CINXE.COM
Goethe-Universität — Betreuungsvereinbarung
<!DOCTYPE html> <!--[if IE]> <![endif]--> <html> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type'> <title> Goethe-Universität — Betreuungsvereinbarung </title> <!-- meta --> <meta content='Die Goethe-Universität ist eine forschungsstarke Hochschule in der europäischen Finanzmetropole Frankfurt. Lebendig, urban und weltoffen besitzt sie als Stiftungsuniversität ein einzigartiges Maß an Eigenständigkeit.' name='description'> <meta content='keywords' name='keywords'> <meta content='copyright' name='copyright'> <meta content='5days' name='revisit-after'> <meta content='index, follow' name='robots'> <meta content='IE=edge' http-equiv='X-UA-Compatible'> <script src="/assets/2016/klaro/config-24ca01632b0eb054302cb94556e0b27f101d4a36709270e6f89dd51b8d72e713.js"></script> <script src="/assets/2016/klaro/klaro-b46eae07a73643c8575a59813be49c05a44920c3e6d201159114016e768fbbea.js"></script> <link rel="stylesheet" media="screen" href="/assets/application-all-db19d9e78a5c8a6246c1b4528ec5ed4e5305e2e113d73652564abf80e531987a.css" /> <link rel="stylesheet" media="print" href="/assets/application-print-5a8307825ac769e2fe8b8a7694cd0148c564a55637f7729ca80331b5f755b2db.css" /> <script src="/assets/application-af516ddec8f4d92a055e5b098a66f2ff34e4eb2d8275134c6347d6fa8d52e870.js"></script> <!-- needed for inline editing --> <!-- / IE 8 foo --> <script> var isIE8 = false; </script> <!--[if lt IE 9]> <script> isIE8 = true; </script> <![endif]--> <!-- local headers --> <meta name="csrf-param" content="authenticity_token" /> <meta name="csrf-token" content="0NeCYYhLEaGCbKmu5CC5QX4taq5G0Pan3qlA7e8JUn2z2NquJT4NBgdPHOsXOq2gUMuRxw1qsas8oPqqgvVehQ==" /> <meta name="generator" content="Rails Connector for Infopark CMS Fiona by Infopark AG (www.infopark.de)" /> </head> <body class='lang-0' id='page-1'> <!--[if IE 6]> <div id="ie" class="ie6"> <![endif]--> <!--[if IE 7]> <div id="ie" class="ie7"> <![endif]--> <!--[if IE 8]> <div id="ie" class="ie8"> <![endif]--> <!--[if IE 9]> <div id="ie" class="ie9"> <![endif]--> <ul id='skiplinks'> <li> <a class='skip' href='#mainNav'>Skip to navigation (Press Enter).</a> </li> <li> <a class='skip' href='#mainContent'>Skip to main content (Press Enter).</a> </li> </ul> <a id='top' name='top'></a> <!-- topAnchor --> <div class=' ' id='website'> <!-- header begin --> <header id="header"> <div class="headerInner"> <div class="headContent"> <a class="logo" title="Goethe-Universität Frankfurt am Main" href="/de"><img alt="Goethe-Universität Frankfurt am Main" height="76" src="/assets/ci/head_logo-3f4b9591169c7a3095f77eb21e4d00649f1ed7bdc00ace2e4eb2c9b5285e07ea.svg" /></a> <h1 class="department"> <span class="departmentTitle"><a href="/51934152/GRADE___Die__Post__Graduiertenakademie_der_Goethe_Universit%C3%A4t">GRADE - Die (Post-)Graduiertenakademie der Goethe-Universität</a></span><br /> </h1> <a class="departmentLogo" href="/51934152/GRADE___Die__Post__Graduiertenakademie_der_Goethe_Universit%C3%A4t"><img src="/65974599/GRADE_Logo_Invers_XS_fuerHP.png" alt="Goethe Research Academy for Early Career Researchers" /></a> <ul class="metaNavigation"> <li class="barrierLink"> </li> <li class="printLink"> <a href="javascript:print();" title="Seite drucken"> <img src="/assets/ci/head_meta_print-e2b23a7a545e449e45751608717b5c4dca1fb71de2be9c550be7eaba7e0877b3.gif" alt="Head meta print" /> </a> </li> <li class="socialLinks"> <a href="/rss/34459651?channels=pressreleases" title="RSS" class="rss"> <img