CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 13:35 Sehet, euer Haus soll euch wüst gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: Gelobt ist, der da kommt im Namen des HERRN!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/13-35.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/13-35.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/13-35.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 35</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/13-34.htm" title="Lukas 13:34">◄</a> Lukas 13:35 <a href="/luke/14-1.htm" title="Lukas 14:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sehet, euer Haus soll euch wüst gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: Gelobt ist, der da kommt im Namen des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Siehe, euer Haus werdet ihr dahin haben. Ich sage euch, ihr sollt mich nimmermehr sehen, bis die Zeit kommt, da ihr sprechet: gesegnet, der da kommt im Namen des Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sehet, euer Haus soll euch wüste gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: Gelobet ist, der da kommt in dem Namen des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum kan enker Stat ietz schaun, wo s bleibt. Und dös sag i enk: Ös gaatß mi niemer seghn, hinst däß s so weit ist, däßß aft ausruefftß: 'Gsögnt sei er, wo kimmt in n Nam von n Herrn!'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/13.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until <i>the time</i> come when ye shall say, Blessed <i>is</i> he that cometh in the name of the Lord.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/13.htm">English Revised Version</a></span><br />Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">your.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-5.htm">Lukas 21:5,6,24</a></span><br />Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-31.htm">3.Mose 26:31,32</a></span><br />Und will eure Städte einreißen und will euren süßen Geruch nicht riechen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25</a></span><br />Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-7.htm">Jesaja 1:7,8</a></span><br />Euer Land ist wüst, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eure Äcker vor euren Augen, und es ist wüst wie das, so durch Fremde verheert ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-5.htm">Jesaja 5:5,6</a></span><br />Wohlan, ich will euch zeigen, was ich meinem Weinberge tun will. Seine Wand soll weggenommen werden, daß er verwüstet werde; sein Zaun soll zerrissen werden, daß er zertreten werde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-10.htm">Jesaja 64:10,11</a></span><br />Die Städte deines Heiligtums sind zur Wüste geworden; Zion ist zur Wüste geworden, Jerusalem liegt zerstört.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-26.htm">Daniel 9:26,27</a></span><br />Und nach den zweiundsechzig Wochen wird der Gesalbte ausgerottet werden und nichts mehr sein. Und das Volk eines Fürsten wird kommen und die Stadt und das Heiligtum verstören, daß es ein Ende nehmen wird wie durch eine Flut; und bis zum Ende des Streits wird's wüst bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-12.htm">Mica 3:12</a></span><br />Darum wird Zion um euretwillen wie ein Acker gepflügt werden, und Jerusalem wird zum Steinhaufen werden und der Berg des Tempels zu einer wilden Höhe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/11-1.htm">Sacharja 11:1,2</a></span><br />Tue deine Türen auf, Libanon, daß das Feuer deine Zedern verzehre!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-2.htm">Sacharja 14:2</a></span><br />Denn ich werde alle Heiden wider Jerusalem sammeln zum Streit. Und die Stadt wird gewonnen, die Häuser geplündert und die Weiber geschändet werden; und die Hälfte der Stadt wird gefangen weggeführt werden, und das übrige Volk wird nicht aus der Stadt ausgerottet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-13.htm">Apostelgeschichte 6:13,14</a></span><br />und stellten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch hört nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.…</p><p class="hdg">Ye shall not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-4.htm">Hosea 3:4,5</a></span><br />Denn die Kinder Israel werden lange Zeit ohne König, ohne Fürsten, ohne Opfer, ohne Altar, ohne Leibrock und ohne Heiligtum bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-34.htm">Johannes 7:34-36</a></span><br />Ihr werdet mich suchen, und nicht finden; und wo ich bin, könnet ihr nicht hin kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-22.htm">Johannes 8:22-24</a></span><br />Da sprachen die Juden: Will er sich denn selbst töten, daß er spricht: "Wohin ich gehe, da könnet ihr nicht hin kommen"?