CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henryk II Plantagenet – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"329e5b12-d41a-490f-850e-d0a1a7231729","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henryk_II_Plantagenet","wgTitle":"Henryk II Plantagenet","wgCurRevisionId":72269445,"wgRevisionId":72269445,"wgArticleId":51605,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie","Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie","Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Byłe Artykuły na Medal","Plantageneci","Władcy Andegawenii","Władcy Normandii","Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii","Władcy Maine","Władcy Akwitanii","Władcy Poitiers","Ludzie urodzeni w Le Mans","Urodzeni w 1133","Zmarli w 1189"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage": "pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Henryk_II_Plantagenet","wgRelevantArticleId":51605,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":72269445,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q102140","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":[ "brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth", "ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1494"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="996"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="797"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henryk II Plantagenet – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_II_Plantagenet"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_II_Plantagenet"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henryk_II_Plantagenet rootpage-Henryk_II_Plantagenet skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Henryk+II+Plantagenet" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Henryk+II+Plantagenet" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Henryk+II+Plantagenet" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Henryk+II+Plantagenet" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Wstąpienie_na_tron_Anglii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wstąpienie_na_tron_Anglii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Wstąpienie na tron Anglii</span> </div> </a> <ul id="toc-Wstąpienie_na_tron_Anglii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Henryk_i_Anglicy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Henryk_i_Anglicy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Henryk i Anglicy</span> </div> </a> <ul id="toc-Henryk_i_Anglicy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imperium_andegaweńskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Imperium_andegaweńskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Imperium andegaweńskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Imperium_andegaweńskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Polityka_wewnętrzna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Polityka_wewnętrzna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Polityka wewnętrzna</span> </div> </a> <ul id="toc-Polityka_wewnętrzna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Zatarg_z_Kościołem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zatarg_z_Kościołem"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Zatarg z Kościołem</span> </div> </a> <ul id="toc-Zatarg_z_Kościołem-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Konflikt_z_synami" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Konflikt_z_synami"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Konflikt z synami</span> </div> </a> <ul id="toc-Konflikt_z_synami-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Król_prywatnie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Król_prywatnie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Król prywatnie</span> </div> </a> <ul id="toc-Król_prywatnie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wywód_przodków" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Wywód_przodków"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Wywód przodków</span> </div> </a> <ul id="toc-Wywód_przodków-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rodzina" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rodzina"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Rodzina</span> </div> </a> <ul id="toc-Rodzina-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Henryk_II_w_literaturze_i_filmie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Henryk_II_w_literaturze_i_filmie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Henryk II w literaturze i filmie</span> </div> </a> <ul id="toc-Henryk_II_w_literaturze_i_filmie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henryk II Plantagenet</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 77 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-77" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">77 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hendrik_II_van_Engeland" title="Hendrik II van Engeland – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hendrik II van Engeland" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Heanric_II_Engla_Cyning" title="Heanric II Engla Cyning – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Heanric II Engla Cyning" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A_(%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7)" title="هنري الثاني (ملك إنجلترا) – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنري الثاني (ملك إنجلترا)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henrique_II_d%27Anglaterra" title="Henrique II d'Anglaterra – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Henrique II d'Anglaterra" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Enrique_II_d%27Inglaterra" title="Enrique II d'Inglaterra – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Enrique II d'Inglaterra" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_Henri_Plantagenet" title="II Henri Plantagenet – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="II Henri Plantagenet" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henry_2-s%C3%A8_(Eng-l%C3%A2n)" title="Henry 2-sè (Eng-lân) – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henry 2-sè (Eng-lân)" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_II_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%B5)" title="Генрих II (Англия Короле) – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Генрих II (Англия Короле)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_II_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Генрых II Плантагенет – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрых II Плантагенет" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_II_(%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F)" title="Хенри II (Англия) – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенри II (Англия)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henrik_II,_kralj_Engleske" title="Henrik II, kralj Engleske – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henrik II, kralj Engleske" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Herri_II_(Bro-Saoz)" title="Herri II (Bro-Saoz) – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Herri II (Bro-Saoz)" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_II_d%27Anglaterra" title="Enric II d'Anglaterra – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Enric II d'Anglaterra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jind%C5%99ich_II._Plantagenet" title="Jindřich II. Plantagenet – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jindřich II. Plantagenet" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Harri_II,_brenin_Lloegr" title="Harri II, brenin Lloegr – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Harri II, brenin Lloegr" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henrik_2._af_England" title="Henrik 2. af England – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Henrik 2. af England" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_II._(England)" title="Heinrich II. (England) – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Heinrich II. (England)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henry_II" title="Henry II – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Henry II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Ερρίκος Β΄ της Αγγλίας – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ερρίκος Β΄ της Αγγλίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_II_of_England" title="Henry II of England – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry II of England" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_II_de_Inglaterra" title="Enrique II de Inglaterra – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Enrique II de Inglaterra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henriko_la_2-a_(Anglio)" title="Henriko la 2-a (Anglio) – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henriko la 2-a (Anglio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henrike_II.a_Ingalaterrakoa" title="Henrike II.a Ingalaterrakoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henrike II.a Ingalaterrakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="هنری دوم – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنری دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_II_(roi_d%27Angleterre)" title="Henri II (roi d'Angleterre) – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henri II (roi d'Angleterre)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Anra%C3%AD_II_Shasana" title="Anraí II Shasana – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Anraí II Shasana" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Inry_II_Hostyn" title="Inry II Hostyn – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Inry II Hostyn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henrique_II_de_Inglaterra" title="Henrique II de Inglaterra – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henrique II de Inglaterra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC_2%EC%84%B8" title="헨리 2세 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB_II_%D5%8A%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%BF%D5%A1%D5%A3%D5%A5%D5%B6%D5%A5%D5%BF" title="Հենրի II Պլանտագենետ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրի II Պլանտագենետ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henrik_II.,_kralj_Engleske" title="Henrik II., kralj Engleske – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henrik II., kralj Engleske" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henry_la_2ma_di_Anglia" title="Henry la 2ma di Anglia – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Henry la 2ma di Anglia" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henry_II_dari_Inggris" title="Henry II dari Inggris – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Henry II dari Inggris" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hinrik_2._Englandskonungur" title="Hinrik 2. Englandskonungur – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Hinrik 2. Englandskonungur" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_II_d%27Inghilterra" title="Enrico II d'Inghilterra – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Enrico II d'Inghilterra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99,_%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%94" title="הנרי השני, מלך אנגליה – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="הנרי השני, מלך אנגליה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_II" title="ჰენრი II – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრი II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/II_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="II Генри Плантагенет – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="II Генри Плантагенет" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Henry_II_a_Bow_Sows" title="Henry II a Bow Sows – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Henry II a Bow Sows" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_II_(rex_Angliae)" title="Henricus II (rex Angliae) – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus II (rex Angliae)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henrijs_II_Plantagenets" title="Henrijs II Plantagenets – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henrijs II Plantagenets" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrikas_II_(Anglija)" title="Henrikas II (Anglija) – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrikas II (Anglija)" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._Henrik_angol_kir%C3%A1ly" title="II. Henrik angol király – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. Henrik angol király" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_II" title="Хенри II – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенри II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henry_II_an%27i_Angletera" title="Henry II an'i Angletera – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henry II an'i Angletera" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%82%E0%A4%A1_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE_%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%80" title="इंग्लंड दुसरा हेन्री – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इंग्लंड दुसरा हेन्री" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98_II" title="ჰენრი II – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრი II" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89_%D9%85%D9%84%D9%83_%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="هنرى التانى ملك انجلترا – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنرى التانى ملك انجلترا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henry_II_dari_England" title="Henry II dari England – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henry II dari England" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Anrique_II_de_Anglaterra" title="Anrique II de Anglaterra – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Anrique II de Anglaterra" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Hendrik_II_van_Engeland" title="Hendrik II van Engeland – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Hendrik II van Engeland" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC2%E4%B8%96_(%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E7%8E%8B)" title="ヘンリー2世 (イングランド王) – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリー2世 (イングランド王)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henrik_II_av_England" title="Henrik II av England – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henrik II av England" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henrik_II_av_England" title="Henrik II av England – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henrik II av England" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Enric_II_d%27Anglat%C3%A8rra" title="Enric II d'Anglatèrra – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Enric II d'Anglatèrra" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_II" title="ہنری II – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہنری II" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A7%D9%86%DA%AB%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%85_%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A" title="د انګلستان دویم هنري – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د انګلستان دویم هنري" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Hinrich_II._(Plantagen%C3%AAt)" title="Hinrich II. (Plantagenêt) – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Hinrich II. (Plantagenêt)" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrique_II_de_Inglaterra" title="Henrique II de Inglaterra – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henrique