src="/assets/ci/head_meta_rss-33e91cba492d58217b0f7f43a681ddab424abb816c54de6560a3bc811f5f5b72.gif" alt="Head meta rss" /> </a> <a title="FACEBOOK" class="facebook" href="http://www.facebook.com/pages/Goethe-Universit%C3%A4t-Frankfurt/123002533912?sk=wall"><img src="/assets/ci/head_meta_facebook-51b2f2acb57ea136c25269dc7b8aca5d4fb348c4c7ba4c4dc89fc26db270b0e6.gif" alt="Head meta facebook" /></a> <a title="Twitter" class="twitter" href="http://www.twitter.com/goetheuni"><img src="/assets/ci/head_meta_twitter-e33e862bbc73ec86e422bb05edbf8a98cc841a1d33d54e6780a02b7015015bf3.gif" alt="Head meta twitter" /></a> </li> </ul> <!-- Search on top --> <form class="barrierNavigation" action="/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /> <input type="text" name="q" id="search_input" class="inputField" /> <input type="submit" name="commit" value="Go" class="submit" /> </form> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $("#search_input").DefaultValue("Suchbegriff"); }) </script> <!-- Search on top --> <ul class="subNavigation"> <li> <a href="http://webmail.uni-frankfurt.de" title="Webmail">Webmail</a> </li> <!-- <li> </li> --> <li> <a href="/intranet">Intranet</a> </li> <li> <a href="http://aktuelles.uni-frankfurt.de" title="Aktuelles">Aktuelles</a> </li> </ul> </div> </div> </header> <!-- header end --> <div id='content'> <div id="mainContent" class=""><!-- Hauptnavigation begin --> <div id="mainNav"> <ul><li class="first"><a href="/51934152/GRADE___Die__Post__Graduiertenakademie_der_Goethe_Universit%C3%A4t"><span>Start</span></a></li><li class=""><a href="/51947116/%C3%BCber_uns___Was_wir_machen"><span>Über uns</span></a></li><li class=""><a href="/52284771/Angebot"><span>Angebote</span></a></li><li class=""><a href="/53520760/Anmeldung"><span>Anmeldung</span></a></li><li class=""><a href="/52316663/PhD_dt"><span>PhD</span></a></li><li class=""><a href="/66325175/Postdocs"><span>Postdocs</span></a></li><li class="hasSubNav"><a class="active" href="/53522803/Betreuende"><span>Betreuer*innen</span></a></li><li class="last"><a href="/52285745/Mediathek_Anmeldung_und_Zulassung"><span>Mediathek</span></a></li></ul> <div class="clear"><!-- clear both --></div> </div> <!-- Hauptnavigation Ende --> <!-- Breadcrumb Start --> <div id="breadcrumb"> <ul><li class="firstPage"><a href="/"> </a></li><li class="firstPage"><a href="/de"> Goethe-Universität Frankfurt</a></li><li class=""><a href="/51934152/GRADE___Die__Post__Graduiertenakademie_der_Goethe_Universit%C3%A4t">GRADE</a></li><li class=""><a href="/53522803/Betreuende">Betreuer*innen</a></li><li><span class="activePage">Betreuungsvereinbarung</span></li></ul> <div class="clear"><!-- clear both --></div> </div> <!-- Breadcrumb Ende --> <div class="contextNavAndContent"> <!-- contexNav begin --> <!-- start caching --> <div class="contextNav"> <div class="contextNavInner "> <!-- subNavArea begin --> <!-- render teaser list --> <a id="a_53522836" name="a_53522836"></a> <h3>Betreuer*innen</h3><ul><li><a href="/53522820/Training_f%C3%BCr_Betreuende">Training für Betreuende</a></li><li class="openSubNav"><a class="active" href="/53522869/Betreuungsvereinbarung">Betreuungsvereinbarung</a></li><li><a href="/53522885/Betreuungsgespr%C3%A4che">Betreuungsgespräche</a></li><li><a href="/53522901/Antragsberatung">Beratung und Unterstützung für Promotionsprogramme</a></li><li><a href="/54786909/GRADE_Preis__Beste_Promotionsbetreuung">Preis für die beste Promotionsbetreuung</a></li></ul> <!-- subNavArea end --> </div> </div> <!-- end caching --> <!