CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Isus – Wikipedija</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hrwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy hr","wgMonthNames":["","siječanj","veljača","ožujak","travanj","svibanj","lipanj","srpanj","kolovoz","rujan","listopad","studeni","prosinac"],"wgRequestId":"fbb3bf66-d038-44d8-a558-9507a987c050","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Isus","wgTitle":"Isus","wgCurRevisionId":6999979,"wgRevisionId":6999979,"wgArticleId":4733,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 greške: nedostaje periodika","Pogreške u bilješkama - nema odredišta","Zaštićene stranice za neprijavljene suradnike","Izabrani članci","Članci u kojima treba nešto dodatno pojasniti","Duhovnost","Biblijski likovi","Isus","Božanstva"],"wgPageViewLanguage":"hr","wgPageContentLanguage":"hr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Isus","wgRelevantArticleId":4733,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false, "wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q302","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.5"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Web2Cit","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hr&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/1200px-Christus_Ravenna.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1503"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/800px-Christus_Ravenna.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1002"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/640px-Christus_Ravenna.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="802"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Isus – Wikipedija"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hr.m.wikipedia.org/wiki/Isus"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedija (hr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Isus"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedija Atom izvor" href="/w/index.php?title=Posebno:Nedavne_promjene&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Isus rootpage-Isus skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Prijeđi na sadržaj</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Mrežno mjesto"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Glavni izbornik" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Glavni izbornik</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Glavni izbornik</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">premjesti</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Orijentacija </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Glavna_stranica" title="Posjeti glavnu stranicu [z]" accesskey="z"><span>Glavna stranica</span></a></li><li id="n-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Sadr%C5%BEaj"><span>Sadržaj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Slu%C4%8Dajna_stranica" title="Učitavanje slučajne stranice [x]" accesskey="x"><span>Slučajna stranica</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Nedavne_promjene" title="Popis nedavnih promjena u wikiju [r]" accesskey="r"><span>Nedavne promjene</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Kafi%C4%87" title="O projektu, što možete učiniti, gdje se što nalazi"><span>Kafić</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomo%C4%87:Sadr%C5%BEaj" title="Mjesto gdje se može dobiti pomoć"><span>Pomoć</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Glavna_stranica" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-hr.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Slobodna enciklopedija" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Pretraži Wikipediju [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Traži</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Pretraži projekt Wikipedija" aria-label="Pretraži projekt Wikipedija" autocapitalize="sentences" title="Pretraži Wikipediju [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Posebno:Traži"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Traži</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobni alati"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Izgled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Izgled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hr.wikipedia.org&uselang=hr" class=""><span>Donacije</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=Isus" title="Predlažemo Vam da stvorite račun i prijavite se, iako to nije obavezno" class=""><span>Stvori račun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Isus" title="Predlažemo Vam da se prijavite, iako to nije obavezno [o]" accesskey="o" class=""><span>Prijavi se</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Više mogućnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobni alati" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobni alati</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Suradnički izbornik" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hr.wikipedia.org&uselang=hr"><span>Donacije</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Stvori_ra%C4%8Dun&returnto=Isus" title="Predlažemo Vam da stvorite račun i prijavite se, iako to nije obavezno"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Stvori račun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Prijava&returnto=Isus" title="Predlažemo Vam da se prijavite, iako to nije obavezno [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Prijavi se</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stranice za neprijavljene suradnike <a href="/wiki/Pomo%C4%87:Uvod" aria-label="Vidi više o uređivanju"><span>saznajte više</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Moji_doprinosi" title="Popis uređivanja učinjenih s ove IP adrese [y]" accesskey="y"><span>Doprinosi</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Moj_razgovor" title="Rasprava o uređivanjima s ove IP adrese [n]" accesskey="n"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Esakrij\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"hr\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks fmbox fmbox-system\" style=\"clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; width: 100%; background: #f9f9f9; border:1px solid #E3B100;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\t\n\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\n \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Marko_Maruli%C4%87\" title=\"Marko Marulić\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png/40px-Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"40\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png/60px-Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png/80px-Wikipedia_Puzzleball_Maruli%C4%87_500.png 2x\" data-file-width=\"640\" data-file-height=\"640\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\n\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"\"\u003E \u003Cb\u003EGodina \u003Ca href=\"/wiki/Marko_Maruli%C4%87\" title=\"Marko Marulić\"\u003EMarka Marulića\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E – 500 godina od smrti oca hrvatske književnosti. \u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Ctable class=\"plainlinks fmbox fmbox-system\" style=\"clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; width: 100%; background: #f9f9f9; border:1px solid #eaa;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\t\n\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\n \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Kriteriji_zna%C4%8Dajnosti_po_temama\" title=\"Wikipedija:Kriteriji značajnosti po temama\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Help-content.svg/22px-Help-content.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"22\" height=\"22\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Help-content.svg/33px-Help-content.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Help-content.svg/44px-Help-content.svg.png 2x\" data-file-width=\"48\" data-file-height=\"48\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\n\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"\"\u003E \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedija:Kriteriji_zna%C4%8Dajnosti_po_temama\" title=\"Wikipedija:Kriteriji značajnosti po temama\"\u003ERaspravite \u003Cb\u003Erazradu po temama kriterija\u003C/b\u003E o značajnosti!