II de Inglaterra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henric_al_II-lea_al_Angliei" title="Henric al II-lea al Angliei – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henric al II-lea al Angliei" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_II_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Генрих II Плантагенет – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Генрих II Плантагенет" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henry_II_of_England" title="Henry II of England – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henry II of England" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henrich_II._(Anglicko)" title="Henrich II. (Anglicko) – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henrich II. (Anglicko)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8_II_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Хенри II Плантагенет – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенри II Плантагенет" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henry_II_od_Engleske" title="Henry II od Engleske – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henry II od Engleske" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_II_(Englanti)" title="Henrik II (Englanti) – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henrik II (Englanti)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henrik_II_av_England" title="Henrik II av England – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henrik II av England" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Enrique_II_ng_Inglatera" title="Enrique II ng Inglatera – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Enrique II ng Inglatera" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%88%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9" title="พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเจ้าเฮนรีที่ 2 แห่งอังกฤษ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Henry" title="II. Henry – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Henry" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_II_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%89" title="Генріх II Короткий Плащ – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генріх II Короткий Плащ" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%85_%D8%B4%D8%A7%DB%81_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="ہنری دوم شاہ انگلستان – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہنری دوم شاہ انگلستان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henry_II_c%E1%BB%A7a_Anh" title="Henry II của Anh – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henry II của Anh" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hendrik_II_van_Iengeland" title="Hendrik II van Iengeland – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hendrik II van Iengeland" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%BA%8C%E4%B8%96%EF%BC%88%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0%EF%BC%89" title="亨利二世（英格兰） – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利二世（英格兰）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E5%80%AB)" title="亨利二世 (英倫) – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="亨利二世 (英倫)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%BA%8C%E4%B8%96_(%E8%8B%B1%E6%A0%BC%E5%85%B0)" title="亨利二世 (英格兰) – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利二世 (英格兰)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102140#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Henryk_II_Plantagenet" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_II_Plantagenet"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Henryk_II_Plantagenet" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Henryk_II_Plantagenet" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&oldid=72269445" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Henryk_II_Plantagenet&id=72269445&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_II_Plantagenet"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_II_Plantagenet"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Henryk+II+Plantagenet"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Henryk_II_Plantagenet&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henry_II_of_England" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Henryk_II_Plantagenet" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q102140" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Henryk II Plantagenet</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/193px-Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg" decoding="async" width="193" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/289px-Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg/385px-Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg 2x" data-file-width="481" data-file-height="599" /></a></span> </td></tr> <tr class="grafika iboxs grafika-z-wikidanych"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_Arms_of_England_(1154-1189).svg" class="mw-file-description"><img alt="ilustracja herbu" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg/120px-Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg.png" decoding="async" width="120" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg/180px-Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg/240px-Royal_Arms_of_England_%281154-1189%29.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Normandii" title="Książęta Normandii">Książę Normandii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/1150" title="1150">1150</a><br />do <a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1189" title="1189">1189</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd V Plantagenet</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/Andegawenowie" title="Andegawenowie">Hrabia Andegawenii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/7_wrze%C5%9Bnia" title="7 września">7 września</a> <a href="/wiki/1151" title="1151">1151</a><br />do <a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1189" title="1189">1189</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd V Plantagenet</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Akwitanii" title="Władcy Akwitanii">Książę Akwitanii</a><br />razem z <a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonorą</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/18_maja" title="18 maja">18 maja</a> <a href="/wiki/1152" title="1152">1152</a><br />do <a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1189" title="1189">1189</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Ludwik_VII_M%C5%82ody" title="Ludwik VII Młody">Ludwik VII Młody</a> i <a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonora Akwitańska</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">Król Anglii</a> </td></tr> <tr> <th>Okres </th> <td> <p>od <a href="/wiki/25_pa%C5%BAdziernika" title="25 października">25 października</a> <a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a><br />do <a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1189" title="1189">1189</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Poprzednik </th> <td> <p><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Następca </th> <td> <p><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background:#ddd; color:black; text-align:center; font-weight:bold; border:1px solid #aaa;">Dane biograficzne </td></tr> <tr> <th>Dynastia </th> <td> <p><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce urodzenia </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/5_marca" title="5 marca">5 marca</a> <a href="/wiki/1133" title="1133">1133</a></span> <br /><a href="/wiki/Le_Mans" title="Le Mans">Le Mans</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data i miejsce śmierci </th> <td> <p><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/6_lipca" title="6 lipca">6 lipca</a> <a href="/wiki/1189" title="1189">1189</a></span> <br /><a href="/wiki/Chinon_(Indre_i_Loara)" title="Chinon (Indre i Loara)">Chinon</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th>Ojciec </th> <td> <p><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd V Plantagenet</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Matka </th> <td> <p><a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Cesarzowa Matylda</a> </p> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="border-top:1px solid #aaa; spacing:0px; padding:0px; height:0px;"> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Małżonkowie">Żona</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonora Akwitańska</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">Dzieci</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Wilhelm_de_Poitiers" title="Wilhelm de Poitiers">Wilhelm de Poitiers</a><br /><a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk Młody Król</a><br /><a href="/wiki/Matylda_Plantagenet" title="Matylda Plantagenet">Matylda Plantagenet</a><br /><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a><br /><a href="/wiki/Godfryd_II_Plantagenet" title="Godfryd II Plantagenet">Godfryd II Plantagenet</a><br /><a href="/wiki/Eleonora_angielska_(kr%C3%B3lowa_Kastylii)" title="Eleonora angielska (królowa Kastylii)">Eleonora kastylijska</a><br /><a href="/w/index.php?title=Joanna_Plantagenet_(kr%C3%B3lowa_Sycylii)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Joanna Plantagenet (królowa Sycylii) (strona nie istnieje)">Joanna Plantagenet</a><br /><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a><br /><a href="/w/index.php?title=Godfryd_(arcybiskup_Yorku)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godfryd (arcybiskup Yorku) (strona nie istnieje)">Godfryd (arcybiskup Yorku)</a> (nieślub.)<br /><a href="/w/index.php?title=William_de_Longespee,_3._hrabia_Salisbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="William de Longespee, 3. hrabia Salisbury (strona nie istnieje)">William de Longespee, 3. hrabia Salisbury</a> (nieślub.) </p> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_II_of_England" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henry_II_of_England" class="extiw" title="commons:Category:Henry II of England">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Henryk II Plantagenet</b> lub <b>Andegaweński</b>, <b>Curtmantle</b>, <b>Fitzempress</b> (ur. 5 marca 1133 roku w <a href="/wiki/Le_Mans" title="Le Mans">Le Mans</a>, zm. 6 lipca 1189 w <a href="/wiki/Chinon_(Indre_i_Loara)" title="Chinon (Indre i Loara)">Chinon</a>) – od 1151 hrabia <a href="/wiki/Andegawenia" title="Andegawenia">Andegawenii</a>, od 1154 <a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">król Anglii</a>, w różnych czasach kontrolował także część <a href="/wiki/Walia" title="Walia">Walii</a>, <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a>, północną <a href="/wiki/Irlandia_(wyspa)" title="Irlandia (wyspa)">Irlandię</a> i zachodnią <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francję</a>. </p><p>Syn <a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryda V Plantageneta</a> i <a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matyldy</a>, córki <a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryka I Beauclerc</a>, króla Anglii. W 1151 odziedziczył po ojcu Andegawenię, w 1152 ożenił się z <a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonorą</a>, dziedziczką Akwitanii, a w 1154 został królem Anglii. Jako taki przeprowadził szereg reform wewnętrznych. Skonfliktowany z <a href="/wiki/Tomasz_Becket" title="Tomasz Becket">Thomasem Becketem</a>, arcybiskupem Canterbury. W roku 1171 podbił Irlandię, w 1175 podporządkował sobie Szkocję. </p><p>Od 1173 walczył z królami Francji, którzy popierali jego zbuntowanych synów – najpierw <a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryka Młodego Króla</a>, później <a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszarda Lwie Serce</a>. </p><p>W pamięci wielu pokoleń potomnych pozostał jako ojciec Ryszarda Lwie Serce, którego legenda zdominowała historię całego rodu angielskich Plantagenetów. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wstąpienie_na_tron_Anglii"><span id="Wst.C4.85pienie_na_tron_Anglii"></span>Wstąpienie na tron Anglii</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Wstąpienie na tron Anglii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wstąpienie na tron Anglii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Henryk urodził się w 1133 roku jako najstarszy z trzech synów <a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryda V Plantageneta</a> i jego żony <a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matyldy</a>, królewny angielskiej. Imię otrzymał po swoim dziadku ze strony matki, <a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryku I Beauclerc</a>. Miał dwóch młodszych braci: <a href="/wiki/Godfryd_VI_Andegawe%C5%84ski" title="Godfryd VI Andegaweński">Godfryda</a> i <a href="/w/index.php?title=Wilhelm_de_Poitou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wilhelm de Poitou (strona nie istnieje)">Wilhelma</a>. </p><p>Jego matka została wyznaczona przez króla Henryka I na następczynię tronu, ale po jego śmierci w 1135 roku tron zagarnął jej cioteczny brat, <a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a>. Matylda rozpoczęła z nim wojnę, która trwała praktycznie przez całe panowanie Stefana. Henryk dorastał w rodowych posiadłościach swojego ojca, w hrabstwie Andegawenii, którego był dziedzicem. </p><p>W 1141 Henryk towarzyszył matce w wyprawie do <a href="/wiki/Anglia" title="Anglia">Anglii</a>, w celu wyegzekwowania przez Matyldę jej praw do tronu. Wyprawa zakończyła się niepowodzeniem. Henryk pobierał przez ten czas nauki w <a href="/wiki/Bristol" title="Bristol">Bristolu</a>, pod opieką kanclerza swojej matki, Mateusza (innym jego wychowawcą był Piotr de Saintes). Anglię opuścił w 1142 roku. Powrócił tam w 1149. Opiekę nad nim sprawował wówczas <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">król Szkocji</a> <a href="/wiki/Dawid_I_Szkocki" title="Dawid I Szkocki">Dawid I Święty</a>. Henryk został przezeń pasowany na rycerza. </p><p>W roku 1150 Henryk został księciem Normandii. Rok później zmarł ojciec i Henryk odziedziczył jego posiadłości – Andegawenię, <a href="/wiki/Maine_(Francja)" title="Maine (Francja)">Maine</a> i <a href="/wiki/Turenia" title="Turenia">Turenię</a>. 