-- contextNav end --> <div class="contentboxInner"> <div class="contentboxHead"></div> <!-- render teaser list --> <a id="a_53152274" name="a_53152274"></a> <h2>Betreuungsvereinbarung</h2> <div class="contentboxGrey"><div class="contentboxGreyTop"></div><div class="contentboxGreyContent"> <div class="free_html"><p>Die Betreuungsvereinbarung soll dazu beitragen die Rahmenbedingungen für Promotionen an der Goethe-Universität zu optimieren. Damit lassen sich die hohen Standards der akademischen Ausbildung an der Goethe-Universität gewährleisten.</p> <p>Ziel dieser Vereinbarung ist es, die besonderen Rechte und Pflichten in Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen der Promovierenden/dem Promovierenden und dem Betreuungsteam zu regeln, basierend auf den Promotionsordnungen der Fakultäten der Goethe-Universität. Dies schafft Transparenz für beide Seite und ist besonders in schwierigen Phasen sehr hilfreich, um ein gutes Promotionsergebnis zu erzielen.</p> <p>Inhaltlich umfasst die Vereinbarung eine genau Beschreibung des Promotionsprojektes, dessen Finanzierung, die Intervalle der Betreuungsgespräche und die Projektlaufzeit. Bei den Betreuungsgesprächen stellen die Promovierenden den Fortschritt der Arbeit vor, präsentieren die aktuellen Forschungsergebnisse und besprechen mit dem Betreuerteam die nächsten Schritte.</p> <p>Promovierende können diese Vereinbarung gemeinsam mit Ihrem Betreuerteam abschließen.</p> <p></p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> </td> <td colspan="3" class="justifycenter"> <h4><a href="/55102117/GRADE_Betreuungsvereinbarung.docx" title="Betreuungsvereinbarung" target="_blank">Betreuungsvereinbarung<br />in Deutsch</a></h4> </td> <td> </td> <td colspan="3" class="justifycenter"> <h4><a href="/55102164/GRADE_Supervision_Agreement.docx" title="Supervision Agreement" target="_blank">Betreuungsvereinbarung<br />in Englisch</a></h4> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td class="justifycenter"> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td class="justifycenter"> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td align="center" class="justifycenter"><a href="/55102117/GRADE_Betreuungsvereinbarung.docx" title="Betreuungsvereinbarung" target="_blank"><img src="/64832966/GRADE_Betreuungsvereinbarung_Seite_1.jpg" alt="" width="105" class="justifycenter" height="149" /></a></td> <td> <p></p> <p> </p> </td> <td> </td> <td> </td> <td align="center" class="justifycenter"><a href="/55102164/GRADE_Supervision_Agreement.docx" title="Supervision Agreement" target="_blank"><img src="/64832878/GRADE_Supervision_Agreement_Seite_1.jpg" alt="" /></a></td> </tr> </tbody> </table></div> <div class="clear"></div> </div><div class="contentboxGreyBottom"></div></div> <div class="showAll"><hr /></div> </div> <div class="contentboxFoot"></div> </div> <div class="showAll"><hr /></div> </div><!-- sidebar start --> <div id="sidebar" class="sortable"> <!-- textSearch --> <!-- hide search <h2><span class="translation_missing" title="translation missing: de.layout.search">Search</span></h2> <div class="sidebarTeaserBox"> <div class="sidebarBoxTop"></div> <div class="sidebarBoxContent"> <form action="/search" accept-charset="UTF-8" method="get"><input name="utf8" type="hidden" value="✓" /> <input type="text" name="q" id="search_input" class="inputField" /> <input type="submit" name="commit" value="Go" class="submit" /> </form> </div> <div class="sidebarBoxBottom"></div> </div> <div class="showAll"><hr /></div> --> <!-- textSearch --> <!