CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 49:4 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/49-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 49:4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/49-3.htm" title="Isaiah 49:3">◄</a> Isaiah 49:4 <a href="../isaiah/49-5.htm" title="Isaiah 49:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-4.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 552 of 874">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaani_589.htm" title="va·'a·Ni: I -- Occurrence 120 of 178.">wa-’ă-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">And I</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - first person common singular">Conj-w | Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4083 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמַ֙רְתִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/amarti_559.htm" title="'a·Mar·ti: said -- Occurrence 67 of 76.">’ā-mar-tî</a></span></td><td class="eng" valign="top">said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7385.htm" title="Strong's Hebrew 7385: 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain">7385</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7385.htm" title="Englishman's Hebrew: 7385 -- Occurrence 8 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְרִ֣יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lerik_7385.htm" title="le·Rik: vain -- Occurrence 2 of 2.">lə-rîq</a></span></td><td class="eng" valign="top">in vain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3021.htm" title="Strong's Hebrew 3021: 1) to toil, labour, grow weary, be weary <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to toil, labour <BR> 1a2) to grow weary, be weary <BR> 1b) (Piel) to weary, make weary, cause to go toilsomely <BR> 1c) (Hiphil) to make to toil, make weary, cause to be weary">3021</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3021.htm" title="Englishman's Hebrew: 3021 -- Occurrence 17 of 26">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָגַ֔עְתִּי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yagati_3021.htm" title="ya·Ga'·ti,: have toiled -- Occurrence 3 of 4.">yā-ḡa‘-tî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have labored</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8414.htm" title="Strong's Hebrew 8414: 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness <BR> 1a) formlessness (of primeval earth) <BR> 1a1) nothingness, empty space <BR> 1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig) <BR> 1c) wasteland, wilderness (of solitary places) <BR> 1d) place of chaos <BR> 1e) vanity">8414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8414.htm" title="Englishman's Hebrew: 8414 -- Occurrence 18 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְתֹ֥הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/letohu_8414.htm" title="le·To·hu: nothing -- Occurrence 1 of 1.">lə-ṯō-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">for nothing</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine singular">Prep-l | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1892.htm" title="Strong's Hebrew 1892: n m <BR> 1) vapour, breath <BR> 1a) breath, vapour <BR> 1b) vanity (fig.) <BR> adv<BR> 2) vainly">1892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1892.htm" title="Englishman's Hebrew: 1892 -- Occurrence 61 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְהֶ֖בֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vehevel_1892.htm" title="ve·He·vel: and vanity -- Occurrence 2 of 2.">wə-he-ḇel</a></span></td><td class="eng" valign="top">and in vain</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular">Conj-w | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3581.htm" title="Strong's Hebrew 3581: 1) strength, power, might <BR> 1a) human strength <BR> 1b) strength (of angels) <BR> 1c) power (of God) <BR> 1d) strength (of animals) <BR> 1e) strength, produce, wealth (of soil) <BR> 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean <BR> 2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3581.htm" title="Englishman's Hebrew: 3581 -- Occurrence 97 of 125">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כֹּחִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kochi_3581.htm" title="ko·Chi: my strength -- Occurrence 11 of 12.">kō-ḥî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my strength</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3615.htm" title="Strong's Hebrew 3615: 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be complete, be at an end <BR> 1a2) to be completed, be finished <BR> 1a3) to be accomplished, be fulfilled <BR> 1a4) to be determined, be plotted (bad sense) <BR> 1a5) to be spent, be used up <BR> 1a6) to waste away, be exhausted, fail <BR> 1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to complete, bring to an end, finish <BR> 1b2) to complete (a period of time) <BR> 1b3) to finish (doing a thing) <BR> 1b4) to make an end, end <BR> 1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass <BR> 1b6) to accomplish, determine (in thought) <BR> 1b7) to put an end to, cause to cease <BR> 1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend <BR> 1b9) to destroy, exterminate <BR> 1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed">3615</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3615.htm" title="Englishman's Hebrew: 3615 -- Occurrence 162 of 204">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִלֵּ֑יתִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chilleiti_3615.htm" title="chil·Lei·ti;: have spent -- Occurrence 1 of 1.">ḵil-lê-ṯî;</a></span></td><td class="eng" valign="top">I have spent</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Perfect - first person common