18 maja 1152, po ślubie z <a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonorą Akwitańską</a>, przyłączył do swoich posiadłości <a href="/wiki/Akwitania" title="Akwitania">Akwitanię</a>, <a href="/wiki/Gaskonia" title="Gaskonia">Gaskonię</a>, <a href="/wiki/Poitou" title="Poitou">Poitou</a> i <a href="/wiki/Owernia" title="Owernia">Owernię</a>, stając się jednym z najpotężniejszych feudałów Francji<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. </p><p>W roku 1152 samodzielnie podjął kolejną próbę ataku na Anglię, jednak wylądował tam z niewielkimi siłami (36 statków). Wkroczył do miasta <a href="/wiki/Malmesbury_(Wielka_Brytania)" title="Malmesbury (Wielka Brytania)">Malmesbury</a> i przystąpił do zdobywania zamku, jednak na wieść o zbliżaniu się wojsk króla Stefana wyszedł z miasta i rozstawił swe wojska pod murami. Henryk miał około 3000 ludzi, Stefan nieco mniej, w dodatku królewscy maszerowali całą noc w szalejącej burzy i teraz ledwie trzymali się na nogach<sup id="cite_ref-CITEREFRichard199612_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard199612-2">[2]</a></sup>. Zamiast bitwy doszło więc do rokowań. Sprzyjał temu fakt, że król Stefan stracił właśnie swojego najstarszego syna <a href="/wiki/Eustachy_IV_z_Boulogne" title="Eustachy IV z Boulogne">Eustachego</a>, czuł się zmęczony i miał dość trwającej wiele lat wojny<sup id="cite_ref-CITEREFRichard199614_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard199614-3">[3]</a></sup>. Traktat został zawarty w listopadzie 1153 roku w <a href="/wiki/Winchester" title="Winchester">Winchesterze</a>, a podpisany nieco później w Wallingford<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999329_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999329-4">[4]</a></sup>. Traktat ten wyznaczał Henryka następcą Stefana. Rok później król Stefan zmarł i 19 grudnia 1154 Henryk został koronowany na króla Anglii<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999320_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999320-5">[5]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Henryk_i_Anglicy">Henryk i Anglicy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Henryk i Anglicy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Henryk i Anglicy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gdy w 1154 roku Henryk wstępował na tron Anglii, nie znał języka <a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielskiego</a>. Nauczył się go wprawdzie, uważał jednak język angielski za prostacki i posługiwał się <a href="/wiki/J%C4%99zyk_francuski" title="Język francuski">francuskim</a>. </p><p>Henryk rekrutował swoich urzędników z ziem zarówno angielskich jak i francuskich, toteż przyczynił się do nowej fali migracyjnej, zwłaszcza masowego napływu do kraju Andegaweńczyków i Akwitańczyków. Ponieważ pochodził z Francji, było dlań oczywiste, że mimo całej swej wielkości jest jedynie <a href="/wiki/Wasal" title="Wasal">wasalem</a> króla Francji. Dlatego też postanowił uniezależnić się jako król Anglii. Polityka Henryka spowodowała wzrost wpływów francuskich na dworze angielskim. Aż do czasów <a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edwarda I</a> królowie Anglii nie posługiwali się praktycznie językiem angielskim<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999325_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999325-6">[6]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Imperium_andegaweńskie"><span id="Imperium_andegawe.C5.84skie"></span>Imperium andegaweńskie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Imperium andegaweńskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Imperium andegaweńskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Objęcie tronu Anglii uczyniło Henryka jednym z ważniejszych europejskich monarchów. Jego potęga była nie w smak królowi Francji, <a href="/wiki/Ludwik_VII_M%C5%82ody" title="Ludwik VII Młody">Ludwikowi VII Młodemu</a>, poprzedniemu mężowi Eleonory Akwitańskiej. W dodatku Henryk, jako książę Normandii i hrabia Andegawenii, był lennikiem korony francuskiej, z czego jednak się nie wywiązywał. Ludwik zdawał sobie sprawę, że skumulowanie władzy w ręku Henryka stwarza śmiertelne niebezpieczeństwo dla monarchii <a href="/wiki/Kapetyngowie" title="Kapetyngowie">Kapetyngów</a> i jej planów zjednoczenia ziem francuskich pod własnym berłem. Kapetyngowie byli jednak dużo słabsi od Andegawenów, dlatego Ludwik starał się szkodzić Henrykowi podsycając wewnętrzne konflikty w jego rozległym państwie. </p><p>Wkrótce po ślubie Henryka i Eleonory, Ludwik zdecydował się działać zbrojnie. Utworzył koalicję, w skład której weszli król Stefan; <a href="/wiki/Henryk_I_z_Szampanii" title="Henryk I z Szampanii">Henryk I</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szampanii" title="Władcy Szampanii">hrabia Szampanii</a>; syn Stefana – hrabia Eustachy IV z Boulogne; <a href="/w/index.php?title=Robert_I_de_Dreux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert I de Dreux (strona nie istnieje)">Robert I de Dreux</a>, młodszy brat Ludwika VII; i Godfryd, młodszy brat Henryka II Plantageneta, który miał mu za złe, że nie podzielił się z nim władzą w Andegawenii. W lipcu 1152 roku wojska francuskie zaatakowały Akwitanię, Godfryd wywołał bunt w Andegawenii, zaś pozostali koalicjanci ruszyli na Normandię. Henryk przebywał wówczas w Anglii. Wrócił jednak na kontynent, szybko przywrócił porządek w Andegawenii i znów udał się do Anglii. Po siedmiu miesiącach starć i dyplomatycznych zabiegów udało mu się dojść do porozumienia z królem Stefanem (traktat w Willingford). Zawarciu porozumienia sprzyjała choroba króla Ludwika i nagła śmierć hrabiego Eustachego<sup id="cite_ref-CITEREFRichard199688_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard199688-7">[7]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:France_1154_Eng.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/France_1154_Eng.jpg/220px-France_1154_Eng.jpg" decoding="async" width="220" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/France_1154_Eng.jpg/330px-France_1154_Eng.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/France_1154_Eng.jpg/440px-France_1154_Eng.jpg 2x" data-file-width="1225" data-file-height="1547" /></a><figcaption>Andegaweńskie posiadłości na kontynencie</figcaption></figure> <p>Z pierwszej próby Henryk wyszedł obronną ręką. Niedługo po objęciu tronu Anglii ponownie (bezskutecznie) zbuntował się Godfryd. W roku 1156 jeszcze raz spróbował szczęścia, z podobnym rezultatem. Mimo mediacji matki, spór między braćmi nie wygasał i zakończył się dopiero wraz z nagłą śmiercią Godfryda w 1158 roku. </p><p>W następnych latach Henryk wciąż poszerzał swoje imperium. Francję udało się na pewien czas uspokoić hołdem lennym z Akwitanii, Andegawenii i Normandii oraz zaręczynami syna <a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryka</a> z córką Ludwika VII, <a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_francuska_(kr%C3%B3lowa_W%C4%99gier)" title="Małgorzata francuska (królowa Węgier)">Małgorzatą</a>. Henryk poszerzał również swoje wpływy polityczne. W 1159 roku zmarł ostatni z synów króla Stefana <a href="/wiki/Wilhelm_z_Blois" title="Wilhelm z Blois">Wilhelm z Blois</a>, który był hrabią Mortain i Boulogne. Henryk przekazał te hrabstwa jego siostrze, <a href="/wiki/Maria_z_Boulogne" title="Maria z Boulogne">Marii</a>, ożenionej z <a href="/w/index.php?title=Mateusz_z_Flandrii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mateusz z Flandrii (strona nie istnieje)">Mateuszem</a>, młodszym synem <a href="/wiki/Thierry_Alzacki" title="Thierry Alzacki">Thierry’ego</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Flandrii" title="Władcy Flandrii">hrabiego Flandrii</a>. Dzięki temu posunięciu Henryk zyskał we Flandrii sojusznika, w czym pomogły mu ekonomiczne powiązania Anglii i Flandrii. Henryk roztoczył swoje wpływy również na <a href="/wiki/Bretania" title="Bretania">Bretanię</a>, która była pogrążona w wojnie domowej. Henryk doprowadził do uspokojenia sytuacji i zaręczył swojego syna, <a href="/wiki/Godfryd_II_Plantagenet" title="Godfryd II Plantagenet">Godfryda</a>, z <a href="/wiki/Konstancja_Breto%C5%84ska" title="Konstancja Bretońska">Konstancją</a>, dziedziczką księstwa Bretanii<sup id="cite_ref-CITEREFRichard199692_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard199692-8">[8]</a></sup>. </p><p>Dzięki silnemu oparciu w Akwitanii, w 1173 roku Henryk zhołdował hrabiego <a href="/wiki/Tuluza" title="Tuluza">Tuluzy</a>. Pierwszą, nieudaną próbę podjął w 1159 r. Jednak wycofał się wówczas gdyż, jak sam uzasadniał, nie chciał walczyć przeciwko swojemu zwierzchnikowi. Był nim król Ludwik VII, który na wieść o działaniach Henryka wyruszył do Tuluzy. </p><p>Henryk dążył również do podporządkowania sobie <a href="/wiki/Szkocja" title="Szkocja">Szkocji</a>. W 1157 roku zmusił jej <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">króla</a>, <a href="/wiki/Malcolm_IV" title="Malcolm IV">Malcolma IV</a>, do oddania Anglii hrabstw Cumberland, Westmorland i Northumberland, które przejął lata temu jego dziadek, król <a href="/wiki/Dawid_I_Szkocki" title="Dawid I Szkocki">Dawid I</a>, dzięki małżeństwu z <a href="/w/index.php?title=Matylda,_2._hrabin%C4%85_Huntington&action=edit&redlink=1" class="new" title="Matylda, 2. hrabiną Huntington (strona nie istnieje)">Matyldą</a>, dziedziczką tych ziem. Kolejny król Szkocji, <a href="/wiki/Wilhelm_I_Lew" title="Wilhelm I Lew">Wilhelm I Lew</a>, w 1173 przyłączył się do koalicji przeciw Henrykowi, ale jego dwa najazdy (w 1173 i 1174) zakończyły się niepowodzeniem, a podczas tego drugiego król dostał się do niewoli i w 1174 roku został zmuszony do podpisania upokarzającego traktatu w <a href="/wiki/Falaise_(Calvados)" title="Falaise (Calvados)">Falaise</a>, w którym oddawał Anglii zamki w <a href="/wiki/Zamek_w_Stirling" title="Zamek w Stirling">Stirling</a>, <a href="/wiki/Zamek_w_Edynburgu" title="Zamek w Edynburgu">Edynburgu</a>, <a href="/w/index.php?title=Zamek_w_Roxburgh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamek w Roxburgh (strona nie istnieje)">Roxburgh</a>, <a href="/w/index.php?title=Zamek_w_Jedburgh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamek w Jedburgh (strona nie istnieje)">Jedburgh</a> i <a href="/w/index.php?title=Zamek_w_Berwick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zamek w Berwick (strona nie istnieje)">Berwick</a><sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999346-347_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999346-347-9">[9]</a></sup>. </p><p>Nie poszło tak łatwo Henrykowi podczas prób podporządkowania <a href="/wiki/Walia" title="Walia">Walii</a>. Trzy wyprawy (w latach 1157, 1158 i 1163) przyniosły tylko połowiczne rezultaty, a Walijczycy zrzucali angielską zwierzchność, gdy tylko oddaliły się wojska Henryka II. Mimo to Anglicy wdzierali się coraz głębiej w walijskie terytorium. W 1158 roku opanowali część ziem na północy, utraconych jeszcze za panowania króla Stefana. Rok 1165 przyniósł Henrykowi formalne zwierzchnictwo nad walijskimi władcami<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999348-350_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999348-350-10">[10]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Henry_II_of_England.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Henry_II_of_England.jpg/220px-Henry_II_of_England.jpg" decoding="async" width="220" height="369" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Henry_II_of_England.jpg 1.5x" data-file-width="262" data-file-height="440" /></a><figcaption>Henryk II Plantagenet</figcaption></figure> <p>Szczególne miejsce w planach Henryka zajmowała <a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandia</a>. Od początku swego panowania Henryk dążył do podboju wyspy. Niedługo po koronacji wysłał posłów (m.in. <a href="/wiki/Tomasz_Becket" title="Tomasz Becket">Thomasa Becketa</a>) do papieża <a href="/wiki/Hadrian_IV" title="Hadrian IV">Hadriana IV</a> (zresztą Anglika), by poparł plany królewskie, co papież istotnie uczynił bullą z 1155 roku<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999334_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999334-11">[11]</a></sup>. Akcję królewską poprzedziły działania jego baronów. W 1166 król <a href="/wiki/Leinster" title="Leinster">Leinster</a>, <a href="/w/index.php?title=Dermot_MacMurrough&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dermot MacMurrough (strona nie istnieje)">Dermot MacMurrough</a>, został wygnany ze swego królestwa i udał się na dwór Henryka do Akwitanii, prosząc o pomoc. Król przychylił się do tej prośby i dał wygnańcowi pomoc swoich wasali. Jednym z nich był <a href="/wiki/Richard_de_Clare_(hrabia_Pembroke)" title="Richard de Clare (hrabia Pembroke)">Richard de Clare, 2. hrabia Pembroke</a>, który za swoją lojalność otrzymał od Dermota rękę jego córki i tytuł dziedzica królestwa<sup id="cite_ref-CITEREFRichard1996109_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard1996109-12">[12]</a></sup>. </p><p>Anglicy szybko przywrócili Dermotowi jego królestwo. Zdobyto również <a href="/wiki/Wexford" title="Wexford">Wexford</a> i <a href="/wiki/Waterford" title="Waterford">Waterford</a> oraz splądrowano <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a>. Sami Anglicy również zajęli wiele ziem irlandzkich. W październiku 1171 na wyspę przybył król Henryk i odebrał hołd od angielskich posiadaczy na wyspie. Odparto również atak Wielkiego Króla Irlandii <a href="/w/index.php?title=Ruaidr%C3%AD_II_Ua_Conchobair&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruaidrí II Ua Conchobair (strona nie istnieje)">Rory’ego O’Connora</a> i zmuszono władców irlandzkich do płacenia trybutu Anglii. Henryk zwołał również synod w <a href="/wiki/Cashel" title="Cashel">Cashel</a>, na którym podporządkował irlandzki Kościół Rzymowi, utworzył 4 metropolie i narzucił obrządek łaciński. Dublin i okolice stały się domeną królewską i zostały zasiedlone przez Anglików, wywodzących się głównie z <a href="/wiki/Bristol" title="Bristol">Bristolu</a>. Okolice Dublina zostały podzielone między drobnych angielskich rycerzy. Tereny zamieszkane przez Anglików odgrodzono od reszty Irlandii palisadą, stąd pierwsza angielska kolonia w Irlandii nosiła nazwę „The Pale”. W 1177 Henryk przeznaczył Irlandię jako lenno dla swojego najmłodszego syna, <a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jana</a><sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999340_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999340-13">[13]</a></sup>. </p><p>Wkrótce jednak wielu angielskich osadników zasymilowało się z miejscową ludnością, stając się gorliwymi rzecznikami niepodległości Irlandii. Na pełne podporządkowanie wyspy imperium Plantagenetów było jeszcze za słabe i zbyt zaabsorbowane sprawami kontynentu<sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999342_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999342-14">[14]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Polityka_wewnętrzna"><span id="Polityka_wewn.C4.99trzna"></span>Polityka wewnętrzna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Polityka wewnętrzna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Polityka wewnętrzna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:King_Henry_II_England.