-- <script type="text/javascript"> $(document).ready(function(){ $("#search_input").DefaultValue("Suchbegriff"); }) </script> --> <!-- render teaser list --> <a id="a_72318240" name="a_72318240"></a> <!-- start caching --> <div class="sidebarTeaserBox"><div class="sidebarBoxTop"></div><div class="sidebarBoxContent"> <table border="0"> <tbody> <tr> <td colspan="4"> <h4> Find us on Facebook & Linkedin<br /><br /></h4> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><a href="https://www.facebook.com/GoetheResearchAcademy/?locale=de_DE" title="GRADE on Facebook"><img src="/149132002/facebook_icon.png" alt="" width="70" height="70" /></a></td> <td> </td> <td><a href="https://www.linkedin.com/company/grade-gu" title="GRADE on Linkedin" target="_blank"><img src="/148828868/linkedin.png" alt="" width="70" height="70" /></a></td> </tr> </tbody> </table> <p></p> </div><div class="sidebarBoxBottom"></div></div> <div class="showAll"><hr /></div> <!-- end caching --> <a id="a_72727701" name="a_72727701"></a> <h2></h2> <div class="contentboxGrey"><div class="contentboxGreyTop"></div><div class="contentboxGreyContent"> <div class="free_html"><p></p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td width="5%"><a href="/54287285/Goethe_Research_Academy_for_Early_Career_Researchers"> </a><a href="/54290063/Supervision_agreement_eng" title="go to GRADE supervision agreement"></a></td> <td width="95%"> <p><a href="/54290063/Supervision_agreement_eng" title="go to GRADE supervision agreement"><img src="/72319385/flag_EN.png" alt="" width="20" align="left" height="12" /> English version</a></p> </td> </tr> </tbody> </table></div> <div class="clear"></div> </div><div class="contentboxGreyBottom"></div></div> <div class="showAll"><hr /></div> <a id="a_64187421" name="a_64187421"></a> <h2></h2> <div class="contentboxGrey"><div class="contentboxGreyTop"></div><div class="contentboxGreyContent"> <div class="free_html"><p></p> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> </td> <td> <p><a href="/64130787/FAQ_BetrVer.pdf" target="_blank"><img height="123" width="123" class="justifycenter" src="/64186731/GRADE_FAQ_im_Rahmen_der_Promotion.jpg" alt="" /></a></p> </td> <td> </td> </tr> </tbody> </table></div> <div class="clear"></div> </div><div class="contentboxGreyBottom"></div></div> <div class="showAll"><hr /></div> <a id="a_62892225" name="a_62892225"></a> <!-- start caching --> <h2>Kontakt</h2> <div class="sidebarTeaserBox"><div class="sidebarBoxTop"></div><div class="sidebarBoxContent"> <p class="textBlock"> <table border="0"> <tbody> <tr> <td> <p><img src="/51935944/SKW_klein_HP.jpg" alt="" width="215" height="127" /></p> <p></p> </td> </tr> <tr> <td> <p><strong>GRADE - <strong>Goethe Research Academy</strong><br /><strong>for Early Career Researchers</strong></strong> <br /> Campus Bockenheim, Juridicum (9th floor)<br /> Senckenberganlage 31<br /> 60325 Frankfurt am Main</p> <p>GRADE ist direkt an der Haltestelle "Bockenheimer Warte" gelegen.</p> <hr /> <p><strong>Dr. Sybille Küster</strong><br /><em>Kontaktperson für Fragen zur Betreuung<br />Bereich Geistes- und Sozialwissenschaften<br /></em></p> <p>Telefon: +49 (0)69 798-49401<br />Email: <a href="mailto:kuester@grade.uni-frankfurt.de">kuester@grade.uni-frankfurt.de</a></p> <p></p> <p><strong>Dr. Henrike Becker</strong><br /><em>Kontaktperson für Fragen zur Betreuung<br />Bereich Natur- und Lebenswissenschaften<br /></em></p> <p>Telefon: +49 (0)69 798-49469<br />Email: <a href="mailto:h.becker@grade.uni-frankfurt.de">h.becker@grade.uni-frankfurt.de</a></p> <hr /> <p></p> <p>Für weitere Details: <a href="/51940603/%C3%BCber_uns___Kontakt_Anfahrt#Anfahrt" title="Zu Kontakt / Anfahrt">Kontakt / Anfahrt</a></p> </td> </tr> </tbody> </table> </p> </div><div class="sidebarBoxBottom"></div></div> <div class="showAll"><hr /></div> <!