title="Arabe péninsulaire">Péninsulaire</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_du_Golfe" title="Arabe du Golfe">du Golfe</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_najdi" title="Arabe najdi">Nejdi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_hijazi" title="Arabe hijazi">Hedjazi</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_omanais" title="Arabe omanais">Omanais</a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_bahrani" title="Arabe bahrani">Baharna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_dhofari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dhofari (page inexistante)">Dhofari</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dhofari_Arabic" class="extiw" title="en:Dhofari Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dhofari Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_shihhi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe shihhi (page inexistante)">Shihhi</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Shihhi_Arabic" class="extiw" title="en:Shihhi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Shihhi Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/wiki/Arabe_y%C3%A9m%C3%A9nite" title="Arabe yéménite">Yéménite</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_sanaan%C3%A9en&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe sanaanéen (page inexistante)">Sananéen</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sanaani_Arabic" class="extiw" title="en:Sanaani Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Sanaani Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_de_Ta%27izz_et_d%27Aden&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe de Ta'izz et d'Aden (page inexistante)">Ta'izzi et Adénien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ta%27izzi-Adeni_Arabic" class="extiw" title="en:Ta'izzi-Adeni Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ta'izzi-Adeni Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_du_Hadramaout&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe du Hadramaout (page inexistante)">Hadrami</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hadhrami_Arabic" class="extiw" title="en:Hadhrami Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hadhrami Arabic »">(en)</span></a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Arabe_b%C3%A9douin" class="mw-disambig" title="Arabe bédouin">Badawi</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-arabe" title="Judéo-arabe">Judéo-arabe</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-alg%C3%A9rien" title="Judéo-algérien">Judéo-algérien</a></li> <li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-marocain" title="Judéo-marocain">Judéo-marocain</a></li> <li><a href="/wiki/Jud%C3%A9o-tunisien" title="Judéo-tunisien">Judéo-tunisien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-tripolitain&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-tripolitain (page inexistante)">Judéo-tripolitain</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Tripolitanian_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Tripolitanian Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Tripolitanian Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-y%C3%A9m%C3%A9nite&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-yéménite (page inexistante)">Judéo-yéménite</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Yemeni_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Yemeni Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Yemeni Arabic »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Jud%C3%A9o-irakien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judéo-irakien (page inexistante)">Judéo-irakien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Iraqi_Arabic" class="extiw" title="en:Judeo-Iraqi Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Judeo-Iraqi Arabic »">(en)</span></a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_cr%C3%A9oles" title="Langues créoles">Créoles arabes</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arabe_de_Djouba" title="Arabe de Djouba">Arabe de Djouba</a></li> <li><a href="/wiki/Nubi" title="Nubi">Nubi</a></li> <li><a href="/wiki/Langue_non_attest%C3%A9e" title="Langue non attestée">Babalia</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Formes anciennes*</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ancien_arabique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ancien arabique (page inexistante)">Ancien arabique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Arabic" class="extiw" title="en:Old Arabic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Old Arabic »">(en)</span></a>* <ul><li><a href="/wiki/%C3%89criture_safa%C3%AFtique" title="Écriture safaïtique">Safaïtique</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_taymanitique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe taymanitique (page inexistante)">Taymanitique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Taymanitic" class="extiw" title="en:Taymanitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Taymanitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_hisma%C3%AFque&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe hismaïque (page inexistante)">Hismaïque</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hismaic_(Old_Arabic)" class="extiw" title="en:Hismaic (Old Arabic)"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hismaic (Old Arabic) »">(en)</span></a>*</li></ul></li> <li>Anciennes langues nord-arabiques <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arabe_dadanitique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dadanitique (page inexistante)">Dadanitique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dadanitic" class="extiw" title="en:Dadanitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Dadanitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_duma%C3%AFtique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe dumaïtique (page inexistante)">Dumaïtique</a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_hasa%C3%AFtique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe hasaïtique (page inexistante)">Hasaïtique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Hasaitic" class="extiw" title="en:Hasaitic"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Hasaitic »">(en)</span></a>*</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arabe_thamudique&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arabe thamudique (page inexistante)">Thamudique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Thamudic_language" class="extiw" title="en:Thamudic language"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Thamudic language »">(en)</span></a>*</li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2">L'astérisque * indique une variante éteinte.