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/King_Henry_II_England.jpg" decoding="async" width="156" height="216" class="mw-file-element" data-file-width="156" data-file-height="216" /></a><figcaption>Król Henryk II</figcaption></figure> <p>Pierwszym zadaniem Henryka w polityce wewnętrznej było odbudowanie prestiżu monarchii, nadwątlonego w okresie panowania króla Stefana, kiedy baronowie zyskali rozległe przywileje i posiadłości ziemskie; król odstąpił im nawet swoje <i>regalia</i>, takie jak bicie monety, budowa zamków i sądownictwo. Zwłaszcza to drugie było nadmiernie praktykowane i kiedy Henryk został królem, jedną z jego pierwszych decyzji było wyburzenie nielegalnie zbudowanych zamków. Starał się również przywrócić sądownictwo władzy królewskiej i wprowadzić powszechne prawo (<i>common law</i>) dla wszystkich mieszkańców. Legiści królewscy, po wnikliwym studiowaniu prawa rzymskiego uznali, że każdy ma prawo do sprawiedliwości u króla (po uiszczeniu, rzecz jasna, pewnej opłaty)<sup id="cite_ref-CITEREFRichard1996168_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard1996168-15">[15]</a></sup>. Ustanowił zatem <i>Drobne statuty</i> (<i>petty assizes</i>), gdzie za pomocą gotowych pozwów sądowych (<i>writ</i>) upraszczano procedury sądowe<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup>. W 1166 wydane zostały <i>Statuty Clarendońskie</i>, wydane ponownie w 1176 i 1195 spowodowały ujednolicenie <a href="/wiki/Prawo_zwyczajowe" title="Prawo zwyczajowe">prawa zwyczajowego</a> w całej Anglii<sup id="cite_ref-Johnson-91_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Johnson-91-17">[17]</a></sup>. Za czasów Henryka powstał Główny Sąd Królewski, zajmujący się rozpatrywaniem apelacji. Po hrabstwach rozjeżdżali się królewscy sędziowie wędrowni (<i>iudices itinerantes</i>), którzy sądzili w oparciu o prawa królewskie. W 1179 roku zniesiono instytucję <a href="/wiki/Ordalia" title="Ordalia">ordaliów (sądów bożych)</a> i wprowadzono <a href="/wiki/%C5%81awa_przysi%C4%99g%C5%82ych" title="Ława przysięgłych">ławy przysięgłych</a>, rekrutujących się z miejscowej wolnej ludności. Wprowadzono instytucję Najwyższego Sędziego (<i>Justiciar</i>), który miał zastępować króla podczas jego nieobecności w Anglii. Pierwszym Sędzią został <a href="/w/index.php?title=Richard_de_Lucy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard de Lucy (strona nie istnieje)">Richard de Lucy</a><sup id="cite_ref-CITEREFDavies1999327_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFDavies1999327-18">[18]</a></sup>. </p><p>Reformy objęły również sprawy skarbowe. Utrzymano powołany przez Henryka I trybunał Szachownicy. W 1163 roku zaprzestano pobierania <a href="/wiki/Danegeld" title="Danegeld">Danegeldu</a>. <a href="/wiki/Prekarium" title="Prekarium">Prekaria</a> feudalne (<i>aide</i>) uzyskały rangę powszechnego podatku. Wprowadzono również tarczowe (<i>scutagium</i>), czyli podatek płacony w zamian za zwolnienie od służby rycerskiej (Henryk wolał najemną armię od pocztów feudalnych)<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>. Rosły podatki z tytułu dziedziczenia lenn; branie w królewską opiekę wdów, sierot i instytucji kościelnych służyło głównie wyciśnięciu z nich jak największej ilości pieniędzy<sup id="cite_ref-CITEREFRichard1996190_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard1996190-20">[20]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zatarg_z_Kościołem"><span id="Zatarg_z_Ko.C5.9Bcio.C5.82em"></span>Zatarg z Kościołem</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Zatarg z Kościołem" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zatarg z Kościołem"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Celem Henryka była również <a href="/wiki/Sakralizacja_(religioznawstwo)" title="Sakralizacja (religioznawstwo)">sakralizacja</a> osoby króla, jaka miała miejsce w domu Kapetyngów. Tutaj na przeszkodzie stanęły emancypacyjne dążenia Kościoła. Opozycja antykrólewska istniała również na dworze, brakowało jednolitej koncepcji władzy królewskiej, a znakomity uczony <a href="/wiki/Jan_z_Salisbury" title="Jan z Salisbury">Jan z Salisbury</a> napisał traktat <i>Polycraticus</i>, w którym uzasadniał konieczność prymatu władzy kościelnej nad świecką i usprawiedliwiał „tyranobójstwo”. Ponadto Henryk popadł w zatarg z Kościołem na tle sądownictwa: od czasów <a href="/wiki/Wilhelm_Zdobywca" title="Wilhelm Zdobywca">Wilhelma Zdobywcy</a> Kościół zyskał szeroką autonomię w sprawach sądowych, uzyskując zwolnienie duchownych spod jurysdykcji świeckiej, ale także uzyskując możliwość powoływania osób świeckich przed trybunały kościelne. W roku 1164 Henryk wydał <a href="/wiki/Konstytucje_z_Clarendon" title="Konstytucje z Clarendon">konstytucje clarendońskie</a>, w których zabraniał stawiania osób świeckich przed sądami kościelnymi, nakazywał odpowiedzialność karną duchownych przed sądami świeckimi, umacniał wpływ króla na elekcje biskupów i zabraniał apelacji do Rzymu bez zgody monarchy<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup>. </p><p>Opór tym postanowieniom dał nowy <a href="/wiki/Arcybiskup_Canterbury" title="Arcybiskup Canterbury">arcybiskup Canterbury</a> <a href="/wiki/Tomasz_Becket" title="Tomasz Becket">Tomasz Becket</a>, były współpracownik króla, od roku 1162 arcybiskup i obrońca prerogatyw Kościoła. W wyniku sporu arcybiskup znalazł się na wygnaniu we Francji. <a href="/wiki/Aleksander_III_(papie%C5%BC)" title="Aleksander III (papież)">Papież Aleksander III</a> toczył właśnie walkę z <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Niemiec" title="Władcy Niemiec">cesarzem</a> <a href="/wiki/Fryderyk_I_Barbarossa" title="Fryderyk I Barbarossa">Fryderykiem Barbarossą</a> i nie chciał zrażać króla Anglii. Zaproponował kompromis i arcybiskup wrócił do Anglii. Wkrótce jednak znowu popadł w konflikt z monarchą i ponownie znalazł się na wygnaniu. Wrócił w 1170 roku, lecz dalej działał wbrew woli króla (np. sprzeciwił się koronacji następcy Henryka). Pewnego razu podczas uczty Henryk miał wykrzyknąć: „Któż uwolni mnie od tego mącicielskiego klechy?” (<i>Will no one rid me of this meddlesome priest?</i>). Czterech rycerzy (<a href="/w/index.php?title=Reginald_Fitzurse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Reginald Fitzurse (strona nie istnieje)">Reginald Fitzurse</a>, <a href="/w/index.php?title=Hugh_de_Moreville&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hugh de Moreville (strona nie istnieje)">Hugh de Moreville</a>, <a href="/wiki/Wilhelm_de_Tracy" title="Wilhelm de Tracy">Wilhelm de Tracy</a> i <a href="/w/index.php?title=Richard_le_Breton&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard le Breton (strona nie istnieje)">Richard le Breton</a>), licząc na nagrodę, 29 grudnia 1170 roku zarąbało mieczami arcybiskupa przed ołtarzem katedry w <a href="/wiki/Canterbury" title="Canterbury">Canterbury</a><sup id="cite_ref-CITEREFBaszkiewicz197897_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBaszkiewicz197897-22">[22]</a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Thomas_Becket_Murder.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Thomas_Becket_Murder.JPG/220px-Thomas_Becket_Murder.JPG" decoding="async" width="220" height="310" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Thomas_Becket_Murder.JPG/330px-Thomas_Becket_Murder.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Thomas_Becket_Murder.JPG/440px-Thomas_Becket_Murder.JPG 2x" data-file-width="936" data-file-height="1320" /></a><figcaption>Zabójstwo Thomasa Becketa</figcaption></figure> <p>W wyniku tego morderstwa polityka kościelna króla załamała się. Opór feudałów, kleru i papiestwa, grożącego ekskomuniką, zmusiły Henryka do upokarzającej ceremonii pokutnej. 21 maja 1172 roku został wychłostany nago przed katedrą w <a href="/wiki/Avranches" title="Avranches">Avranches</a>. Musiał również odbyć pielgrzymkę do grobu Becketa (kanonizowanego w 1173 roku). Konstytucje clarendońskie zostały odwołane, król utrzymał tylko prawo wpływu na nominacje dostojników kościelnych. Zobowiązał się również udać na wyprawę krzyżową i wysłać pieniądze do państw krzyżowych na Wschodzie. Henryk nigdy nie udał się na krucjatę, mimo iż proponowano mu nawet koronę Jerozolimy. W 1188 odmówił płacenia podatku na rzecz odbicia <a href="/wiki/Jerozolima" title="Jerozolima">Świętego Miasta</a> (tzw. „podatku saladyńskiego”). Jego śmierć rok później została przez niektórych zinterpretowana jako kara boża za niewspomożenie planów odbicia Jerozolimy<sup id="cite_ref-CITEREFRichard1996194_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFRichard1996194-23">[23]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Konflikt_z_synami">Konflikt z synami</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Konflikt z synami" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Konflikt z synami"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Henryk miał pięciu synów, z których czterech dożyło lat sprawnych do rządzenia. Stosunki między ojcem a synami były złe. Synowie odziedziczyli po ojcu ogromne ambicje i dążyli do tego, aby wcześnie uzyskać pod własną władzę jakąkolwiek część terytorium ojca. Te rodzinne animozje wykorzystywane były przez siły wrogie Andegawenom – niezadowolonych feudałów i królów Francji, najpierw Ludwika VII, od 1180 roku jego syna <a href="/wiki/Filip_II_August" title="Filip II August">Filipa Augusta</a>. </p><p>Następcą Henryka II był jego najstarszy syn, Henryk, zwany Młodym Królem, ukoronowany już w 1170 roku (a więc za życia ojca), również zięć króla Francji. Młodszy Henryk otrzymał po koronacji współwładztwo w Andegawenii, ale chciał rządzić samodzielnie. Dodatkowo, w 1173 roku Henryk II nosił się z planem wydzielenia części Andegawenii jako uposażenie dla swego najmłodszego syna <a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jana</a>, lub też oddania mu całego hrabstwa. Henryk Młody Król odczuł to bardzo dotkliwie i zaczął spiskować przeciwko ojcu. Miał poparcie skłóconej z mężem matki, większości feudałów, króla Francji, króla Szkocji oraz hrabiów Flandrii, Blois i Boulogne<sup id="cite_ref-CITEREFBaszkiewicz197885_24-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFBaszkiewicz197885-24">[24]</a></sup>. </p><p>Rewolta rozpoczęła się w roku 1173 od ataku <a href="/wiki/Filip_Alzacki" title="Filip Alzacki">Filipa z Flandrii</a> i Mateusza II z Boulogne na Normandię. 29 czerwca Filip rozpoczął oblężenie <a href="/w/index.php?title=Aumele&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aumele (strona nie istnieje)">Aumele</a>. Jednocześnie Ludwik VII i młodszy Henryk zaatakowali <a href="/wiki/Verneuil-sur-Avre" title="Verneuil-sur-Avre">Verneuil</a>. <a href="/w/index.php?title=Robert_de_Beaumont,_3._hrabia_Leicester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert de Beaumont, 3. hrabia Leicester (strona nie istnieje)">Robert de Beaumont, 3. hrabia Leicester</a>, czołowy buntownik wśród arystokracji, zebrał armię flamandzkich najemników i przeprawił się do Anglii. Został jednak pobity przez wojska Richarda de Luciego, które właśnie odparły atak Szkotów na północne pogranicze. Rok później Szkoci zaatakowali ponownie. Henryk II uporał się z atakiem na Normandię i przeprawił się do Anglii. Po pielgrzymce do grobu Becketa ruszył na północ i pojmał króla <a href="/wiki/Wilhelm_I_Lew" title="Wilhelm I Lew">Wilhelma Lwa</a>. Tymczasem zbuntowani baronowie i sam Henryk Młody Król poddali się zwycięzcy. Henryk II nie wyciągnął wobec pierworodnego żadnych konsekwencji. Królowa Eleonora, która odegrała niebagatelną rolę w podżeganiu syna do buntu przeciwko ojcu, została uwięziona na kilka lat. </p><p>Henryk Młody Król zmarł w 1183 roku. Doprowadziło to do sporów o sukcesję. Henryk widział na tronie najmłodszego Jana, swojego ulubionego syna. Eleonora Akwitańska popierała swojego ulubieńca – najstarszego z żyjących synów, <a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszarda</a>. O swoje wystąpił też trzeci z braci, Godfryd. Ten został jednak pokonany i musiał uciekać do Francji, gdzie zmarł. Ryszard, korzystając z poparcia Filipa Augusta i Eleonory, toczył walkę z ojcem. 4 czerwca 1189 roku, dzięki francuskim posiłkom, Ryszard pokonał ojca. Henryk wycofał się do Chinon, gdzie 6 lipca zmarł<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25">[25]</a></sup>. Z jego synów czuwał przy nim tylko nieślubny <a href="/w/index.php?title=Godfryd_(arcybiskup_Yorku)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godfryd (arcybiskup Yorku) (strona nie istnieje)">Godfryd</a>, <a href="/wiki/Arcybiskup" title="Arcybiskup">arcybiskup</a> <a href="/wiki/York" title="York">Yorku</a><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Giraldus_Cambrensis" title="Giraldus Cambrensis">Gerald z Walii</a> podaje, że ostatnie słowa króla brzmiały: <i>Hańba, hańba pokonanemu królowi</i>. Według innej wersji zwrócił się do arcybiskupa Godfryda mówiąc: <i>Moi pozostali synowie to prawdziwe bękarty</i>. Został pochowany w <a href="/wiki/Opactwo_w_Fontevraud" title="Opactwo w Fontevraud">opactwie Fontevraud</a>. Następcą Henryka na tronie Anglii został popierany przez Eleonorę Ryszard. Ulubieniec Henryka, Jan, wstąpił na tron Anglii po śmierci brata Ryszarda w 1199 roku. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Król_prywatnie"><span id="Kr.C3.B3l_prywatnie"></span>Król prywatnie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Król prywatnie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Król prywatnie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Król Henryk miał wiele kochanek, spośród których najsłynniejszą jest <a href="/w/index.php?title=Rosamund_Clifford&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rosamund Clifford (strona nie istnieje)">Rosamund Clifford</a>, zwana „Piękną Rozamundą”, którą Henryk poznał podczas wyprawy do Walii w 1165 roku. Od czasu zerwania z żoną w 1174 Henryk nie krył się z tym romansem. Rozamunda zmarła około roku 1176; nie wiemy, czy miała z Henrykiem dzieci. Inną jego słynną kochanką była córka Ludwika VII francuskiego <a href="/wiki/Alicja_(hrabina_Vexin)" title="Alicja (hrabina Vexin)">Alicja</a>, narzeczona jego syna Ryszarda. Alicja pozostała na dworze Henryka, mimo iż nigdy nie poślubiła jego syna. Urodziła Henrykowi jedno dziecko. </p><p>Peter z Blois tak opisał Henryka około 1177 roku: „Król ma długie, rude włosy, które jednak, wraz z wiekiem, stają się coraz bardziej siwe. Jest średniego wzrostu, ale czasem wydaje się bardzo mały. Ma pałąkowate nogi, golenie jeźdźca, szeroką pierś i umięśnione ramiona. To wskazuje na człowieka silnego, zwinnego i śmiałego. Nigdy nie siedzi, chyba że na koniu lub przy jedzeniu. Jeśli zajdzie konieczność, potrafi w ciągu jednego dnia pokonać odległość 4-5 dni marszu i, omijając zasadzki wroga, znienacka go zaatakować. Zawsze trzyma w ręku łuk, miecz, włócznię albo strzałę, chyba że czyta książkę lub uczestniczy w posiedzeniach Rady”. </p><p>Gerald z Walii tak opisał króla: „Człek rudy i piegowaty, z dużą, okrągłą głową, szarymi oczami pałającymi zawziętością i nieopanowaniem, nabiegłymi krwią w chwilach złości. Twarz ma zapalczywą i szorstką, głos chropowaty. Jego pierś jest silna i szeroka, ramiona potężne. Ciało dobrze zbudowane, ze skłonnościami do tycia, które równoważy zamiłowaniem do ćwiczeń fizycznych”. </p><p>Henryk był człowiekiem wykształconym. Znał kilka języków obcych, a jego zwolennicy pisali, że włada „każdymi językami używanymi między morzem Francji a Jordanem”. </p><p>W 1144 roku <a href="/wiki/Adelard_z_Bath" title="Adelard z Bath">Adelard z Bath</a> poświęcił mu swój traktat o <a href="/wiki/Astrolabium" title="Astrolabium">astrolabium</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wywód_przodków"><span id="Wyw.C3.B3d_przodk.C3.B3w"></span>Wywód przodków</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Wywód przodków" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wywód przodków"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table cellspacing="0"> <tbody><tr> <td rowspan="2" style="border:0px;">4. <a href="/wiki/Fulko_V" title="Fulko V">Fulko V</a></td> <td colspan="3" style="border-style: none;"> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> <td rowspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;">2. <a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd V Plantagenet</a></td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">5. <a href="/wiki/Ermengarda_z_Maine" title="Ermengarda z Maine">Ermengarda z Maine</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;l">1. Henryk II Plantagenet</td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">6. <a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryk I Beauclerc</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> </tr> <tr> <td style="width: 20; border-top-style: solid; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="2" style="border:0px;;">3. <a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matylda</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td rowspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" style="border:0px;;">7. <a href="/wiki/Matylda_Szkocka" title="Matylda Szkocka">Matylda Szkocka</a></td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: solid; border-left-style: none; border-right-style: solid; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td style="width: 20; border-top-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-right-style: none; border-width: thin; height: 50%;"> </td> <td colspan="2" rowspan="2" style="border-style: none;"> </td> </tr> <tr> <td colspan="3" style="border-style: none;"> </td> </tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rodzina">Rodzina</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Rodzina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Rodzina"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>18 maja 1152 r. poślubił <a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonorę</a> (1122 – 1 kwietnia] 1204), córkę <a href="/wiki/Wilhelm_X_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Wilhelm X Święty">Wilhelma X Świętego</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Akwitanii" title="Władcy Akwitanii">księcia Akwitanii</a> i Eleonory, córki wicehrabiego Amalryka de Châtellerault. Henryk i Eleonora mieli razem pięciu synów i trzy córki: </p> <ul><li>Wilhelm de Poitiers (17 sierpnia 1153 – 1156), hrabia Poitiers,</li> <li>Henryk Młody Król (28 lutego 1155 – 11 czerwca 1183),</li> <li>Matylda (1156 – 13 lipca 1189), poślubiła <a href="/wiki/Henryk_Lew" title="Henryk Lew">Henryka Lwa</a> – księcia <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">saskiego</a>, była matką cesarza <a href="/wiki/Otto_IV" title="Otto IV">Ottona IV z Brunszwiku</a>,</li> <li>Ryszard I Lwie Serce (8 września 1157 – 6 kwietnia 1199), król Anglii,</li> <li>Gotfryd (23 września 1158 – 19 sierpnia 1186),</li> <li>Eleonora (13 października 1162 – 31 października 1214), poślubiła <a href="/wiki/Alfons_VIII_Szlachetny" title="Alfons VIII Szlachetny">Alfonsa VIII Szlachetnego</a>, <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Kastylii-Le%C3%B3nu" title="Władcy Kastylii-Leónu">króla Kastylii</a>,</li> <li>Joanna (październik 1165 – 4 września 1199), poślubiła najpierw <a href="/wiki/Wilhelm_II_Dobry" title="Wilhelm II Dobry">Wilhelma II Sycylijskiego</a>, a później <a href="/wiki/Rajmund_VI_z_Tuluzy" title="Rajmund VI z Tuluzy">Rajmunda VI z Tuluzy</a>,</li> <li>Jan bez Ziemi (24 grudnia 1167 – 19 października 1216), król Anglii.