-- end caching --> </div> <!-- sidebar end --> <div class="clear"></div> </div> <!-- footer begin --> <footer id="footer"> <div class="footerInner"> <ul class="footerLinks"> <li> <a href="/de">© 2004-2024 Goethe-Universität Frankfurt am Main</a> </li> <li> <a href="/impressum">Impressum</a> </li> <li> <a href="/70876599/Datenschutzerkl%C3%A4rung">Datenschutz</a> </li> <li> <a href="/155595868/Erkl%C3%A4rung_zur_Barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a> </li> <li> <a class="klaro-show" href="#" onclick="klaro.show(undefined, true); return false">Cookie-Einstellungen</a> </li> <li> <a href="/Netiquette">Netiquette</a> </li> </ul> <ul class="footerColumn firstColumn"> <li class="headline"><a href="https://www.puk.uni-frankfurt.de/">Aktuelles und Presse</a></li><li class=""><a href="https://www.muk.uni-frankfurt.de/Pressemitteilungen-Goethe-Universitaet">Pressemitteilungen</a></li><li class=""><a href="https://aktuelles.uni-frankfurt.de/_events/">Öffentliche Veranstaltungen</a></li><li class=""><a href="/34459733/Die_Uni_Publikationen_im_%C3%9Cberblick">Uni-Publikationen</a></li><li class=""><a href="/Jahrbuch">Aktuelles Jahrbuch</a></li><li class=""><a href="/aktuelle-ausgabe">UniReport</a></li><li class=""><a href="/34831594/Aktuelle_Ausgaben___Forschung_Frankfurt">Forschung Frankfurt </a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/47549099/Stellenangebote">Aktuelle Stellenangebote</a></li><li class=""><a href="https://www.kinderuni.uni-frankfurt.de/">Frankfurter Kinder-Uni</a></li> </ul> <ul class="footerColumn secondColumn"> <li class="headline"><a href="http://www.uni-frankfurt.de/43662095/internationales">Internationales</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/38298489/Ich_m%C3%B6chte_ins_Ausland__Outgoings">Outgoings</a></li><li class=""><a href="/38298572/ERASMUS_Plus__Partnerunis_Europa">Erasmus / LLP</a></li><li class=""><a href="https://www.goethe-university-frankfurt.de/45729918/Welcome?">Goethe Welcome Centre (GWC)</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/121672223/Unterst%C3%BCtzung_f%C3%BCr_Gefl%C3%BCchtete">Refugees / Geflüchtete</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/38298572/ERASMUS_Plus__Partnerunis_Europa">Erasmus +</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/43662553/Fremdsprachen">Sprachenzentrum oder Fremdsprachen </a></li><li class=""><a href="http://www.grade.uni-frankfurt.de/index.html">Goethe Research Academy for Early Career Researchers</a></li> </ul> <ul class="footerColumn thirdColumn"> <li class="headline"><a href="https://www.uni-frankfurt.de/forschung-goethe-universitaet">Forschung</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/102672447/Research_Support">Research Support</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/forschung-goethe-universitaet#projekte-kooperationen-infrastruktur"> Forschungsprojekte, Kooperationen, Infrastruktur</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/105400135/Profilbereich___Molecular___Translational_Medicine">Profilbereich Molecular & Translational Medicine </a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/105495182/Profilbereiche___Structure___Dynamics_of_Life">Profilbereich