CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Поклоніння волхвів (картина Брейгеля) — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"bea57036-3066-4305-8b9a-b1b98630b9dc","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Поклоніння_волхвів_(картина_Брейгеля)","wgTitle": "Поклоніння волхвів (картина Брейгеля)","wgCurRevisionId":43351720,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":3006891,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Картини за алфавітом","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P373:використовується","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Посилання на Вікісховище безпосередньо в статті","Вікіпедія:Статті з іншим значенням на Вікіданих","Сторінки з неперевіреними перекладами","Картини за сюжетами Старого Заповіту","Картини Національної галереї (Лондон)", "Картини Пітера Брейгеля Старшого"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Поклоніння_волхвів_(картина_Брейгеля)","wgRelevantArticleId":3006891,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":0,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q4680634","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs", "site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/1200px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1606"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/800px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1071"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/640px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="857"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Поклоніння волхвів (картина Брейгеля) — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Поклоніння_волхвів_картина_Брейгеля rootpage-Поклоніння_волхвів_картина_Брейгеля skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--unchecked"></span><b><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">Неперевірена версія</a></b> <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%A9%D0%BE_%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B8%3F" title="Вікіпедія:Патрулювання/Що робити?">(що робити?)</a></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Поклоніння волхвів (картина Брейгеля)</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Сторінка не перевірена</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Немає <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">перевірених версій</a> цієї сторінки; ймовірно, її ще <b>не</b> перевіряли на відповідність правилам проекту.</div></div><div tabindex="0"></div></div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox infobox" style="background:#FFFFFF;"><caption class="infobox-title" style="font-size:125%;">Поклоніння волхвів</caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:105%;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P1476[LANGUAGE!:UK]" data-wikidata-claim-id="Q4680634$7848ca89-19ec-47e9-84bb-5b722350effe"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Англійська мова">англ.</a> <i lang="en">The Adoration of the Kings</i></span><sup id="cite_ref-[http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort_http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-[http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%2520AND%2520FileGroup_id%2520in%2520(14)%2520&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort_http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%2520AND%2520FileGroup_id%2520in%2520(14)%2520&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Anbetung_der_K%C3%B6nige_(Bruegel,_1564)_%E2%80%93_cropped.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/350px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg" decoding="async" width="350" height="468" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/525px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg/700px-Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg 2x" data-file-width="3062" data-file-height="4098" /></a><figcaption></figcaption></figure></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Творець:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Пітер Брейгель Старший">Пітер Брейгель Старший</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Час створення:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571" data-wikidata-claim-id="Q4680634$D2C2125B-7C45-4892-9F0B-743C85863D3E"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1564" title="1564">1564</a></span></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P571" data-wikidata-claim-id="Q4680634$63167666-BD50-4726-A5DF-EE45E62CF70D"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span class="nowrap"><a href="/wiki/1563" title="1563">1563</a></span></span><sup id="cite_ref-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Висота:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span><span>112,1 см</span>, <span>109 см</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Ширина:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span><span>83,9 см</span>, <span>82,5 см</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Матеріал:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P186" data-wikidata-claim-id="Q4680634$C26A1B49-A502-4A5A-8A78-4EF58A7EB550"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%96%D0%B9%D0%BD%D1%96_%D1%84%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B8" title="Олійні фарби">олійна фарба</a></span></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P186" data-wikidata-claim-id="Q4680634$94CD66A0-402F-487D-B41A-952281D5F642"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Oak_panel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oak panel (ще не написана)">oak panel</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q106857823" class="extiw" title="d:Q106857823">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Жанр:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P136" data-wikidata-claim-id="Q4680634$AB70C93F-815B-4D48-AA6A-708C6F7258FD"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B5_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Сакральне мистецтво">сакральне мистецтво</a></span><sup id="cite_ref-[https://rkd.nl/explore/images/260968_https://rkd.nl/explore/images/260968]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-[https://rkd.nl/explore/images/260968_https://rkd.nl/explore/images/260968]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Зберігається:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P276" data-wikidata-claim-id="Q4680634$809C7B01-0C84-4A13-8085-95C5DCE78DD1"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F_(%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD)" title="Національна