</td></tr></tbody></table> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="wikiversity"><a href="https://fr.wikiversity.org/wiki/D%C3%A9partement:Arabe" class="extiw" title="v:Département:Arabe">Arabe</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikiversity</span></span></li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/45px-Wiktionary-logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="43" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/68px-Wiktionary-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Wiktionary-logo.svg/90px-Wiktionary-logo.svg.png 2x" data-file-width="370" data-file-height="350" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;">Consulter le <a href="/wiki/Wiktionnaire" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a> rédigé <b><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/ar:Main_Page" class="extiw" title="wikt:ar:Main Page"><span class="nowrap">en arabe</span></a></b>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.webarabic.com/choix-apprendre.html">Points de grammaire</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.langue-arabe.fr/">Langue et Culture arabes</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dal.univ-mlv.fr/">DAL: un correcteur orthographique couvrant 98,5 % d'un texte </a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><small>Classement par date d'édition des ouvrages :</small> </p> <ul><li>T. F. Mitchell, <small>professeur de langue anglaise et de linguistique générale à l'Université de Leeds</small>, <i>Colloquial Arabic</i>, collection « <a href="/w/index.php?title=Teach_Yourself_Books&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teach Yourself Books (page inexistante)">Teach Yourself Books</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Teach_Yourself" class="extiw" title="en:Teach Yourself"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Teach Yourself »">(en)</span></a> », Hodder and Stoughton Ltd, Londres 1962, dixième tirage 1980, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-340-26519-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-340-26519-1"><span class="nowrap">0-340-26519-1</span></a>)</small></li> <li>Boutros Hallaq, <small>agrégé de l'Université, </small> <i>L'arabe pour tous</i>, collection « Les langues pour tous », <a href="/wiki/Presses_Pocket" class="mw-redirect" title="Presses Pocket">Presses Pocket</a>, 1984, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-266-01340-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-266-01340-6"><span class="nowrap">978-2-266-01340-6</span></a>)</small></li> <li>Michel Neyreneuf et Ghalib Al-Hakkak, <i>Grammaire active de l'arabe</i>, collection « les langues modernes », <a href="/wiki/Le_Livre_de_poche" title="Le Livre de poche">Le Livre de poche</a>, Paris 1996.</li> <li>Thomas Bauer, <i>Arabic Writing</i>, article paru dans <i>The World's Writing Systems</i>, ouvrage collectif sous la direction de Peter T. Daniels et William Bright, <a href="/wiki/Oxford_University_Press" title="Oxford University Press">Oxford University Press</a>, 1996.</li> <li>Toufic Fahd, <i>Études d'histoire et de civilisation arabes</i>, Éditions Isis, 1997, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/975-428-106-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/975-428-106-8"><span class="nowrap">975-428-106-8</span></a>)</small> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=HB5IAAAAMAAJ&q=arabes+pr%C3%A9histoire&dq=arabes+pr%C3%A9histoire&pgis=1">version en ligne</a></li> <li><a href="/wiki/Mathieu_Guid%C3%A8re" title="Mathieu Guidère">Mathieu Guidère</a>, <i>Arabe grammaticalement correct ! Grammaire alphabétique de l'arabe</i>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_Ellipses" title="Éditions Ellipses">Éditions Ellipses</a>, Paris 2001, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-72980923-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-72980923-6"><span class="nowrap">2-72980923-6</span></a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Ghani_Alani" title="Ghani Alani">Ghani Alani</a>, <i>L'Écriture de l'écriture : Traité de calligraphie arabo-musulmane</i>, éd. Dervy, 2002.</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9gis_Blach%C3%A8re" title="Régis Blachère">Régis Blachère</a> et <a href="/wiki/Maurice_Gaudefroy-Demombynes" title="Maurice Gaudefroy-Demombynes">Maurice Gaudefroy-Demombynes</a>, <i>Grammaire de l'arabe classique</i>, <a href="/wiki/Maisonneuve_et_Larose" title="Maisonneuve et Larose">Maisonneuve et Larose</a>, cinquième édition, 2004.</li> <li>Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi, <i>A Textbook for Arabic: Part Two</i>, <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Georgetown" title="Université de Georgetown">Georgetown University</a>, Washington DC, 2005 <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-1589010963" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-1589010963"><span class="nowrap">978-1589010963</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="Première">1<sup>re</sup></abbr> édition 1997, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-87840-350-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-87840-350-7"><span class="nowrap">0-87840-350-7</span></a>)</small></li> <li>Boutros Hallaq, <small>agrégé de l'Université, professeur à l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Sorbonne_Nouvelle_-_Paris_3" class="mw-redirect" title="Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3">Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</a>, </small> <i>Quarante leçons pour parler arabe</i>, collection « Langues pour tous », Univers Poche, <a href="/wiki/Pocket" title="Pocket">Pocket</a>, Paris 2009, <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-266-18910-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-266-18910-1"><span class="nowrap">978-2-266-18910-1</span></a>)</small></li> <li><i>Dictionnaire Mounged de poche (français arabe ─</i> <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">فرنسيّ عربيّ</span><i>)</i>, éditions Dar el-Machreq, dixième édition, <a href="/wiki/Beyrouth" title="Beyrouth">Beyrouth</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dal.univ-mlv.fr/">DAL: un correcteur orthographique de la langue arabe avec vérification des diacritiques lexicales (Harakaat)</a></li></ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langue_arabe" title="Portail de la langue arabe"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/31px-Arabic-dad-letter-2.svg.png" decoding="async" width="31" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/46px-Arabic-dad-letter-2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Arabic-dad-letter-2.svg/61px-Arabic-dad-letter-2.