CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 6:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/6-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/6-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 6:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/6-13.htm" title="Job 6:13">◄</a> Job 6:14 <a href="../job/6-15.htm" title="Job 6:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/6-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4523.htm" title="Strong's Hebrew 4523: 1) despairing">4523</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4523.htm" title="Englishman's Hebrew: 4523 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַמָּ֣ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lammas_4523.htm" title="lam·Mas: the despairing -- Occurrence 1 of 1.">lam-mās</a></span></td><td class="eng" valign="top">To him who is afflicted</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular">Prep-l, Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7453.htm" title="Strong's Hebrew 7453: 1) friend, companion, fellow, another person <BR> 1a) friend, intimate <BR> 1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense) <BR> 1c) other, another (reciprocal phrase)">7453</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7453.htm" title="Englishman's Hebrew: 7453 -- Occurrence 86 of 186">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵרֵעֵ֣הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mereehu_7453.htm" title="me·re·'E·hu: his friend -- Occurrence 2 of 5.">mê-rê-‘ê-hū</a></span></td><td class="eng" valign="top">by his friend</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2617.htm" title="Strong's Hebrew 2617: 1) goodness, kindness, faithfulness <BR> 2) a reproach, shame">2617</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2617.htm" title="Englishman's Hebrew: 2617 -- Occurrence 76 of 247">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חָ֑סֶד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chased_2617.htm" title="Cha·sed;: kindness -- Occurrence 5 of 12.">ḥā-seḏ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">kindness [should be shown]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3374.htm" title="Strong's Hebrew 3374: 1) fear, terror, fearing <BR> 1a) fear, terror <BR> 1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)<BR> 1c) fear (of God), respect, reverence, piety <BR> 1d) revered">3374</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3374.htm" title="Englishman's Hebrew: 3374 -- Occurrence 8 of 41">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיִרְאַ֖ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyirat_3374.htm" title="ve·yir·'At: the fear -- Occurrence 1 of 3.">wə-yir-’aṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Even though the fear</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct">Conj-w | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7706.htm" title="Strong's Hebrew 7706: 1) almighty, most powerful <BR> 1a) Shaddai, the Almighty (of God)">7706</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7706.htm" title="Englishman's Hebrew: 7706 -- Occurrence 14 of 48">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שַׁדַּ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shaddai_7706.htm" title="shad·Dai: of the Almighty -- Occurrence 12 of 28.">šad-day</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the Almighty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5800.htm" title="Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake<BR> 1a) (Qal) to leave <BR> 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone <BR> 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise <BR> 1a3) to let loose, set free, let go, free <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left to <BR> 1b2) to be forsaken <BR> 1c) (Pual) to be deserted <BR> 2) to restore, repair <BR> 2a) (Qal) to repair">5800</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5800.htm" title="Englishman's Hebrew: 5800 -- Occurrence 114 of 211">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַעֲזֽוֹב׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaazov_5800.htm" title="ya·'a·Zov.: forsake -- Occurrence 2 of 2.">ya-‘ă-zō-wḇ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">he forsakes</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/6.htm">Job 6:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/6.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/6.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4523.htm" title="lam·mas: the despairing -- 4523: despairing">לַמָּ֣ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7453.htm" title="me·re·'e·hu: his friend -- 7453: friend, companion, fellow">מֵרֵעֵ֣הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="cha·sed;: kindness -- 2617: goodness, kindness">חָ֑סֶד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3374.htm" title="ve·yir·'at: the fear -- 3374: a fear">וְיִרְאַ֖ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7706.htm" title="shad·dai: of the Almighty -- 7706: field, land">שַׁדַּ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="ya·'a·zo·vv.: forsake -- 5800: to leave, forsake, loose">יַעֲזֹֽוב׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/6.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4523.htm" title="mac (mawce) -- is afflicted">To him that is afflicted</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2617.htm" title="checed (kheh'-sed) -- favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity">pity</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7453.htm" title="rea' (ray'-ah) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other">should be shewed from his friend</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5800.htm" title="azab (aw-zab') -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, X surely">but he forsaketh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3374.htm" title="yir'ah (yir-aw') -- X dreadful, X exceedingly, fear(-fulness)">the fear</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7706.htm" title="Shadday (shad-dah'-ee) -- Almighty">of the Almighty</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/6.htm">איוב 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֹֽוב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/6.htm">איוב 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/6.htm">איוב 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/6.htm">איוב 6:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/6-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/6.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/6.htm">King James Bible</a></span><br />To him that is afflicted pity <i>should be shewed</i> from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />A despairing man should receive loyalty from his friends, even if he abandons the fear of the Almighty. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">To him.</p><p class="tskverse"><a href="/job/4-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 4:3,4</span> Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands…</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/16-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 16:5</span> But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/19-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 19:21</span> Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/17-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 17:17</span> A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.</a></p><p class="tskverse"><a href="/romans/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 12:15</span> Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/12-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 12:26</span> And whether one member suffer, all the members suffer with it; or …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/11-29.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 11:29</span> Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?</a></p><p class="tskverse"><a href="/galatians/6-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Galatians 6:2</span> Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.</a></p><p class="tskverse"><a href="/hebrews/13-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hebrews 13:3</span> Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which …</a></p><p class="hdg">is afflicted. Heb. melteth. he forsaketh.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/20-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 20:11</span> And Abraham said, Because I thought, Surely the fear of God is not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/36-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 36:1-3</span> The transgression of the wicked said within my heart, that there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/23-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 23:40</span> But the other answering rebuked him, saying, Do not you fear God, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/6-14.htm">Job 6:14</a> • <a href="/niv/job/6-14.htm">Job 6:14 NIV</a> • <a href="/nlt/job/6-14.htm">Job 6:14 NLT</a> • <a href="/esv/job/6-14.htm">Job 6:14 ESV</a> • <a href="/nasb/job/6-14.htm">Job 6:14 NASB</a> • <a href="/kjv/job/6-14.htm">Job 6:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/6-14.htm">Job 6:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/6-14.htm">Job 6:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/6-14.htm">Job 6:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/6-14.htm">Job 6:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/6-14.htm">Job 6:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/6-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 6:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 6:13" /></a></div><div id="right"><a href="../job/6-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 6:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 6:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>