</li></ul> <p>Henryk miał również kilkoro dzieci ze związków pozamałżeńskich: </p><p>Z Idą, hrabiną Norfolk: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=William_de_Longespee,_3._hrabia_Salisbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="William de Longespee, 3. hrabia Salisbury (strona nie istnieje)">William de Longespee, 3. hrabia Salisbury</a> (ok. 1176 – 7 marca 1226),</li></ul> <p>Z Ykenai: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Godfryd_(arcybiskup_Yorku)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godfryd (arcybiskup Yorku) (strona nie istnieje)">Godfryd</a> (ok. 1152 – 12 grudnia 1212), <a href="/wiki/Arcybiskupi_Yorku" title="Arcybiskupi Yorku">arcybiskup Yorku</a>, <a href="/wiki/Lord_kanclerz" title="Lord kanclerz">Lord kanclerz</a>.</li></ul> <p>Z <a href="/wiki/Alicja_(hrabina_Vexin)" title="Alicja (hrabina Vexin)">Alicją</a>, królewną francuską: </p> <ul><li>nieznane z imienia dziecko (istnienie tego dziecka bywa kwestionowane<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27">[27]</a></sup>).</li></ul> <p>Z nieznanymi kochankami: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Morgan_(biskup_Durham)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Morgan (biskup Durham) (strona nie istnieje)">Morgan</a>, biskup Durham,</li> <li>Matylda, opatka klasztoru w <a href="/wiki/Barking_(Londyn)" title="Barking (Londyn)">Barking</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Henryk_II_w_literaturze_i_filmie">Henryk II w literaturze i filmie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Henryk II w literaturze i filmie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Henryk II w literaturze i filmie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Miniserial z 2010 na podst. powieści <a href="/wiki/Ken_Follett" title="Ken Follett">Kena Folletta</a> <i>Filary Ziemi</i></li> <li>Dramat <a href="/wiki/T.S._Eliot" title="T.S. Eliot">T.S. Eliota</a> „Morderstwo w katedrze” (<i>Murder in the Cathedral</i>) o śmierci arcybiskupa Becketa</li> <li>Dramat <a href="/wiki/Jean_Anouilh" title="Jean Anouilh">Jeana Anouilha</a> <i>Becket, czyli Honor Boga</i> i jego filmowa adaptacja z 1963 r. w reżyserii <a href="/wiki/Peter_Glenville" title="Peter Glenville">Petera Glenville’a</a>. W roli Henryka II wystąpił <a href="/wiki/Peter_O%E2%80%99Toole" title="Peter O’Toole">Peter O’Toole</a></li> <li>Dramat <a href="/w/index.php?title=James_Goldman&action=edit&redlink=1" class="new" title="James Goldman (strona nie istnieje)">Jamesa Goldmana</a> <i>Lew w zimie</i> („The Lion in Winter”) i jego filmowe adaptacje: <ul><li>z 1968 r. w reżyserii <a href="/wiki/Anthony_Harvey" title="Anthony Harvey">Anthony’ego Harveya</a>; w roli Henryka II wystąpił Peter O’Toole,</li> <li>z 2003 r. w reżyserii <a href="/wiki/Andriej_Koncza%C5%82owski" title="Andriej Konczałowski">Andrieja Konczałowskiego</a>; w roli Henryka II wystąpił <a href="/wiki/Patrick_Stewart" title="Patrick Stewart">Patrick Stewart</a>.</li></ul></li> <li>serial BBC2 z 1978 r. <i>Diabelska korona</i> („The Devil's Crown”) z <a href="/wiki/Brian_Cox" title="Brian Cox">Brianem Coksem</a> w roli Henryka II, i napisana na jego podstawie książka <a href="/wiki/Richard_Barber" title="Richard Barber">Richarda Barbera</a></li> <li>Powieść „Bracia Hioba”, autorka: Rebecca Gablé</li> <li>Powieść "<a href="/wiki/When_Christ_and_His_Saints_Slept" title="When Christ and His Saints Slept">When Christ and His Saints Slept</a>" autorstwa <a href="/w/index.php?title=Sharon_Kay_Penman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sharon Kay Penman (strona nie istnieje)">Sharon Kay Penman</a><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28">[28]</a></sup></li> <li>Występuje w jednym odcinku serialu dla dzieci <a href="/wiki/CBBC" title="CBBC">CBBC</a> <i>Horrible Histories</i>. Jest jednym z monarchów śpiewających listę władców Anglii. Zagrał go <a href="/w/index.php?title=Jim_Howick&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jim Howick (strona nie istnieje)">Jim Howick</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Manteffel, s. 250</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard199612-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard199612_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 12.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard199614-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard199614_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 14.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999329-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999329_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 329.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999320-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999320_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 320.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999325-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999325_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 325.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard199688-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard199688_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 88.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard199692-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard199692_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 92.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999346-347-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999346-347_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 346-347.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999348-350-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999348-350_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 348-350.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999334-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999334_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 334.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard1996109-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard1996109_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 109.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999340-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999340_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 340.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999342-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999342_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 342.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard1996168-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard1996168_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 168.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Paul Johnson: <i>Historia Anglików</i>. Gdańsk: Marabut, 1995, s. 92. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8385893164" title="Specjalna:Książki/8385893164">ISBN <span class="isbn">83-85893-16-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Anglik%C3%B3w&rft.aulast=Johnson&rft.aufirst=Paul&rft.pub=Marabut&rft.place=Gda%C5%84sk&rft.pages=92&rft.isbn=83-85893-16-4"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-Johnson-91-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Johnson-91_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">Paul Johnson: <i>Historia Anglików</i>. Gdańsk: Marabut, 1995, s. 91. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8385893164" title="Specjalna:Książki/8385893164">ISBN <span class="isbn">83-85893-16-4</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Historia+Anglik%C3%B3w&rft.aulast=Johnson&rft.aufirst=Paul&rft.pub=Marabut&rft.place=Gda%C5%84sk&rft.pages=91&rft.isbn=83-85893-16-4"></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFDavies1999327-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFDavies1999327_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFDavies1999">Davies 1999 ↓</a></span>, s. 327.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text">D.Chandler: <i>The Oxford Illustrated History of thr British Army</i>, Oxford University Press 1994, s. 5</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard1996190-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard1996190_20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 190.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text">Manteuffel, s. 251</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBaszkiewicz197897-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBaszkiewicz197897_22-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBaszkiewicz1978">Baszkiewicz 1978 ↓</a></span>, s. 97.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFRichard1996194-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFRichard1996194_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFRichard1996">Richard 1996 ↓</a></span>, s. 194.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFBaszkiewicz197885-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFBaszkiewicz197885_24-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFBaszkiewicz1978">Baszkiewicz 1978 ↓</a></span>, s. 85.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Manteffel, s. 252</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Eleanor</span><span class="cite-name-initials" title="Eleanor" style="display:none">E.</span> </span><span class="cite-lastname">Herman</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Eleanor</span><span class="cite-name-initials" title="Eleanor">E.</span></span>, <i>W łóżku z królem</i>, <span class="cite-name-full">Katarzyna</span><span class="cite-name-initials" title="Katarzyna" style="display:none">K.</span> <span class="cite-lastname">Kołaczkowska</span> (tłum.), Warszawa: Wydawnictwo Jeden Świat, 2006, s. 168, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8389632268" title="Specjalna:Książki/8389632268">ISBN <span class="isbn">83-89632-26-8</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/749816595">749816595</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Warszawa&rft.aufirst=Eleanor&rft.aulast=Herman&rft.date=2006&rft.isbn=83-89632-26-8&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=W+%C5%82%C3%B3%C5%BCku+z+kr%C3%B3lem&rft.pub=Wydawnictwo+Jeden+%C5%9Awiat&rft_id=info%3Aoclcnum%2F749816595" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text">Dyskusję na ten temat przedstawia Stewart Baldwin, <i>Henry II of England</i>, The Henry Project <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20070214080347/http://sbaldw.home.mindspring.com/hproject/prov/henry002.htm">[1]</a> (ostatni dostęp 5.05.2007).</span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.historicalnovels.info/When-Christ-and-His-Saints-Slept.html"><i>When Christ and His Saints Slept</i></a> [online], www.historicalnovels.info<span class="accessdate"> [dostęp 2022-02-16]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=When+Christ+and+His+Saints+Slept&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.historicalnovels.info%2FWhen-Christ-and-His-Saints-Slept.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFRichard1996"><a href="/wiki/Richard_Barber" title="Richard Barber">Barber Richard</a>: <i>The Devil's Crown: A History of Henry II and His Sons, Conshohocken</i>. PA, 1996. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0585100098" title="Specjalna:Książki/0585100098">ISBN <span class="isbn">0-5851-0009-8</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Devil%27s+Crown%3A+A+History+of+Henry+II+and+His+Sons%2C+Conshohocken&rft.aulast=Richard&rft.aufirst=Barber&rft.date=1996&rft.pub=PA&rft.isbn=0-5851-0009-8"></span></cite></li> <li><a href="/wiki/Robert_Bartlett" title="Robert Bartlett">Robert Bartlett</a>: <i>England Under The Norman and Angevin Kings 1075-1225</i>, Oxford Clarendon Press 2000, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0198227418" title="Specjalna:Książki/0198227418">ISBN <span class="isbn">0-19-822741-8</span></a>.</li> <li><cite class="citation book nourl" id="CITEREFBaszkiewicz1978"><a href="/wiki/Jan_Baszkiewicz" title="Jan Baszkiewicz"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jan</span><span class="cite-name-initials" title="Jan" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Baszkiewicz</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jan</span><span class="cite-name-initials" title="Jan">J.</span></span></a>, <i>Historia Francji</i>, Warszawa: Ossolineum, 1978, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8304049635" title="Specjalna:Książki/8304049635">ISBN <span class="isbn isbn-ulepszony">83-04-04963-5</span></a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Warszawa&rft.aufirst=Jan&rft.aulast=Baszkiewicz&rft.date=1978&rft.isbn=8304049635&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Historia+Francji&rft.pub=Ossolineum" style="display:none"> </span>.</cite></li> <li>Jean Boussard: <i>Le government d'Henry II Plantagênêt</i>, Paris 1956.</li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFDavies1999"><a href="/wiki/Norman_Davies" title="Norman Davies">Norman Davies</a>: <i>The Isles: a History,</i>. Oxford University Press, 1999. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0195134427" title="Specjalna:Książki/0195134427">ISBN <span class="isbn">0-19-513442-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Isles%3A+a+History%2C&rft.aulast=Davies&rft.aufirst=Norman&rft.date=1999&rft.pub=Oxford+University+Press&rft.isbn=0-19-513442-7"></span></cite></li> <li>John D. Hosler: <i>Henry II: a Medieval Soldier at War 1147–1189</i>, History of Warfare, Leiden, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9004157247" title="Specjalna:Książki/9004157247">ISBN <span class="isbn">90-04-15724-7</span></a>.</li> <li><a href="/wiki/Tadeusz_Manteuffel" title="Tadeusz Manteuffel">Tadeusz Manteuffel</a>: <i>Historia powszechna: Średniowiecze</i>, Państwowe Wydawnictwa Naukowe, Warszawa 1978.