CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 43:18 Interlinear: and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, 'For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in -- to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants -- our asses also.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/43-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/genesis/43-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Genesis 43:18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/43-17.htm" title="Genesis 43:17">◄</a> Genesis 43:18 <a href="../genesis/43-19.htm" title="Genesis 43:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/genesis/43.htm">Genesis 43 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid 1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a> <a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 2 of 14">[e]</a>   18 <a href="/hebrew/vaiyireu_3372.htm" title="vai·yi·re·'U: And were afraid -- Occurrence 2 of 14.">way·yî·rə·’ū</a>   18 <table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right">וַיִּֽירְא֣וּ</td><td width="1">   18 </td></tr><tr><td colspan="2" align="right">And were afraid   18 <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a>   18</td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376</a> <a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 14 of 82">[e]</a> <a href="/hebrew/haanashim_376.htm" title="ha·'a·na·Shim,: the men -- Occurrence 14 of 82.">hā·’ă·nā·šîm,</a> הָֽאֲנָשִׁ֗ים the men <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a> <a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 234 of 4334">[e]</a> <a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki: because -- Occurrence 234 of 4334.">kî</a> כִּ֣י because <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935</a> <a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/huveu_935.htm" title="hu·ve·'U: they were brought -- Occurrence 1 of 1.">hū·ḇə·’ū</a> הֽוּבְאוּ֮ they were brought <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Perfect - third person common plural">V‑Hofal‑Perf‑3cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004</a> <a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 22 of 724">[e]</a> <a href="/hebrew/beit_1004.htm" title="beit: into house -- Occurrence 22 of 724.">bêṯ</a> בֵּ֣ית into house <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     –    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3130.htm" title="Strong's Hebrew 3130: Joseph = Jehovah has added 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130</a> <a href="/hebrew/strongs_3130.htm" title="Englishman's Hebrew: 3130 -- Occurrence 72 of 194">[e]</a> <a href="/hebrew/yosef_3130.htm" title="yo·Sef: of Joseph -- Occurrence 72 of 194.">yō·w·sêp̄</a> יוֹסֵף֒ of Joseph <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a> <a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 32 of 298">[e]</a> <a href="/hebrew/vaiyomeru_559.htm" title="vai·yo·me·Ru,: And they said -- Occurrence 32 of 298.">way·yō·mə·rū,</a> וַיֹּאמְר֗וּ And they said <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 180 of 3469">[e]</a> <a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: [it is] because -- Occurrence 180 of 3469.">‘al-</a> עַל־ [it is] because <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a> <a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 6 of 272">[e]</a> <a href="/hebrew/devar_1697.htm" title="de·Var: of -- Occurrence 6 of 272.">də·ḇar</a> דְּבַ֤ר of <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3701.htm" title="Strong's Hebrew 3701: 1) silver, money 1a) silver 1a1) as metal 1a2) as ornament 1a3) as colour 1b) money, shekels, talents">3701</a> <a href="/hebrew/strongs_3701.htm" title="Englishman's Hebrew: 3701 -- Occurrence 3 of 67">[e]</a> <a href="/hebrew/hakkesef_3701.htm" title="hak·Ke·sef: the silver -- Occurrence 3 of 67.">hak·ke·sep̄</a> הַכֶּ֙סֶף֙ the silver <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725</a> <a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/hashshav_7725.htm" title="hash·Shav: which was returned -- Occurrence 1 of 1.">haš·šāḇ</a> הַשָּׁ֤ב which was returned <a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Verb - Qal - Participle - masculine singular">Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/572.htm" title="Strong's Hebrew 572: 1) sack, flexible container (for grain) 2) (TWOT) spread out">572</a> <a href="/hebrew/strongs_572.htm" title="Englishman's Hebrew: 572 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a> <a href="/hebrew/beamtechoteinu_572.htm" title="be·'am·te·cho·Tei·nu: in our sacks -- Occurrence 1 of 2.">bə·’am·tə·ḥō·ṯê·nū</a> בְּאַמְתְּחֹתֵ֙ינוּ֙ in our sacks <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: first person common plural">Prep‑b | N‑fpc | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/8462.htm" title="Strong's Hebrew 8462: 1) beginning, first 1a) the first time 1b) from the beginning, in the beginning (with prep)">8462</a> <a href="/hebrew/strongs_8462.htm" title="Englishman's Hebrew: 8462 -- Occurrence 3 of 8">[e]</a> <a href="/hebrew/battechillah_8462.htm" title="bat·te·chil·Lah,: the first time -- Occurrence 3 of 8.">bat·tə·ḥil·lāh,</a> בַּתְּחִלָּ֔ה the first time <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep‑b, Art | N‑fs</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/587.htm" title="Strong's Hebrew 587: 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis)">587</a> <a href="/hebrew/strongs_587.htm" title="Englishman's Hebrew: 587 -- Occurrence 8 of 74">[e]</a> <a href="/hebrew/anachnu_587.htm" title="'a·Nach·nu: we -- Occurrence 8 of 74.">’ă·naḥ·nū</a> אֲנַ֖חְנוּ we <a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common