\u003C/a\u003E \u003C/td\u003E\n\u003C/tr\u003E\n\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Mrežno mjesto"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sadržaj" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sadržaj</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">premjesti</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">sakrij</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Početak</div> </a> </li> <li id="toc-Ime_Isusa_u_hrvatskih_narječjima" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ime_Isusa_u_hrvatskih_narječjima"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Ime Isusa u hrvatskih narječjima</span> </div> </a> <ul id="toc-Ime_Isusa_u_hrvatskih_narječjima-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Izvori" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Izvori"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Izvori</span> </div> </a> <ul id="toc-Izvori-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Život" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Život"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Život</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Život-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sadržaj cjeline Život</span> </button> <ul id="toc-Život-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Začeće_i_rođenje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Začeće_i_rođenje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Začeće i rođenje</span> </div> </a> <ul id="toc-Začeće_i_rođenje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rani_život" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Rani_život"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Rani život</span> </div> </a> <ul id="toc-Rani_život-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isusovo_javno_djelovanje" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Isusovo_javno_djelovanje"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Isusovo javno djelovanje</span> </div> </a> <ul id="toc-Isusovo_javno_djelovanje-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uhićenje,_muka_i_smrt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uhićenje,_muka_i_smrt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>Uhićenje, muka i smrt</span> </div> </a> <ul id="toc-Uhićenje,_muka_i_smrt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Uskrsnuće_i_uzašašće" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Uskrsnuće_i_uzašašće"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.5</span> <span>Uskrsnuće i uzašašće</span> </div> </a> <ul id="toc-Uskrsnuće_i_uzašašće-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nauk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nauk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nauk</span> </div> </a> <ul id="toc-Nauk-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Povijesni_uvid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Povijesni_uvid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Povijesni uvid</span> </div> </a> <ul id="toc-Povijesni_uvid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isus_i_Crkva" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isus_i_Crkva"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Isus i Crkva</span> </div> </a> <ul id="toc-Isus_i_Crkva-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isus_sudac" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isus_sudac"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Isus sudac</span> </div> </a> <ul id="toc-Isus_sudac-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stav_drugih_vjera" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Stav_drugih_vjera"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Stav drugih vjera</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Stav_drugih_vjera-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sadržaj cjeline Stav drugih vjera</span> </button> <ul id="toc-Stav_drugih_vjera-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Islam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Islam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Islam</span> </div> </a> <ul id="toc-Islam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Judaizam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Judaizam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Judaizam</span> </div> </a> <ul id="toc-Judaizam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Budizam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Budizam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Budizam</span> </div> </a> <ul id="toc-Budizam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hinduizam" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hinduizam"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Hinduizam</span> </div> </a> <ul id="toc-Hinduizam-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Isusovi_nazivi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isusovi_nazivi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Isusovi nazivi</span> </div> </a> <ul id="toc-Isusovi_nazivi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Isus_u_umjetnosti" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Isus_u_umjetnosti"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Isus u umjetnosti</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Isus_u_umjetnosti-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Sadržaj cjeline Isus u umjetnosti</span> </button> <ul id="toc-Isus_u_umjetnosti-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Relikvije" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Relikvije"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Relikvije</span> </div> </a> <ul id="toc-Relikvije-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Povezani_članci" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Povezani_članci"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Povezani članci</span> </div> </a> <ul id="toc-Povezani_članci-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bilješke" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bilješke"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Bilješke</span> </div> </a> <ul id="toc-Bilješke-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Izvori_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Izvori_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Izvori</span> </div> </a> <ul id="toc-Izvori_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografija" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografija"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Bibliografija</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografija-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vanjske_poveznice" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vanjske_poveznice"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Vanjske poveznice</span> </div> </a> <ul id="toc-Vanjske_poveznice-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sadržaj" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prikaz sadržaja stranice" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prikaz sadržaja stranice</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Isus</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Idi na druge jezične varijante članka. Dostupan je na 271 jeziku" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-271" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">271 jezik</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D2%9A%D1%8C%D1%8B%D1%80%D1%81%D0%B0" title="Иаса Қьырса – abhaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Иаса Қьырса" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abhaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Jesus_van_Nasaret" title="Jesus van Nasaret – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jesus van Nasaret" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – švicarski njemački" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="švicarski njemački" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A2%E1%8B%A8%E1%88%B1%E1%88%B5" title="ኢየሱስ – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="ኢየሱስ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ches%C3%BAs_de_Nazaret" title="Chesús de Nazaret – aragonski" lang="an" hreflang="an" data-title="Chesús de Nazaret" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonski" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – staroengleski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iesus" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroengleski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ann mw-list-item"><a href="https://ann.