галерея (Лондон)">Національна галерея</a></span><sup id="cite_ref-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Музей:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%8F" class="mw-redirect" title="Лондонська національна галерея">Лондонська національна галерея</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="text-align:right;">Інвентарний номер:</th><td class="infobox-data" style="width:75%; vertical-align:top;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P217" data-wikidata-claim-id="Q4680634$8E7E49B5-2A67-42C3-A6C3-B0E6B5797514"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak">NG3556</span></span></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color:#EBE5CF;"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q4680634$232BBD27-49BA-41B4-BCD7-3A30B022B7EB"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Adoration_of_the_Kings_by_Pieter_Bruegel_the_Elder_(National_Gallery,_London)" title="commons:Category:The Adoration of the Kings by Pieter Bruegel the Elder (National Gallery, London)"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Adoration_of_the_Kings_by_Pieter_Bruegel_the_Elder_(National_Gallery,_London)" class="extiw" title="commons:Category:The Adoration of the Kings by Pieter Bruegel the Elder (National Gallery, London)">Поклоніння волхвів</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></th></tr></tbody></table> <p><b>«Поклоніння волхвів»</b> — картина <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%86%D1%96" title="Фламандці">фламандського</a> художника <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Пітер Брейгель Старший">Пітера Брейгеля Старшого</a>, написана в 1564 році. Робота була виконана в період проживання і роботи в Брюсселі. Картина була частиною серії з трьох картин про сюжет поклоніння волхвів. Перша робота (1556-1562 років) дуже погано збереглася і на даний момент знаходиться в <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%97_%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%82%D0%B2_(%D0%91%D1%80%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C)" title="Королівські музеї витончених мистецтв (Брюссель)">Королівському музеї витончених мистецтв у Брюсселі</a>, друга (1564) збереглася добре і зберігається в Лондонській національній галереї, третя (1567) знаходиться в музеї Оскара Рейнхерта (Вінтертур)<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Історія_створення"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Історія створення</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Сюжет_картини"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Сюжет картини</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія_створення"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F_.D1.81.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Історія створення</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Історія створення" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія створення"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Час створення картини відноситься до періоду правління голландськими землями <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BF_II" title="Філіп II">королем Іспанії Пилипом II</a>. Пітер Брейгель Старший жив і працював в <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8" title="Іспанські Нідерланди">Іспанських Нідерландах</a>. Під час написання картини художник перебував у Брюсселі з 1563 року. У цей період голландське суспільство переживало кардинальні зміни, що виражалося у невдоволенні іспанським управлінням, релігійними конфліктами між католицтвом і протестантським рухом. <a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%8E%D1%81%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Брюссель">Брюссель</a>, у якому проживав і працював Пітер Брейгель Старший, стає центром розвитку революційних рухів та заходів протидії з боку іспанської намісниці <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Маргарита Пармська">Маргарити Пармської</a>, резиденція якого знаходилася в цьому місті. Всі ці події не могли залишити байдужим художника, і він взявся за написання картини «Поклоніння волхвів», але у своїй інтерпретації<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Картину досить холодно сприйняло католицьке суспільство, оскільки вона була сповнена іронії і антицерковного змісту. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сюжет_картини"><span id=".D0.A1.D1.8E.D0.B6.D0.B5.D1.82_.D0.BA.D0.B0.D1.80.D1.82.D0.B8.D0.BD.D0.B8"></span>Сюжет картини</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Сюжет картини" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Сюжет картини"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У картині згадується <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94" title="Євангеліє">євангельський</a> сюжет про волхвів, які прийшли зі Сходу, щоб поклонитися новонародженому <a href="/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос">Ісусу</a> і висловити свою повагу піднесеними дарами (<a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Євангеліє від Матвія">Мф.</a> <a href="/wiki/%D0%84%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%96%D1%94_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B2%D1%96%D1%8F" title="Євангеліє від Матвія">2:1-11</a>). У своїй роботі Пітер Брейгель Старший вирішив відійти від традиційного зображення і передачі радості моменту. Перебуваючи під впливом стилю <a href="/wiki/%D0%86%D1%94%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC_%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%85" title="Ієронім Босх">Ієроніма Босха</a>, він пише картину, яка не передає радість від народження немовляти, і всі присутні, включаючи Діву Марію, перебувають в печалі. Разом з Ісусом, вона — ключова фігура композиції, і саме її <a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D1%8F%D0%B3" title="Одяг">одяг</a> художник зобразив в синьому кольорі, який є холодним і покликаний передавати печаль<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Людина в зеленій хустці щось шепоче Йосипу, який схилився до нього і закрив очі, відображаючи на обличчі байдужість до подій. Біля входу в <a href="/wiki/%D0%A5%D0%BB%D1%96%D0%B2" title="Хлів">хлів</a> і навколо <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Діва Марія">Марії</a> з немовлям, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%99%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF" class="mw-redirect" title="Святий Йосип">Йосипа</a>, волхвів і темношкірого <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80" title="Валтасар">Валтасара</a> знаходяться люди і солдати, на обличчях яких художник відобразив іронію і зловтіху<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-[http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort_http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%2520AND%2520FileGroup_id%2520in%2520(14)%2520&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort_http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%2520AND%2520FileGroup_id%2520in%2520(14)%2520&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort">http://cima.ng-london.org.uk/collection/search.php?what=details&val=810&crop=false&sqllimit=%20AND%20FileGroup_id%20in%20(14)%20&whichdb=externalIIP&whichtable=Image&sortby=ObjectAlphaSort</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up_https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_2-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up">https://archive.org/stream/expositiondesprimi00expo#page/133/mode/1up</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-[http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings_http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_3-2"><sup><i><b>в</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings">http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-[https://rkd.nl/explore/images/260968_https://rkd.nl/explore/images/260968]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-[https://rkd.nl/explore/images/260968_https://rkd.nl/explore/images/260968]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/explore/images/260968">https://rkd.nl/explore/images/260968</a><span class="wef_low_priority_links"></span><div style="display:none"></div></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>А. Майкапар</i>. Брейгель Старший Питер. — Великие художники. — М : Директ-медиа, 2010. — С. 20. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5747500279" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5747500279</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Колектив авторів</i>. Нидерланды в XVI и первой половине XVII века. Эпоха Реформации. Европа / отв. ред. Бадак А. Н. — М : АСТ, 2002. — С. 44–96. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9851302678" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 985-13-0267-8</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Евстратова Е. Н</i>. 500 сокровищ русской живописи. Альбомы по живописи. — ОЛМА Медиа Групп, 2014. — С. 529. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5373041696" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5373041696</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Замкова М. В.</i> Лондонская Национальная галерея. — Шедевры мировой живописи в вашем доме. — ОЛМА Медиа Групп, 2003. — С. 40. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/5948492176" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 5948492176</a>.</span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings">Профіль картини на сайті Лондонської національної галереї</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170911024749/http://www.nationalgallery.org.uk/paintings/pieter-bruegel-the-elder-the-adoration-of-the-kings">Архівовано</a> 11 вересня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Роботи_Пітера_Брейгеля_Старшого" style="background-color: #F5DEB3;padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background: #E5AA70"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Шаблон:Пітер Брейгель Старший"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Обговорення шаблону:Пітер Брейгель Старший"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Пітер Брейгель Старший"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Роботи_Пітера_Брейгеля_Старшого" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Список картин Пітера Брейгеля Старшого"><span style="color: black; text-decoration: inherit; -moz-text-decoration-color: black; text-decoration-color: black;">Роботи Пітера Брейгеля Старшого</span></a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #F5DEB3; width:9%;">Авторство<br />підтверджене</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background: #EAE0C8; text-align: right; width:18%;"><div style="padding:0em 0.75em;">Цикл картин<br />«Трилогія пошуку Бога»</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B1%D1%83%D0%BD%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D1%8F%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)" title="Падіння бунтівних янголів (Брейгель Старший)">«Падіння бунтівних янголів»</a> (1562)</span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dobra5.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/15px-Dobra5.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/23px-Dobra5.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/30px-Dobra5.png 2x" data-file-width="56" data-file-height="56" /></a></span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%96%D1%83%D0%BC%D1%84_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%96_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)" title="Тріумф смерті (Брейгель Старший)">«Тріумф смерті»</a> (1562-63)</span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dobra5.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/15px-Dobra5.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/23px-Dobra5.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/30px-Dobra5.png 2x" data-file-width="56" data-file-height="56" /></a></span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)" title="Божевільна Грета (Брейгель Старший)">«Божевільна Грета»</a> (1563)</span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Dobra5.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/15px-Dobra5.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/23px-Dobra5.