plural">Pro‑1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935</a> <a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a> <a href="/hebrew/muvaim_935.htm" title="mu·va·'Im;: that are brought in -- Occurrence 1 of 3.">mū·ḇā·’îm;</a> מֽוּבָאִ֑ים that are brought in <a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hofal - Participle - masculine plural">V‑Hofal‑Prtcpl‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/1556.htm" title="Strong's Hebrew 1556: 1) to roll, roll away, roll down, roll together 1a) (Qal) to roll 1b) (Niphal) 1b1) to roll up 1b2) to flow down 1c) (Pilpel) to roll 1d) (Poal) to be rolled 1e) (Hithpoel) to roll oneself 1f) (Hithpalpel) to roll oneself 1g) (Hiphil) to roll away">1556</a> <a href="/hebrew/strongs_1556.htm" title="Englishman's Hebrew: 1556 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/lehitgolel_1556.htm" title="le·hit·go·Lel: that he may assault -- Occurrence 1 of 1.">lə·hiṯ·gō·lêl</a> לְהִתְגֹּלֵ֤ל that he may assault <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct">Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 4 of 89">[e]</a> <a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu: against us -- Occurrence 4 of 89.">‘ā·lê·nū</a> עָלֵ֙ינוּ֙ against us <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5307.htm" title="Strong's Hebrew 5307: 1) to fall, lie, be cast down, fail 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307</a> <a href="/hebrew/strongs_5307.htm" title="Englishman's Hebrew: 5307 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/ulehitnappel_5307.htm" title="u·le·hit·nap·Pel: and fall -- Occurrence 1 of 1.">ū·lə·hiṯ·nap·pêl</a> וּלְהִתְנַפֵּ֣ל and fall <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct">Conj‑w, Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a> <a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5 of 89">[e]</a> <a href="/hebrew/aleinu_5921.htm" title="'a·Lei·nu,: upon us -- Occurrence 5 of 89.">‘ā·lê·nū,</a> עָלֵ֔ינוּ upon us <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common plural">Prep | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a> <a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 2 of 5">[e]</a> <a href="/hebrew/velakachat_3947.htm" title="ve·la·Ka·chat: and to take -- Occurrence 2 of 5.">wə·lā·qa·ḥaṯ</a> וְלָקַ֧חַת and to take <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw, Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct">Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 2 of 29">[e]</a> <a href="/hebrew/otanu_853.htm" title="'o·Ta·nu: us -- Occurrence 2 of 29.">’ō·ṯā·nū</a> אֹתָ֛נוּ us <a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker :: first person common plural">DirObjM | 1cp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     ､    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/5650.htm" title="Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals)">5650</a> <a href="/hebrew/strongs_5650.htm" title="Englishman's Hebrew: 5650 -- Occurrence 2 of 22">[e]</a> <a href="/hebrew/laavadim_5650.htm" title="la·'a·va·Dim: as slaves -- Occurrence 2 of 22.">la·‘ă·ḇā·ḏîm</a> לַעֲבָדִ֖ים as slaves <a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - masculine plural">Prep‑l | N‑mp</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a> <a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 180 of 2179">[e]</a> <a href="/hebrew/veet_853.htm" title="ve·'Et: and with -- Occurrence 180 of 2179.">wə·’eṯ-</a> וְאֶת־ and with <a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Direct object marker">Conj‑w | DirObjM</a></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right">     .    </td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><a href="/hebrew/2543.htm" title="Strong's Hebrew 2543: 1) (he) ass">2543</a> <a href="/hebrew/strongs_2543.htm" title="Englishman's Hebrew: 2543 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a> <a href="/hebrew/chamoreinu_2543.htm" title="cha·mo·Rei·nu.: our donkeys -- Occurrence 1 of 1.">ḥă·mō·rê·nū.</a> חֲמֹרֵֽינוּ׃ our donkeys <a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common plural">N‑mpc | 1cp</a></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="vheading2">Parallel Strong's</div><a href="/hcsb/genesis/43.htm">Holman Christian Standard Bible</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmpa 376"> men</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="ירא_1 vqw3mp 3372"> were afraid</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="כִּי_2 Pc 3588"> because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vHp3cp 935"> they were taken</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3130.htm" title="יֹוסֵף np 3130"> to Joseph’s</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> house</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3mp 559">They said</a>, “ <a href="//biblesuite.com/hebrew/587.htm" title="אֲנַחְנוּ pi1cp 587">We</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="בוא vHPmpa 935"> have been brought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"> here because of</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1697.htm" title="דָּבָר ncmsc 1697"></a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3701.htm" title="כֶּסֶף ncmsa 3701"> money</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="שׁוב vqPmsa 7725"> that was returned</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> our</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/572.htm" title="אַמְתַּחַת ncfpc 572"> bags</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8462.htm" title="תְּחִלָּה ncfsa 8462"> first time</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/1556.htm" title="גלל vvc 1556">They intend</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="נפל vtc 