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Karais" title="Jisọs Karais – obolo" lang="ann" hreflang="ann" data-title="Jisọs Karais" data-language-autonym="Obolo" data-language-local-name="obolo" class="interlanguage-link-target"><span>Obolo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – arapski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يسوع" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arapski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%9D%DC%AB%DC%98%DC%A5" title="ܝܫܘܥ – aramejski" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܝܫܘܥ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejski" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="يسوع" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="يسوع – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يسوع" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A7%80%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যীশু – asamski" lang="as" hreflang="as" data-title="যীশু" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asamski" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs" title="Xesús – asturijski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Xesús" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturijski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Cecoc" title="Cecoc – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Cecoc" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristos" title="Yesus Kristos – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Yesus Kristos" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – ajmarski" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Jesus" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmarski" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – azerbajdžanski" lang="az" hreflang="az" data-title="İsa" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdžanski" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%D9%BE%D8%A6%DB%8C%D8%BA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="عیسی پئیغمبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="عیسی پئیغمبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%92%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D3%99%D0%B9%D2%93%D3%99%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80)" title="Ғайса (пәйғәмбәр) – baškirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ғайса (пәйғәмбәр)" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Jesus_vo_Nazaret" title="Jesus vo Nazaret – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Jesus vo Nazaret" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Jiezos_Kr%C4%97stos" title="Jiezos Krėstos – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Jiezos Krėstos" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – bjeloruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bjeloruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрыстос – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ісус Хрыстос" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Isa" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – bugarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bugarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%88%E0%A4%B8%E0%A4%BE_%E0%A4%AE%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%B9" title="ईसा मसीह – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ईसा मसीह" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Jisas_Kraes" title="Jisas Kraes – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Jisas Kraes" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krista" title="Yesu Krista – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Yesu Krista" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AF%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%81" title="যিশু – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="যিশু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BA%E0%BC%8B%E0%BD%A4%E0%BD%B4%E0%BC%8D" title="ཡེ་ཤུ། – tibetski" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡེ་ཤུ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetski" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jezuz_Nazaret" title="Jezuz Nazaret – bretonski" lang="br" hreflang="br" data-title="Jezuz Nazaret" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonski" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – bosanski" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Isus" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosanski" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Jesus" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Natzaret" title="Jesús de Natzaret – katalonski" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jesús de Natzaret" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalonski" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/I%C3%A0-s%C5%AD" title="Ià-sŭ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ià-sŭ" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D3%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ӏийса – čečenski" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ӏийса" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="čečenski" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hesús" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%DB%95%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B9" title="یەسووع – soranski kurdski" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="یەسووع" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranski kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – korzički" lang="co" hreflang="co" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korzički" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa_ibn_Meryem" title="İsa ibn Meryem – krimski turski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İsa ibn Meryem" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krimski turski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BE%C3%AD%C5%A1_Kristus" title="Ježíš Kristus – češki" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ježíš Kristus" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="češki" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%87%D0%B8%D1%81%D1%8A_%D0%A5%D1%80%D1%97%D1%81%D1%82%D1%8A" title="Їисъ Хрїстъ – crkvenoslavenski" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Їисъ Хрїстъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="crkvenoslavenski" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – čuvaški" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="čuvaški" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Iesu" title="Iesu – velški" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Iesu" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velški" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="preporučeni članak"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – danski" lang="da" hreflang="da" data-title="Jesus" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danski" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Issa" title="Issa – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Issa" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – njemački" lang="de" hreflang="de" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="njemački" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-din mw-list-item"><a href="https://din.wikipedia.org/wiki/Yecu_Kritho" title="Yecu Kritho – dinka" lang="din" hreflang="din" data-title="Yecu Kritho" data-language-autonym="Thuɔŋjäŋ" data-language-local-name="dinka" class="interlanguage-link-target"><span>Thuɔŋjäŋ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İsa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – donjolužički" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="donjolužički" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Central Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Central Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%A9%DE%90%DE%A7%DE%8E%DE%AC%DE%8A%DE%A7%DE%82%DE%AA" title="އީސާގެފާނު – divehi" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އީސާގެފާނު" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="divehi" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Yesu" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B7%CF%83%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%8C%CF%82" title="Ιησούς Χριστός – grčki" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιησούς Χριστός" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grčki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Ge%E1%B9%A1%C3%BC" title="Geṡü – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Geṡü" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – engleski" lang="en" hreflang="en" data-title="Jesus" data-language-autonym="English" data-language-local-name="engleski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jesuo_Kristo" title="Jesuo Kristo – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jesuo Kristo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Jesús de Nazaret – španjolski" lang="es" hreflang="es" data-title="Jesús de