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-35.htm">Johannes 12:35,36</a></span><br />Da sprach Jesus zu ihnen: Es ist das Licht noch eine kleine Zeit bei euch. Wandelt, dieweil ihr das Licht habt, daß euch die Finsternis nicht überfalle. Wer in der Finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-19.htm">Johannes 14:19-23</a></span><br />Es ist noch um ein kleines, so wird mich die Welt nicht mehr sehen; ihr aber sollt mich sehen; denn ich lebe, und ihr sollt auch leben.…</p><p class="hdg">Blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-38.htm">Lukas 19:38-40</a></span><br />und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/118-26.htm">Psalm 118:26</a></span><br />Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-9.htm">Jesaja 40:9-11</a></span><br />Zion, du Predigerin, steig auf deinen hohen Berg; Jerusalem, du Predigerin, hebe deine Stimme auf mit Macht, hebe auf und fürchte dich nicht; sage den Städten Juda's: Siehe, da ist euer Gott!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-7.htm">Jesaja 52:7</a></span><br />Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-10.htm">Sacharja 12:10</a></span><br />Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, welchen sie zerstochen haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um ein einziges Kind, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um ein erstes Kind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthaeus 21:9</a></span><br />Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-9.htm">Markus 11:9</a></span><br />Und die vorne vorgingen und die hernach folgten, schrieen und sprachen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/11-10.htm">Markus 11:10</a></span><br />Gelobt sei das Reich unsers Vaters David, das da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-13.htm">Johannes 12:13</a></span><br />nahmen sie Palmenzweige und gingen hinaus ihm entgegen und schrieen: Hosianna! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN, der König von Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/10-9.htm">Roemer 10:9-15</a></span><br />Denn so du mit deinem Munde bekennst Jesum, daß er der HERR sei, und glaubst in deinem Herzen, daß ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/3-15.htm">2.Korinther 3:15-18</a></span><br />aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, hängt die Decke vor ihrem Herzen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/13-35.htm">Lukas 13:35 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/13-35.htm">Lukas 13:35 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/13-35.htm">Lucas 13:35 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/13-35.htm">Luc 13:35 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/13-35.htm">Lukas 13:35 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/13-35.htm">Lukas 13:35 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/13-35.htm">Luke 13:35 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/13.htm">Lukas 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/13-34.htm">34</a></span>Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihr Nest unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt! <span class="reftext"><a href="/luke/13-35.htm">35</a></span><span class="highl">Sehet, euer Haus soll euch wüst gelassen werden. Denn ich sage euch: Ihr werdet mich nicht sehen, bis daß es komme, daß ihr sagen werdet: Gelobt ist, der da kommt im Namen des HERRN!</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-25.htm">Psalm 69:25</a></span><br />Ihre Wohnung müsse wüst werden, und sei niemand, der in ihren Hütten wohne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/118-26.htm">Psalm 118:26</a></span><br />Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch, die ihr vom Hause des HERRN seid.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/35-17.htm">Jeremia 35:17</a></span><br />Darum so spricht der HERR, der Gott Zebaoth und der Gott Israels: Siehe, ich will über Juda und über alle Bürger zu Jerusalem kommen lassen all das Unglück, das ich wider sie geredet habe, darum daß ich zu ihnen geredet habe und sie nicht wollen hören, daß ich gerufen habe und sie mir nicht wollen antworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthaeus 21:9</a></span><br />Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-37.htm">Matthaeus 23:37</a></span><br />Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-38.htm">Lukas 19:38</a></span><br />und sprachen: Gelobt sei, der da kommt, ein König, in dem Namen des HERRN! Friede sei im Himmel und Ehre in der Höhe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/19-41.htm">Lukas 19:41</a></span><br />Und als er nahe hinzukam, sah er die Stadt an und weinte über sie<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/13-34.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 13:34"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 13:34" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/14-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 14:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 14:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/13-35.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>