5307"> overpower</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921"></a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="לקח vqc 3947">seize</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> us</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="עֶבֶד_1 ncmpa 5650">make us slaves</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/strongs.htm" title="ֵנוּ psn1cp"> take our</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="חֲמֹור_1 ncmpc 2543"> donkeys</a>.” <a href="/nas/genesis/43.htm">New American Standard Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">Now the men</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372a.htm" title="3372a">were afraid,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">they were brought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">to Joseph's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and they said,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">"[It is] because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3701.htm" title="3701. keceph (keh'-sef) -- silver, money">of the money</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">that was returned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/572.htm" title="572. 'amtachath (am-takh'-ath) -- a sack">in our sacks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8462.htm" title="8462. tchillah (tekh-il-law') -- a beginning">the first</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8462.htm" title="8462. tchillah (tekh-il-law') -- a beginning">time</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">that we are being brought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1556.htm" title="1556. galal (gaw-lal') -- to roll, roll away">in, that he may seek</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1556.htm" title="1556. galal (gaw-lal') -- to roll, roll away">occasion</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">against</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">us and fall</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">upon us, and take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">us for slaves</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="2543. chamowr (kham-ore') -- a male ass">with our donkeys."</a> <a href="/kjvs/genesis/43.htm">King James Bible</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/582.htm" title="582. 'enowsh (en-oshe') -- man, mankind">And the men</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3372.htm" title="3372. yare' (yaw-ray') -- affright">were afraid,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">because they were brought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3130.htm" title="3130. Yowceph (yo-safe') -- 'he increases,' a son of Jacob, also the name of several Israelites">into Joseph's</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">house;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and they said,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1697.htm" title="1697. dabar (daw-baw') -- speech, word">Because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3701.htm" title="3701. keceph (keh'-sef) -- silver, money">of the money</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">that was returned</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/572.htm" title="572. 'amtachath (am-takh'-ath) -- a sack">in our sacks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8462.htm" title="8462. tchillah (tekh-il-law') -- a beginning">at the first time</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">are we brought in;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1556.htm" title="1556. galal (gaw-lal') -- to roll, roll away">that he may seek occasion</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5307.htm" title="5307. naphal (naw-fal') -- to fall, lie">against us, and fall</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">upon us, and take</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant">us for bondmen,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2543.htm" title="2543. chamowr (kham-ore') -- a male ass">and our asses.</a> <div class="vheading2">Parallel Verses</div><a href="/isv/genesis/43.htm">International Standard Version</a> The men were terrified as they were being taken to Joseph's palace. "It's because of that money that was returned to our sacks the first time we were brought to him," they reasoned. "He's seeking an excuse to attack us, enslave us, and confiscate our donkeys!" <a href="/asv/genesis/43.htm">American Standard Version</a> And the men were afraid, because they were brought to Joseph's house; and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in; that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses. <a href="/ylt/genesis/43.htm">Young's Literal Translation</a> and the men are afraid because they have been brought into the house of Joseph, and they say, 'For the matter of the money which was put back in our bags at the commencement are we brought in -- to roll himself upon us, and to throw himself on us, and to take us for servants -- our asses also.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18</a> • <a href="/niv/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/43-18.htm">Genesis 43:18 German Bible</a> <a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a> <a href="/">Bible Hub</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/43-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 43:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 43:17" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/43-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 43:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 43:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>