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="402" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langue_arabe" title="Portail:Langue arabe">Portail de la langue arabe</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&oldid=219088532">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&oldid=219088532</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_VSO" title="Catégorie:Langue VSO">Langue VSO</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_flexionnelle" title="Catégorie:Langue flexionnelle">Langue flexionnelle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_arabe" title="Catégorie:Langue arabe">Langue arabe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_officielle" title="Catégorie:Langue officielle">Langue officielle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Alg%C3%A9rie" title="Catégorie:Langue en Algérie">Langue en Algérie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Arabie_saoudite" title="Catégorie:Langue en Arabie saoudite">Langue en Arabie saoudite</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_Bahre%C3%AFn" title="Catégorie:Langue à Bahreïn">Langue à Bahreïn</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_aux_Comores" title="Catégorie:Langue aux Comores">Langue aux Comores</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Palestine" title="Catégorie:Langue en Palestine">Langue en Palestine</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_Djibouti" title="Catégorie:Langue à Djibouti">Langue à Djibouti</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_%C3%89gypte" title="Catégorie:Langue en Égypte">Langue en Égypte</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_aux_%C3%89mirats_arabes_unis" title="Catégorie:Langue aux Émirats arabes unis">Langue aux Émirats arabes unis</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_%C3%89rythr%C3%A9e" title="Catégorie:Langue en Érythrée">Langue en Érythrée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Irak" title="Catégorie:Langue en Irak">Langue en Irak</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Isra%C3%ABl" title="Catégorie:Langue en Israël">Langue en Israël</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Jordanie" title="Catégorie:Langue en Jordanie">Langue en Jordanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Kowe%C3%AFt" title="Catégorie:Langue au Koweït">Langue au Koweït</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Liban" title="Catégorie:Langue au Liban">Langue au Liban</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Libye" title="Catégorie:Langue en Libye">Langue en Libye</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Maroc" title="Catégorie:Langue au Maroc">Langue au Maroc</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Mauritanie" title="Catégorie:Langue en Mauritanie">Langue en Mauritanie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_%C3%A0_Oman" title="Catégorie:Langue à Oman">Langue à Oman</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Qatar" title="Catégorie:Langue au Qatar">Langue au Qatar</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Somalie" title="Catégorie:Langue en Somalie">Langue en Somalie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Sahara_occidental" title="Catégorie:Langue au Sahara occidental">Langue au Sahara occidental</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Soudan" title="Catégorie:Langue au Soudan">Langue au Soudan</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Syrie" title="Catégorie:Langue en Syrie">Langue en Syrie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Tchad" title="Catégorie:Langue au Tchad">Langue au Tchad</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Tunisie" title="Catégorie:Langue en Tunisie">Langue en Tunisie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Y%C3%A9men" title="Catégorie:Langue au Yémen">Langue au Yémen</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_internationale_ou_mondiale" title="Catégorie:Langue internationale ou mondiale">Langue internationale ou mondiale</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_standard" title="Catégorie:Langue standard">Langue standard</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_illustrer_Langue" title="Catégorie:Article à illustrer Langue">Article à illustrer Langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langue_arabe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langue arabe/Articles liés">Portail:Langue arabe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Monde_arabe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Monde arabe/Articles liés">Portail:Monde arabe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 1 octobre 2024 à 19:37.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Arabe_standard_moderne" title="Spécial:Citer/Arabe standard moderne">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Arabe_standard_moderne&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-q2wb7","wgBackendResponseTime":141,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.337","walltime":"0.480","ppvisitednodes":{"value":3363,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":133238,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":46210,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3304,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 403.890 1 -total"," 48.58% 196.195 1 Modèle:Infobox_Langue"," 18.32% 73.983 1 Modèle:Palette"," 17.21% 69.490 1 Modèle:Infobox/Titre"," 16.95% 68.458 1 Modèle:Palette_Arabe_dialectal"," 16.41% 66.283 1 Modèle:Méta_palette_de_navigation"," 16.30% 65.838 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 12.44% 50.241 13 Modèle:Liste_horizontale"," 11.76% 47.481 20 Modèle:Lien"," 9.41% 38.025 2 Modèle:Méta_palette_de_navigation_sous-groupe"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.111","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5421872,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6fdd9f9b88-d8nck","timestamp":"20241129194016","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Arabe standard moderne","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Arabe_standard_moderne","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56467","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56467","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-03-07T20:08:03Z","dateModified":"2024-10-01T18:37:58Z","headline":"langue"}</script> </body> </html>