Nazaret" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španjolski" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – estonski" lang="et" hreflang="et" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonski" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Jesus_Nazaretekoa" title="Jesus Nazaretekoa – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Jesus Nazaretekoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Jesucristu" title="Jesucristu – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Jesucristu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobri članak"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – perzijski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="عیسی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzijski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu_Kristaa" title="Yéesu Kristaa – fula" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Yéesu Kristaa" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fula" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – finski" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finski" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Jisu_Karisito" title="Jisu Karisito – fidžijski" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Jisu Karisito" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidžijski" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – ferojski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Jesus" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ferojski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Jezu_Klisu" title="Jezu Klisu – fon" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Jezu Klisu" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="fon" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Christ" title="Jésus-Christ – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jésus-Christ" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_Crist" title="Jèsus Crist – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Jèsus Crist" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Jiises_Krast" title="Jiises Krast – sjevernofrizijski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Jiises Krast" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="sjevernofrizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – furlanski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Jesus" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="furlanski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jezus_(tradisjoneel-kristlik)" title="Jezus (tradisjoneel-kristlik) – zapadnofrizijski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jezus (tradisjoneel-kristlik)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zapadnofrizijski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dosa_Cr%C3%ADost" title="Íosa Críost – irski" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Íosa Críost" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irski" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0isus" title="İisus – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İisus" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – gan kineski" lang="gan" hreflang="gan" data-title="耶穌" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zi_di_Nazareth" title="Jézi di Nazareth – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="Jézi di Nazareth" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/%C3%8Cosa_Cr%C3%ACosd" title="Ìosa Crìosd – škotski gaelski" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ìosa Crìosd" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="škotski gaelski" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xes%C3%BAs_de_Nazaret" title="Xesús de Nazaret – galicijski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xesús de Nazaret" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hesu" title="Hesu – gvaranski" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Hesu" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvaranski" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%9C%E0%A5%82_%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="जेजू क्रिस्त – Goan Konkani" lang="gom" hreflang="gom" data-title="जेजू क्रिस्त" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B4%F0%90%8D%83%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83_%F0%90%8D%87%F0%90%8D%82%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%83%F0%90%8D%84%F0%90%8C%BF%F0%90%8D%83" title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃 – gotski" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotski" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%87%E0%AA%B8%E0%AB%81" title="ઇસુ – gudžaratski" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઇસુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudžaratski" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gur mw-list-item"><a href="https://gur.wikipedia.org/wiki/Yeesu" title="Yeesu – Frafra" lang="gur" hreflang="gur" data-title="Yeesu" data-language-autonym="Farefare" data-language-local-name="Frafra" class="interlanguage-link-target"><span>Farefare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yeesey_Chreest" title="Yeesey Chreest – manski" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yeesey Chreest" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manski" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Isa" title="Isa – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Isa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A2-s%C3%BB" title="Yâ-sû – hakka kineski" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Yâ-sû" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kineski" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Ies%C5%AB_Kristo" title="Iesū Kristo – havajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Iesū Kristo" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="havajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95" title="ישו – hebrejski" lang="he" hreflang="he" data-title="ישו" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%80%E0%A4%B6%E0%A5%81" title="यीशु – hindski" lang="hi" hreflang="hi" data-title="यीशु" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindski" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Jesus" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/J%C4%9Bzus" title="Jězus – gornjolužički" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jězus" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="gornjolužički" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jezi" title="Jezi – haićanski kreolski" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jezi" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haićanski kreolski" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9zus" title="Jézus – mađarski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Jézus" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="mađarski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Հիսուս – armenski" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հիսուս" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armenski" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%85%D5%AB%D5%BD%D5%B8%D6%82%D5%BD" title="Յիսուս – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Յիսուս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christo" title="Jesus Christo – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Jesus Christo" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jesus" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – indonezijski" lang="id" hreflang="id" data-title="Yesus" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezijski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – interligua" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Jesu" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interligua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/Jis%E1%BB%8Ds_Kra%E1%BB%8Bst" title="Jisọs Kraịst – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="Jisọs Kraịst" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hes%C3%BAs" title="Hesús – iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hesús" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Iesu_de_Nazaret" title="Iesu de Nazaret – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Iesu de Nazaret" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs" title="Jesús – islandski" lang="is" hreflang="is" data-title="Jesús" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandski" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9" title="Gesù – talijanski" lang="it" hreflang="it" data-title="Gesù" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="talijanski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%90%85%E1%93%95%E1%91%A6%E1%93%AF%E1%94%A8" title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᐅᓕᑦᓯᔨ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88" title="イエス・キリスト – japanski" lang="ja" hreflang="ja" data-title="イエス・キリスト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japanski" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Jiizas_Kraist" title="Jiizas Kraist – Jamaican Creole English" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Jiizas Kraist" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="Jamaican Creole English" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/iesus" title="iesus – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="iesus" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9sus_Kristus" title="Yésus Kristus – javanski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Yésus Kristus" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A1%E1%83%9D_%E1%83%A5%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94" title="იესო ქრისტე – gruzijski" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იესო ქრისტე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzijski" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – kabilski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabilski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%8C%D0%B8%D1%81%D1%8D-%D0%9C%D1%8D%D1%81%D1%8B%D1%85%D1%8C" title="Хьисэ-Мэсыхь – kabardinski" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Хьисэ-Мэсыхь" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardinski" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Yeesu_Nazar%C9%9B%C9%9Bt%C9%A9_t%CA%8B" title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Yeesu Nazarɛɛtɩ tʋ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%85" title="Иса Мәсих – kazaški" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Иса Мәсих" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaški" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%96%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9F%87%E1%9E%99%E1%9F%81%E1%9E%9F%E1%9F%8A%E1%9E%BC" title="ព្រះយេស៊ូ – kmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ព្រះយេស៊ូ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="kmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AF%E0%B3%87%E0%B2%B8%E0%B3%81_%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4" title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ – karnatački" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="karnatački" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%88%EC%88%98" title="예수 – korejski" lang="ko" hreflang="ko" data-title="예수" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejski" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – komi-permski" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permski" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C%D9%B0" title="عیسیٰ – kašmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="عیسیٰ" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – kelnski" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kelnski" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C3%8Esa" title="Îsa – kurdski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Îsa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Кристос – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Исус Кристос" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Krist" title="Yesu Krist – kornski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Yesu Krist" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB%D0%B9%D1%81%D0%B0" title="Ыйса – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ыйса" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iesus" title="Iesus – latinski" lang="la" hreflang="la" data-title="Iesus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latinski" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Yeshu_de_Nazaret" title="Yeshu de Nazaret – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Yeshu de Nazaret" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jesus_vun_Nazaret" title="Jesus vun Nazaret – luksemburški" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jesus vun Nazaret" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburški" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%81%D0%B0_%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81" title="Эса идавс – Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Эса идавс" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%B0_(%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%8A%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80)" title="Иса (пайгъамбар) – lezgiški" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Иса (пайгъамбар)" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgiški" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Jesus_Cristo" title="Jesus Cristo – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Jesus Cristo" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Zjezus_Christus" title="Zjezus Christus – limburški" lang="li" hreflang="li" data-title="Zjezus Christus" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburški" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/G%C3%AAx%C3%B9" title="Gêxù – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Gêxù" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gej%C3%BA_Crist" title="Gejú Crist – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gejú Crist" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_de_Nazaret" title="Gesù de Nazaret – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Gesù de Nazaret" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9su" title="Yésu – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Yésu" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%A3%E0%BA%B0%E0%BB%80%E0%BA%A2%E0%BA%8A%E0%BA%B9" title="ພຣະເຢຊູ – laoski" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພຣະເຢຊູ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laoski" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/J%C4%97zus_Kristus" title="Jėzus Kristus – litavski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jėzus Kristus" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litavski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – Latgalian" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="Latgalian" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%93zus_Kristus" title="Jēzus Kristus – latvijski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jēzus Kristus" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latvijski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Jesoa" title="Jesoa – malgaški" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Jesoa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaški" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Ihu_Karaiti" title="Ihu Karaiti – maorski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Ihu Karaiti" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Yesus" title="Yesus – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Yesus" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Исус Христос – makedonski" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Исус Христос" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonski" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%81" title="യേശു – malajalamski" lang="ml" hreflang="ml" data-title="യേശു" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalamski" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%81%D2%AF%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82" title="Есүс Христ – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Есүс Христ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%96%EA%AF%A4%EA%AF%96%EA%AF%81" title="ꯖꯤꯖꯁ – manipurski" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯖꯤꯖꯁ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipurski" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9E%E1%80%BE%E1%80%AF" title="ယေသှု – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="ယေသှု" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A5%87%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4" title="येशू ख्रिस्त – marathski" lang="mr" hreflang="mr" data-title="येशू ख्रिस्त" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathski" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/%C4%A0es%C3%B9" title="Ġesù – malteški" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ġesù" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="malteški" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Jasus" title="Jasus – mirandski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Jasus" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9A%E1%80%B1%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%AF_%E1%80%81%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA" title="ယေရှု