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Dobra5.png/30px-Dobra5.png 2x" data-file-width="56" data-file-height="56" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background: #EAE0C8; text-align: right; width:18%;"><div style="padding:0em 0.75em;">Окремі картини</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B6_%D0%B7_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC_%D1%82%D0%B0_%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пейзаж з Христом та апостолами на Тівериадському озері (ще не написана)">«Пейзаж з Христом та апостолами на Тівериадському озері»</a> (1553)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%81%D1%96%D1%8F%D1%87%D0%B0_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Притча про сіяча (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Притча про сіяча»</a><sup class="noprint"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paysage_fluvial_avec_la_parabole_du_semeur" class="extiw" title="fr:Paysage fluvial avec la parabole du semeur"><span title="Paysage fluvial avec la parabole du semeur — версія статті «Притча про сіяча (Брейгель Старший)» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup> (1557)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%27%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8E_%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%85%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="П'яницю заштовхують до свинарника (картина) (ще не написана)">«П'яницю заштовхують до свинарника»</a><sup class="noprint"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Ivrogne_pouss%C3%A9_dans_la_bauge_aux_pourceaux" class="extiw" title="fr:L'Ivrogne poussé dans la bauge aux pourceaux"><span title="L'Ivrogne poussé dans la bauge aux pourceaux — версія статті «П'яницю заштовхують до свинарника (картина)» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup> (1557)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2%27%D1%97%D0%B2_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дванадцять прислів'їв (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Дванадцять прислів'їв»</a><sup class="noprint"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Douze_proverbes_flamands" class="extiw" title="fr:Douze proverbes flamands"><span title="Douze proverbes flamands — версія статті «Дванадцять прислів'їв (Брейгель Старший)» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%86%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Падіння Ікара">«Падіння Ікара»</a> (1558)</span> <b>·</b> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2%27%D1%8F" title="Нідерландські прислів'я">«Фламандські прислів'я»</a> (1559)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%B9%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D0%B6_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC_%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)" title="Бійка між Карнавалом і Постом (Брейгель Старший)">«Бійка між Карнавалом і Постом»</a> (1559)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%82%D1%8F%D1%87%D1%96_%D1%96%D0%B3%D1%80%D0%B8_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Дитячі ігри (картина)">«Дитячі ігри»</a> (1560)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Самогубство Саула (картина) (ще не написана)">«Самогубство Саула»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Suicide_of_Saul" class="extiw" title="en:The Suicide of Saul"><span title="The Suicide of Saul — версія статті «Самогубство Саула (картина)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1562)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D1%96_%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D0%BF%D0%B8_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дві мавпи (картина) (ще не написана)">«Дві мавпи»</a><sup class="noprint"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Zwei_Affen" class="extiw" title="de:Zwei Affen"><span title="Zwei Affen — версія статті «Дві мавпи (картина)» німецькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[de]</span></a></sup> (1562)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;">«[[Зведення Вавилонської вежі (Брейгель Старший, 1563) |Зведення Вавилонської вежі]]» (1563)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B0_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мала Вавилонська вежа (картина) (ще не написана)">«Мала Вавилонська вежа»</a> (1563)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B6_%D0%B7%D1%96_%D0%B2%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%8E_%D0%B4%D0%BE_%D0%84%D0%B3%D0%B8%D0%BF%D1%82%D1%83_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пейзаж зі втечею до Єгипту (картина) (ще не написана)">«Пейзаж зі втечею до Єгипту»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_with_the_Flight_into_Egypt_(Bruegel)" class="extiw" title="en:Landscape with the Flight into Egypt (Bruegel)"><span title="Landscape with the Flight into Egypt (Bruegel) — версія статті «Пейзаж зі втечею до Єгипту (картина)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1563)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;">«<a class="mw-selflink selflink">Поклоніння волхвів»</a> (1564)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D0%BB%D1%8F%D1%85_%D0%BD%D0%B0_%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%BE%D1%84%D1%83_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шлях на Голгофу (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Шлях на Голгофу»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Procession_to_Calvary_(Bruegel)" class="extiw" title="en:The Procession to Calvary (Bruegel)"><span title="The Procession to Calvary (Bruegel) — версія статті «Шлях на Голгофу (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1564)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%86%D1%96_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Успіння Богородиці (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Успіння Богородиці»</a><sup class="noprint"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Morte_della_Vergine_(Bruegel)" class="extiw" title="it:Morte della Vergine (Bruegel)"><span title="Morte della Vergine (Bruegel) — версія статті «Успіння Богородиці (Брейгель Старший)» італійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[it]</span></a></sup> (1564)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8F_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Косовиця (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Косовиця»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hay_Harvest" class="extiw" title="en:The Hay Harvest"><span title="The Hay Harvest — версія статті «Косовиця (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жниварі (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Жниварі»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Harvesters_(painting)" class="extiw" title="en:The Harvesters (painting)"><span title="The Harvesters (painting) — версія статті «Жниварі (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Повернення стада (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Повернення стада»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Return_of_the_Herd" class="extiw" title="en:The Return of the Herd"><span title="The Return of the Herd — версія статті «Повернення стада (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%86%D1%96_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B3%D1%83" title="Мисливці на снігу">«Мисливці на снігу»</a> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Похмурий день (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Похмурий день»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gloomy_Day" class="extiw" title="en:The Gloomy Day"><span title="The Gloomy Day — версія статті «Похмурий день (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D1%8F_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%82_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Побиття немовлят (картина Брейгеля)">«Побиття немовлят»</a> (1565-67)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B6_%D0%B7_%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%8F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BA%D0%BE%D1%8E_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Зимовий пейзаж з ковзанярами та пасткою для птахів (картина)">«Зимовий пейзаж з ковзанярами та пасткою для птахів»</a> (1565)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81_%D1%82%D0%B0_%D0%B6%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D1%96" title="Христос та жінка, викрита в перелюбі">«Христос та жінка, викрита в перелюбі»</a></span> (1565) <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%81_%D1%83_%D0%92%D0%B8%D1%84%D0%BB%D0%B5%D1%94%D0%BC%D1%96" title="Перепис у Вифлеємі">«Перепис у Вифлеємі»</a> (1566)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%86%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0_%D0%A5%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Проповідь святого Іоанна Хрестителя (картина) (ще не написана)">«Проповідь святого Іоанна Хрестителя»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Preaching_of_St_John_the_Baptist_(Pieter_Brueghel_the_Elder)" class="extiw" title="en:The Preaching of St John the Baptist (Pieter Brueghel the Elder)"><span title="The Preaching of St John the Baptist (Pieter Brueghel the Elder) — версія статті «Проповідь святого Іоанна Хрестителя (картина)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1566)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BA_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Весільний танок (картина Брейгеля)">«Весільний танок»</a> (1566)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_%D1%83_%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B6%D1%96_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Поклоніння волхвів у зимовому пейзажі (картина) (ще не написана)">«Поклоніння волхвів у зимовому пейзажі»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adoration_of_the_Magi_in_a_Winter_Landscape" class="extiw" title="en:Adoration of the Magi in a Winter Landscape"><span title="Adoration of the Magi in a Winter Landscape — версія статті «Поклоніння волхвів у зимовому пейзажі (картина)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1567)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B0_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Навернення Савла (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Навернення Савла»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Conversion_of_Paul_(Bruegel)" class="extiw" title="en:Conversion of Paul (Bruegel)"><span title="Conversion of Paul (Bruegel) — версія статті «Навернення Савла (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1567)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8F_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C)" title="Селянське весілля (Брейгель)">«Селянське весілля»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Селянський танець (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Селянський танець»</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Peasant_Dance" class="extiw" title="en:The Peasant Dance"><span title="The Peasant Dance — версія статті «Селянський танець (Брейгель Старший)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Країна ледарів (картина)">«Країна ледарів»</a> (1567)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%97_%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B8_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Голова старої селянки (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Голова старої селянки»</a><sup class="noprint"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Testa_di_vecchia_contadina" class="extiw" title="it:Testa di vecchia contadina"><span title="Testa di vecchia contadina — версія статті «Голова старої селянки (Брейгель Старший)» італійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[it]</span></a></sup> (1569)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%BD_%D1%82%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D1%87_%D0%B3%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B4" title="Селянин та розорювач гнізд">«Селянин та розорювач гнізд»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0)" title="Мізантроп (картина)">«Мізантроп»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Жебраки (картина Брейгеля)">«Жебраки»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B8%D1%85_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Притча про сліпих (картина Брейгеля)">«Притча про сліпих»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%96" title="Сорока на шибениці">«Сорока на шибениці»</a> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%80%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B8_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Три солдати (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Три солдати»</a><sup class="noprint"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Trois_Soldats_(Bruegel)" class="extiw" title="fr:Les Trois Soldats (Bruegel)"><span title="Les Trois Soldats (Bruegel) — версія статті «Три солдати (Брейгель Старший)» французькою мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[fr]</span></a></sup> (1568)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BD%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%96_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Вино на святі Святого Мартина">«Вино на святі Святого Мартина»</a> (1565-68)</span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="3" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer,_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg/75px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg" decoding="async" width="75" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg/113px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg/150px-Pieter_Bruegel_the_Elder_-_The_Painter_and_the_Buyer%2C_ca._1566_-_Google_Art_Project.jpg 2x" data-file-width="2205" data-file-height="2640" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #F5DEB3; width:9%;">Авторство<br />під сумнівом</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B6_%D0%B7_%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8E%D1%87%D0%B8%D0%BC_%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пейзаж з вітрильниками та палаючим містом (ще не написана)">«Пейзаж з вітрильниками та палаючим містом»</a> (1553)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;">«<a class="mw-selflink selflink">Поклоніння волхвів»</a> (1556)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8C" title="Неаполітанська гавань">«Неаполітанська гавань»</a> (1560)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #F5DEB3; width:9%;">Гравюри</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background: #EAE0C8; text-align: right; width:18%;"><div style="padding:0em 0.75em;">Цикл гравюр<br />«Сім смертних гріхів»</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BD%D1%96%D0%B2_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гнів (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Гнів»</a> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D1%82%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хтивість (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Хтивість»</a> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ненажерливість (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Ненажерливість»</a> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8F_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гординя (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Гординя»</a> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Заздрість (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Заздрість»</a> (1558)</span> <b>·</b>  <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%96%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%B1%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Жадібність (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Жадібність»</a> (1558)</span> <b>·</b> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D1%96%D0%BD%D1%8C_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лінь (Брейгель Старший) (ще не написана)">«Лінь»</a> (1558)</span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;background: #EAE0C8; text-align: right; width:18%;"><div style="padding:0em 0.75em;">Окремі гравюри</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B8%D0%B1%D0%B8_%D1%97%D0%B4%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_(%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B9,_1556)" title="Великі риби їдять маленьких (Брейгель Старший, 1556)">«Великі риби їдять маленьких»</a> (1556)</span> <b>·</b> <span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%8C_%D1%96_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C" title="Митець і знавець">«Митець і знавець»</a> (1565)</span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/Поклоніння_волхвів_(картина_Брейгеля)">https://uk.wikipedia.org/wiki/Поклоніння_волхвів_(картина_Брейгеля)</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D1%8E%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%83" title="Категорія:Картини за сюжетами Старого Заповіту">Картини за сюжетами Старого Заповіту</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%86%D1%96%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%97_(%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD)" title="Категорія:Картини Національної галереї (Лондон)">Картини Національної галереї (Лондон)</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%9F%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE" title="Категорія:Картини Пітера Брейгеля Старшого">Картини Пітера Брейгеля Старшого</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Картини за алфавітом">Картини за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE_%D0%B2_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96" title="Категорія:Посилання на Вікісховище безпосередньо в статті">Посилання на Вікісховище безпосередньо в статті</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D1%96%D0%BD%D1%88%D0%B8%D0%BC_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Вікіпедія:Статті з іншим значенням на Вікіданих">Вікіпедія:Статті з іншим значенням на Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%BD%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Сторінки з неперевіреними перекладами">Сторінки з неперевіреними перекладами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2+%28%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%29" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2+%28%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%29" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258F_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2585%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25B2_%28%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%29"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%259F%25D0%25BE%25D0%25BA%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25BD%25D1%2596%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258F_%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25BB%25D1%2585%25D0%25B2%25D1%2596%25D0%25B2_%28%25D0%25BA%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2582%25D0%25B8%25D0%25BD%25D0%25B0_%25D0%2591%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B9%25D0%25B3%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258F%29"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2+%28%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%29"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_%28%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F%29&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:The_Adoration_of_the_Kings_by_Pieter_Bruegel_the_Elder_(National_Gallery,_London)" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4680634" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%88%D9%83_(%D8%A8%D9%8A%D8%AA%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%AC%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%83%D8%A8%D8%B1)" title="عباده