</li> <li><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/R%C3%A9gine_Pernoud" title="Régine Pernoud"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Régine</span><span class="cite-name-initials" title="Régine" style="display:none">R.</span> </span><span class="cite-lastname">Pernoud</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Régine</span><span class="cite-name-initials" title="Régine">R.</span></span></a>, <i>Alienor z Akwitanii</i>, <span class="cite-name-full">Eligia</span><span class="cite-name-initials" title="Eligia" style="display:none">E.</span> <span class="cite-lastname">Bąkowska</span> (tłum.), Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1997, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8306026241" title="Specjalna:Książki/8306026241">ISBN <span class="isbn">83-06-02624-1</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/750806346">750806346</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Warszawa&rft.aufirst=R%C3%A9gine&rft.aulast=Pernoud&rft.date=1997&rft.isbn=83-06-02624-1&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Alienor+z+Akwitanii&rft.pub=Pa%C5%84stwowy+Instytut+Wydawniczy&rft_id=info%3Aoclcnum%2F750806346" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></li> <li><cite class="citation book" id="CITEREFPhillips2011">Charles Phillips: <i>The Illustrated Encyclopedia of Royal Britain</i>. John Haywood, Richard G. Wilson (konsult.). New York: Metro Books, 2011. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9781435118355" title="Specjalna:Książki/9781435118355">ISBN <span class="isbn">978-1-4351-1835-5</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Illustrated+Encyclopedia+of+Royal+Britain&rft.aulast=Phillips&rft.aufirst=Charles&rft.pub=Metro+Books&rft.place=New+York&rft.isbn=978-1-4351-1835-5"></span></cite></li> <li>Wilfred L. Warren: <i>Henry II</i>, Yale University Press, New Haven 1973, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0300084749" title="Specjalna:Książki/0300084749">ISBN <span class="isbn">0-300-08474-9</span></a>.</li> <li>Graeme J. White: <i>Restoration and Reform 1153-1165: Recovery from Civil War in England</i>, Cambridge University Press 1971.</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Akwitanii" title="Szablon:Władcy Akwitanii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Akwitanii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Akwitanii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Akwitanii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Akwitanii" title="Władcy Akwitanii">Władcy Akwitanii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Akwitanii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Merowingowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Chram_(kr%C3%B3l)" title="Chram (król)">Chram</a> (555–560)</li> <li><a href="/wiki/Dezyderiusz_Akwita%C5%84ski" title="Dezyderiusz Akwitański">Dezyderiusz</a> (583–587)</li> <li><a href="/wiki/Bladast" title="Bladast">Bladast</a> (od 583)</li> <li><a href="/wiki/Astrobald" title="Astrobald">Astrobald</a> (587–589)</li> <li><a href="/wiki/Sereusz" title="Sereusz">Sereusz</a> (589–592)</li> <li><a href="/wiki/Charibert_II" title="Charibert II">Charibert II</a> (629–632)</li> <li><a href="/wiki/Chilperyk_Akwita%C5%84ski" title="Chilperyk Akwitański">Chilperyk</a> (632–632)</li> <li><a href="/wiki/Dagobert_I" title="Dagobert I">Dagobert I</a> (632–639)</li> <li><a href="/wiki/Boggis" title="Boggis">Boggis</a> (632–660)</li> <li><a href="/wiki/Feliks_Akwita%C5%84ski" title="Feliks Akwitański">Feliks</a> (660–676)</li> <li><a href="/wiki/Lupus_I" title="Lupus I">Lupus I</a> (676–700)</li> <li><a href="/wiki/Odon_Wielki" title="Odon Wielki">Odon Wielki</a> (700–735)</li> <li><a href="/wiki/Hunald_I" title="Hunald I">Hunald I</a> (735–744)</li> <li><a href="/wiki/Waifer" title="Waifer">Waifer</a> (748–767)</li> <li><a href="/wiki/Hunald_II" title="Hunald II">Hunald II</a> (767–769)</li> <li><a href="/wiki/Lupus_II" title="Lupus II">Lupus II</a> (769–778)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Karolingowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_I_Pobo%C5%BCny" title="Ludwik I Pobożny">Ludwik I Pobożny</a> (781–817)</li> <li><a href="/wiki/Pepin_I_Akwita%C5%84ski" title="Pepin I Akwitański">Pepin I</a> (817–838)</li> <li><a href="/wiki/Pepin_II_Akwita%C5%84ski" title="Pepin II Akwitański">Pepin II</a> (838–852)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_M%C5%82odszy" title="Ludwik III Młodszy">Ludwik II Młodszy</a> (852–855)</li> <li><a href="/wiki/Pepin_II_Akwita%C5%84ski" title="Pepin II Akwitański">Pepin II</a> (855–864)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Dzieci%C4%99" title="Karol Dziecię">Karol Dziecię</a> (855–866)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_J%C4%85ka%C5%82a" title="Ludwik II Jąkała">Ludwik III Jąkała</a> (866–879)</li> <li><a href="/wiki/Karloman_II" title="Karloman II">Karloman II</a> (879–884)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Oty%C5%82y" title="Karol Otyły">Karol Otyły</a> (884–887)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Książęta Akwitanii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia z Poitiers</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ranulf_I" title="Ranulf I">Ranulf I</a> (852–866)</li> <li><a href="/wiki/Ranulf_II" title="Ranulf II">Ranulf II</a> (887–890)</li> <li><a href="/wiki/Ebalus_B%C4%99kart" title="Ebalus Bękart">Ebalus Bękart</a> (890–893)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia z Owernii</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_I_Pobo%C5%BCny" title="Wilhelm I Pobożny">Wilhelm I Pobożny</a> (893–918)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia z Razes</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_II_M%C5%82odszy_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Akwitanii)" title="Wilhelm II Młodszy (książę Akwitanii)">Wilhelm II Młodszy</a> (918–926)</li> <li><a href="/wiki/Akfryd" title="Akfryd">Akfryd</a> (926–927)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia z Poitiers</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ebalus_B%C4%99kart" title="Ebalus Bękart">Ebalus Bękart</a> (927–935)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Jasnow%C5%82osy" title="Wilhelm III Jasnowłosy">Wilhelm III Jasnowłosy</a> (935–963)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_%C5%BBelazne_Rami%C4%99" title="Wilhelm IV Żelazne Ramię">Wilhelm IV Żelazne Ramię</a> (963–995)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_V_Wielki" title="Wilhelm V Wielki">Wilhelm V Wielki</a> (995–1030)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_VI_Gruby" title="Wilhelm VI Gruby">Wilhelm VI Gruby</a> (1030–1038)</li> <li><a href="/wiki/Odon_Akwita%C5%84ski" title="Odon Akwitański">Odon</a> (1038–1039)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_VII_%C5%9Amia%C5%82y" title="Wilhelm VII Śmiały">Wilhelm VII Śmiały</a> (1039–1058)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_VIII_Akwita%C5%84ski" title="Wilhelm VIII Akwitański">Wilhelm VIII</a> (1058–1086)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IX_Trubadur" title="Wilhelm IX Trubadur">Wilhelm IX Trubadur</a> (1086–1126)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_X_%C5%9Awi%C4%99ty" title="Wilhelm X Święty">Wilhelm X Święty</a> (1126–1137)</li> <li><a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonora Akwitańska</a> (1137–1172)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Kapetyngowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_VII_M%C5%82ody" title="Ludwik VII Młody">Ludwik Młodszy</a> (1137–1152)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Plantageneci</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Henryk I</a> (1152–1172)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1172–1184)</li> <li><a href="/wiki/Eleonora_Akwita%C5%84ska" title="Eleonora Akwitańska">Eleonora Akwitańska</a> (1184–1204)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1199–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk II</a> (1216–1254)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1254–1306)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1306–1325)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1325–1339)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Angielscy książęta Akwitanii</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_(Czarny_Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99)" title="Edward (Czarny Książę)">Edward Czarny Książę</a> (1362–1372)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1372– 1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1390)</li> <li><a href="/wiki/Jan_z_Gandawy" title="Jan z Gandawy">Jan II</a> (1390–1399)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk III</a> (1399–1399)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk IV</a> (1399–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk V</a> (1422–1449)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg/75px-Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg/113px-Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg/150px-Blason_de_l%27Aquitaine_et_de_la_Guyenne.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Andegawenii" title="Szablon:Władcy Andegawenii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Andegawenii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Andegawenii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Andegawenii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Andegawenii" title="Władcy Andegawenii">Władcy Andegawenii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Hrabiowie Andegawenii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/w/index.php?title=Robertyngowie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robertyngowie (strona nie istnieje)">Robertyngowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Robert_Mocny" title="Robert Mocny">Robert Mocny</a> (861–866)</li> <li><a href="/wiki/Odon_(w%C5%82adca_Frank%C3%B3w)" title="Odon (władca Franków)">Odo</a> (866–898)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ingelgerowie" title="Ingelgerowie">Ingelgerowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ingelger" title="Ingelger">Ingelger</a> (ok. 870–898)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_I_Rudy" title="Fulko I Rudy">Fulko I Rudy</a> (898–941)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_II_Dobry" title="Fulko II Dobry">Fulko II Dobry</a> (941–958)</li> <li><a href="/wiki/Godfryd_I_Szara_Opo%C5%84cza" title="Godfryd I Szara Opończa">Godfryd I Szara Opończa</a> (958–987)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_III_Czarny" title="Fulko III Czarny">Fulko III Czarny</a> (987–1040)</li> <li><a href="/wiki/Godfryd_II_Martel" title="Godfryd II Martel">Godfryd II Martel</a> (1040–1060)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Andegawenowie" title="Andegawenowie">Andegawenowie</a><br /><small>(<a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a> od 1129)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Godfryd_III_Brodaty" title="Godfryd III Brodaty">Godfryd III Brodaty</a> (1060–1067)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_IV" title="Fulko IV">Fulko IV</a> (1067–1109)</li> <li><a href="/wiki/Godfryd_IV_Martel" title="Godfryd IV Martel">Godfryd IV Martel</a> (1098–1106, koregent)</li> <li><a href="/wiki/Fulko_V" title="Fulko V">Fulko V Młody</a> (1109–1129)</li> <li><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd V</a> (1129–1151)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk I</a> (1151–1189)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk II</a> (1170–1183, koregent)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Artur_z_Bretanii" title="Artur z Bretanii">Artur z Bretanii</a> (1199–1203)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1203–1204)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Andegawenowie<br /><small>(linia boczna <a href="/wiki/Kapetyngowie" title="Kapetyngowie">Kapetyngów</a>)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>Jan (1219–1232)</li> <li><i>w domenie królewskiej (1232–1246)</i></li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Andegawe%C5%84ski" title="Karol I Andegaweński">Karol I</a> (1246–1285)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Andegawe%C5%84ski" title="Karol II Andegaweński">Karol II</a> (1285–1290)</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Andegawe%C5%84ska" title="Małgorzata Andegaweńska">Małgorzata Andegaweńska</a> (1290–1299)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Andegawenowie<br /><small>(linia boczna <a href="/wiki/Walezjusze" title="Walezjusze">Walezjuszy</a>)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_Walezjusz" title="Karol Walezjusz">Karol III</a> (1290–1325, mąż Małgorzaty)</li> <li><a href="/wiki/Filip_VI_Walezjusz" title="Filip VI Walezjusz">Filip</a> (1325–1328)</li> <li><i>w domenie królewskiej (1328–1332)</i></li> <li><a href="/wiki/Jan_II_Dobry_(kr%C3%B3l_Francji)" title="Jan II Dobry (król Francji)">Jan II Dobry</a> (1332–1350)</li> <li><i>w domenie królewskiej (1350–1351)</i></li> <li><a href="/wiki/Ludwik_I_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik I Andegaweński">Ludwik I</a> (1351–1360)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Książęta Andegawenii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Andegawenowie<br /><small>(linia boczna Walezjuszy)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_I_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik I Andegaweński">Ludwik I</a> (1360–1384)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik II Andegaweński">Ludwik II</a> (1384–1417)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik III Andegaweński">Ludwik III</a> (1417–1434)</li> <li><a href="/wiki/Ren%C3%A9_I_Andegawe%C5%84ski" title="René I Andegaweński">René I</a> (1434–1480)</li> <li><a href="/wiki/Karol_IV_Andegawe%C5%84ski" title="Karol IV Andegaweński">Karol IV</a> (1480–1481)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Blason_duche_fr_Anjou_(moderne).