ခရစ်တော် – burmanski" lang="my" hreflang="my" data-title="ယေရှု ခရစ်တော်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmanski" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – mordvinski" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="mordvinski" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="عیسی – mazanderanski" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="عیسی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderanski" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Gies%C3%B9_Cristo" title="Giesù Cristo – napolitanski" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Giesù Cristo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitanski" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – donjonjemački" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="donjonjemački" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Christus" title="Jezus Christus – donjosaksonski" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Jezus Christus" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="donjosaksonski" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AF%E0%A4%B6%E0%A5%82_%E0%A4%96%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F" title="यशू ख्रिष्ट – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="यशू ख्रिष्ट" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nia mw-list-item"><a href="https://nia.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – nias" lang="nia" hreflang="nia" data-title="Yesu" data-language-autonym="Li Niha" data-language-local-name="nias" class="interlanguage-link-target"><span>Li Niha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jezus_(traditioneel-christelijk)" title="Jezus (traditioneel-christelijk) – nizozemski" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jezus (traditioneel-christelijk)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemski" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – norveški nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norveški nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – norveški bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norveški bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Jesu_Kristo" title="Jesu Kristo – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Jesu Kristo" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Chr%C3%AEt" title="Jésus-Chrît – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jésus-Chrît" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – sjeverni sotski" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Jesu" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sjeverni sotski" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Doodaatsaahii_(J%C3%AD%C3%ADsas)" title="Doodaatsaahii (Jíísas) – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Doodaatsaahii (Jíísas)" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristu" title="Yesu Kristu – njandža" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Yesu Kristu" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandža" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8sus_de_Nazaret" title="Jèsus de Nazaret – okcitanski" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Jèsus de Nazaret" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitanski" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Iisus" title="Iisus – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Iisus" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Yesuus" title="Yesuus – oromski" lang="om" hreflang="om" data-title="Yesuus" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromski" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AF%E0%AD%80%E0%AC%B6%E0%AD%81" title="ଯୀଶୁ – orijski" lang="or" hreflang="or" data-title="ଯୀଶୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orijski" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B5%D1%81%D0%BE_%D0%A7%D1%8B%D1%80%D1%8B%D1%81%D1%82%D0%B8" title="Йесо Чырысти – osetski" lang="os" hreflang="os" data-title="Йесо Чырысти" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%88%E0%A8%B8%E0%A8%BE_%E0%A8%AE%E0%A8%B8%E0%A9%80%E0%A8%B9" title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ – pandžapski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਈਸਾ ਮਸੀਹ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandžapski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Jesus" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Hesus" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9sus-Crisse" title="Jésus-Crisse – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Jésus-Crisse" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/Jizos_Kraist" title="Jizos Kraist – nigerijski pidžin" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jizos Kraist" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="nigerijski pidžin" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Yeesus_Grischdus" title="Yeesus Grischdus – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Yeesus Grischdus" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christus" title="Jesus Christus – Palatine German" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Jesus Christus" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="Palatine German" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Jesus" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Chrystus" title="Jezus Chrystus – poljski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jezus Chrystus" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poljski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_%C3%ABd_N%C3%A0saret" title="Gesù ëd Nàsaret – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gesù ëd Nàsaret" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9" title="یسوع – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="یسوع" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%DB%8C" title="عيسی – paštunski" lang="ps" hreflang="ps" data-title="عيسی" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštunski" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="izabrani članak"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Jesus" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Hisus" title="Hisus – kečuanski" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Hisus" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuanski" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Jesus_da_Nazaret" title="Jesus da Nazaret – retoromanski" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Jesus da Nazaret" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromanski" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Isus_din_Nazaret" title="Isus din Nazaret – rumunjski" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Isus din Nazaret" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunjski" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Isa_Hristo" title="Isa Hristo – aromunski" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Isa Hristo" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aromunski" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – ruski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Хрістос – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ісус Хрістос" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Yezu_Kirisitu" title="Yezu Kirisitu – kinyarwanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Yezu Kirisitu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinyarwanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मरीयमिपुत्र – sanskrtski" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मरीयमिपुत्र" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrtski" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Иисус Христос – jakutski" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иисус Христос" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakutski" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%A4%E1%B1%A5%E1%B1%A9" title="ᱡᱤᱥᱩ – santalski" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱤᱥᱩ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalski" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9s" title="Gesùs – sardski" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gesùs" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardski" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ges%C3%B9_Cristu" title="Gesù Cristu – sicilijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gesù Cristu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Jesus_Christ" title="Jesus Christ – škotski" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jesus