singular">V-Piel-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/403.htm" title="Strong's Hebrew 403: 1) surely, truly, indeed <BR> 1a) truly, indeed (strong assertive force)<BR> 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_403.htm" title="Englishman's Hebrew: 403 -- Occurrence 11 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָכֵן֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/achen_403.htm" title="'a·Chen: surely -- Occurrence 11 of 18.">’ā-ḵên</a></span></td><td class="eng" valign="top">yet surely</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4941.htm" title="Strong's Hebrew 4941: 1) judgment, justice, ordinance <BR> 1a) judgment <BR> 1a1) act of deciding a case <BR> 1a2) place, court, seat of judgment <BR> 1a3) process, procedure, litigation (before judges) <BR> 1a4) case, cause (presented for judgment) <BR> 1a5) sentence, decision (of judgment) <BR> 1a6) execution (of judgment) <BR> 1a7) time (of judgment) <BR> 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) <BR> 1c) ordinance <BR> 1d) decision (in law) <BR> 1e) right, privilege, due (legal) <BR> 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4941.htm" title="Englishman's Hebrew: 4941 -- Occurrence 303 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשְׁפָּטִ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishpati_4941.htm" title="mish·pa·Ti: the justice -- Occurrence 9 of 14.">miš-pā-ṭî</a></span></td><td class="eng" valign="top">my just reward [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 612 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_854.htm" title="'et-: is with -- Occurrence 203 of 280.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4706 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- Occurrence 4704 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6468.htm" title="Strong's Hebrew 6468: 1) work, recompense, reward <BR> 1a) work <BR> 1b) wages">6468</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6468.htm" title="Englishman's Hebrew: 6468 -- Occurrence 9 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּפְעֻלָּתִ֖י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ufeullati_6468.htm" title="u·fe·'ul·la·Ti: and my reward -- Occurrence 1 of 1.">ū-p̄ə-‘ul-lā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">and my work</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: first person common singular">Conj-w | N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/854.htm" title="Strong's Hebrew 854: 1) with, near, together with <BR> 1a) with, together with <BR> 1b) with (of relationship) <BR> 1c) near (of place)<BR> 1d) with (poss.) <BR> 1e) from...with, from (with other prep)">854</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_854.htm" title="Englishman's Hebrew: 854 -- Occurrence 613 of 809">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_854.htm" title="'et-: with -- Occurrence 204 of 280.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">with</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2258 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהָֽי׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohai_430.htm" title="'e·lo·Hai.: my God -- Occurrence 83 of 101.">’ĕ-lō-hāy.</a></span></td><td class="eng" valign="top">my God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common singular">N-mpc | 1cs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Isaiah 49:4 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/49.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/589.htm" title="va·'a·ni: I -- 589: I">וַאֲנִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·mar·ti: said -- 559: to utter, say">אָמַ֙רְתִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7385.htm" title="le·rik: vain -- 7385: to make empty, empty out">לְרִ֣יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3021.htm" title="ya·ga'·ti,: have toiled -- 3021: to toil, grow or be weary">יָגַ֔עְתִּי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8414.htm" title="le·to·hu: nothing -- 8414: formlessness, confusion, unreality, emptiness">לְתֹ֥הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1892.htm" title="ve·he·vel: and vanity -- 1892: vapor, breath">וְהֶ֖בֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3581.htm" title="ko·chi: my strength -- 3581: a small reptile (of unknown species)">כֹּחִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="chil·lei·ti;: have spent -- 3615: to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent">כִלֵּ֑יתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/403.htm" title="a·chen: surely -- 403: surely">אָכֵן֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mish·pa·ti: the justice -- 4941: judgment">מִשְׁפָּטִ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="et-: is with -- 854: with (denoting proximity)">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6468.htm" title="u·fe·'ul·la·ti: and my reward -- 6468: a work, recompense">וּפְעֻלָּתִ֖י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/854.htm" title="et-: with -- 854: with (denoting proximity)">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hai.: my God -- 430: God, god">אֱלֹהָֽי׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/49.