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg/75px-Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg/113px-Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg/150px-Blason_duche_fr_Anjou_%28moderne%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Anglii" title="Szablon:Władcy Anglii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Anglii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Anglii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Anglii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Anglii" title="Władcy Anglii">Władcy Anglii</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo <a href="/wiki/Wessex" title="Wessex">Wesseksu</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_z_Wesseksu" title="Dynastia z Wesseksu">Królowie anglosascy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Egbert_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Egbert (król Anglii)">Egbert</a> (802-839)</li> <li><a href="/wiki/Ethelwulf" title="Ethelwulf">Ethelwulf</a> (839-856)</li> <li><a href="/wiki/Ethelbald" title="Ethelbald">Ethelbald</a> (856-860)</li> <li><a href="/wiki/Ethelbert_(kr%C3%B3l_Wesseksu)" title="Ethelbert (król Wesseksu)">Ethelbert</a> (860-866)</li> <li><a href="/wiki/Ethelred_I" title="Ethelred I">Ethelred I</a> (866-871)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Wielki" title="Alfred Wielki">Alfred Wielki</a> (871-899)</li> <li><a href="/wiki/Edward_Starszy" title="Edward Starszy">Edward Starszy</a> (899–924)</li> <li><a href="/wiki/Elfweard" title="Elfweard">Elfweard</a> (924)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Angielskie<br /><small>(z czasem <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Anglii" title="Królestwo Anglii">Królestwo Anglii</a>)</small></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Athelstan" title="Athelstan">Athelstan</a> (924–939)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_Starszy" title="Edmund Starszy">Edmund I</a> (939–946)</li> <li><a href="/wiki/Edred_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Edred (król Anglii)">Edred</a> (946–955)</li> <li><a href="/wiki/Edwin_(kr%C3%B3l_Anglii)" title="Edwin (król Anglii)">Edwin</a> (955–959)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_Spokojny" title="Edgar Spokojny">Edgar Spokojny</a> (959–975)</li> <li><a href="/wiki/Edward_M%C4%99czennik" title="Edward Męczennik">Edward Męczennik</a> (975–978)</li> <li><a href="/wiki/Ethelred_II_Bezradny" title="Ethelred II Bezradny">Ethelred II Bezradny</a> (978–1013)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii#Skjoldungowie" title="Władcy Danii">Dynastia duńska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Swen_Wid%C5%82obrody" title="Swen Widłobrody">Swen Widłobrody</a> (1013–1014)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ethelred_II_Bezradny" title="Ethelred II Bezradny">Ethelred II Bezradny</a> (1014–1016)</li> <li><a href="/wiki/Edmund_II" title="Edmund II">Edmund II Żelaznoboki</a> (1016)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia duńska</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Knut_Wielki" title="Knut Wielki">Knut Wielki</a> (1016–1035)</li> <li><a href="/wiki/Harold_I_Zaj%C4%99cza_Stopa" title="Harold I Zajęcza Stopa">Harold I Zajęcza Stopa</a> (1037–1040)</li> <li><a href="/wiki/Hardekanut" title="Hardekanut">Hardekanut</a> (1040–1042)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie anglosascy</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_Wyznawca" title="Edward Wyznawca">Edward Wyznawca</a> (1042–1066)</li> <li><a href="/wiki/Harold_II" title="Harold II">Harold II</a> (1066)</li> <li><a href="/wiki/Edgar_II_%C3%86theling" title="Edgar II Ætheling">Edgar II Ætheling</a> (1066)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Dynastia_normandzka" title="Dynastia normandzka">Dynastia normandzka</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_Zdobywca" title="Wilhelm Zdobywca">Wilhelm I Zdobywca</a> (1066–1087)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_II_Rudy" title="Wilhelm II Rudy">Wilhelm II Rudy</a> (1087–1100)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryk I Beauclerc</a> (1100–1135)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> (1135–1141)</li> <li><a href="/wiki/Matylda_(cesarzowa)" title="Matylda (cesarzowa)">Matylda</a> (1141)</li> <li><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> (1141–1154)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Henryk II</a> (1154–1189)</li> <li><i><a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk Młody Król</a> (koregent 1170–1183)</i></li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1199–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III</a> (1216–1272)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1272–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1307–1327)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1327–1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1399)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_8"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lancasterowie" title="Lancasterowie">Lancasterowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk IV Bolingbroke</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk V</a> (1413–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1422–1461)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Yorkowie" title="Yorkowie">Yorkowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1461–1470)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_10"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lancasterowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1470–1471)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_11"><th class="navbox-group opis" scope="row">Yorkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward V</a> (1483)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III</a> (1483–1485)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_12"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> (1485–1509)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1509–1547)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> (1547–1553)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> (1553)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I</a> (1553–1558)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I Wielka</a> (1558–1603)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_13"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I</a> (1603–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królestwo Anglii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stuartowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_II_Stuart" title="Karol II Stuart">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1707)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Royal_arms_of_England.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/75px-Royal_arms_of_England.svg.png" decoding="async" width="75" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/113px-Royal_arms_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Royal_arms_of_England.svg/150px-Royal_arms_of_England.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="478" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li>W 1707 Anglia łączy się z <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Szkocji" title="Władcy Szkocji">Królestwem Szkocji</a> tworząc <a href="/wiki/W%C5%82adcy_brytyjscy" title="Władcy brytyjscy">Królestwo Wielkiej Brytanii</a>.</li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Maine" title="Szablon:Władcy Maine"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Maine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Maine (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Maine&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/W%C5%82adcy_Maine" title="Władcy Maine">Władcy Maine</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Pierwsi hrabiowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Roger_z_Maine_(VIII_w.)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roger z Maine (VIII w.) (strona nie istnieje)">Roger</a> (710–724)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Herve_(hrabia_Maine)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herve (hrabia Maine) (strona nie istnieje)">Herve</a> (724–748)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Rorgonidesi</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Rorgon_I_(hrabia_Maine)" title="Rorgon I (hrabia Maine)">Rorgon I</a> (820–839)</li> <li><a href="/wiki/Gauzbert" title="Gauzbert">Gauzbert</a> (839–849)</li> <li><a href="/wiki/Rorgon_II_(hrabia_Maine)" title="Rorgon II (hrabia Maine)">Rorgon II</a> (849–865)</li> <li><a href="/wiki/Gosfrid_(hrabia_Maine)" title="Gosfrid (hrabia Maine)">Gosfrid</a> (865–878)</li> <li><a href="/wiki/Ragenold_(hrabia_Maine)" title="Ragenold (hrabia Maine)">Ragenold</a> (878–885)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Okres sprzeczny</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Roger_I_(hrabia_Maine)" title="Roger I (hrabia Maine)">Roger I</a> (886–893)</li> <li><a href="/wiki/Gauzlin_II_(hrabia_Maine)" title="Gauzlin II (hrabia Maine)">Gauzlin II</a> (893–895)</li> <li><a href="/wiki/Roger_I_(hrabia_Maine)" title="Roger I (hrabia Maine)">Roger I</a> (895–900)</li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Druga dynastia w Maine</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Hugon_I_(hrabia_Maine)" title="Hugon I (hrabia Maine)">Hugon I</a> (900–950)</li> <li><a href="/wiki/Hugon_II_(hrabia_Maine)" title="Hugon II (hrabia Maine)">Hugon II</a> (950–992)</li> <li><a href="/wiki/Hugon_III_(hrabia_Maine)" title="Hugon III (hrabia Maine)">Hugon III</a> (992–1015)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_I_(hrabia_Maine)" title="Herbert I (hrabia Maine)">Herbert I</a> (1015–1036)</li> <li><a href="/wiki/Hugon_IV_(hrabia_Maine)" title="Hugon IV (hrabia Maine)">Hugon IV</a> (1036–1051)</li> <li><a href="/wiki/Herbert_II_(hrabia_Maine)" title="Herbert II (hrabia Maine)">Herbert II</a> (1051–1062)</li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Walki o sukcesję</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Walter_III_de_Vexin" title="Walter III de Vexin">Walter III de Vexin</a> (1062–1063)</li> <li><a href="/wiki/Robert_II_Kr%C3%B3tkoudy" title="Robert II Krótkoudy">Robert I Krótkoudy</a> (1063–1069)</li> <li><a href="/wiki/Hugon_V_(hrabia_Maine)" title="Hugon V (hrabia Maine)">Hugon V d'Este</a> (1069–1093)</li> <li><a href="/wiki/Eliasz_I_(hrabia_Maine)" title="Eliasz I (hrabia Maine)">Eliasz I</a> (1093–1110)</li> <li><a href="/wiki/Ermengarda_z_Maine" title="Ermengarda z Maine">Ermengarda</a> (1110–1126)</li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Andegawenowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Fulko_V" title="Fulko V">Fulko Młodszy</a> (1110–1126)</li> <li><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Gotfryd I Piękny</a> (1126–1151)</li> <li><a href="/wiki/Eliasz_II_(hrabia_Maine)" title="Eliasz II (hrabia Maine)">Eliasz II</a> (1151)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk I</a> (1151–1189) z koregentami: <a href="/wiki/Godfryd_VI_Andegawe%C5%84ski" title="Godfryd VI Andegaweński">Gotfryd II</a> (1156–1158) i <a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk II Młodszy</a> (1169–1183)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard I Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1199–1204)</li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Linia andegaweńska Kapetyngów</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Jan_Kapet&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Kapet (strona nie istnieje)">Jan</a> (1219–1232)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Andegawe%C5%84ski" title="Karol I Andegaweński">Karol I Andegaweński</a> (1246–1285)</li> <li><a href="/wiki/Karol_II_Andegawe%C5%84ski" title="Karol II Andegaweński">Karol II Kulawy</a> (1285–1290)</li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82gorzata_Andegawe%C5%84ska" title="Małgorzata Andegaweńska">Małgorzata Andegaweńska</a> (1290–1299)</li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Walezjusze</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_Walezjusz" title="Karol Walezjusz">Karol III</a> (1290–1325)</li> <li><a href="/wiki/Filip_VI_Walezjusz" title="Filip VI Walezjusz">Filip</a> (1325–1328)</li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row">Linia andegaweńska Walezjuszów</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li>(1356–1384) <a href="/wiki/Ludwik_I_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik I Andegaweński">Ludwik I</a></li> <li><a href="/wiki/Ludwik_II_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik II Andegaweński">Ludwik II</a> (1384–1417)</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_III_Andegawe%C5%84ski" title="Ludwik III Andegaweński">Ludwik III</a> (1417–1434)</li> <li><a href="/wiki/Karol_Walezjusz_(hrabia_Maine)" title="Karol Walezjusz (hrabia Maine)">Karol IV</a> (1434–1472)</li> <li><a href="/wiki/Karol_IV_Andegawe%C5%84ski" title="Karol IV Andegaweński">Karol V</a> (1472–1481)</li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Guise</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>(do 1611) <a href="/wiki/Karol_de_Mayenne" title="Karol de Mayenne">Karol VI</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_de_Mayenne" title="Henri de Mayenne">Henryk III</a> (1611–1621)</li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row">Gonzagowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_II_Gonzaga" title="Karol II Gonzaga">Karol II Gonzaga</a>(1621–1631)</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_Gonzaga" title="Ferdynand Gonzaga">Ferdynand Gonzaga</a> (1631–1632)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III_Gonzaga" title="Karol III Gonzaga">Karol III Gonzaga</a> (1632–1654)</li></ul> </td></tr><tr class="a12"><th class="navbox-group opis" scope="row">Burbonowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ludwik_August_de_Bourbon" title="Ludwik August de Bourbon">Ludwik August Burbon</a> (1673–1736)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg/75px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg/113px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg/150px-Blason_d%C3%A9partement_fr_Sarthe.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:W%C5%82adcy_Normandii" title="Szablon:Władcy Normandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:W%C5%82adcy_Normandii&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Władcy Normandii (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:W%C5%82adcy_Normandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_Normandii" title="Książęta Normandii">Książęta Normandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Normandzka</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rolf" title="Rolf">Rolf</a> (911–927)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_I_D%C5%82ugi_Miecz" title="Wilhelm I Długi Miecz">Wilhelm I Długi Miecz</a> (927–942)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Nieustraszony" title="Ryszard I Nieustraszony">Ryszard I Nieustraszony</a> (942–996)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II_Dobry" title="Ryszard II Dobry">Ryszard II Dobry</a> (996–1027)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_(ksi%C4%85%C5%BC%C4%99_Normandii)" title="Ryszard III (książę Normandii)">Ryszard III</a> (1027–1028)</li> <li><a href="/wiki/Robert_I_Wspania%C5%82y" title="Robert I Wspaniały">Robert I Wspaniały</a> (1028–1035)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Zdobywca" title="Wilhelm Zdobywca">Wilhelm II Zdobywca</a> (1035–1087)</li> <li><a href="/wiki/Robert_II_Kr%C3%B3tkoudy" title="Robert II Krótkoudy">Robert II Krótkoudy</a> (1087–1106)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_I_Beauclerc" title="Henryk I Beauclerc">Henryk I Beauclerc</a> (1106–1135)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dynastia Blois</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Stefan_z_Blois" title="Stefan z Blois">Stefan z Blois</a> (1135–1144)</li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Godfryd_V_Plantagenet" title="Godfryd V Plantagenet">Godfryd I</a> (1144–1150)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Henryk II</a> (1150–1189) i <a href="/wiki/Henryk_M%C5%82ody_Kr%C3%B3l" title="Henryk Młody Król">Henryk Młody Król</a> (1170–1183)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_I_Lwie_Serce" title="Ryszard I Lwie Serce">Ryszard IV Lwie Serce</a> (1189–1199)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1199–1204)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg/75px-Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg.png" decoding="async" width="75" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg/113px-Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg/150px-Blason_Duch%C3%A9_de_Normandie.