الملوك (بيتر بروجل الاكبر) — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="عباده الملوك (بيتر بروجل الاكبر)" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Anbetung_der_K%C3%B6nige_(Bruegel,_1564)" title="Die Anbetung der Könige (Bruegel, 1564) — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Anbetung der Könige (Bruegel, 1564)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Adoration_of_the_Kings_(Bruegel)" title="Adoration of the Kings (Bruegel) — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Adoration of the Kings (Bruegel)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Adoration_des_mages_(Brueghel,_1564)" title="L'Adoration des mages (Brueghel, 1564) — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="L'Adoration des mages (Brueghel, 1564)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%B8%D5%A3%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%A5%D6%80%D5%AF%D6%80%D5%BA%D5%A1%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_(%D5%B6%D5%AF%D5%A1%D6%80,_%D5%8A%D5%AB%D5%BF%D5%A5%D6%80_%D4%B2%D6%80%D5%A5%D5%B5%D5%A3%D5%A5%D5%AC_%D4%B1%D5%BE%D5%A1%D5%A3)" title="Մոգերի երկրպագություն (նկար, Պիտեր Բրեյգել Ավագ) — вірменська" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մոգերի երկրպագություն (նկար, Պիտեր Բրեյգել Ավագ)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="вірменська" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Adorazione_dei_Magi_(Bruegel_Londra)" title="Adorazione dei Magi (Bruegel Londra) — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Adorazione dei Magi (Bruegel Londra)" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E4%B8%89%E5%8D%9A%E5%A3%AB%E3%81%AE%E7%A4%BC%E6%8B%9D_(%E3%83%96%E3%83%AA%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB%E3%80%81%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3)" title="東方三博士の礼拝 (ブリューゲル、ロンドン) — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="東方三博士の礼拝 (ブリューゲル、ロンドン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_aanbidding_door_de_wijzen_(1564)" title="De aanbidding door de wijzen (1564) — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De aanbidding door de wijzen (1564)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pok%C5%82on_Trzech_Kr%C3%B3li_(obraz_Pietera_Bruegla_starszego)" title="Pokłon Trzech Króli (obraz Pietera Bruegla starszego) — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pokłon Trzech Króli (obraz Pietera Bruegla starszego)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Adora%C3%A7%C3%A3o_dos_Reis_(Bruegel)" title="Adoração dos Reis (Bruegel) — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Adoração dos Reis (Bruegel)" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D0%BE%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)" title="Поклонение волхвов (картина Брейгеля) — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Поклонение волхвов (картина Брейгеля)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Konungarnas_tillbedjan_(Bruegel)" title="Konungarnas tillbedjan (Bruegel) — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Konungarnas tillbedjan (Bruegel)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCneccim_Krallar%C4%B1n_Tap%C4%B1nmas%C4%B1" title="Müneccim Kralların Tapınması — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Müneccim Kralların Tapınması" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q4680634#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-mf4nx","wgBackendResponseTime":136,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.755","walltime":"0.969","ppvisitednodes":{"value":3733,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":173400,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30959,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":32,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25407,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":18,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 899.771 1 -total"," 74.09% 666.633 1 Шаблон:Витвір_мистецтва"," 65.21% 586.777 1 Шаблон:Картка"," 56.16% 505.349 14 Шаблон:Wikidata"," 23.83% 214.397 3 Шаблон:Navbox"," 17.79% 160.064 1 Шаблон:Пітер_Брейгель_Старший"," 16.88% 151.896 6 Шаблон:Ifempty"," 6.73% 60.567 2 Шаблон:Navbox_subgroup"," 6.34% 57.014 4 Шаблон:Книга"," 4.07% 36.605 55 Шаблон:Nobr"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.556","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":25901344,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype monolingualtext of P1476 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P170 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P88 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype time of P2754 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2048 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype quantity of P2049 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P186 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2079 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P136 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P276 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P195 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P217 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6fdd9f9b88-26sbn","timestamp":"20241129085115","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u041f\u043e\u043a\u043b\u043e\u043d\u0456\u043d\u043d\u044f \u0432\u043e\u043b\u0445\u0432\u0456\u0432 (\u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0440\u0435\u0439\u0433\u0435\u043b\u044f)","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D1%96%D0%B2_(%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8F)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4680634","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q4680634","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2019-01-10T21:48:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/be\/Anbetung_der_K%C3%B6nige_%28Bruegel%2C_1564%29_%E2%80%93_cropped.jpg"}</script> </body> </html>