CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikimedia Foundation Privacy Policy - Wikimedia Foundation Governance Wiki</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )foundationwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januari","Februari","Machi","Aprili","Mei","Juni","Julai","Agosti","Septemba","Oktoba","Novemba","Desemba"],"wgRequestId":"922ed59f-639d-4519-adac-3da2de924c23","wgCanonicalNamespace":"Policy","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":106,"wgPageName":"Policy:Privacy_policy/sw","wgTitle":"Privacy policy/sw","wgCurRevisionId":416041,"wgRevisionId":416041,"wgArticleId":73697,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bot edit restricted page","Bot edit flag deny","Policies/sw","Privacy policy/sw"],"wgPageViewLanguage":"sw","wgPageContentLanguage":"sw","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Policy:Privacy_policy/sw","wgRelevantArticleId":73697,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikimedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sw","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sw"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgTranslatePageTranslation":"translation","wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgVisualEditorDisabledByHook":true,"wgULSPosition":"personal","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.translate.tag.languages":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready", "skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.translate":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.uls.pt":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.translate.pagetranslation.uls","ext.gadget.collapsibleTables","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.translate%2CwikimediaBadges%7Cext.translate.tag.languages%7Cext.uls.pt%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikimedia Foundation Privacy Policy - Wikimedia Foundation Governance Wiki"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//foundation.m.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/sw"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wmf.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//foundation.wikimedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/sw"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikimedia Foundation Governance Wiki Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-106 ns-subject page-Policy_Privacy_policy_sw rootpage-Policy_Privacy_policy skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">hide</button> </div> <div id="p-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Wikimediaapiportal-skin-button-about-wm-label" > <div class="vector-menu-heading"> About Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Abusefilter-topnav-home" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Home"><span>Home</span></a></li><li id="n-officialwebsite-text" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/"><span>Official website</span></a></li><li id="n-wm-commonstrings-contactus" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/contact/"><span>Contact us</span></a></li><li id="n-wikimedia-news-label" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/news/"><span>Wikimedia News</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-blog-label" class="mw-list-item"><a href="https://diff.wikimedia.org/"><span>Movement Blog</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-calendar-label" class="mw-list-item"><a href="https://diff.wikimedia.org/calendar"><span>Movement Calendar</span></a></li><li id="n-wikimedia-questions-label" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Answers"><span>Questions for Wikimedia?</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Donate_interface" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Donate_interface" > <div class="vector-menu-heading"> Support Wikimedia </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-volunteering" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/participate/"><span>Volunteering</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="//wikimediaendowment.org" rel="nofollow"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="//enterprise.wikimedia.com"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-wikistore" class="mw-list-item"><a href="//store.wikimedia.org/"><span>Wikipedia Store</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Ipinfo-property-value-connectiontype-corporate" > <div class="vector-menu-heading"> Corporate </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wm-commonstrings-bylaws" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Bylaws"><span>Bylaws</span></a></li><li id="n-values" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/values/"><span>Values</span></a></li><li id="n-Passwordpolicies-policies" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Main"><span>Policies</span></a></li><li id="n-wm-commonstrings-resolutions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Main"><span>Resolutions</span></a></li><li id="n-meetings-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Board_meetings"><span>Board meetings</span></a></li><li id="n-wikimedia-movement-affiliates-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates"><span>Movement affiliates</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-documentation-text" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-documentation-text" > <div class="vector-menu-heading"> Documentation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-annualreport" class="mw-list-item"><a href="//annual.wikimedia.org/"><span>Annual report</span></a></li><li id="n-financialreports" class="mw-list-item"><a href="https://wikimediafoundation.org/about/financial-reports/"><span>Financial reports and Form 990</span></a></li><li id="n-fundraisingreports" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Fundraising/Reports"><span>Fundraising reports</span></a></li><li id="n-wikimedia-foundation-department-shortname-legal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Category:Legal_documentation"><span>Legal</span></a></li><li id="n-wikimedia-foundation-memory-bank-shortlabel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Memory:Main"><span>Memory Bank</span></a></li><li id="n-security-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Security"><span>Security</span></a></li><li id="n-transparencyreport-text" class="mw-list-item"><a href="//transparency.wikimedia.org/"><span>Transparency report</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-endowment" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Endowment:Main"><span>Wikimedia Endowment</span></a></li><li id="n-wikimedia-otherprojects-enterprise" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Enterprise"><span>Wikimedia Enterprise</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki" > <div class="vector-menu-heading"> Wiki </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Growthexperiments-edit-config-feedback-cta" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Give_feedback"><span>Give feedback</span></a></li><li id="n-wikimedia-babellink-label" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikimedia_talk:Babel"><span>Babel</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Home" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikimedia.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikimedia Foundation Governance Wiki" src="/static/images/mobile/copyright/foundationwiki-wordmark.svg" style="width: 8.8125em; height: 1.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Search</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" aria-label="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki" autocapitalize="sentences" title="Search Wikimedia Foundation Governance Wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Search</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-uls" class="mw-list-item active user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="#" class="uls-trigger cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>English</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=Policy:Privacy_policy/sw&utm_medium=pagelink&utm_campaign=C13_foundation.wikimedia.org?uselang=en" class=""><span>Donate</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy%3APrivacy+policy%2Fsw" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out user-links-collapsible-item" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=Policy:Privacy_policy/sw&utm_medium=pagelink&utm_campaign=C13_foundation.wikimedia.org?uselang=en"><span>Donate</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Policy%3APrivacy+policy%2Fsw" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">hide</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Utangulizi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Utangulizi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Utangulizi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Utangulizi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Utangulizi subsection</span> </button> <ul id="toc-Utangulizi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Karibu!" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Karibu!"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Karibu!</span> </div> </a> <ul id="toc-Karibu!-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Fasili" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Fasili"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.1</span> <span>Fasili</span> </div> </a> <ul id="toc-Fasili-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vipengee_Vinavyoshughulikiwa_na_Visivyoshughulikiwa_na_Sera_Hii_ya_Faragha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Vipengee_Vinavyoshughulikiwa_na_Visivyoshughulikiwa_na_Sera_Hii_ya_Faragha"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1.2</span> <span>Vipengee Vinavyoshughulikiwa na Visivyoshughulikiwa na Sera Hii ya Faragha</span> </div> </a> <ul id="toc-Vipengee_Vinavyoshughulikiwa_na_Visivyoshughulikiwa_na_Sera_Hii_ya_Faragha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kukusanya_na_Kutumia_Maelezo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kukusanya_na_Kutumia_Maelezo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Kukusanya na Kutumia Maelezo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kukusanya_na_Kutumia_Maelezo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Kukusanya na Kutumia Maelezo subsection</span> </button> <ul id="toc-Kukusanya_na_Kutumia_Maelezo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Aina_ya_MaelezoTunayopokea_Kutoka_Kwako_na_Jinsi_Tunavyoyapata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aina_ya_MaelezoTunayopokea_Kutoka_Kwako_na_Jinsi_Tunavyoyapata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Aina ya MaelezoTunayopokea Kutoka Kwako na Jinsi Tunavyoyapata</span> </div> </a> <ul id="toc-Aina_ya_MaelezoTunayopokea_Kutoka_Kwako_na_Jinsi_Tunavyoyapata-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Michango_Yako_ya_Hadharani" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Michango_Yako_ya_Hadharani"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.1</span> <span>Michango Yako ya Hadharani</span> </div> </a> <ul id="toc-Michango_Yako_ya_Hadharani-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maelezo_ya_Akaunti_na_Usajili" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_ya_Akaunti_na_Usajili"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.2</span> <span>Maelezo ya Akaunti na Usajili</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_ya_Akaunti_na_Usajili-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maelezo_ya_Mahali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_ya_Mahali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3</span> <span>Maelezo ya Mahali</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_ya_Mahali-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3.1</span> <span>GPS na Teknolojia Nyingine za Mahali</span> </div> </a> <ul id="toc-GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Data_msingi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Data_msingi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3.2</span> <span>Data msingi</span> </div> </a> <ul id="toc-Data_msingi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anwani_za_IP" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Anwani_za_IP"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1.3.3</span> <span>Anwani za IP</span> </div> </a> <ul id="toc-Anwani_za_IP-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Maelezo_Yanayohusiana_na_Matumizi_Yako_ya_Tovuti_za_Wikimedia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_Yanayohusiana_na_Matumizi_Yako_ya_Tovuti_za_Wikimedia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Maelezo Yanayohusiana na Matumizi Yako ya Tovuti za Wikimedia</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_Yanayohusiana_na_Matumizi_Yako_ya_Tovuti_za_Wikimedia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Maelezo_Tunayopokea_Kiotomatiki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_Tunayopokea_Kiotomatiki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.1</span> <span>Maelezo Tunayopokea Kiotomatiki</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_Tunayopokea_Kiotomatiki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maelezo_Tunayokusanya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_Tunayokusanya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2.2</span> <span>Maelezo Tunayokusanya</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_Tunayokusanya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jinsi_Tunavyotumia_Maelezo_Tunayopokea_Kutoka_Kwako" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jinsi_Tunavyotumia_Maelezo_Tunayopokea_Kutoka_Kwako"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Jinsi Tunavyotumia Maelezo Tunayopokea Kutoka Kwako</span> </div> </a> <ul id="toc-Jinsi_Tunavyotumia_Maelezo_Tunayopokea_Kutoka_Kwako-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Jumla" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumla"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3.1</span> <span>Jumla</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumla-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zingine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zingine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Zingine</span> </div> </a> <ul id="toc-Zingine-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Maelezo_ya_Mahali_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maelezo_ya_Mahali_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1</span> <span>Maelezo ya Mahali</span> </div> </a> <ul id="toc-Maelezo_ya_Mahali_2-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1.1</span> <span>GPS na Teknolojia Nyingine za Mahali</span> </div> </a> <ul id="toc-GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Data_msingi_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Data_msingi_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1.2</span> <span>Data msingi</span> </div> </a> <ul id="toc-Data_msingi_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anwani_za_IP_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Anwani_za_IP_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4.1.3</span> <span>Anwani za IP</span> </div> </a> <ul id="toc-Anwani_za_IP_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kushiriki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kushiriki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kushiriki</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kushiriki-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Kushiriki subsection</span> </button> <ul id="toc-Kushiriki-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Je,_Tunaweza_Kushiriki_Maelezo_Yako_Wakati_Gani?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Je,_Tunaweza_Kushiriki_Maelezo_Yako_Wakati_Gani?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Je, Tunaweza Kushiriki Maelezo Yako Wakati Gani?</span> </div> </a> <ul id="toc-Je,_Tunaweza_Kushiriki_Maelezo_Yako_Wakati_Gani?-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kwa_Idhini_Yako" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kwa_Idhini_Yako"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>Kwa Idhini Yako</span> </div> </a> <ul id="toc-Kwa_Idhini_Yako-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-For_Legal_Reasons" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#For_Legal_Reasons"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>For Legal Reasons</span> </div> </a> <ul id="toc-For_Legal_Reasons-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ikiwa_Shirika_Litahamishwa_(Uwekano_Mdogo_Sana!)