CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 25:2 Interlinear: My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/25-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/psalms/25-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Psalm 25:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/25-1.htm" title="Psalm 25:1">◄</a> Psalm 25:2 <a href="../psalms/25-3.htm" title="Psalm 25:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/psalms/25.htm">Psalm 25 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 54 of 101">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/elohai_430.htm" title="'elo·Hai,: My God -- Occurrence 54 of 101.">’ĕlō·hay,</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">אֱ‍ֽלֹהַ֗י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">My God</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: first person common singular">N‑mpc | 1cs</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="be·Cha: in You -- Occurrence .">bə·ḵā</a></span><br><span class="hebrew">בְּךָ֣</span><br><span class="eng">in You</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/982.htm" title="Strong's Hebrew 982: 1) to trust <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to trust, trust in <BR> 1a2) to have confidence, be confident <BR> 1a3) to be bold <BR> 1a4) to be secure <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to trust, make secure <BR> 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_982.htm" title="Englishman's Hebrew: 982 -- Occurrence 2 of 4">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/vatachti_982.htm" title="Va·tach·ti: I trust -- Occurrence 2 of 4.">ḇā·ṭaḥ·tî</a></span><br><span class="hebrew">בָ֭טַחְתִּי</span><br><span class="eng">I trust</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V‑Qal‑Perf‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 246 of 570">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 246 of 570.">’al-</a></span><br><span class="hebrew">אַל־</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/954.htm" title="Strong's Hebrew 954: 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to feel shame <BR> 1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of) <BR> 1b) (Piel) to delay (in shame) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to put to shame <BR> 1c2) to act shamefully <BR> 1c3) to be ashamed <BR> 1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another">954</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_954.htm" title="Englishman's Hebrew: 954 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/evooshah_954.htm" title="e·Voo·shah;: let me be ashamed -- Occurrence 1 of 3.">’ê·ḇō·wō·šāh;</a></span><br><span class="hebrew">אֵב֑וֹשָׁה</span><br><span class="eng">let me be ashamed</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular">V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/408.htm" title="Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) <BR> 1a) do not, let not (with a verb) <BR> 1b) let there not be (with a verb understood) <BR> 1c) not, no (with substantive) <BR> 1d) nothing (as substantive)">408</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_408.htm" title="Englishman's Hebrew: 408 -- Occurrence 247 of 570">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_408.htm" title="'al-: not -- Occurrence 247 of 570.">’al-</a></span><br><span class="hebrew">אַל־</span><br><span class="eng">not</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5970.htm" title="Strong's Hebrew 5970: 1) to rejoice, exult <BR> 1a) (Qal) to exult">5970</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5970.htm" title="Englishman's Hebrew: 5970 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yaaltzu_5970.htm" title="ya·'al·Tzu: let triumph -- Occurrence 1 of 2.">ya·‘al·ṣū</a></span><br><span class="hebrew">יַֽעַלְצ֖וּ</span><br><span class="eng">let triumph</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural">V‑Qal‑Imperf‑3mp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/341.htm" title="Strong's Hebrew 341: 1) (Qal) enemy <BR> 1a) personal <BR> 1b) national">341</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_341.htm" title="Englishman's Hebrew: 341 -- Occurrence 9 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/oyevai_341.htm" title="'o·ye·Vai: my enemies -- Occurrence 9 of 18.">’ō·yə·ḇay</a></span><br><span class="hebrew">אֹיְבַ֣י</span><br><span class="eng">my enemies</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct :: first person common singular">V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Li.: over me -- Occurrence .">lî.</a></span><br><span class="hebrew">לִֽי׃</span><br><span class="eng">over me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="אֱלֹהִים ncmpc 430"> God</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="בטח_1 vqp1cs 982">I trust</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms"> You</a>. <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">Do not</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="בושׁ_1 vqi1cs{1}Ct 954"> let me be disgraced</a>; <a href="//biblesuite.com/hebrew/408.htm" title="אַל Pd 408">do not</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> let my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/341.htm" title="אֹיֵב ncmpc 341"> enemies</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5970.htm" title="עלץ vqi3mp{1}Jm 5970"> gloat</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> over</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">O my God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="982. batach (baw-takh') -- to trust">in You I trust,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">Do not let me be ashamed;</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/340.htm" title="340. 'ayab (aw-yab') -- to be hostile to">Do not let my enemies</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5970.htm" title="5970. alats (aw-lats') -- to rejoice, exult">exult</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">over me.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/430.htm" title="430. 'elohiym (el-o-heem') -- God, god">O my God,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/982.htm" title="982. batach (baw-takh') -- to trust">I trust</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/954.htm" title="954. buwsh (boosh) -- to be ashamed">in thee: let me not be ashamed,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/341.htm" title="341. 'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe ">let not mine enemies</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5970.htm" title="5970. alats (aw-lats') -- to rejoice, exult">triumph</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">over me.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/25.htm">International Standard Version</a></span><br />I trust in you, my God, do not let me be ashamed; do not let my enemies triumph over me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/25.htm">American Standard Version</a></span><br />O my God, in thee have I trusted, Let me not be put to shame; Let not mine enemies triumph over me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.<div class="vheading2">Links</div><a href="/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2</a> • <a href="/niv/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 NIV</a> • <a href="/nlt/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 NLT</a> • <a href="/esv/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 ESV</a> • <a href="/nasb/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 NASB</a> • <a href="/kjv/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/25-2.htm">Psalm 25:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/25-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 25:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 25:1" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/25-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 25:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 25:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>