CINXE.COM
Dyr Auszug 20 De Bibl auf Bairisch
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Dyr Auszug 20 De Bibl auf Bairisch</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/bairisch/exodus/20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/exodus/20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">BAI</a> > Dyr Auszug 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/19.htm" title="Exodus 19">◄</a> Dyr Auszug 20 <a href="../exodus/21.htm" title="Exodus 21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">De Bibl auf Bairisch</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/exodus/20-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Aft gverkündigt dyr Trechtein dös allss:</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">I bin dyr Trechtein, dein Got, der wo di aus n Bsaessnhaus Güptn aushergholt haat.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">Du sollst kaine andern Götter nöbn meiner habn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">Du sollst dyr kainn Götzn machen non ayn Bild und Gleichniss von iewign öbbs an n Himml und eyn dyr Luft, auf dyr Erdn herunt older in n Wasser unter dyr Erdn.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">Du sollst nit vor anderne Götter spreittn und ien nit dienen, denn i, dyr Trechtein, dein Got, bin ayn eifersüchtiger Got. Bei dene, wo myr feind seind, rechnet i d Sündd non yn de Sün, non yn n drittn und viertn Kunn, an.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">Bei dene afer, wo mi liebnd und mir folgnd, erweis i mein Huld non eyn s tausetste Kunn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Du sollst önn Nam von n Trechtein, deinn Got, nit unbaern; denn dyr Herr verschoont niemdd, der wo seinn Nam abhinaechtt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">Denk önn Sams, däßst n aau heiligst!</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Söx Täg kanst arechtn und tuen, was halt anfallt.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Dyr sibte Tag aber ist dyr Sams und yn n Trechtein, deinn Got, gweiht. Daa derffst nix arechtn, und dein Sun und Tochter, Knecht und Dirn, dein Vih und dyr Fremdling bei enk aau nit.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Denn in söx Täg haat dyr Trechtein önn Himml und d Erdn gmacht und allss, was dyrzueghoert, aber eyn n sibtn Tag grastt yr. Drum haat dyr Herr önn Sams gsögnt und gheiligt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Du sollst deinn Vatern und dein Mueter eern, yso däßst lang löbst in dönn Land, dös wo dyr dyr Trechtein, dein Got, gibt.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Du sollst niemdd umbringen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Du sollst nit d Ee bröchen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Du sollst nit steln.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Du sollst nit falsch gögn deinn Naahstn zeugn.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Du sollst nit yn deinn Naahstn sein Haus begern, non sein Weib, seinn Knecht und sein Dirn, sein Rind, seinn Ösl, non iewign öbbs, was sein ist.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">S gantze Volk sueb s Dundern und Blitzn, önn Hernerschall und önn raauchetn Berg. Daa wurd yn n Volk angst, es gazitert und blib weit gnueg hervon.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Sö gsagnd zo n Mosenn: "Sag üns du allss, und mir folgnd dyr aau! Nän, wenn dyr Herrgot selbn mit üns rödt, dös übersteen myr nit!</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Daa gsait dyr Mosen zo n Volk: "Ferchttß enk nit! Dyr Herrgot ist kemmen, däß yr enk auf de Prob stöllt. Ös +solltß n ja ferchtn, dyrmitß nit sündigtß."</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">D Leut blibnd weit hervon steen, und dyr Mosen gnaehert si yn derer dunkln Wolk, daa wo dyr Herrgot drinn war.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Dyr Herr spraach zo n Mosenn: "Richt yn de Isryheeler dös aus: 'Ös habtß is gseghn, däß i von n Himml ausher mit enk grödt haan.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Machtß enk ja kaine andern Götter nit nöbn mir, wöder aus Silber non aus Gold!</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Richt myr aynn Altter aus Erd auf, und drauf stichst deine Schaaf, Hetln und Rindvicher als Brand- und Fridopfer ab. Überall, wo i meinn Nam inn, kimm i und sögn di.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Baust aynn Altter aus Stäin, nimmst Feldbummerln und kaine zueghautn nity. Du entweihetst n, wennst mit aynn Maissl anhinkaemst.</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/20-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Gee aau nit auf Stäffln zo meinn Altter aufhin, nit däßst di bloesst.'"</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 19" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/20-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>