Structure & Dynamics of Life</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/116572281/Profilbereich___Space__Time___Matter">Profilbereich Space, Time & Matter</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/118099650/Profilbereich___Sustainability___Biodiversity">Profilbereich Sustainability & Biodiversity</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/116578693/Profilbereich____Orders___Transformations">Profilbereich Orders & Transformations</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/108836979/Profilbereiche___Universality___Diversity">Profilbereich Universality & Diversity</a></li> </ul> <ul class="footerColumn fourthColumn"> <li class="headline"><a href="https://studium.uni-frankfurt.de/">Studium</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/91919288/Vor_dem_Studium">Vor dem Studium </a></li><li class=""><a href="https://www.studienangebot.uni-frankfurt.de/">Studienangebot </a></li><li class=""><a href="https://www.bewerbung.uni-frankfurt.de/">Bewerbung</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/91919351/Im_Studium">Im Studium</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/91919407/Nach_dem_Studium">Nach dem Studium </a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/91919538/Beratung___Unterst%C3%BCtzung">Beratung und Unterstützung </a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/54550609/Studien__und_Pr%C3%BCfungsordnungen">Studien- und Prüfungsordnungen</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/93995976/Partnerschulprogramm">Partnerschulen</a></li> </ul> <ul class="footerColumn fifthColumn"> <li class="headline"><a href="/37318133/%C3%9Cber_die_Goethe_Universit%C3%A4t">Über die Universität</a></li><li class=""><a href="/36993228/Pr%C3%A4sidium_der_Goethe_Universit%C3%A4t">Präsidium</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/36993239/Zentralverwaltung">Zentralverwaltung (Übersicht)</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/37318133/%C3%9Cber_die_Goethe_Universit%C3%A4t#institutionelle-auszeichnungen">Institutionelle Auszeichnungen</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/38090278/Lagepl%C3%A4ne_und_Anfahrtsbeschreibungen">Standorte / Lagepläne</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/leitbild">Leitbilder der Goethe-Universität</a></li><li class=""><a href="/38072376/Zahlen_und_Fakten">Zahlen und Fakten</a></li><li class=""><a href="https://www.ub.uni-frankfurt.de/">Bibliotheken</a></li><li class=""><a href="https://www.rhein-main-universitaeten.de/home">Rhein-Main Universitäten (RMU)</a></li><li class=""><a href="https://www.uni-frankfurt.de/nachhaltigkeit">Nachhaltigkeit an der Goethe-Universität</a></li> </ul> </div> </footer> <!-- footer end --> </div> <!--[if IE]> </div> <![endif]--> <!-- Piwik --> <script type="text/plain" data-type="application/javascript" data-name="matomo" > var _paq = _paq || []; _paq.push(["trackPageView"]); _paq.push(["enableLinkTracking"]); (function() { var u= "https://piwik.rz.uni-frankfurt.de/piwik/"; _paq.push(["setTrackerUrl", u+"piwik.php"]); _paq.push(["setSiteId", 56]); var d=document, g=d.createElement("script"), s=d.getElementsByTagName("script")[0]; g.type="text/javascript"; g.defer=true; g.async=true; g.src=u+"piwik.js"; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <!-- End Piwik Code --> <!-- Piwik Image Tracker --> <noscript> <img src="https://piwik.rz.uni-frankfurt.de/piwik/piwik.php?idsite=56&rec=1" style="border:0" alt="" /> </noscript> <!-- End Piwik --> </body> </html>