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">Then I said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3021.htm" title="yaga' (yaw-gah') -- faint, (make to) labour, (be) weary">I have laboured</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7385.htm" title="riyq (reek) -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity">in vain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3615.htm" title="kalah (kaw-law') -- accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly)">I have spent</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3581.htm" title="koach (ko'-akh) -- ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth">my strength</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8414.htm" title="tohuw (to'-hoo) -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness">for nought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1892.htm" title="hebel (heh'bel) -- X altogether, vain, vanity">and in vain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/403.htm" title="'aken (aw-kane') -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily">yet surely</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4941.htm" title="mishpat (mish-pawt') -- + adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong">my judgment</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">is with the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6468.htm" title="p'ullah (peh-ool-law') -- labour, reward, wages, work">and my work</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">with my God</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַאֲנִ֤י אָמַ֙רְתִּי֙ לְרִ֣יק יָגַ֔עְתִּי לְתֹ֥הוּ וְהֶ֖בֶל כֹּחִ֣י כִלֵּ֑יתִי אָכֵן֙ מִשְׁפָּטִ֣י אֶת־יְהוָ֔ה וּפְעֻלָּתִ֖י אֶת־אֱלֹהָֽי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את־יהוה ופעלתי את־אלהי׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/49.htm">ישעה 49:4 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואני אמרתי לריק יגעתי לתהו והבל כחי כליתי אכן משפטי את יהוה ופעלתי את אלהי׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/49-4.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/49.htm">New American Standard Bible </a></span><br />But I said, "I have toiled in vain, I have spent My strength for nothing and vanity; Yet surely the justice due to Me is with the LORD, And My reward with My God."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: <i>yet</i> surely my judgment <i>is</i> with the LORD, and my work with my God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/49.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />But I myself said: I have labored in vain, I have spent my strength for nothing and futility; yet my vindication is with the LORD, and my reward is with my God. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">I have laboured</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/65-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 65:2</span> I have spread out my hands all the day to a rebellious people, which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 3:19</span> Yet if you warn the wicked, and he turn not from his wickedness, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/17-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 17:17</span> Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/23-37.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 23:37</span> O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them …</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 1:11</span> He came to his own, and his own received him not.</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/10-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 10:21</span> But to Israel he said, All day long I have stretched forth my hands …</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/4-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 4:11</span> I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.</a></p><p class="hdg">spent</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/26-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 26:20</span> And your strength shall be spent in vain: for your land shall not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 12:15</span> And I will very gladly spend and be spent for you; though the more …</a></p><p class="hdg">yet</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/53-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 53:10-12</span> Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/22-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 22:22-31</span> I will declare your name to my brothers: in the middle of the congregation …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/24-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 24:26</span> Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?</a></p><p class="tskverse"><a href="/john/17-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">John 17:4,5</span> I have glorified you on the earth: I have finished the work which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/2-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 2:15</span> For we are to God a sweet smell of Christ, in them that are saved, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/2-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 2:9</span> Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/12-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 12:2</span> Looking to Jesus the author and finisher of our faith; who for the …</a></p><p class="hdg">work. or, reward</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/40-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 40:10</span> Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/62-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 62:11</span> Behold, the LORD has proclaimed to the end of the world, Say you …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4</a> • <a href="/niv/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-4.htm">Isaiah 49:4 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/49-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 49:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 49:3" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/49-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 49:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 49:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>