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ikiwa_Shirika_Litahamishwa_(Uwekano_Mdogo_Sana!)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.3</span> <span>Ikiwa Shirika Litahamishwa (Uwekano Mdogo Sana!)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ikiwa_Shirika_Litahamishwa_(Uwekano_Mdogo_Sana!)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kukulinda_Wewe,_Sisi_na_Wengine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kukulinda_Wewe,_Sisi_na_Wengine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.4</span> <span>Kukulinda Wewe, Sisi na Wengine</span> </div> </a> <ul id="toc-Kukulinda_Wewe,_Sisi_na_Wengine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kwa_Watoa_Huduma_Wetu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kwa_Watoa_Huduma_Wetu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.5</span> <span>Kwa Watoa Huduma Wetu</span> </div> </a> <ul id="toc-Kwa_Watoa_Huduma_Wetu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kuelewa_na_Kufanya_Jaribio" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kuelewa_na_Kufanya_Jaribio"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.6</span> <span>Kuelewa na Kufanya Jaribio</span> </div> </a> <ul id="toc-Kuelewa_na_Kufanya_Jaribio-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kwa_Sababu_Uliyatoa_Hadharani" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kwa_Sababu_Uliyatoa_Hadharani"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.7</span> <span>Kwa Sababu Uliyatoa Hadharani</span> </div> </a> <ul id="toc-Kwa_Sababu_Uliyatoa_Hadharani-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Ulinzi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Ulinzi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Ulinzi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Ulinzi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Ulinzi subsection</span> </button> <ul id="toc-Ulinzi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Je,_Tunalindaje_Maelezo_yako_ya_Kibinafsi?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Je,_Tunalindaje_Maelezo_yako_ya_Kibinafsi?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Je, Tunalindaje Maelezo yako ya Kibinafsi?</span> </div> </a> <ul id="toc-Je,_Tunalindaje_Maelezo_yako_ya_Kibinafsi?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tutahifadhi_Maelezo_Yako_kwa_Muda_Gani?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tutahifadhi_Maelezo_Yako_kwa_Muda_Gani?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Tutahifadhi Maelezo Yako kwa Muda Gani?</span> </div> </a> <ul id="toc-Tutahifadhi_Maelezo_Yako_kwa_Muda_Gani?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Your_rights" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Your_rights"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span><span dir="ltr">Your rights</span></span> </div> </a> <ul id="toc-Your_rights-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Important_info" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Important_info"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span><span dir="ltr">Important info</span></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Important_info-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle <span dir="ltr">Important info</span> subsection</span> </button> <ul id="toc-Important_info-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wakfu_Uko_Wapi_na_Hili_Linanihusu_Vipi?" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wakfu_Uko_Wapi_na_Hili_Linanihusu_Vipi?"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Wakfu Uko Wapi na Hili Linanihusu Vipi?</span> </div> </a> <ul id="toc-Wakfu_Uko_Wapi_na_Hili_Linanihusu_Vipi?-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jibu_Letu_kuhusu_Hoja_za_Usifuatilie_(DNT)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jibu_Letu_kuhusu_Hoja_za_Usifuatilie_(DNT)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Jibu Letu kuhusu Hoja za Usifuatilie (DNT)</span> </div> </a> <ul id="toc-Jibu_Letu_kuhusu_Hoja_za_Usifuatilie_(DNT)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Changes_to_This_Privacy_Policy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Changes_to_This_Privacy_Policy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Changes to This Privacy Policy</span> </div> </a> <ul id="toc-Changes_to_This_Privacy_Policy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wasiliana_Nasi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wasiliana_Nasi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Wasiliana Nasi</span> </div> </a> <ul id="toc-Wasiliana_Nasi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Asante!" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Asante!"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Asante!</span> </div> </a> <ul id="toc-Asante!-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Foundation Privacy Policy</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Add languages</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:NewItem?site=foundationwiki&page=Policy%3APrivacy+policy%2Fsw" title="Add interlanguage links" class="wbc-editpage">Add links</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-policy" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sw" title="View the subject page [c]" accesskey="c"><span>Policy</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy_talk:Privacy_policy/sw&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kiswahili</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sw"><span>Read</span></a></li><li id="ca-0" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3APrivacy+policy&action=page&filter=&language=sw"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tools" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tools</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">hide</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sw"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-0" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3APrivacy+policy&action=page&filter=&language=sw"><span>Translate</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&action=history"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Policy:Privacy_policy/sw" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Policy:Privacy_policy/sw" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&oldid=416041" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffoundation.wikimedia.org%2Fwiki%2FPolicy%3APrivacy_policy%2Fsw"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffoundation.wikimedia.org%2Fwiki%2FPolicy%3APrivacy_policy%2Fsw"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Print/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Policy%3APrivacy+policy%2Fsw"><span>Create a book</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Policy%3APrivacy_policy%2Fsw&action=show-download-screen"><span>Download as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&printable=yes" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> In other projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">hide</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikimedia Foundation Governance Wiki</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-pt-translate-header noprint" dir="ltr" lang="en">This page is a <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Policy%3APrivacy+policy&action=page&filter=&language=sw">translated version</a></span> of the page <a href="/wiki/Policy:Privacy_policy" title="Policy:Privacy policy">Policy:Privacy policy</a> and the translation is 95% complete.</div><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sw" dir="ltr"><div style="font-size: smaller;"><div class="mw-pt-languages noprint navigation-not-searchable" lang="en" dir="ltr"><div class="mw-pt-languages-label">Other languages:</div><ul class="mw-pt-languages-list"><li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/gn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/gn (6% translated)" lang="gn" dir="ltr">Avañe'ẽ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/id" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/id (52% translated)" lang="id" dir="ltr">Bahasa Indonesia</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ms (47% translated)" lang="ms" dir="ltr">Bahasa Melayu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/map-bms" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/map-bms (9% translated)" lang="jv-x-bms" dir="ltr">Basa Banyumasan</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/en-gb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/en-gb (62% translated)" lang="en-GB" dir="ltr">British English</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/en-ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/en-ca (62% translated)" lang="en-CA" dir="ltr">Canadian English</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ceb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ceb (7% translated)" lang="ceb" dir="ltr">Cebuano</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/cy" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/cy (1% translated)" lang="cy" dir="ltr">Cymraeg</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/de" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/de (100% translated)" lang="de" dir="ltr">Deutsch</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/de-formal" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/de-formal (46% translated)" lang="de-x-formal" dir="ltr">Deutsch (Sie-Form)</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy" class="mw-pt-languages-ui mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy (100% translated)" lang="en" dir="ltr">English</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/eo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/eo (57% translated)" lang="eo" dir="ltr">Esperanto</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/fy" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/fy (1% translated)" lang="fy" dir="ltr">Frysk</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ha" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ha (20% translated)" lang="ha" dir="ltr">Hausa</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/io" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/io (7% translated)" lang="io" dir="ltr">Ido</a></li> <li><span class="mw-pt-languages-selected mw-pt-progress mw-pt-progress--high" lang="sw" dir="ltr">Kiswahili</span></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ht" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ht (13% translated)" lang="ht" dir="ltr">Kreyòl ayisyen</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/lij" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/lij (9% translated)" lang="lij" dir="ltr">Ligure</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/lb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/lb (3% translated)" lang="lb" dir="ltr">Lëtzebuergesch</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mg (1% translated)" lang="mg" dir="ltr">Malagasy</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mrh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mrh (8% translated)" lang="mrh" dir="ltr">Mara</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/nap" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/nap (9% translated)" lang="nap" dir="ltr">Napulitano</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/nl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/nl (100% translated)" lang="nl" dir="ltr">Nederlands</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/nl-informal" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/nl-informal (2% translated)" lang="nl-x-informal" dir="ltr">Nederlands (informeel)</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/frr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/frr (20% translated)" lang="frr" dir="ltr">Nordfriisk</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/om" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/om (8% translated)" lang="om" dir="ltr">Oromoo</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/kaa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/kaa (0% translated)" lang="kaa" dir="ltr">Qaraqalpaqsha</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ksh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ksh (4% translated)" lang="ksh" dir="ltr">Ripoarisch</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sco" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/sco (2% translated)" lang="sco" dir="ltr">Scots</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/so" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/so (4% translated)" lang="so" dir="ltr">Soomaaliga</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/vi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/vi (96% translated)" lang="vi" dir="ltr">Tiếng Việt</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/tr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/tr (96% translated)" lang="tr" dir="ltr">Türkçe</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/yo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/yo (1% translated)" lang="yo" dir="ltr">Yorùbá</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/diq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/diq (17% translated)" lang="diq" dir="ltr">Zazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ast" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ast (5% translated)" lang="ast" dir="ltr">asturianu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/az" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/az (16% translated)" lang="az" dir="ltr">azərbaycanca</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/bs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/bs (22% translated)" lang="bs" dir="ltr">bosanski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ca" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ca (62% translated)" lang="ca" dir="ltr">català</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/da" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/da (16% translated)" lang="da" dir="ltr">dansk</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/et" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/et (93% translated)" lang="et" dir="ltr">eesti</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/es" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/es (100% translated)" lang="es" dir="ltr">español</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/eu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/eu (62% translated)" lang="eu" dir="ltr">euskara</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/fr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/fr (100% translated)" lang="fr" dir="ltr">français</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/gl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/gl (100% translated)" lang="gl" dir="ltr">galego</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/hr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/hr (5% translated)" lang="hr" dir="ltr">hrvatski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ia" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ia (22% translated)" lang="ia" dir="ltr">interlingua</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/it" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/it (99% translated)" lang="it" dir="ltr">italiano</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/lv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/lv (52% translated)" lang="lv" dir="ltr">latviešu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/lt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/lt (7% translated)" lang="lt" dir="ltr">lietuvių</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/hu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/hu (87% translated)" lang="hu" dir="ltr">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/nb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/nb (48% translated)" lang="nb" dir="ltr">norsk bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/oc" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/oc (5% translated)" lang="oc" dir="ltr">occitan</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/uz" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/uz (25% translated)" lang="uz" dir="ltr">oʻzbekcha / ўзбекча</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/pl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/pl (91% translated)" lang="pl" dir="ltr">polski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/pt" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/pt (56% translated)" lang="pt" dir="ltr">português</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/pt-br" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/pt-br (95% translated)" lang="pt-BR" dir="ltr">português do Brasil</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ro" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ro (18% translated)" lang="ro" dir="ltr">română</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sc" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/sc (5% translated)" lang="sc" dir="ltr">sardu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sq" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/sq (10% translated)" lang="sq" dir="ltr">shqip</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/scn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/scn (6% translated)" lang="scn" dir="ltr">sicilianu</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/sl (45% translated)" lang="sl" dir="ltr">slovenščina</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/fi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/fi (96% translated)" lang="fi" dir="ltr">suomi</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sv" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/sv (68% translated)" lang="sv" dir="ltr">svenska</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/cs" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/cs (100% translated)" lang="cs" dir="ltr">čeština</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/el" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/el (69% translated)" lang="el" dir="ltr">Ελληνικά</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ba" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ba (11% translated)" lang="ba" dir="ltr">башҡортса</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/be" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/be (0% translated)" lang="be" dir="ltr">беларуская</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/be-tarask" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/be-tarask (96% translated)" lang="be-tarask" dir="ltr">беларуская (тарашкевіца)</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/bg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/bg (44% translated)" lang="bg" dir="ltr">български</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ky" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ky (100% translated)" lang="ky" dir="ltr">кыргызча</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mk (4% translated)" lang="mk" dir="ltr">македонски</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ce" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ce (4% translated)" lang="ce" dir="ltr">нохчийн</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ru" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ru (100% translated)" lang="ru" dir="ltr">русский</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/sr (62% translated)" lang="sr" dir="ltr">српски / srpski</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/tg" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/tg (4% translated)" lang="tg" dir="ltr">тоҷикӣ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/udm" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/udm (1% translated)" lang="udm" dir="ltr">удмурт</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/uk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/uk (100% translated)" lang="uk" dir="ltr">українська</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/hy" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/hy (62% translated)" lang="hy" dir="ltr">հայերեն</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/yi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/yi (7% translated)" lang="yi" dir="rtl">ייִדיש</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/he" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/he (32% translated)" lang="he" dir="rtl">עברית</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ur" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ur (15% translated)" lang="ur" dir="rtl">اردو</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ary" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ary (5% translated)" lang="ary" dir="rtl">الدارجة</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ar" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ar (100% translated)" lang="ar" dir="rtl">العربية</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/azb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/azb (10% translated)" lang="azb" dir="rtl">تۆرکجه</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/bgn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/bgn (4% translated)" lang="bgn" dir="rtl">روچ کپتین بلوچی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/skr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/skr (13% translated)" lang="skr" dir="rtl">سرائیکی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sd" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/sd (17% translated)" lang="sd" dir="rtl">سنڌي</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/fa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/fa (35% translated)" lang="fa" dir="rtl">فارسی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mzn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mzn (1% translated)" lang="mzn" dir="rtl">مازِرونی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ps" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ps (11% translated)" lang="ps" dir="rtl">پښتو</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ckb" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ckb (36% translated)" lang="ckb" dir="rtl">کوردی</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ks-arab" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ks-arab (4% translated)" lang="ks-Arab" dir="rtl">کٲشُر</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ks" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ks (13% translated)" lang="ks" dir="rtl">कॉशुर / کٲشُر</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ne" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ne (100% translated)" lang="ne" dir="ltr">नेपाली</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/bho" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/bho (1% translated)" lang="bho" dir="ltr">भोजपुरी</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mr" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mr (9% translated)" lang="mr" dir="ltr">मराठी</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/sa (10% translated)" lang="sa" dir="ltr">संस्कृतम्</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/hi" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/hi (37% translated)" lang="hi" dir="ltr">हिन्दी</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/as" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/as (57% translated)" lang="as" dir="ltr">অসমীয়া</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/bn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/bn (97% translated)" lang="bn" dir="ltr">বাংলা</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/pa" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/pa (39% translated)" lang="pa" dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/gu" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/gu (2% translated)" lang="gu" dir="ltr">ગુજરાતી</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ta" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ta (25% translated)" lang="ta" dir="ltr">தமிழ்</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/te" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/te (30% translated)" lang="te" dir="ltr">తెలుగు</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/tcy" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/tcy (3% translated)" lang="tcy" dir="ltr">ತುಳು</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ml" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/ml (26% translated)" lang="ml" dir="ltr">മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/si" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/si (4% translated)" lang="si" dir="ltr">සිංහල</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/th" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--high" title="Policy:Privacy policy/th (78% translated)" lang="th" dir="ltr">ไทย</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/lo" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/lo (5% translated)" lang="lo" dir="ltr">ລາວ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/blk" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/blk (26% translated)" lang="blk" dir="ltr">ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/kjp" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/kjp (8% translated)" lang="kjp" dir="ltr">ဖၠုံလိက်</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mnw" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mnw (0% translated)" lang="mnw" dir="ltr">ဘာသာမန်</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/my" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/my (30% translated)" lang="my" dir="ltr">မြန်မာဘာသာ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/shn" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/shn (5% translated)" lang="shn" dir="ltr">ၽႃႇသႃႇတႆး </a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/xmf" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/xmf (25% translated)" lang="xmf" dir="ltr">მარგალური</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ka" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/ka (12% translated)" lang="ka" dir="ltr">ქართული</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/km" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/km (25% translated)" lang="km" dir="ltr">ភាសាខ្មែរ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/sat" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/sat (13% translated)" lang="sat" dir="ltr">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/zh" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/zh (100% translated)" lang="zh" dir="ltr">中文</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ja" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ja (100% translated)" lang="ja" dir="ltr">日本語</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/yue" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--med" title="Policy:Privacy policy/yue (23% translated)" lang="yue" dir="ltr">粵語</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/nan" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/nan (0% translated)" lang="nan" dir="ltr">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/syl" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/syl (10% translated)" lang="syl" dir="ltr">ꠍꠤꠟꠐꠤ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/mni" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--low" title="Policy:Privacy policy/mni (4% translated)" lang="mni" dir="ltr">ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</a></li> <li><a href="/wiki/Policy:Privacy_policy/ko" class="mw-pt-progress mw-pt-progress--complete" title="Policy:Privacy policy/ko (100% translated)" lang="ko" dir="ltr">한국어</a></li></ul></div></div> <div class="center"><div class="plainlinks" lang="" dir="auto" style="text-align:center;"><b>Want to help translate? <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=agg-Privacy_Policy&filter=%21translated&action=page&language=sw">Translate the missing messages</a>.</b></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r164722">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Wikimedia-logo_black.svg" class="mw-file-description"><img alt="Wikimedia Foundation mark" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/50px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/75px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/100px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Sera hii imepitishwa na <a href="https://wikimediafoundation.org/role/board/" class="extiw" title="foundationsite:role/board/">Bodi ya Wadhamini ya Shirika la Wikimedia</a>.</b><br /> <p>Lazima isiepwe, isivunje, wala isipuuzwe na viongozi au wafanyakazi wa Shirika la Wikimedia, wala sera za mradi wowote fulani wa <a href="https://wikimediafoundation.org/our-work/wikimedia-projects/" class="extiw" title="foundationsite:our-work/wikimedia-projects/">Wikimedia</a>.<br /> </p> <b>Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this content and a translation, the <a href="/wiki/Policy:Privacy_policy" title="Policy:Privacy policy">original English version</a> takes precedence.</b></div></td></tr></tbody></table> <div class="mobile-margin-reset" style="margin:1ex auto;background:#F9FCFF;border:3px solid #8EB4E6;padding:3px 0.5em;"> <div style="padding:0.3em 0;text-align:center"> <div style="background-color:#8EB4E6;font-size:150%;margin:.3em auto;text-align:center;font-weight:bold;">Sera ya Faragha</div> <div style="clear:right;float:right;margin-right:0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Wikimedia-logo_black.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/90px-Wikimedia-logo_black.svg.png" decoding="async" width="90" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/135px-Wikimedia-logo_black.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Wikimedia-logo_black.svg/180px-Wikimedia-logo_black.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div> <div class="mobile-margin-reset" style="padding:0.3em 0;text-align:center;margin: 4px 10%;">Huu ni <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Summary" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Summary">muhtasari</a> wa Sera ya Faragha. Ili usome masharti kamili, sogeza chini au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#introduction" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">bofya hapa</a>.</div> <div style="font-size:90%; font-style: italic; padding: 0.3em; margin-left: 75px; margin-right: 75px">Kanusho: Muhtasari huu si sehemu ya Sera ya Faragha na si hati ya kisheria. Ni rejeleo la karibu la kuelewa Sera kamili ya Faragha. Lichukulie kuwa kiolesura bora cha Sera yetu ya Faragha. </div><br /> <div style="font-size:100%;text-align:left;margin: 4px 10%;"> <p><b>Kwa sababu tunaamini kwamba hupaswi kutoa taarifa binafsi ili ushiriki katika vuguvugu la maarifa huru, unaweza:</b> </p> <ul><li>Soma, hariri, au tumia Tovuti yoyote ya Wikimedia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-account-info" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">bila kusajili akaunti</a>.</li> <li>Jisajili kwa akaunti <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-account-info" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">bila kutoa</a> anwani ya barua pepe wala jina kamili.</li></ul> <p><b>Kwa sababu tunataka uelewe jinsi Tovuti za Wikimedia zinavyotumiwa ili tuziboreshe kwa ajili yako, tunakusanya baadhi ya taarifa wakati:</b> </p> <ul><li>Kutoa <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-public-contribs" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">michango hadharani</a>.</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-account-info" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Kusajili akaunti</a> au kusasisha ukurasa wako wa mtumiaji.</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-use-of-wm-sites" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Kutumia</a> Tovuti za Wikimedia.</li> <li>Kututumia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#emails" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">barua pepe</a> au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#surveys-feedback" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kushiriki katika utafiti au kutoa maoni</a>.</li></ul> <p><b>Tumeahidi:</b> </p> <ul><li>Kueleza jinsi taarifa zako zinavyoweza kutumika au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#when-we-may-share" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kushirikiwa</a> katika Sera hii ya Faragha.</li> <li>Kutumia hatua mwafaka kudumisha <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#protection-means" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">usalama</a> wa maelezo yako.</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#donotsell" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Kutouza</a> maelezo yako kamwe au kuyashiriki na watu wengine kwa madhumuni ya utangazaji wa mauzo.