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Szablon:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii" title="Dyskusja szablonu:Lordowie i królowie Irlandii"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Lordowie_i_kr%C3%B3lowie_Irlandii&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Angielscy_w%C5%82adcy_Irlandii" title="Angielscy władcy Irlandii">Angielscy i brytyjscy władcy Irlandii</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lordowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Plantageneci" title="Plantageneci">Plantageneci</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Henryk II</a> (1171–1177)</li> <li><a href="/wiki/Jan_bez_Ziemi" title="Jan bez Ziemi">Jan bez Ziemi</a> (1177–1216)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_III_Plantagenet" title="Henryk III Plantagenet">Henryk III</a> (1216–1272)</li> <li><a href="/wiki/Edward_I_D%C5%82ugonogi" title="Edward I Długonogi">Edward I Długonogi</a> (1272–1307)</li> <li><a href="/wiki/Edward_II" title="Edward II">Edward II</a> (1307–1327)</li> <li><a href="/wiki/Edward_III" title="Edward III">Edward III</a> (1327–1377)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_II" title="Ryszard II">Ryszard II</a> (1377–1399)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lancasterowie" title="Lancasterowie">Lancasterowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_IV_Lancaster" title="Henryk IV Lancaster">Henryk IV Bolingbroke</a> (1399–1413)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_V_Lancaster" title="Henryk V Lancaster">Henryk V</a> (1413–1422)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1422–1461)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Yorkowie" title="Yorkowie">Yorkowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1461–1470)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Lancasterowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VI_Lancaster" title="Henryk VI Lancaster">Henryk VI</a> (1470–1471)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Yorkowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_IV_York" title="Edward IV York">Edward IV</a> (1471–1483)</li> <li><a href="/wiki/Edward_V_York" title="Edward V York">Edward V</a> (1483)</li> <li><a href="/wiki/Ryszard_III_York" title="Ryszard III York">Ryszard III</a> (1483–1485)</li></ul> </td></tr><tr class="a1_6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VII_Tudor" title="Henryk VII Tudor">Henryk VII</a> (1485–1509)</li> <li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1509–1542)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Tudorowie" title="Tudorowie">Tudorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Henryk_VIII_Tudor" title="Henryk VIII Tudor">Henryk VIII</a> (1542–1547)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VI_Tudor" title="Edward VI Tudor">Edward VI</a> (1547–1553)</li> <li><a href="/wiki/Joanna_Grey" title="Joanna Grey">Joanna Grey</a> (1553)</li> <li><a href="/wiki/Maria_I_Tudor" title="Maria I Tudor">Maria I</a> (1553–1558)</li> <li><a href="/wiki/Filip_II_Habsburg" title="Filip II Habsburg">Filip</a> (1554–1558)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_I_Tudor" title="Elżbieta I Tudor">Elżbieta I</a> (1558–1603)</li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Stuartowie" title="Stuartowie">Stuartowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jakub_I_Stuart" title="Jakub I Stuart">Jakub I</a> (1603–1625)</li> <li><a href="/wiki/Karol_I_Stuart" title="Karol I Stuart">Karol I</a> (1625–1649)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Republika_Angielska" title="Republika Angielska">Republika Angielska</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Lord_protektor" title="Lord protektor">Lordowie Protektorzy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Oliver_Cromwell" title="Oliver Cromwell">Oliver Cromwell</a> (1653–1658)</li> <li><a href="/wiki/Richard_Cromwell" title="Richard Cromwell">Richard Cromwell</a> (1658–1659)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Królowie Irlandii</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stuartowie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Karol_II_Stuart" title="Karol II Stuart">Karol II</a> (1660–1685)</li> <li><a href="/wiki/Jakub_II_Stuart" title="Jakub II Stuart">Jakub II</a> (1685–1688)</li> <li><a href="/wiki/Maria_II_Stuart" title="Maria II Stuart">Maria II</a> (1689–1694)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_III_Ora%C5%84ski" title="Wilhelm III Orański">Wilhelm III Orański</a> (1689–1702)</li> <li><a href="/wiki/Anna_Stuart" title="Anna Stuart">Anna</a> (1702–1714)</li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_I_Hanowerski" title="Jerzy I Hanowerski">Jerzy I</a> (1714–1727)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_II_Hanowerski" title="Jerzy II Hanowerski">Jerzy II</a> (1727–1760)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1760–1801)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Zjednoczone_Kr%C3%B3lestwo_Wielkiej_Brytanii_i_Irlandii" title="Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii i Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Welfowie" title="Welfowie">Dynastia hanowerska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_III_Hanowerski" title="Jerzy III Hanowerski">Jerzy III</a> (1801–1820)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_IV_Hanowerski" title="Jerzy IV Hanowerski">Jerzy IV</a> (1820–1830)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_IV_Hanowerski" title="Wilhelm IV Hanowerski">Wilhelm IV</a> (1830–1837)</li> <li><a href="/wiki/Wiktoria_(kr%C3%B3lowa_Wielkiej_Brytanii)" title="Wiktoria (królowa Wielkiej Brytanii)">Wiktoria</a> (1837–1901)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Koburgowie</a><br /><small>(od 1917 Windsorowie)</small></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Edward_VII" title="Edward VII">Edward VII</a> (1901–1910)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1901–1922)</li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li>1922 – Irlandia podzieliła się na część południową niepodległą (jako dominium do 1949) i północną, która pozostaje częścią Zjednoczonego Królestwa.</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wolne_Pa%C5%84stwo_Irlandzkie" title="Wolne Państwo Irlandzkie">Monarchowie Irlandii</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1937/1949)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Zjednoczone Królestwo<br />Wielkiej Brytanii<br />i Irlandii Północnej</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a7_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wettynowie" title="Wettynowie">Windsorowie</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Jerzy_V" title="Jerzy V">Jerzy V</a> (1922–1936)</li> <li><a href="/wiki/Edward_VIII_Windsor" title="Edward VIII Windsor">Edward VIII</a> (1936)</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_VI" title="Jerzy VI">Jerzy VI</a> (1936–1952)</li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_II" title="Elżbieta II">Elżbieta II</a> (1952–2022)</li> <li><a href="/wiki/Karol_III" title="Karol III">Karol III</a> (od 2022)</li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/50px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="50" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/75px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Coat_of_arms_of_Ireland.svg/100px-Coat_of_arms_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="830" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-p"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">osoba</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/000000010851467X">000000010851467X</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/90145970073532250834">90145970073532250834</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Union_List_of_Artist_Names" class="extiw" title="en:Union List of Artist Names">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500404084">500404084</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79151166">n79151166</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/118709755">118709755</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/rp351jd9171t3lg">rp351jd9171t3lg</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12560346p">12560346p</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/033003688">033003688</a></span></li><li><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Servizio_bibliotecario_nazionale" class="extiw" title="it:Servizio bibliotecario nazionale">SBN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.sbn.it/af/PUVV130368">PUVV130368</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Australii" title="Biblioteka Narodowa Australii">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nla.gov.au/anbd.aut-an51933855">51933855</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/jn20000700815">jn20000700815</a></span></li><li><a href="/wiki/Holenderska_Biblioteka_Narodowa" title="Holenderska Biblioteka Narodowa">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p07365177X">07365177X</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p06939606X">06939606X</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90796461">90796461</a></span></li><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="en:Open Library">Open Library</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL6276986A">OL6276986A</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_(Warszawa)" title="Biblioteka Narodowa (Warszawa)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810632399405606">9810632399405606</a></span></li><li><a href="/wiki/NUKAT" title="NUKAT">NUKAT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nukat.edu.pl/aut/n%202008146821">n2008146821</a></span></li><li><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography" title="Dictionary of National Biography">OBIN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/12949">12949</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007278301705171">987007278301705171</a></span></li><li><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A0leg_d%27autoritats_de_noms_i_t%C3%ADtols_de_Catalunya" class="extiw" title="ca:Catàleg d'autoritats de noms i títols de Catalunya">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cantic.bnc.cat/registres/CUCId/a11299253">a11299253</a></span></li><li><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nacionalna_i_sveu%C4%8Dili%C5%A1na_knji%C5%BEnica_u_Zagrebu" class="extiw" title="hr:Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000742278&local_base=nsk10">000742278</a></span></li><li><a href="/wiki/Grecka_Biblioteka_Narodowa" title="Grecka Biblioteka Narodowa">ΕΒΕ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.nlg.gr/resource/authority/record145087">145087</a></span></li><li><a href="/wiki/Litewska_Biblioteka_Narodowa_im._Martynasa_Ma%C5%BEvydasa" title="Litewska Biblioteka Narodowa im. Martynasa Mažvydasa">LIH</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lnb.libis.lt/simpleSearch.do?doSearch=1&AI001=LNB%3AMAB%3B%3DlR">LNB:MAB;=lR</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3911061.html">3911061</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/biography/Henry-II-king-of-England">biography/Henry-II-king-of-England</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/enrico-ii-re-d-inghilterra">enrico-ii-re-d-inghilterra</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/henri-ii-plantagenet/">henri-ii-plantagenet</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/2350952">2350952</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/henrik-ii">henrik-ii</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Henrik_2._-_av_England">Henrik_2._-_av_England</a></span></li> <li><a href="/wiki/Visuotin%C4%97_lietuvi%C5%B3_enciklopedija" title="Visuotinė lietuvių enciklopedija">VLE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vle.lt/straipsnis/henrikas-ii-plantagenetas/">henrikas-ii-plantagenetas</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0024085.xml">0024085</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=25007">25007</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&oldid=72269445">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&oldid=72269445</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Plantageneci" title="Kategoria:Plantageneci">Plantageneci</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Andegawenii" title="Kategoria:Władcy Andegawenii">Władcy Andegawenii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Normandii" title="Kategoria:Władcy Normandii">Władcy Normandii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Anglii_i_Wielkiej_Brytanii" title="Kategoria:Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii">Władcy Anglii i Wielkiej Brytanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Maine" title="Kategoria:Władcy Maine">Władcy Maine</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Akwitanii" title="Kategoria:Władcy Akwitanii">Władcy Akwitanii</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82adcy_Poitiers" title="Kategoria:Władcy Poitiers">Władcy Poitiers</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ludzie_urodzeni_w_Le_Mans" title="Kategoria:Ludzie urodzeni w Le Mans">Ludzie urodzeni w Le Mans</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urodzeni_w_1133" title="Kategoria:Urodzeni w 1133">Urodzeni w 1133</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Zmarli_w_1189" title="Kategoria:Zmarli w 1189">Zmarli w 1189</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:W%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9B%C4%87_P569_inna_ni%C5%BC_wpisana_lokalnie" title="Kategoria:Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie">Właściwość P569 inna niż wpisana lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Brak_w%C5%82a%C5%9Bciwo%C5%9Bci_P119_wpisanej_lokalnie" title="Kategoria:Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie">Brak właściwości P119 wpisanej lokalnie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:By%C5%82e_Artyku%C5%82y_na_Medal" title="Kategoria:Byłe Artykuły na Medal">Byłe Artykuły na Medal</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 20 gru 2023, 11:29.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_II_Plantagenet&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-s66qc","wgBackendResponseTime":194,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.694","walltime":"0.889","ppvisitednodes":{"value":11261,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":165631,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14760,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":70712,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 709.054 1 -total"," 26.71% 189.402 1 Szablon:Władca_infobox"," 25.47% 180.562 21 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 24.61% 174.468 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 16.69% 118.332 1 Szablon:Władcy_Akwitanii"," 9.81% 69.532 3 Szablon:Infobox_grafika"," 8.42% 59.690 1 Szablon:Przypisy"," 6.80% 48.243 5 Szablon:Cytuj_książkę"," 6.75% 47.892 19 Szablon:Odn"," 6.13% 43.455 4 Szablon:Cytuj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.329","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4709842,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Kolejny:start = 1\nKolejny:find{s e n} = table#1 {\n 1,\n 19,\n \"Władca infobox\",\n}\nKolejny:prefix = nil\nKolejny:ns = 10\nKolejny:infoboxTitle = Szablon:Władca infobox\nKolejny:return = \"\"\nsecondary = \"\"\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\nbigImage = table#1 {\n \"[[Plik:Royal Arms of England (1154-1189).svg|150x140px|alt=ilustracja herbu]]\",\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7b457d66f4-4xffj","timestamp":"20241126121303","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henryk II Plantagenet","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Henryk_II_Plantagenet","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102140","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q102140","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-04-07T16:03:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/a9\/Henry_II_of_England_-_Illustration_from_Cassell%27s_History_of_England_-_Century_Edition_-_published_circa_1902.jpg","headline":"kr\u00f3l Anglii"}</script> </body> </html>