</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#when-we-may-share" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Kushiriki</a> maelezo yako tu katika hali chache maalum, kama vile ili <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#share-to-experiment" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kuboresha Tovuti za Wikimedia</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#share-legal-reasons" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kutii sheria</a>, au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#share-to-protect-people" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kukulinda wewe na watu wengine</a>.</li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#protection-duration" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Kuhifadhi maelezo yako</a> kwa muda mfupi zaidi iwezekanavyo unaolingana na malengo ya kuendesha, kuelewa na kuboresha Tovuti za Wikimedia, na majukumu yetu chini ya sheria inayotumika.</li></ul> <p><b>Jihadhari:</b> </p> <ul><li>Maudhui yoyote unayoongeza au mabadiliko yoyote unayofanya kwenye Tovuti ya Wikimedia yataweza <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#your-public-contribs" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">kupatikana kwa uma na wakati wote</a>.</li> <li>Ukiongeza maudhui au kufanya mabadiliko kwenye Tovuti ya Wikimedia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#noaccount" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">bila kuingia</a>, maudhui au mabadiliko hayo yatahusishwa hadharani na kwa wakati wote kwenye anwani ya IP iliyotumiwa wakati huo, badala ya jina la mtumiaji.</li> <li>Jamii yetu ya wahariri wa kujitolea na wachangiaji ni kikosi kinachojidhibiti chenyewe. Wasimamizi fulani wa Tovuti za Wikimedia, ambao huchaguliwa na jamii hutumia zana zinazowapa ufikiaji mdogo wa maelezo yasiyo ya umma kuhusu michango ya hivi majuzi ili waweze kulinda Tovuti za Wikimedia na kutekeleza sera.</li> <li>Sera hii ya Faragha <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy#coverage" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">haitumiki</a> kwa tovuti na huduma zote zinazoendeshwa na Wakfu ya Wikimedia, kama vile tovuti au huduma zilizo na sera zake za faragha (kama vile <a class="external text" href="https://shop.wikimedia.org">Duka la Wikimedia</a>) au tovuti au huduma zinazoendeshwa na watu wengine (kama miradi ya wasanidi programu wengine kwenye <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Cloud_Services" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services">Huduma za Wingu za Wikimedia</a>).</li> <li>Kama sehemu ya juhudi zetu za kutoa elimu na kufanya utafiti kote ulimwenguni, mara kwa mara tunatoa maelezo kwa umma na maelezo ya jumla au yasiyo ya kibinafsi kwa umma kupitia mafungu ya data na seti za data.</li> <li>Ili kulinda Wakfu wa Wikimedia na watumiaji wengine, ikiwa hukubaliani na Sera hii ya Faragha, unaweza kukosa kutumia Tovuti za Wikimedia.</li></ul> </div></div></div> <div class="nomobile" style="margin:2px auto;text-align:center;"> <div class="nomobile" style="margin-left:15%"> <div style="float:left;margin-right:10%"><div style="display:inline-block;vertical-align:top;text-align:center"><div style="margin:0 auto;vertical-align:baseline"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="#introduction" title=""><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/WMF_open_door.png/60px-WMF_open_door.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/WMF_open_door.png/90px-WMF_open_door.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/WMF_open_door.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></div><div style="margin:0 auto;font-size:1.1em"><a href="#introduction"><span style="color:#252525;border-bottom:1px dotted #C9C9C9">Utangulizi</span></a></div></div></div> <div style="float:left;margin-right:10%"><div style="display:inline-block;vertical-align:top;text-align:center"><div style="margin:0 auto;vertical-align:baseline"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="#use" title=""><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/WMF_chart.png/60px-WMF_chart.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/WMF_chart.png/90px-WMF_chart.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/WMF_chart.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></div><div style="margin:0 auto;font-size:1.1em"><a href="#use"><span style="color:#252525;border-bottom:1px dotted #C9C9C9">Kutumia maelezo</span></a></div></div></div> <div style="float:left;margin-right:10%"><div style="display:inline-block;vertical-align:top;text-align:center"><div style="margin:0 auto;vertical-align:baseline"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="#sharing" title=""><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/WMF_share.png/60px-WMF_share.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/WMF_share.png/90px-WMF_share.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/WMF_share.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></div><div style="margin:0 auto;font-size:1.1em"><a href="#sharing"><span style="color:#252525;border-bottom:1px dotted #C9C9C9">Kushiriki</span></a></div></div></div> <div style="float:left;margin-right:10%"><div style="display:inline-block;vertical-align:top;text-align:center"><div style="margin:0 auto;vertical-align:baseline"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="#protection" title=""><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/WMF_safe.png/60px-WMF_safe.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/WMF_safe.png/90px-WMF_safe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/WMF_safe.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></div><div style="margin:0 auto;font-size:1.1em"><a href="#protection"><span style="color:#252525;border-bottom:1px dotted #C9C9C9">Ulinzi</span></a></div></div></div> <div style="float:left"><div style="display:inline-block;vertical-align:top;text-align:center"><div style="margin:0 auto;vertical-align:baseline"><span class="mw-valign-baseline" typeof="mw:File"><a href="#important" title=""><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/WMF_sign.png/60px-WMF_sign.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/WMF_sign.png/90px-WMF_sign.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/WMF_sign.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></div><div style="margin:0 auto;font-size:1.1em"><a href="#important"><span style="color:#252525;border-bottom:1px dotted #C9C9C9">Maelezo muhimu</span></a></div></div></div> </div> <div style="clear:both;"></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <p><span id="introduction"></span> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Utangulizi"><span class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:WMF_open_door.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/WMF_open_door.png/60px-WMF_open_door.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/WMF_open_door.png/90px-WMF_open_door.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/WMF_open_door.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></span> Utangulizi</h2></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="welcome"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Karibu!"><span id="Karibu.21"></span>Karibu!</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Wakfu wa Wikimedia ni shirika lisilo la faida linaloendesha tovuti za ushirikiano na za kutoa maarifa bila malipo, kama vile <a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Mwanzo" class="extiw" title="sw:Mwanzo">Wikipedia</a>, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page" class="extiw" title="c:Main Page">Wikimedia Commons</a> na <a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Main_Page" class="extiw" title="wikt:Wiktionary:Main Page">Wiktionary</a>. </p><p>Sera hii inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia na kushiriki Maelezo yako ya Kibinafsi. </p> <ul><li>Tunakusanya Maelezo machache sana ya Kibinafsi kukuhusu wewe.</li> <li>Hatukodishi wala kuuza Maelezo yako ya Kibinafsi kwa watu wengine.</li></ul> <p>Kwa kutumia Tovuti za Wikimedia, unakubali Sera hii. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Shirika la Wikimedia limejengwa juu ya kanuni rahisi, lakini thabiti: tunaweza kufanya makubwa zaidi tukiwa pamoja kuliko jinsi kila mmoja wetu anavyoweza kufanya akiwa peke yake. Hatuwezi kushirikiana bila kukusanya, kushiriki na kuchambua maelezo kuhusu watumiaji wetu tunapoendelea kutafuta njia mpya za kufanya Tovuti za Wikimedia rahisi zaidi kutumia, salama na zenye manufaa zaidi. </p><p>Tunaamini kuwa kukusanya na kutumia maelezo kunapaswa kwenda sambamba na uwazi. Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi Wakfu wa Wikimedia, shirika lisilo la faida ambalo linamiliki Tovuti za Wikimedia, kama vile Wikipedia, linakusanya, kutumia na kushiriki maelezo tunayopokea kutoka kwako unapotumia Tovuti za Wikimedia. Ni muhimu kuelewa kwamba, kwa kutumia Tovuti yoyote ya Wikimedia, unaidhinisha kukusanywa, kuhamishwa, kuchakatwa, kuhifadhiwa, kufichuliwa na kutumiwa kwa maelezo yako kama ilivyoelezewa katika Sera hii ya Faragha. Hii inamaanisha kuwa ni muhimu kusoma Sera hii kwa uangalifu. </p><p>Tunaamini kwamba hupaswi kulazimika kutoa Maelezo ya Kibinafsi yasiyo ya umma ili ushiriki katika harakati ya maarifa yasiyolipishwa. Si lazima utoe maelezo kama jina lako halisi, anwani au tarehe ya kuzaliwa kujiandikisha kwenye akaunti ya kawaida au kuchangia maudhui kwenye Tovuti za Wikimedia. </p><p><span id="donotsell"></span>Hatuuzi wala kukodisha Maelezo yako ya Kibinafsi, wala hatuwapi watu wengine ili wakuuzie chochote. Tunayatumia kujua jinsi ya kuwezesha Tovuti za Wikimedia ziwe za kuvutia zaidi na kufikiwa kwa urahisi, kubaini dhana zinazofanya kazi, na kufanya shughuli ya kujifunza na kuchangia ziwe za kufurahisha zaidi. Kwa ufupi: tunatumia maelelzo haya kuboresha Tovuti za Wikimedia kwa ajili yako. </p><p>Bila shaka, ni watu kama wewe, mabingwa wa maarifa yasiyolipishwa, ambao huwezesha Tovuti za Wikimedia ziendelee kutumika, na pia zinawiri na kustawi. </p><p><span id="definitions"></span><span id="Definitions"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Fasili">Fasili</h4></div> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Tunafahamu kuwa ni watu wachache tu miongoni mwenu wanaojua maneno ya kiufundi kama "pikseli za ufuatiliaji" na "akiba" zinazotumiwa katika Sera ya Faragha. </p><p>Iwe huna uzoefu wa istilahi ya faragha au wewe ni mtaalam ambaye angependa tu kujikumbusha, huenda utafaidika kutokana na <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Faharasa ya Istilahi Muhimu</a>. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Kwa sababu kila mtu (si mawakili tu) anapaswa kuelewa kwa urahisi jinsi na kwa nini maelezo yake yanakusanywa na kutumiwa, tunatumia lugha ya kawaida badala ya istilahi rasmi katika Sera hii. Ili kusaidia kuhakikisha umeelewa istilahi muhimu, hili hapa jedwali la tafsiri: </p><p><br /> </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th scope="col">Tukisema... </th> <th scope="col">...tunaamini: </th></tr> <tr> <td>"Wakfu wa Wikimedia" / "Wakfu" / "sisi" / "yetu" </td> <td>Wikimedia Foundation, Inc., shirika lisilo la faida linaloendesha Tovuti za Wikimedia. </td></tr> <tr> <td>"Tovuti za Wikimedia" / "huduma zetu" </td> <td>Tovuti na huduma za Wikimedia (licha ya lugha zake), pamoja na miradi yetu mikuu, kama vile Wikipedia na Wikimedia Commons, pamoja na programu za simu, Violesura vya Usanidi wa Programu (API), barua pepe, na arifa; ukiondoa, hata hivyo, tovuti na huduma zilizoorodheshwa katika sehemu ya "Vipengele Ambavyo Havipo Chini ya Sera hii ya Faragha" hapa chini. </td></tr> <tr> <td>"wewe" / "yako" / "mimi" </td> <td>Wewe, licha ya kuwa wewe ni mtu binafsi, kundi au shirika, na licha ya kuwa unatumia Tovuti za Wikimedia au huduma zetu kwa niaba yako mwenyewe au ya mtu mwingine. </td></tr> <tr> <td>"Sera hii" / "Sera hii ya Faragha" </td> <td>Hati hii, yenye jina "Sera ya Faragha ya Wakfu wa Wikimedia". </td></tr> <tr> <td>"michango" </td> <td>Maudhui unayoweka au mabadiliko unayofanya kwenye sehemu yoyote ya Tovuti za Wikimedia. </td></tr> <tr> <td>"Maelezo ya Kibinafsi" </td> <td>Maelezo unayotupatia au maelezo tunayokusanya ambayo yanaweza kutumika kukutambulisha kibinafsi. Kumbuka, ingawa hatukusanyi aina zote za maelezo zifuatazo, tunazingatia angalau aina zifuatazo kuwa "maelezo ya kibinafsi" ikiwa si ya hadharani na yanaweza kutumiwa kukutambulisha: <dl><dd>(a) jina lako halisi, anwani, nambari ya simu, anwani ya barua pepe, nenosiri, nambari ya kitambulisho cha kitaifa, anwani ya IP, maelezo ya mtumiaji au wakala, nambari ya akaunti ya malipo;</dd> <dd>(b) ikihusishwa na mojawapo ya vipengele vilivyo kwenye kifungu kidogo cha (a), maelezo yoyote nyeti kama vile tarehe ya kuzaliwa, jinsia, mwelekeo wa kijinsia, asili ya rangi au kabila, hali ya ndoa au familia, hali ya matibabu au ulemavu, mwelekeo wa kisiasa na dini.</dd></dl> </td></tr> <tr> <td>"mtu mwingine" / "watu wengine" </td> <td>Watu binafsi, vyombo, tovuti, huduma, bidhaa na programu ambazo hazidhibitiwi, kusimamiwa, au kuendeshwa na Wakfu wa Wikimedia. Hii ni pamoja na watumiaji wengine wa Wikimedia na mashirika au vikundi huru vinavyosaidia kukuza shughuli za Wikimedia kama vile <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_chapters" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Wikimedia chapters">tanzu za Wikimedia</a>, <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_thematic_organizations" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Wikimedia thematic organizations">mashirika yanayotekeleza mada maalum</a>, na <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_user_groups" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Wikimedia user groups">makundi ya watumiaji</a> pamoja na watu wa kujitolea, wafanyakazi, wakurugenzi, maafisa, <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Grants:Start/About" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Grants:Start/About">wapokeaji ruzuku</a>, na makandarasi wa mashirika au vikundi hivyo. </td></tr></tbody></table> <p><br /> <span id="coverage"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Vipengee_Vinavyoshughulikiwa_na_Visivyoshughulikiwa_na_Sera_Hii_ya_Faragha">Vipengee Vinavyoshughulikiwa na Visivyoshughulikiwa na Sera Hii ya Faragha</h4></div> <p>Isipokuwa kama ilivyoelezewa hapo chini, Sera hii ya Faragha inatumika katika kukusanya na kushughulikia maelezo kukuhusu wewe ambayo tunapokea unapotumia Tovuti za Wikimedia. Sera hii inatumika pia kwa maelezo tunayopokea kutoka kwa washirika wetu au watu wengine. Ili kuelewa zaidi kuhusu vipengele vinavyoshughulikiwa na Sera hii ya Faragha, tafadhali rejelea hapa chini. </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Mifano ya Vipengele Vinavyojumuishwa kwenye Sera Hii</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Kwa maslahi ya uwazi, Sera hii ya Faragha inashughulikia, bila kubagua lugha: </p> <ul><li>Tovuti zetu zote kuu (zinazopatikana katika orodha ya miradi mikubwa), kama vile Wikipedia, pamoja na kurasa za watumiaji, kurasa za majadiliano, na mabango ya ilani.</li> <li>Blogi zetu na API (isipokuwa ikiwa tumetoa sera tofauti kwa huduma hizo).</li> <li>Programu rasmi za simu za Wakfu wa Wikimedia.</li> <li>Barua pepe, SMS, na arifa tunazokutumia au unazotutumia.</li></ul> </td></tr></tbody></table> <p>Hata hivyo, Sera hii ya Faragha, haishughulikii hali zingine ambapo tunaweza kukusanya au kuchakata maelezo. Kwa mfano, baadhi ya matumizi yanaweza kushughulikiwa na sera tofauti za faragha (kama zile za <a class="external text" href="https://shop.wikimedia.org">Duka la Wikimedia</a>) au tovuti au huduma zinazoendeshwa na watu wengine (kama vile miradi ya watengenezaji wengine kwenye <a class="external text" href="https://labs.wikimedia.org">Huduma za Wingu la Wikimedia</a>). Ili kuelewa zaidi kuhusu vipengele ambavyo havishughulikiwi na Sera hii ya Faragha, tafadhali rejelea hapa chini. </p><p><span id="More_On_What_This_Privacy_Policy_Doesn't_Cover"></span> </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;"><span class="mw-translate-fuzzy">Maelezo zaidi kuhusu vipengele ambavyo havishughulikiwi na Sera hii ya Faragha</span></div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Hii ni sehemu ya Sera ya Faragha na inanuiwa kueleza kwa undani hali ambazo hazishughulikiwi na Sera yetu ya Faragha. </p> <dl><dt><big>Tovuti za Wikimedia na Zana zilizo na sera mbadala</big></dt> <dd>Tovuti au zana fulani za Wakfu wa Wikimedia zina sera mbadala za faragha au vifungu ambavyo vinatofautiana na Sera hii ya Faragha. Tovuti hizi zinajumuisha: <ul><li><b>Duka la Wikimedia</b> (linaloshughulikiwa chini ya <a class="external text" href="https://store.wikimedia.org/pages/copy-of-privacy-policy">sera ya duka</a>);</li> <li><b>donate.wikimedia.org</b>, ikijumuisha mchakato wa kutoa ufadhili, kama vile kubofya kwenye bango la kutoa ufadhili (chini ya <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Donor_privacy_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy">Sera ya Faragha ya Wafadhili</a>); ya</li> <li><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Synced_Reading_Lists" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Synced Reading Lists"><b>Kiendelezi cha Kivinjari cha Orodha ya Kusoma ya Wikipedia</b></a>, kinachoshughulikiwa na <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Wikipedia_Reading_Lists_Browser_Extension_Privacy_Policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Wikipedia Reading Lists Browser Extension Privacy Policy">Sera tofauti ya Faragha</a>. Sera hii tofauti pia itapatikana mahali ambapo Kiendelezi kinaweza kupakuliwa.</li></ul></dd></dl> <dl><dd>Ikiwa tovuti ya Wakfu wa Wikimedia inadhibitiwa na sera mbadala ya faragha, itaunganishwa na sera hiyo. Wakati zana ya Wakfu wa Wikimedia kinatawaliwa na sera mbadala ya faragha, ukurasa ambao zana inaweza kupakuliwa au kuwezeshwa utajumuisha kiungo cha sera hiyo.</dd></dl> <dl><dt><big>Wanajamii</big></dt> <dd>Tovuti za Wikimedia ni kazi za kushirikiana kwa upendo ambazo zinaendelezwa na kusasishwa kila wakati na jamii ya watu wa kujitolea wa kutoka kote ulimwenguni. Jamii hii ya watu wa kujitolea wa kutoka kote ulimwenguni wakati mwingine inaweza kufikia maelezo ya kibinafsi ili kuhakikisha utendaji wa Tovuti za Wikimedia. <ul><li><b>Wasimamizi wa kujitolea</b>, kama vile <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/CheckUser" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/CheckUser">CheckUsers</a> au <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">Watumishi</a>. Hawa ni wasimamizi wa kujitolea wanaotekeleza sera za Tovuti za Wikimedia na kuhakikisha usalama wa Tovuti za Wikimedia. Wasimamizi hawa wakifikia Maelezo ya Kibinafsi yasiyo ya hadharani, wanatakiwa kutii <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy">Sera ya Ufikiaji wa Sera ya Maelezo yasiyo ya Hadharani</a>, na sera zingine maalum za zana.</li> <li><b>Watoa zana</b>. Tunawezesha mifumo ya wasanidi programu wengine wa kujaribu na kusanidi zana na tovuti mpya, kama vile <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Cloud_Services" class="extiw" title="mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services">wmflabs.org</a>. Unapotumia mojawapo ya zana zilizotengenezwa na watu hawa wa kujitolea, huenda utawahamishia maelezo. Watu hawa wa kujitolea wanapofikia maelezo yasiyo ya hadharani au Maelezo ya Kibinafsi, wanahitajika kutii masharti yanayodhibiti mfumo fulani unaoendesha zana hii.</li> <li><b>Watumiaji wengine</b>. Tunatoa zana kadhaa ambazo huwawezesha watumiaji kuwasiliana. Mawasiliano yanaweza kushughulikiwa na Sera hii yanapopitia katika mifumo yetu, lakini watumiaji wanaopokea mawasiliano haya, na kile wanachofanyia mawasiliano haya wanapoyapokea, ni mambo ambayo hayajashughulikiwa na Sera hii. Mifano inajumuisha: <ul><li>kutuma ujumbe kwenye orodha za barua pepe zilizopangishwa na Wakfu;</li> <li>kuomba usaidizi kwa watu wa kujitolea tukitumia <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Volunteer_Response_Team" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Volunteer Response Team">mfumo wa mtandaoni wa kutoa tiketi</a> (barua pepe zinazotumwa kwenye info<span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span title="@"><img alt="@" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/15px-At_sign.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/23px-At_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/30px-At_sign.svg.png 2x" data-file-width="145" data-file-height="145" /></span></span></span>wikimedia.org huenda kwenye mfumo huu);</li> <li>kuwatumia barua pepe watumiaji wengine kupitia Tovuti za Wikimedia (kwa mfano, kwa kutumia huduma ya "Mtumie barua pepe mtumiaji huyu"); na</li> <li>Kupiga gumzo kwenye <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/IRC" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/IRC">IRC</a> (kama vile kwenye kituo cha #wikipedia).</li></ul></li></ul></dd></dl> <dl><dt><big>Watu wengine</big></dt> <dd>Sera hii ya Faragha inashughulikia tu jinsi ambavyo Wakfu wa Wakfu wa Wikimedia anavyokusanya, kutumia na kufichua Maelezo ya Kibinafsi na haishughulikii kanuni za watu wengine. Kwa mfano, Sera hii ya Faragha haizungumzii kanuni za: <ul><li><b>Tovuti zinazoendeshwa na mashirika mengine</b>, kama vile tovuti zilizounganishwa kutoka sehemu za "Marejeleo" ya Wikipedia, au zinazoendeshwa na sura za Wikimedia au <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_movement_affiliates" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Wikimedia movement affiliates">mashirika ya harakati</a>. Mashirika haya yanaweza kupokea maelezo kutoka kwako ikiwa unatembelea tovuti zao baada ya kutumia mojawapo ya Tovuti za Wikimedia. Yanadhibitiwa na sera zao za faragha.</li> <li><b>Programu za simu zinazotolewa na mashirika mengine au watu binafsi</b>. Mashirika haya au watu binafsi wanaweza kupokea maelezo kutoka kwako ikiwa utatumia programu hizo kufikia Tovuti za Wikimedia au maudhui ya Tovuti za Wikimedia. Yanadhibitiwa na sera zao za faragha.</li></ul></dd></dl> <p>Wakati mwingine, watu wa kujitolea wanaweza kuweka zana ya kukusanya maelezo, kama vile hati, kifaa, pikseli ya ufuatiliaji au kitufe cha kushiriki kwenye Tovuti ya Wikimedia bila sisi kujua. Sera hii haidhibiti jinsi watu wengine wanavyoshughulikia maelezo wanayopokea kutoka kwa zana kama hiyo. Ukiona zana kama hiyo ya watu wengine, na unaamini inakiuka Sera hii, unaweza kuiondoa mwenyewe, au uripoti kwa kutuma ujumbe kwa privacy<span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span title="@"><img alt="@" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/15px-At_sign.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/23px-At_sign.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/At_sign.svg/30px-At_sign.svg.png 2x" data-file-width="145" data-file-height="145" /></span></span></span>wikimedia.org ili tukuchunguze. </p> </td></tr></tbody></table> <p>Ikiwa sera za jamii zinadhibiti maelezo, kama vile <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/CheckUser_policy" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/CheckUser policy">Sera ya CheckUser</a>, jamii husika inaweza kuchangia katika sheria na majukumu yaliyowekwa katika Sera hii. Hata hivyo, hawaruhusiwi kuunda minghairi mpya au vinginevyo kupunguza kinga zinazotolewa na Sera hii. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <p><span id="use"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kukusanya_na_Kutumia_Maelezo"><span class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:WMF_chart.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/WMF_chart.png/60px-WMF_chart.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/WMF_chart.png/90px-WMF_chart.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e5/WMF_chart.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></span> Kukusanya na Kutumia Maelezo</h2></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="types-of-info"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aina_ya_MaelezoTunayopokea_Kutoka_Kwako_na_Jinsi_Tunavyoyapata">Aina ya MaelezoTunayopokea Kutoka Kwako na Jinsi Tunavyoyapata</h3></div> <p><span id="your-public-contribs"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Michango_Yako_ya_Hadharani">Michango Yako ya Hadharani</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Chochote unachochapisha kwenye Tovuti za Wikimedia kinaweza kuonekana na kutumiwa na kila mtu. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Unapotoa mchango kwenye Tovuti yoyote ya Wikimedia, pamoja na kwenye kurasa za watumiaji au majadiliano, unaweka rekodi ya kudumu, ya hadharani ya kila kipengee cha maudhui ambacho unaondoa au kubadilisha. Historia ya ukurasa itaonyesha wakati ulitoa mchango au kufuta maudhui, pamoja na jina lako la mtumiaji (ikiwa uliingia katika akaunti) au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani yako ya IP</a> (ikiwa hukuingia katika akaunti). Tunaweza kutumia michango yako ya umma, iwe imejumuishwa katika michango ya umma ya watu wengine au la, kukuandalia huduma mpya au bidhaa zinazohusiana na data au kufahamu zaidi kuhusu jinsi Tovuti za Wikimedia zinavyotumiwa, kama ilivyoelezewa hapa chini katika sehemu ya <a href="#infowereceive">"Jinsi Tunavyotumia Maelezo Tunayopokea Kutoka Kwako”</a> ya Sera hii ya Faragha. </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Maelezo Yanayoonekana Hadharani</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Isipokuwa Sera hii ikisema vinginevyo, unapaswa kuchukulia kwamba maelezo ambayo unachangia kwenye Tovuti za Wikimedia, pamoja na Maelezo ya Kibinafsi, yataonekana hadharani na yanaweza kupatikana na mifumo ya utafutaji. Kama kawaida ya mambo mtandaoni, chochote unachoshiriki kinaweza kunakiliwa na kusambazwa zaidi na watu wengine mtandaoni, Tafadhali usichapishe maelezo yoyote ambayo hungependa yajulikane na umma, kama kufichua jina lako halisi au eneo lako katika michango yako. </p><p>Fahamu kuwa data maalum uliyoweka hadharani au data iliyojumuishwa ambayo tunaweza kuwekwa hadharani inaweza kutumiwa na mtu yeyote kwa uchambuzi na kutoa maelezo zaidi, kama vile mtumiaji anatoka nchi gani, mwelekeo wake wa kisiasa na jinsia yake. </p> </td></tr></tbody></table> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="your-account-info"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maelezo_ya_Akaunti_na_Usajili">Maelezo ya Akaunti na Usajili</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Huhitaji kufungua akaunti ili utumie Tovuti yoyote ya Wikimedia. </p><p>Ukifungua akaunti, huitaji kutupatia jina lako au anwani ya barua pepe (ingawa unaweza, ukipenda, kama vile kwa huduma ya "Tuma barua pepe kwa mtumiaji huyu", kwa mfano). </p><p>Usipofungua akaunti, michango yako itahusishwa hadharani na <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">anwani yako ya IP</a>. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Ungependa kufungua akaunti? Safi! Hutaki kufungua akaunti? Hakuna shida! </p><p><span id="notrequired"></span> Hutakiwi kufungua akaunti ili usome au kuchangia kwenye Tovuti ya Wikimedia, isipokuwa kwa <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#needaccount" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">hali nadra</a>. Hata hivyo, ikiwa unachangia bila kuingia katika akaunti, mchango wako utahusishwa hadharani na <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani ya IP</a> inayolingana na kifaa chako. </p><p><span id="noaccount"></span> Ikiwa unataka kufungua <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#standardaccount" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">akaunti ya kawaida</a>, kawaida tunahitaji jina la mtumiaji na nenosiri tu. Hata hivyo, ukichagua kutotoa anwani ya barua pepe, hatuwezi kukusaidia kurejesha nenosiri lako. </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Maelezo Zaidi kuhusu Majina ya Watumiaji</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Jina lako la mtumiaji litaonekana hadharani, kwa hivyo tafadhali kuwa mwangalifu kuhusu kufichua jina lako halisi au Maelezo mengine ya Kibinafsi katika jina lako la mtumiaji. Nenosiri lako linatumika tu kuthibitisha kuwa akaunti ni yako. Pia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani yako ya IP</a> hutumwa kiotomatiki kwetu, na tunairekodi kwa muda. Hatua hii ni ya kulinda watumiaji wa Wikimedia na maudhui ya mradi; dhuluma ikitokea, anwani za IP zinaweza kutumika kufuatilia majina ya watumiaji kama sehemu ya uchunguzi. Hakuna Maelezo mengine ya Kibinafsi yanayohitajika: hakuna jina, anwani ya barua pepe, tarehe ya kuzaliwa wala maelezo ya kadi ya mkopo. </p><p>Akaunti zinapofunguliwa haziwezi kuondolewa kabisa (ingawa unaweza kuficha maelezo kwenye ukurasa wako wa mtumiaji, ukipenda). Hii ni kwa sababu michango yako ya hadharani lazima ilinganishwe na mwandishi wake (wewe!). Wakati mwingine, jamii za Wikimedia <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Right_to_vanish" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Right to vanish">zinaweza kuwasaidia</a> watumiaji kuondoa maelezo ya ziada yanayohusiana na akaunti zao kwenye miradi. </p> </td></tr></tbody></table> <p>Ili kupata uelewa mzuri wa maelezo ya kidemografia ya watumiaji wetu, kujanibisha huduma zetu na kufahamu jinsi tunavyoweza kuboresha huduma zetu, huenda tutakuuliza maelezo zaidi ya kidemografia, kama vile jinsia au umri wako mwenyewe. Tutakufahamisha kama maelezo hayo yanakusudiwa kuwa ya hadharani au ya faragha, ili uweze kufanya uamuzi sahihi kuhusu kama ungependa kutupatia maelezo hayo. Daima, unatoa maelezo hayo kwa hiari kabisa. Ikiwa hutaki, si lazima—ni rahisi hivyo. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="location-info"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maelezo_ya_Mahali">Maelezo ya Mahali</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="GPS"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali">GPS na Teknolojia Nyingine za Mahali</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Baadhi ya vipengele tunavyotoa hufanya kazi vizuri zaidi ikiwa tunajua eneo ulipo. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Ikiwa unakubali, tunaweza kutumia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#gps" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">GPS</a> (na teknolojia zingine zinazotumiwa kubaini eneo) ili tukuonyeshe maudhui yanayokufaa zaidi. Tunaweka siri maelezo yaliyochukuliwa na teknolojia hizi, isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sera hii. Unaweza kupata maelezo zaidi kwa kurejelea orodha ya mifano ya jinsi tunavyotumia teknolojia hizi katika <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#gpsexamplesFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="metadata"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Data_msingi">Data msingi</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Wakati mwingine, sisi hupokea kiotomatiki maelezo ya eneo kutoka kwa kifaa chako. Kwa mfano, ukipakia picha kwenye programu ya simu ya Wikimedia Commons, tunaweza kupokea <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#metadata" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">data msingi</a> kiotomatiki, kama vile mahali na wakati ulipiga picha, kutoka kwa kifaa chako. Tafadhali fahamu kuwa, tofauti na maelezo ya eneo yaliyokusanywa kwa kutumia GPS kama ilivyoelezwa hapa juu, mipangilio chaguomsingi kwenye kifaa chako cha mkononi kawaida inajumuisha data msingi kwenye picha au video unayopakia kwenye Tovuti za Wikimedia. Ikiwa hungependa tutumiwe data msingi na wala ionyeshwe hadharani wakati wa kupakia, tafadhali badilisha mipangilio kwenye kifaa chako. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="ipinfouse"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Anwani_za_IP">Anwani za IP</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Mwishowe, unapotembelea Tovuti yoyote ya Wikimedia, tutapokea kiotomatiki <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani ya IP</a> ya kifaa (au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#proxy-servers" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">seva wakala</a>) unayotumia kuingia mtandaoni, ambayo inaweza kutumika <u>kutambua eneo lako la kijiografia</u>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="your-use-of-wm-sites"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maelezo_Yanayohusiana_na_Matumizi_Yako_ya_Tovuti_za_Wikimedia">Maelezo Yanayohusiana na Matumizi Yako ya Tovuti za Wikimedia</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Tunatumia teknolojia fulani kukusanya maelezo kuhusu jinsi unavyotumia Tovuti za Wikimedia. </p><p>Kama tovuti zingine, tunapokea kiotomatiki maelezo kukuhusu unapotembelea Tovuti za Wikimedia. </p><p>Pia tunatumia teknolojia mbalimbali zinazotumiwa sana, kama vile akiba, kukusanya maelezo kuhusu jinsi unavyotumia Tovuti za Wikimedia, kuwezesha huduma zetu kuwa salama na rahisi kutumia, na kuwezesha kukupa huduma bora na zinazokufaa zaidi. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tunataka kufanya Tovuti za Wikimedia ziwe bora kwako kwa kufahamu zaidi jinsi unavyozitumia. Mifano ya matumizi yako inaweza kujumuisha ni mara ngapi unatembelea Tovuti za Wikimedia, unachopenda, unachokiona muhimu, unavyofikia Tovuti za Wikimedia, na ikiwa utatumia huduma inayokufaa zaidi ikiwa tutaielezea kwa njia tofauti. Pia tungependa Sera hii na kanuni zetu zionyeshe maadili ya jamii yetu. Kwa sababu hii, tunaweka siri maelezo yanayohusiana na utumiaji wako wa Tovuti za Wikimedia, isipokuwa kama ilivyoonyeshwa katika Sera hii. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="info-received-automatically"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maelezo_Tunayopokea_Kiotomatiki">Maelezo Tunayopokea Kiotomatiki</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Kwa sababu ya jinsi vivinjari vinavyofanya kazi, tunapokea maelezo kiotomatiki unapotembelea Tovuti za Wikimedia. Hii ni pamoja na wakati unatumia zana ya mtandaoni kwenye tovuti ya mtu mwingine ambayo hupakia maelezo kutoka kwa Wikimedia Sites. Maelezo haya yanajumuisha aina ya kifaa unachotumia (labda ikijumuisha nambari za kipekee za kitambulisho cha kifaa, kwa matoleo kadhaa ya beta ya programu tumizi za simu), aina na toleo la kivinjari chako, chaguo la lugha ya <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#browsers" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">kivinjari chako</a>, aina na toleo la <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#operating-system" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">mfumo wa uendeshaji</a> wa kifaa chako, wakati mwingine jina la mtoa huduma wako wa tovuti au wa simu, tovuti iliyokuelekeza kwenye Tovuti za Wikimedia, kurasa unazoomba na kutembelea, na tarehe na wakati wa kila ombi unalofanya kwenye tovuti za Wikimedia. </p><p>Kwa ufupi, tunatumia maelezo haya kuboresha huduma unayopokea kwenye tovuti za Wikimedia. Kwa mfano, tunatumia maelezo haya kuendesha tovuti, kudumisha usalama zaidi, na kupambana na ulaghai; kuboresha matumizi ya simu, kubadilisha maudhui na kuweka mapendeleo ya lugha, kujaribia vipengee ili kuona kinachofanya kazi, na kuboresha utendaji; kuelewa jinsi watumiaji wanavyotumia tovuti za Wikimedia, kufuatilia na kuchunguza matumizi ya huduma za anuwai, kupata uelewa zaidi kuhusu maelezo ya kidemografia katika Tovuti tofauti za Wikimedia, na kuchanganua mitindo. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="info-collected"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maelezo_Tunayokusanya">Maelezo Tunayokusanya</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Pia tunatumia teknolojia mbalimbali zinazotumiwa sana, kama vile akiba, kuelewa kuhusu jinsi unavyotumia Tovuti za Wikimedia, kuwezesha huduma zetu kuwa salama na rahisi kutumia, na kuwezesha kukupa huduma bora na zinazokufaa zaidi. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tunakusanya aina kadhaa za maelezo kwa kutumia aina mbalimbali za teknolojia zinazotumiwa sana. Kwa ujumla, teknolojia hizi zinajumuisha <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#tracking-pixel" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">pikseli za ufuatiliaji</a>, <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#javascript" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">JavaScript</a>, na teknolojia anuwai za "data iliyohifadhiwa ndani ya kifaa", kama vile <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#cookies" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">akiba</a> na <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#local-storage" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">kuhifadhi ndani ya kifaa</a>. Aina hizi za teknolojia pia zinaweza na wakati unatumia zana za mtandaoni kwenye tovuti ya mtu mwingine ambayo hupakia maelezo kutoka kwa Tovuti za Wikimedia. Tunatambua kuwa baadhi ya teknolojia hizi zina sifa mbaya katika jamii na zinaweza kutumiwa kwa madhumuni mabaya. Kwa hivyo, tungependa kufafanua kwa uwazi kwa nini tunatumia njia hizi na aina ya maelezo tunayokusanya kwa kuzitumia. </p><p>Kulingana na teknolojia tunayotumia, maelezo tunayohifadhi ndani ya vifaa yanaweza kujumuisha maandishi, Maelezo ya Kibinafsi (kama <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">anwani yako ya IP</a>), na maelezo kuhusu utumiaji wako wa Tovuti za Wikimedia (kama vile jina lako la mtumiaji au wakati ulizitembelea). Rejelea hapa chini upate maelezo zaidi. </p><p>Tunatumia maelezo haya kuwezesha huduma unayopokea kwenye Tovuti za Wikimedia kuwa salama na bora, kupata uelewa zaidi wa upendeleo wa watumiaji na jinsi wanavyotumia Tovuti za Wikimedia, na kwa jumla kuboresha huduma zetu. Hatutatumia akiba za watu wengine, isipokuwa ukituruhusu kufanya hivyo. Ukiona zana ya kukusanya data ya mtu mwingine ambayo hujaidhinishwa (kama vile zana ambayo huenda imewekwa kimakosa na mtumiaji au msimamizi mwingine), tafadhali tututmie ripoti utimumia <a rel="nofollow" class="external text" href="mailto:privacy@wikimedia.org">privacy@wikimedia.org</a>. </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Maelezo Zaidi kuhusu Maelezo Yaliyohifadhiwa</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Data iliyohifadhiwa ndani ya vifaa, JavaScript na pikseli za ufuatiliaji zinatusaidia kufanya mambo kama: </p> <ul><li>Kukupa huduma inayokufaa, kama vile kutumia akiba kujua lugha unayopendelea, kukumbuka mapendeleo ya mtumiaji uliyoweka ili tuweze kukupa mwonekano unaokufaa, na kukufahamisha kuhusu vipengele vya kuvutia vya Wikimedia katika eneo lako.</li> <li>Kukupa maudhui yanayokufaa zaidi, kwa haraka. Kwa mfano, tunatumia hifadhi ya ndani ya vifaa kuhifadhi makala uliyosomwa hivi majuzi moja kwa moja kwenye kifaa chako, ili uweze kuzifikia haraka. Pia, tunatumia akiba kufahamu mada ulizotafuta ili tuweze kuboresha matokeo ya utafutaji tunayokuletea.</li> <li>Kufahamu jinsi unavyotumia Tovuti za Wikimedia, ili tufahamu kinachokufaa na kilicho muhimu kwako. Kwa mfano, tunaweza kutumia akiba kujifunza kuhusu orodha ya makala unayofuata kwenye orodha yako ya kutazama ili tuweze kupendekeza makala yanayofanana na haya ambayo huenda utayapenda.</li> <li>Kufahamu jinsi unavyotumia Tovuti za Wikimedia kwenye vifaa mbalimbali, ili tuweze kufanya Tovuti zetu za Wikimedia kukufaa zaidi.</li> <li>Kufanya Tovuti za Wikimedia ziwe rahisi kutumia, kama vile kutumia akiba kudumisha kipindi chako unapoingia au kukumbuka jina lako la mtumiaji kwenye sehemu ya kuingia.</li></ul> </td></tr></tbody></table> <p><span id="KnowMoreCookiesReturn"></span> Ungependa kujua zaidi? Unaweza kusoma zaidi kuhusu akiba maalum tunazotumia, muda wake wa kuisha matumizi, na madhumuni ya kuzitumia katika <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#cookieFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p><p><span id="LimitStorageReturn"></span> Tunaamini ukusanyaji huu wa data husaidia kuboresha huduma kwa watumiaji, lakini unaweza kuondoa au kuzima baadhi ya maelezo au yale maelezo yaliyohifadhiwa ndani ya kifaa kupitia mipangilio yako ya kivinjari, kulingana na kivinjari chako. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu chaguo unazoweza kufanya kwenye <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#limitstorageFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. Ingawa maelezo yaliyohifadhiwa ndani ya kifaa huenda yasitumike katika tovuti zetu, huduma zingine hazitafanya kazi vizuri ikiwa utazima maelezo yaliyohifadhiwa ndani ya kifaa. </p><p><span id="PublicLogsReturn"></span> Ingawa mifano iliyotolewa hapa juu kuhusu maelezo yako yaliyokusanywa kupitia utumiaji wa zana za ukusanyaji maelezo inawekwa siri kulingana na Sera hii, tafadhali kumbuka kuwa maelezo mengine kuhusu hatua zilizochukuliwa na jina lako la mtumiaji yatafichuliwa kwa umma kupitia <a href="/wiki/Privacy_policy/FAQ#publiclogsFAQ" class="mw-redirect" title="Privacy policy/FAQ">kumbukumbu za hadharani</a> pamoja na hatua zilizochukuliwa na watumiaji wengine. Kwa mfano, kumbukumbu ya umma inaweza kujumuisha mabadiliko ya kihistoria ya makala au tarehe ambayo akaunti yako ilifunguliwa kwenye Tovuti ya Wikimedia pamoja na tarehe ambazo akaunti zingine ziliundwa kwenye Tovuti ya Wikimedia. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="infowereceive"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jinsi_Tunavyotumia_Maelezo_Tunayopokea_Kutoka_Kwako">Jinsi Tunavyotumia Maelezo Tunayopokea Kutoka Kwako</h3></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Jumla">Jumla</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Sisi na watoa huduma wetu tutatumia Maelezo yako ya Kibinafsi kwa kusudi halisi la kutimiza madhumuni ya kufadhili, ikiwa ni pamoja na: </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Kuendesha Tovuti za Wikimedia, kushiriki michango yako na kusimamia Huduma zetu.</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <ul><li>Kukusaidia kushiriki maarifa yako kwa watu ulimwenguni na kuongeza vipengele vipya kwenye Huduma zetu.</li> <li>Kupangia ufikiaji wa akaunti yako na kukupa huduma husika.</li> <li>Kukutumia maelezo ya kiusimamizi, kama vile mabadiliko ya sera zetu.</li> <li>Kukuruhusu kumtumia ujumbe mtu mwingine ukipenda kufanya hivyo. Mawasiliano ya moja kwa moja kati ya watumiaji (kama vile ujumbe uliotumwa kupitia huduma ya "Tuma barua pepe kwa mtumiaji huyu"), mradi mawasiliano hayo si ya hadharani na yamehifadhiwa au kutumwa kupitia mifumo ya Wakfu wa Wikimedia, kuhifadhiwa siri na sisi, isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sera hii.</li></ul> <p>Tunashiriki katika shughuli hizi kusimamia uhusiano wetu na wewe, kwa sababu tuna nia njema na/au kutimiza majukumu yetu ya kisheria. </p> </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Kutoa Huduma zinazokufaa.</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <ul><li>Kukupa maudhui, matangazo na mipangilio maalum na kuboresha huduma unayopokea kwenye Tovuti za Wikimedia</li></ul> <p>Wakati mwingine, tutabadilisha Huduma zikufae, kwa idhini yako; au kulingana na masilahi yetu halisi. </p> </td></tr></tbody></table> <p><span id="emails"></span> </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Kutuma barua pepe na arifa za mawasiliano kuhusu vitu tunavyoamini vitakuvutia.</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <ul><li>Kukujulisha kuhusu mambo ambayo yanafanyika katika Wakfu wa Wikimedia, Tovuti za Wikimedia au harakati za Wikimedia.</li> <li>Kukuonya ikiwa kuna mabadiliko yaliyofanyiwa nakala ambayo unafuatilia.</li></ul> <p>Tutakutumia aina hizi za barua pepe tu kwa idhini yako isipokuwa kama inaruhusiwa kwa sheria husika. Hatuuzi, kukodisha, au kutumia anwani yako ya barua pepe kukutangazia bidhaa au huduma za watu wengine. Unaweza kudhibiti aina ya arifa unazopokea na ni mara ngapi unazipokea kwa kwenda kwenye Mapendeleo yako ya Arifa na Wasifu wa mtumiaji. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu barua pepe na arifa na jinsi ya kubadilisha mapendeleo yako katika <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#emailsFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <p><span id="surveys-feedback"></span> </p> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Kutuma tafiti za hiari na kuomba maoni.</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <p>Tutakufahamisha kila mara, tukikupa fursa ya kushiriki maoni yako, jinsi tunavyopanga kutumia majibu yako na Maelezo yoyote ya Kibinafsi unayotupa. </p><p>Si lazima ujibu tafiti zetu wala kutoa maoni. Tutakutumia barua pepe za aina hizi za barua tu kwa idhini yako isipokuwa kama inaruhusiwa kwa sheria husika. Unaweza kudhibiti aina ya arifa unazopokea na ni mara ngapi unazipokea kwa kwenda kwenye Mapendeleo yako ya Arifa na Wasifu wa mtumiaji. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu barua pepe na arifa na jinsi ya kubadilisha mapendeleo yako katika <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#emailsFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p> </td></tr></tbody></table> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" class="mw-collapsible mw-collapsed" style="margin:2px 0;background:#FFF;color:#000;width:100%;border:1px solid #AAA;padding:0;"> <tbody><tr> <th><div style="background:#CCF;padding:2px 0.5em;font-weight:bold;text-align:center;">Kuboresha Tovuti za Wikimedia na kufanya huduma unayopokea iwe salama na bora.</div> </th></tr> <tr> <td style="background:transparent;font-weight:normal;text-align:left;"> <ul><li>Ili kutumia michango yako ya umma, iwe imejumuishwa katika michango ya umma ya watu wengine au la, kukuandalia huduma mpya au bidhaa zinazohusiana na data au kufahamu zaidi kuhusu jinsi Tovuti za Wikimedia zinavyotumiwa.</li> <li>Kupambana na barua taka, wizi wa utambulisho, programu hasidi na aina zingine za ulaghai.</li> <li>Kuboresha programu tumizi na za aina zingine.</li> <li>Ili ujaribu huduma kubaini kinachofanya kazi, kuelewa jinsi watumiaji wanavyotumia Tovuti za Wikimedia, kufuatilia na kuchunguza matumizi ya huduma mbalimbali, kuelewa maelezo ya kidemografia ya Tovuti tofauti za Wikimedia na kuchambua mienendo.</li></ul> <p>Tunashiriki katika shughuli hizi kudumisha zaidi uhusiano wetu na wewe, kwa sababu tuna nia njema na/au kutimiza majukumu yetu ya kisheria. </p> </td></tr></tbody></table> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="info-other"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zingine">Zingine</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maelezo_ya_Mahali_2">Maelezo ya Mahali</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="GPS_na_Teknolojia_Nyingine_za_Mahali_2">GPS na Teknolojia Nyingine za Mahali</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Kama ilivyoelezwa hapa juu, tunaweza kutumia teknolojia za eneo zinazotumiwa sana kukuonyesha maudhui muhimu zaidi. Kwa mfano, programu zetu za simu zinaweza kutambua nakala kutoka Tovuti za Wikimedia kuhusu mambo yanayokuvutia yanayofanyika karibu nawe. Kukumbuka, unaweza kukubali na/au kuzima ufikiaji wetu wa teknolojia hizi za eneo wakati wowote, kwa mfano, kupitia huduma asili za OS kwenye simu yako, na bado utumie Tovuti za Wikimedia. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Data_msingi_2">Data msingi</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Kama ilivyotajawa hapa juu, sisi hupokea kiotomatiki maelezo ya eneo kutoka kwa kifaa chako. Kwa mfano, ukipakia picha ukitumia programu ya simu ya Wikimedia Commons, tafadhali fahamu kuwa mipangilio chaguomsingi kwenye kifaa chako cha simu husababisha maelezo yanayohusiana na picha yako kujumuishwa kwenye upakiaji. Kumbuka, ikiwa hungependa tutumiwe data msingi na wala ionyeshwe hadharani wakati wa kupakia, tafadhali badilisha mipangilio kwenye kifaa chako. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Anwani_za_IP_2">Anwani za IP</h5></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Unapotembelea Tovuti yoyote ya Wikimedia, tutapokea kiotomatiki <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani ya IP</a> ya kifaa (au seva wakala) unayotumia kuingia mtandaoni, ambayo inaweza kutumika kutambua eneo lako la kijiografia. Tunaweka siri Anwani za IP, isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sera hii. Ukitembelea Tovuti za Wikimedia kwa kutumia kifaa chako cha mkononi, tunaweza kutumia anwani yako ya IP kuwapa watoa huduma maelezo yasiyokutambua kwa jina au ya jumla kwa kuhusu kiwango cha matumizi katika maeneo fulani. </p><p>Tunatumia maelezo haya ya maeneo kuwezesha huduma unazopokea kwenye Tovuti za Wikimedia kuwa salama na bora zaidi, kupata uelewa zaidi wa mapendeleo ya watumiaji na jinsi wanavyotumia Tovuti za Wikimedia, na kwa jumla kuboresha huduma zetu. Kwa mfano, tunatumia maelezo haya kutoa usalama zaidi, kuboresha matumizi ya simu, na kufahamu jinsi ya kupanua na kuisaidia zaidi jamii za Wikimedia. Pia tunatumia Maelezo ya Kibinafsi kwa njia iliyoelezwa katika sehemu za Sera hii inayoitwa "Kwa Sababu za Kisheria" na "Kukulinda Wewe, Sisi na Wengine." </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <p><span id="sharing"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kushiriki"><span class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:WMF_share.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/WMF_share.png/60px-WMF_share.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/WMF_share.png/90px-WMF_share.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/WMF_share.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></span> Kushiriki</h2></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="when-we-may-share"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Je,_Tunaweza_Kushiriki_Maelezo_Yako_Wakati_Gani?"><span id="Je.2C_Tunaweza_Kushiriki_Maelezo_Yako_Wakati_Gani.3F"></span>Je, Tunaweza Kushiriki Maelezo Yako Wakati Gani?</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>We use and share your Personal Information when you give us specific permission to do so, for legal reasons, and in the other circumstances described below. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-with-permission"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kwa_Idhini_Yako">Kwa Idhini Yako</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tunashiriki Maelezo yako ya Kibinafsi kwa kusudi fulani, ukikubali. Kwa mfano, ukipokea ufadhili wa kielimu na tunaomba ruhusa ya kushiriki Maelezo yako ya kibinafsi kwenye jarida la eneo. Unaweza kupata maelezo zaidi katika orodha ya mifano kwenye <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#permissionexamplesFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-legal-reasons"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="For_Legal_Reasons">For Legal Reasons</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Tutafichua Maelezo yako ya Kibinafsi kwa mamlaka ya umma au watu wengine kwa ili kutii mchakato rasmi wa kisheria ikiwa tu tunaamini ni halali kisheria. Angalia pia <a href="/wiki/Requests_for_user_information_procedures_%26_guidelines" class="mw-redirect" title="Requests for user information procedures & guidelines">Maelezo na mwongozo kuhusu ya taratibu na miongozo ya maelezo ya mtumiaji</a>. Tutakuarifu kuhusu maombi kama ikiwezekana. Tunafanya hivyo ili kuendeleza masilahi yetu halali na/au kutii majukumu yetu ya kisheria </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tutafikia, kutatumia, kuhifadhi, na/au kufichua Maelezo yako ya Kibinafsi tukiwa na sababu nzuri ya kuamini kuwa inatosheleza dhamana halali na inayoweza kutekelezwa kisheria, arifa ya kutokea mahakamani, amri ya mahakama, sheria au kanuni, au amri nyingine ya kimahakama au kiutawala. Hata hivyo, ikiwa tunaamini kuwa ombi fulani la kufichua maelezo ya mtumiaji ni batili kisheria au yanakiuka mfumo wa kisheria na mtumiaji aliyeathiriwa hataki kupinga ufichuzi huo, tutajitahidi kukataa ombi hilo. Tumejitolea kukujulisha kupitia barua pepe angalau siku kumi (10) za kalenda, inapowezekana, kabla ya kufichua Maelezo yako ya Kibinafsi ili kujibu maagizo ya kisheria. Hata hivyo, tunaweza kutoa arifa ikiwa hatujazuiwa kisheria kuwasiliana na wewe, hakuna tishio la kuaminika la kuhatarisha maisha au kusababisha majeraha ambalo limesababishwa au kuzidishwa kwa kufichua ombi, na umetupatia anwani ya barua pepe. </p><p>Hakuna chochote katika Sera hii ya Faragha kinakusudiwa kupunguza mapingamizi yoyote ya kisheria au utetezi unaoweza kuwasilisha dhidi ya ombi la mtu mwingine (iwe ni la kiraia, kijinai au kiserikali) kufichua Maelezo yako ya Kibinafsi. Tunapendekeza utafute ushauri wa wakili wa kisheria mara moja ikiwa ombi kama hilo limewasilishwa kukuhusu. </p><p>Ili upate maelezo zaidi, tembelea <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Subpoena_frequently_asked_questions" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana kuhusu Arifa ya Kutokea Mahakamani</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-org-transfer"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ikiwa_Shirika_Litahamishwa_(Uwekano_Mdogo_Sana!)"><span id="Ikiwa_Shirika_Litahamishwa_.28Uwekano_Mdogo_Sana.21.29"></span>Ikiwa Shirika Litahamishwa (Uwekano Mdogo Sana!)</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Ikitokea kwamba umiliki wa Wakfu umebadilishwa, tutakutumia arifa ya siku 30 kabla ya Maelezo yoyote ya Kibinafsi kuhamishiwa kwa wamiliki wapya au kuwa chini ya sera tofauti ya faragha. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>NI vigumu sana kutokea, lakini ikitokea kuwa umiliki wa sehemu yote au kubwa ya Wakfu huu utabadilika, au uongozi ukibadilika (kwa njia kama vile kuungana na shirika lingine, kujumuishwa au kununuliwa), sawa na maslahi yetu halali, tutaendelea kuweka siri Maelezo yako ya Kibinafsi, isipokuwa kama ilivyoelezwa katika Sera hii, na kukuarifu kupitia Tovuti za Wikimedia na arifa kwenye <a class="external text" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l">WikimediaAnnounce-L</a> au orodha ya kutuma barua ambayo ni sawa na hii angalau siku thelathini (30) kabla ya Maelezo yoyote ya Kibinafsi kuhamishwa au kuwekwa chini ya sera tofauti ya faragha. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-to-protect-people"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kukulinda_Wewe,_Sisi_na_Wengine"><span id="Kukulinda_Wewe.2C_Sisi_na_Wengine"></span>Kukulinda Wewe, Sisi na Wengine</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Sisi, au watumiaji wenye haki fulani za kiutawala, tunatumia na kufichua Maelezo ya Kibinafsi ambayo ni muhimu sana: </p> <ul><li>kutekeleza au kuchunguza ukiukaji wa sera za Wakfu wa Wikimedia au sera za jamii ambazo huenda zimetokea;</li> <li>kulinda shirika letu, miundombinu, wafanyakazi, makandarasi, au umma; au</li> <li>kuzuia majeraha tarajiwa au makubwa ya kimwili au kufa kwa mtu.</li></ul> <p>Tunafanya hivi kusimamia uhusiano wetu na wewe, kuendeleza maslahi yetu halali, na/au kufuata majukumu yetu ya kisheria. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Sisi, au watumiaji fulani wenye haki fulani za kiutawala kama ilivyoelezwa hapa chini, tunahitaji kutumia na kushiriki Maelezo yako ya Kibinafsi ikiwa inaaminika kuwa ni muhimu kutekeleza au kuchunguza ukiukaji tarajiwa wa <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use" title="Special:MyLanguage/Policy:Terms of Use">Masharti ya Matumizi</a>, Sera hii ya Faragha, au sera zozote za Wakfu wa Wikimedia au sera zozote za jamii. Tunaweza pia kuhitaji kufikia na kushiriki Maelezo ya Kibinafsi ili kuchunguza na kujitetea dhidi ya vitisho au vitendo vya kisheria. </p><p>Tovuti za Wikimedia ni za ushirikiano wa watumiaji wanaoandika sera nyingi na kuchagua kati yao watu watakaokuwa na haki fulani za kiutawala. Haki hizi zinaweza kujumuisha ufikiaji wa kiasi kidogo cha maelezo ambayo la sivyo yangekuwa ya faragha yanayohusu michango ya hivi majuzi na shughuli za watumiaji wengine. Wanatumia ufikiaji huu kusaidia kulinda dhidi ya uharibifu na unyanyasaji, kupambana na unyanyasaji wa watumiaji wengine, na kwa ujumla wanajaribu kupunguza tabia za dhuluma kwenye Tovuti za Wikimedia. Vikundi hivi tofauti vya kiutawala vilivyochaguliwa na watumiaji vina miongozo yao ya faragha na usiri, lakini vikundi vyote hivyo vinapaswa kukubali kufuata <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy">Sera ya Ufikiaji Maelezo Yasiyo ya Hadharani</a>. Vikundi hivi vya kiutawala vilivyochaguliwa na watumiaji vinawajibikia watumiaji wengine kupitia ukaguzi na udhibiti: watumiaji huchaguliwa kupitia mchakato unaoendeshwa na jamii na kusimamiwa na wenzao kupitia kufuatilia vitendo vyao wakiwa wameingia katika akaunti. Hata hivyo, majina ya kisheria ya watumiaji hawa hayajulikani na wahudumu wa Wakfu wa Wikimedia. </p><p>Tunatumai kuwa hali hii haitatokea kamwe, lakini tunaweza kufichua Maelezo yako ya Kibinafsi ikiwa tunaamini kwamba ni muhimu kuzuia kujeruhiwa au kufa kwa mtu, au kulinda shirika letu, wafanyakazi, makandarasi, watumiaji au umma. Tunaweza pia kufichua Maelezo yako ya Kibinafsi ikiwa tunaamini ni muhimu kugundua, kuzuia, au kutathmini na kushughulikia uwezekano wa barua taka, zisizo, ulaghai, unyanyasaji, shughuli haramu, na usalama au tishio la kiufundi. (Angalia orodha ya mifano katika <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#investigateuseFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a> upate maelezo zaidi.) </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-to-our-sp"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kwa_Watoa_Huduma_Wetu">Kwa Watoa Huduma Wetu</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Tunafichua Maelezo ya Kibinafsi kwa watoa huduma wetu wengine au makandarasi ili kusaidia kuendesha au kuboresha Tovuti za Wikimedia na kutoa huduma ili kuendeleza malengo yetu. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tunatumia watoa huduma au makandarasi wengine kusaidia kuendesha au kuboresha Tovuti za Wikimedia kwa ajili yako na watumiaji wengine. Tunawapa idhini ya kufikia Maelezo yako ya Kibinafsi watoa huduma au makandarasi kama inavyohitajika ili kutufanyia huduma au kutumia zana na huduma zao. Tunaweka masharti, kama vile makubaliano ya siri, ili kusaidia kuhakikisha kuwa watoa huduma hawa wanashughulikia Maelezo yako ya Kibinafsi kila wakati kwa kulinda faragha yako kwa mujibu wa kanuni za Sera hii. Ili upate maelezo zaidi, tafadhali tembelea <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#thirdpartyshareexamplesFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p><p>Ukitembelea Tovuti za Wikimedia kwa kutumia kifaa chako cha mkononi, tunatumia kutumia anwani yako ya IP kuwapa watoa huduma maelezo yasiyokutambua kwa jina au ya jumla kwa kuhusu kiwango cha matumizi katika maeneo fulani. </p><p>Baadhi ya watoa huduma wetu wanatuomba tuchapishe viungo kwenye sera zao za faragha; orodha ya watoa huduma hawa na viungo vya sera zao vinaweza kupatikana <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Supplement" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Supplement">kwenye ukurasa huu</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-to-experiment"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kuelewa_na_Kufanya_Jaribio">Kuelewa na Kufanya Jaribio</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <ul><li>Tunawapa wasanidi programu na watafiti wa kujitolea idhini ya kufikia mifumo iliyo na Maelezo yako ya Kibinafsi ili kuwaruhusu kulinda, kusanidi na kuchangia kwenye Tovuti za Wikimedia.</li> <li>Tunashiriki pia Maelezo yasiyo ya Kibinafsi au maelezo yaliyojumuishwa, ambayo tunashiriki kwa watu wengine wanaopenda kuchunguza Tovuti za Wikimedia.</li> <li>Tunaposhiriki Maelezo ya Kibinafsi kwa watu wengine kwa madhumuni haya, tunaweka ulinzi imara wa kiufundi na kikandarasi ili kulinda Maelezo yako ya Kibinafsi yanayolingana na Sera hii na maslahi yetu halali.</li></ul> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Programu ya chanzo huria inayowezesha Tovuti za Wikimedia inategemea michango ya wasanidi programu wa kujitolea, ambao hutumia wakati mwingi kuandika na kujaribu misimbo ili kusaidia kuiboresha na kubadilika kulingana na mahitaji ya watumiaji wetu. Ili kuwezesha kazi yao, tunawapa baadhi ya wasanidi ufikiaji mdogo wa mifumo iliyo na Maelezo yako ya Kibinafsi, lakini ni muhimu tu kwao kusanidi na kuchangia kwenye Tovuti za Wikimedia. </p><p>Vivyo hivyo, tunashiriki Maelezo yasiyo ya Kibinafsi au maelezo jumuishi kwa watafiti, wasomi, wasomaji na watu wengine ambao wangependa kuchunguza Tovuti za Wikimedia. Kushiriki Maelezo haya ya kibinafsi huwasaidia kuelewa takwimu na mitindo ya matumizi, utazamaji na demografia. Kisha wanaweza kushiriki matokeo yao na sisi na watumiaji wetu ili tuweze kuelewa vizuri zaidi na kuboresha Tovuti za Wikimedia. </p><p>Tunapotoa ufikiaji wa maelezo ya Kibinafsi kwa watengenezaji au watafiti wengine, tunaweka mahitaji, kama vile ulinzi wa kiufundi na wa kimkataba, ili kusaidia kuhakikisha kuwa watoa huduma hawa hutibu Maelezo yako ya Kibinafsi kila wakati na kanuni za Sera hii na maagizo yetu. Ikiwa wasanidi au watafiti hawa watachapisha kazi au matokeo yao baadaye, tunawaomba wasifichue Maelezo yako ya Kibinafsi. Tafadhali kumbuka kuwa, licha ya majukumu tunayowapa wasanidi na watafiti, hatuwezi kukuhakikishia kwamba watatii makubaliano yetu, wala hatukuhakikishii kuwa tutachunguza au kukagua miradi yao kila mara. (Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu utambuzi mpya kwenye <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#reidentifiationFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>.) </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="share-because-public"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kwa_Sababu_Uliyatoa_Hadharani">Kwa Sababu Uliyatoa Hadharani</h4></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Maelezo unayochapisha yataonekana hadharani na yanaweza kuonekana na kutumiwa na kila mtu. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Maelezo yoyote unayochapisha hadharani kwenye Tovuti za Wikimedia yatasalia hivyo tu - ya hadharani. Kwa mfano, ukiweka anwani yako ya posta kwenye ukurasa wako wa mazungumzo, ipo hadharani, na haijalindwa na Sera hii. Na ukibadilisha maelezo bila kujisajili au kuingia katika akaunti yako, anwani yako ya IP itaonekana hadharani. Tafadhali fikiria kwa makini kuhusu kiwango chako cha faragha unachotaka kabla ya kufichua Maelezo ya Kibinafsi kwenye ukurasa wako wa mtumiaji au mahali pengine popote. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <p><span id="protection"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ulinzi"><span class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:WMF_safe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/WMF_safe.png/60px-WMF_safe.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/WMF_safe.png/90px-WMF_safe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/WMF_safe.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></span> Ulinzi</h2></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="protection-means"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Je,_Tunalindaje_Maelezo_yako_ya_Kibinafsi?"><span id="Je.2C_Tunalindaje_Maelezo_yako_ya_Kibinafsi.3F"></span>Je, Tunalindaje Maelezo yako ya Kibinafsi?</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Tunatumia hatua, sera na taratibu mbalimbali halisi na za kiufundi ili kusaidia kulinda Maelezo yako ya Kibinafsi dhidi ya kufikiwa, kutumiwa au kufichuliwa bila ruhusa. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tunajitahidi kulinda Maelezo yako ya Kibinafsi dhidi ya kufikiwa, kutumiwa au kufichuliwa bila ruhusa. Tunatumia hatua, sera na taratibu mbalimbali halisi na zana kiufundi (kama vile taratibu za kudhibiti ufikiaji, kinga za mtandao, na usalama halisi ) zilizoundwa kulinda mifumo yetu na Maelezo yako ya Kibinafsi. Hakika, hawezekani kuhamisha au kuhifadhi data kwa njia salama kabisa, kwa hivyo hatuwezi kukuhakikishia kuwa usalama wetu hautaathiriwa (kupitia hatua za kiufundi au kwa kukiuka sera na taratibu zetu). </p><p>Hatutawahi kukukuomba nenosiri lako kupitia barua pepe (lakini tunaweza kukutumia nenosiri ya muda kupitia barua pepe ikiwa umeomba kuweka upya nenosiri lako). Ukipokea barua pepe inayokuomba nenosiri lako, <u>tafadhali tujulishe kwa kuituma kwa privacy@wikimedia.org, ili tuweze kuchunguza chanzo cha barua pepe hiyo</u>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="protection-duration"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tutahifadhi_Maelezo_Yako_kwa_Muda_Gani?"><span id="Tutahifadhi_Maelezo_Yako_kwa_Muda_Gani.3F"></span>Tutahifadhi Maelezo Yako kwa Muda Gani?</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Isipokuwa kama ilivyoelezwa vinginevyo katika Sera hii, tunahifashi Maelezo yako ya Kibinafsi kwa kipindi kinachotuwezesha kudhibiti, kuelewa na kuboresha Tovuti za Wikimedia au kufuata sheria inayotumika. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tukishapokea Maelezo ya Kibinafsi kutoka kwako, tutayahifadhi kwa muda mfupi zaidi iwezekanavyo unaolingana na malengo ya kutengeneza, kuelewa na kuboresha wa Tovuti za Wikimedia, na majukumu yetu chini ya sheria inayotumika. Wakati mwingi, Maelezo ya Kibinafsi yanafutwa, kujumlishwa au kuondolewa utambulisho baada ya siku 90. Maelezo yasiyo ya Kibinafsi yanaweza kuhifadhiwa kwa muda usio na kikomo kama inavyofaa. (Angalia orodha ya mifano kwenye <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#datatimeexamplesFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>.) </p><p><span id="rememberIPindef"></span> Tafadhali kumbuka kuwa unapotoa mchango kwenye Tovuti yoyote ya Wikimedia, historia ya ukurasa itaonyesha wakati ulitoa mchango wako, jina lako la mtumiaji (ikiwa umeingia katika akaunti), au <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms#ip-address" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Anwani yako ya IP</a> (ikiwa utabadilisha maelezo ukiwa hujaingia katika akaunti). Uwazi wa historia ya ya michango na marekebisho ya miradi ni muhimu kwa ufanisi na uaminikaji wake. Ili upate maelezo zaidi kuhusu kanuni zetu za kuhifadhi data, angalia <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Data_retention_guidelines" title="Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines">miongozo yetu ya kuhifadhi maelezo</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Your_rights"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Your rights</span></h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Ikiwa ungependa kuomba ufikiaji au kuondolewa kwa Maelezo yako ya Kibinafsi, unaweza kuwasiliana nasi. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Ili upate maelezo kuhusu jinsi unavyoweza kuomba kuondolewa kwa Maelezo yako ya Kibinafsi, au haki zingine unazoweza kuwa nazo kuhusiana na Maelezo yako ya Kibinafsi, angalia <a href="/wiki/Privacy_policy/FAQ#anonymize" class="mw-redirect" title="Privacy policy/FAQ">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. Ikiwa ungependa kuomba kufikia , kusasisha au kuzuia/kukataa kuchakatwa kwa Maelezo yako ya Kibinafsi, au kupokea nakala ya Maelezo yako ya Kibinafsi ili uyapeleke kwa shirika lingine, unaweza <a href="/wiki/Privacy_policy#contact-us" class="mw-redirect" title="Privacy policy">Kuwasiliana Nasi</a>. Tutashughulikia ombi lako kwa mujibu wa sheria inayotumika. </p><p>Tafadhali kumbuka pia kuwa unaweza kutumia baadhi ya haki hizi bila kukatizwa nasi. Kwa mfano, ikiwa wewe ni mtumiaji aliyesajiliwa, unaweza kufikia na kusasisha Maelezo ya Kibinafsi katika sehemu ya Mapendeleo, na pia kupakua data ya akaunti yako ya mtumiaji. Unaweza pia kudhibiti aina za arifa unazopokea na ni mara ngapi unazipokea kwa kwenda kwenye Mapendeleo yako ya Arifa. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <p><span id="important"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Important_info"><span class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:WMF_sign.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/WMF_sign.png/60px-WMF_sign.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/WMF_sign.png/90px-WMF_sign.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/WMF_sign.png 2x" data-file-width="101" data-file-height="101" /></a></span></span> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Important info</span></h2></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><b>Ili kulinda Wakfu wa Wikimedia na watumiaji wengine, ikiwa hukubaliani na Sera hii ya Faragha, unaweza kukosa kutumia Tovuti za Wikimedia.</b> </p><p><span id="where-is-the-wmf"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wakfu_Uko_Wapi_na_Hili_Linanihusu_Vipi?"><span id="Wakfu_Uko_Wapi_na_Hili_Linanihusu_Vipi.3F"></span>Wakfu Uko Wapi na Hili Linanihusu Vipi?</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Wakfu wa Wikimedia ni shirika lisilo la faida lililoko San Francisco, California, na seva na vituo vya maelezo viko Marekani. Ukiamua kutumia Tovuti za Wikimedia, iwe ukiwa ndani au nje ya Marekani, unaelewa kuwa Maelezo yako ya Kibinafsi yatakusanywa, kuhamishwa, kuhifadhiwa, kuchakatwa, kufichuliwa na kutumiwa vinginevyo nchini Marekani kama ilivyoelezwa katika Sera hii ya Faragha. Unaelewa pia kuwa maelezo yako yanaweza kuhamishwa na sisi kutoka Marekani kwenda nchi zingine, ambazo zinaweza kuwa na sheria tofauti au zisizo kali za ulinzi wa maelezo ikilinganishwa na nchi yako, katika harakati za kukuhudumia. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="DNT"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jibu_Letu_kuhusu_Hoja_za_Usifuatilie_(DNT)"><span id="Jibu_Letu_kuhusu_Hoja_za_Usifuatilie_.28DNT.29"></span>Jibu Letu kuhusu Hoja za Usifuatilie (DNT)</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Tumejitolea sana kulinda Maelezo ya Kibinafsi ya watumiaji. Chini ya Sera hii, tunaweza kushiriki maelezo yako tu chini ya hali fulani, ambayo unaweza kufahamu zaidi katika sehemu ya "<a href="#sharing">Tunaweza Kushiriki Maelezo Yako Wakati Gani</a>" ya Sera hii ya Faragha. Hasa, hatushiriki Maelezo yako ya Kibinafsi kwa madhumuni ya uuzaji. </p><p>Kwa sababu tunalinda watumiaji wote kulingana na Sera hii ya Faragha, hatubadilishi tabia zetu tukikabiliwa na hoja ya kivinjari ya "usifuatilie". Ili upate maelezo zaidi kuhusu hoja ya Usifuatilie na jinsi tunavyozishughulikia, tafadhali tembelea <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Frequently_asked_questions#DNTFAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Frequently asked questions">Maswali Yanayoulizwa Sana</a>. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="changes"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Changes_to_This_Privacy_Policy">Changes to This Privacy Policy</h3></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="plainlink mobile-float-reset" style="float:left;font-size: 0.9em;margin:2px 0.5em;margin-left:0;background:#F9FCFF;border:1px solid #8EB4E6;padding:2px 0.5em;width:24%;color:#58595B;"> <p>Mabadiliko makubwa katika Sera hii hayatafanywa hadi baada ya kipindi cha maoni ya umma cha angalau siku 30. </p> </div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p>Kwa sababu vitu hubadilika baada ya muda na tunataka kuhakikisha Sera yetu ya Faragha inawakilisha kwa usahihi maadili na sheria zetu, huenda tutahitaji kurekebisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Tuna haki ya kufanya hivyo kwa njia ifuatayo: </p> <ul><li>Ikiwa kuna mabadiliko makubwa, tutawatumia watumiaji wrtu mabadiliko yaliyopendekezwa kwa angalau lugha tatu (3) (zilizochaguliwa kwa hiari yetu) kwa kipindi cha maoni wazi kisichopungua siku thelathini (30) za kalenda. Kabla ya kuanza kwa kipindi chochote cha maoni, tutatuma arifa ya mabadiliko hayo na fursa ya kutoa maoni kupitia Tovuti za Wikimedia, na kupitia arifa kwenye <a class="external text" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l">WikimediaAnnounce-L</a> au orodha sawa ya barua.</li> <li>Kwa mabadiliko madogo, kama marekebisho ya kisarufi, mabadiliko ya kiutawala au kisheria, au marekebisho ya taarifa zisizo sahihi, tutachapisha mabadiliko na, ikiwezekana, tutoe angalau ilani ya siku tatu (3) za kalenda kupitia <a class="external text" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikimediaannounce-l">WikimediaAnnounce-L</a> au orodha sawa ya barua.</li></ul> <p>Tunakuomba ukague toleo jipya zaidi la Sera yetu ya Faragha. Ukiendelea kutumia Tovuti za Wikimedia baada ya tarehe yoyote iliyokubaliwa ya toleo linalofuata la Sera hii ya Faragha utakuwa ukikubali Sera hii ya Faragha. </p> <div class="nomobile" style="float:right"><a href="#top">Back to top</a> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Privacy_policy/sw#top" title="Privacy policy/sw"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/WWC_arrow_up.png" decoding="async" width="11" height="11" class="mw-file-element" data-file-width="11" data-file-height="11" /></a></span></div> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="contact-us"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wasiliana_Nasi">Wasiliana Nasi</h3></div> <p>Ikiwa una maswali au maoni kuhusu Sera hii ya Faragha, au maelezo yaliyokusanywa chini ya Sera hii ya Faragha, tafadhali tutumie barua pepe kwa <a rel="nofollow" class="external text" href="mailto:privacy@wikimedia.org">privacy@wikimedia.org</a> au <a href="https://wikimediafoundation.org/about/contact/" class="extiw" title="foundationsite:about/contact/">wasiliana nasi</a> moja kwa moja. Ikiwa unaishi katika Eneo la Kiuchumi cha Ulaya na una maswali kuhusu maelezo yako ya kibinafsi au ungependa kuomba kuyafikia, kuyasasisha au kuyafuta, unaweza kuwasiliana na mwakilishi wetu kupitia barua pepe kwa <a rel="nofollow" class="external text" href="mailto:EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com">EUrepresentative.Wikimedia@twobirds.com</a>, au kupitia barua kwa: </p> <dl><dd>Bird & Bird GDPR Representative Ireland</dd> <dd>29 Earlsfort Terrace</dd> <dd>Dublin 2</dd> <dd>D02 AY28</dd> <dd>Ireland</dd></dl> <dl><dd>Mwakilishi mkuu: Vincent Rezzouk-Hammachi</dd></dl> <p>Ikiwa wewe ni mtu anayeishi Uingereza na una maswali kuhusu maelezo yako ya kibinafsi au ungependa kuomba kuyafikia, kuyasasisha au kuyafuta, unaweza kuwasiliana na mwakilishi wetu kupitia barua pepe kwa <a rel="nofollow" class="external text" href="Mailto:UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com">UKrepresentative.Wikimedia@twobirds.com</a>, au kupitia posta kwa: </p> <dl><dd>Bird & Bird GDPR Representative Services UK</dd> <dd>12 New Fetter Lane</dd> <dd>London</dd> <dd>EC4A 1JP</dd> <dd>United Kingdom</dd></dl> <dl><dd>Mwakilishi mkuu: Vincent Rezzouk-Hammachi</dd></dl> <p>Mwakilishi wetu wa Eneo la Kiuchumi la Ulaya na wa Uingereza anapaswa kutumiwa ujumbe wa maswali tu kuhusiana na ulinzi wa data. </p><p>Kulingana na nchi unayoishi, unaweza pia kuwa na haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka inayosimamia nchi au mkoa wako. </p> </div> <div style="clear:both;"></div> <div class="mobile-float-reset mobile-padding-reset" style="float:right;width:70%;padding-left:2em"> <p><span id="thank-you"></span> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Asante!"><span id="Asante.21"></span>Asante!</h3></div> <p>Asante kwa kusoma Sera yetu ya Faragha. Tunatumai unafurahia kutumia Tovuti za Wikimedia na unathamini ushiriki wako katika kuunda, kuendeleza na kuboresha hazina kubwa zaidi ya maarifa ulimwenguni isiyolipishwa. </p><p><b>Tafadhali kumbuka kuwa ikitokea tofauti yoyote ya maana au ufafanuzi kati ya toleo asili la Kiingereza na tafsiri ya Sera hii ya Faragha, toleo asili la Kiingereza linachukua nafasi ya kwanza.</b> </p> </div> <div style="clear:both;"></div> <hr /> <p><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This version was approved by <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/User:AKeton_(WMF)" class="extiw" title="m:User:AKeton (WMF)">Amanda Keton</a> on June 7, 2021, pursuant to the <a href="/wiki/Special:MyLanguage/Resolution:Delegation_of_policy-making_authority" title="Special:MyLanguage/Resolution:Delegation of policy-making authority">Delegation of policy-making authority</a> by the Board, and went into effect on June 25, 2021. Previous versions can be found below:</span> </p> <ul><li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/126409" title="Special:PermanentLink/126409">Privacy Policy (May 2018 - June 2021)</a>: effective from May 24, 2018, until June 24, 2021</b></span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/113231" title="Special:PermanentLink/113231">Privacy policy (June 2014 - May 2018)</a>: effective from June 6, 2014, until May 24, 2018</b></span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/80023" title="Special:PermanentLink/80023">Privacy policy (November 2008 - June 2014)</a>: effective from November 25, 2008, until June 6, 2014</b></span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/28670" title="Special:PermanentLink/28670">Privacy policy (August 2008 - November 2008)</a>: effective from August 19, 2008, until November 25, 2008</b></span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/14088" title="Special:PermanentLink/14088">Privacy policy (June 2006 - August 2008)</a>: effective from June 21, 2006, until August 19, 2008</b></span></li> <li><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><b><a href="/wiki/Special:PermanentLink/4834" title="Special:PermanentLink/4834">Privacy policy (April 2005 to June 2006)</a>: effective from April 2005 until June 21, 2006</b></span></li></ul> <div class="privacy-policy-navigation-2"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r167215">.mw-parser-output .privacy-policy-navigation-2{clear:both;margin:2px 0;border:1px solid #aaa;background-color:#f8f8f8;text-align:center}.mw-parser-output .pp-navigation-2-header,.mw-parser-output .pp-navigation-2-list{margin:4px}.mw-parser-output .pp-navigation-2-editlink{font-size:smaller;margin-right:.5em;float:left}.mw-parser-output .pp-navigation-2-translatelink{font-size:smaller;margin-left:.5em;float:right}.mw-parser-output .pp-navigation-2-title{font-weight:bold}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list li::after{content:" ·";font-weight:bold}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list ul ul{display:inline}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list ul ul li:first-child:before{content:"("}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list ul ul li:last-child:after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list li{white-space:nowrap}.mw-parser-output .pp-navigation-2-list li ul{white-space:normal}</style> <div class="pp-navigation-2-header"> <div class="pp-navigation-2-editlink"><small class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Privacy_policy_navigation_2&action=edit">+/-</a></small></div> <div class="pp-navigation-2-translatelink"><bdi lang="en" dir="ltr" class="plainlinks" style="font-size:smaller;"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate/page-Template:Privacy_policy_navigation_2&language=en&action=page">kufasiri</a></bdi></div> <div class="pp-navigation-2-title">Privacy-related pages</div> </div> <div class="pp-navigation-2-list"> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy">Privacy policy</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/FAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/FAQ">Maswali ya kawaida</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Glossary_of_key_terms" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Glossary of key terms">Glossary of key terms</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/Subpoena_FAQ" title="Special:MyLanguage/Policy:Privacy policy/Subpoena FAQ">Subpoena FAQ</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Data_retention_guidelines" title="Special:MyLanguage/Legal:Data retention guidelines">Data retention guidelines</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Data_publication_guidelines" title="Special:MyLanguage/Legal:Data publication guidelines">Data publication guidelines</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement" title="Special:MyLanguage/Policy:Cookie statement">Cookie statement</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy">Access to nonpublic personal data</a> <ul><li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information" title="Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information">Confidentiality agreement</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality_agreement_for_nonpublic_information/How_to_sign" title="Special:MyLanguage/Legal:Confidentiality agreement for nonpublic information/How to sign">How to sign</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy/Exceptions" title="Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy/Exceptions">Exceptions</a></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Access_to_nonpublic_personal_data_policy/Underage_exemptions" title="Special:MyLanguage/Policy:Access to nonpublic personal data policy/Underage exemptions">Underage exemptions</a></li> <li><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Access_to_nonpublic_personal_data_policy/Noticeboard" class="extiw" title="m:Access to nonpublic personal data policy/Noticeboard">Noticeboard</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Donor_privacy_policy" title="Special:MyLanguage/Policy:Donor privacy policy">Donor privacy policy</a></li></ul> </div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&oldid=416041">https://foundation.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&oldid=416041</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Bot_edit_restricted_page" title="Category:Bot edit restricted page">Bot edit restricted page</a></li><li><a href="/wiki/Category:Bot_edit_flag_deny" title="Category:Bot edit flag deny">Bot edit flag deny</a></li><li><a href="/wiki/Category:Policies/sw" title="Category:Policies/sw">Policies/sw</a></li><li><a href="/wiki/Category:Privacy_policy/sw" title="Category:Privacy policy/sw">Privacy policy/sw</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 3 August 2024, at 15:01.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> for details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia:About">About Wikimedia Foundation Governance Wiki</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/foundation.wikimedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//foundation.m.wikimedia.org/w/index.php?title=Policy:Privacy_policy/sw&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-d7pw2","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.591","walltime":"0.763","ppvisitednodes":{"value":12549,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":126467,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":73198,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25972,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 543.741 1 -total"," 32.93% 179.069 193 Template:Dir"," 28.47% 154.794 27 Template:Privacypolicy/Right"," 23.95% 130.219 18 Template:Privacypolicy/Left"," 22.55% 122.609 192 Template:Pagelang"," 17.88% 97.246 32 Template:Privacypolicy/Rheader"," 15.87% 86.292 1 Template:Lwp"," 11.57% 62.888 35 Template:Int"," 11.16% 60.685 1 Template:Policy-board"," 10.85% 58.995 29 Template:Int_string"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.157","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2211059,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-654c5b86d-4gd8m","timestamp":"20241121085021","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>