Christ" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="škotski" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D9%B0_%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%87_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85" title="عيسيٰ عليه السلام – sindski" lang="sd" hreflang="sd" data-title="عيسيٰ عليه السلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindski" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – sjeverni sami" lang="se" hreflang="se" data-title="Jesus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sjeverni sami" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Isus" title="Isus – srpsko-hrvatski" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Isus" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srpsko-hrvatski" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/%C6%90isa" title="Ɛisa – tachelhit" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Ɛisa" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="tachelhit" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%9A%E0%B7%83%E0%B7%94%E0%B7%83%E0%B7%8A_%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="ජේසුස් වහන්සේ – sinhaleški" lang="si" hreflang="si" data-title="ජේසුස් වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhaleški" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jesus" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BEi%C5%A1_Kristus" title="Ježiš Kristus – slovački" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ježiš Kristus" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovački" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-skr mw-list-item"><a href="https://skr.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – Saraiki" lang="skr" hreflang="skr" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="سرائیکی" data-language-local-name="Saraiki" class="interlanguage-link-target"><span>سرائیکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Kristus" title="Jezus Kristus – slovenski" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jezus Kristus" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovenski" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Iesu_Keriso" title="Iesu Keriso – samoanski" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Iesu Keriso" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoanski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Jeesus" title="Jeesus – inari sami" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Jeesus" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari sami" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Yesu" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ciise" title="Ciise – somalski" lang="so" hreflang="so" data-title="Ciise" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Jezusi" title="Jezusi – albanski" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Jezusi" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanski" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%83%D1%81" title="Исус – srpski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Исус" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srpski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Jesu" title="Jesu – svati" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Jesu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="svati" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Jesus_Kristus" title="Jesus Kristus – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Jesus Kristus" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Jesus" title="Jesus – švedski" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jesus" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švedski" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Yesu" title="Yesu – svahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Yesu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Jezus_Krystus" title="Jezus Krystus – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jezus Krystus" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Ye-su" title="Ye-su – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Ye-su" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%87%E0%AE%AF%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="இயேசு – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="இயேசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AF%E0%B1%87%E0%B0%B8%E0%B1%81" title="యేసు – teluški" lang="te" hreflang="te" data-title="యేసు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="teluški" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D0%BE" title="Исо – tadžički" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Исо" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžički" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%8B%E0%B8%B9" title="พระเยซู – tajlandski" lang="th" hreflang="th" data-title="พระเยซู" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajlandski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Nasyraly_Isa" title="Nasyraly Isa – turkmenski" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Nasyraly Isa" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hesus" title="Hesus – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hesus" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tn mw-list-item"><a href="https://tn.wikipedia.org/wiki/Jeso_Keresete" title="Jeso Keresete – cvana" lang="tn" hreflang="tn" data-title="Jeso Keresete" data-language-autonym="Setswana" data-language-local-name="cvana" class="interlanguage-link-target"><span>Setswana</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/S%C4%ABs%C5%AB_Kalaisi" title="Sīsū Kalaisi – tonganski" lang="to" hreflang="to" data-title="Sīsū Kalaisi" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonganski" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Jisas" title="Jisas – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Jisas" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0sa" title="İsa – turski" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İsa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turski" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D1%81%D3%99_%D0%BF%D3%99%D0%B9%D0%B3%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D3%99%D1%80" title="Гайсә пәйгамбәр – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гайсә пәйгамбәр" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Yesu_Khristu" title="Yesu Khristu – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Yesu Khristu" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Yesu_Kristo" title="Yesu Kristo – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Yesu Kristo" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Iesu_Mesia" title="Iesu Mesia – tahićanski" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Iesu Mesia" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahićanski" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D8%B3%D8%A7_%D8%A6%DB%95%D9%84%DB%95%D9%8A%DA%BE%D9%89%D8%B3%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىسا ئەلەيھىسسالام – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىسا ئەلەيھىسسالام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%81" title="Ісус Христос – ukrajinski" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ісус Христос" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinski" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B3%D9%88%D8%B9_%D9%85%D8%B3%DB%8C%D8%AD" title="یسوع مسیح – urdski" lang="ur" hreflang="ur" data-title="یسوع مسیح" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdski" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Iso_Masih" title="Iso Masih – uzbečki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Iso Masih" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Jez%C3%B9" title="Jezù – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Jezù" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Iisus_Hristos" title="Iisus Hristos – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Iisus Hristos" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%AA-su" title="Giê-su – vijetnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giê-su" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vijetnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Jezus_van_Nazareth" title="Jezus van Nazareth – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Jezus van Nazareth" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yesus_Kristus" title="Yesus Kristus – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yesus Kristus" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djezus_d%27_Nazarete" title="Djezus d' Nazarete – valonski" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djezus d' Nazarete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valonski" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Jesucristo" title="Jesucristo – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Jesucristo" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9esu-kristaa" title="Yéesu-kristaa – volof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Yéesu-kristaa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="volof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – wu kineski" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="耶稣" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kineski" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/UYesu_Kristu" title="UYesu Kristu – xhosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="UYesu Kristu" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="xhosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%A1%E1%83%94_%E1%83%A5%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%94" title="იოსე ქირსე – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="იოსე ქირსე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%AA%D7%95_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A9" title="אותו האיש – jidiš" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אותו האיש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidiš" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A9s%C3%B9" title="Jésù – jorupski" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Jésù" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorupski" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Yezsuh" title="Yezsuh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Yezsuh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Jezus" title="Jezus – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Jezus" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B5%84%E2%B5%89%E2%B5%99%E2%B4%B0" title="ⵄⵉⵙⴰ – standardni marokanski tamašek" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⵄⵉⵙⴰ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="standardni marokanski tamašek" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A8%A3" title="耶稣 – kineski" lang="zh" hreflang="zh" data-title="耶稣" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kineski" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="耶穌" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/I%C3%A2-so%CD%98" title="Iâ-so͘ – min nan kineski" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Iâ-so͘" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kineski" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%80%B6%E7%A9%8C" title="耶穌 – kantonski" lang="yue" hreflang="yue" data-title="耶穌" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonski" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/UJesu" title="UJesu – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="UJesu" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302#sitelinks-wikipedia" title="Poveznice na druge jezike" class="wbc-editpage">Uredi poveznice</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Imenski prostori"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Isus" title="Pogledaj sadržaj [c]" accesskey="c"><span>Stranica</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Razgovor:Isus" rel="discussion" title="Razgovorna stranica [t]" accesskey="t"><span>Razgovor</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Promijeni jezičnu varijantu" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">hrvatski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Pogledi"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Isus"><span>Čitaj</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&action=edit" title="Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod. [e]" accesskey="e"><span>Vidi kôd</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&action=history" title="Ranije izmjene na ovoj stranici [h]" accesskey="h"><span>Vidi povijest</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pomagala" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Pomagala</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pomagala</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">premjesti</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">sakrij</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Više mogućnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Radnje </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Isus"><span>Čitaj</span></a></li><li id="ca-more-viewsource" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&action=edit"><span>Vidi kôd</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&action=history"><span>Vidi povijest</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Razno </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:%C5%A0to_vodi_ovamo/Isus" title="Popis svih stranica koje sadrže poveznice na ovu stranicu [j]" accesskey="j"><span>Što vodi ovamo</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Povezane_promjene/Isus" rel="nofollow" title="Nedavne promjene na stranicama koje su povezane s navedenom stranicom [k]" accesskey="k"><span>Povezane promjene</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedija:Upload" title="Postavi datoteke [u]" accesskey="u"><span>Postavi datoteku</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Posebno:Posebne_stranice" title="Popis svih posebnih stranica [q]" accesskey="q"><span>Posebne stranice</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&oldid=6999979" title="Trajna poveznica na ovu verziju stranice"><span>Trajna poveznica</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&action=info" title="Više informacija o ovoj stranici"><span>Podatci o stranici</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Citiraj&page=Isus&id=6999979&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacije o tome kako citirati ovu stranicu"><span>Citiraj ovu stranicu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Skra%C4%87iva%C4%8D_adresa&url=https%3A%2F%2Fhr.wikipedia.org%2Fwiki%2FIsus"><span>Skraćeni URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhr.wikipedia.org%2Fwiki%2FIsus"><span>Preuzmi QR kôd</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ispis/izvoz </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:Zbirka&bookcmd=book_creator&referer=Isus"><span>Stvori knjigu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Posebno:DownloadAsPdf&page=Isus&action=show-download-screen"><span>Preuzmi kao PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Isus&printable=yes" title="Inačica za ispis ove stranice [p]" accesskey="p"><span>Inačica za ispis</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Wikimedijini projekti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A2" hreflang="en"><span>Zajednički poslužitelj</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Isus" hreflang="hr"><span>Wikicitat</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q302" title="Poveznica na stavku na projektu Wikipodatci [g]" accesskey="g"><span>Stavka na Wikipodatcima</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Pomagala"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Izgled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Izgled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">premjesti</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">sakrij</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-izdvojeni" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedija:Izabrani_%C4%8Dlanci" title="Ovo je izdvojeni članak – ožujak 2008. Kliknite ovdje za više informacija."><img alt="Ovo je izdvojeni članak – ožujak 2008. Kliknite ovdje za više informacija." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/20px-Cscr-featured.svg.png" decoding="async" width="20" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/30px-Cscr-featured.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Cscr-featured.svg/40px-Cscr-featured.svg.png 2x" data-file-width="466" data-file-height="443" /></a></span></div></div> <div id="mw-indicator-krscanstvo" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedija:Wikiprojekt_kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Ova je stranica stvorena ili dopunjena u okviru WikiProjekta kršćanstvo. Kliknite ovdje za više informacija."><img alt="Ova je stranica stvorena ili dopunjena u okviru WikiProjekta kršćanstvo. Kliknite ovdje za više informacija." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/20px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="20" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/30px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/40px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Izvor: Wikipedija</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hr" dir="ltr"><div class="hatnote"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/30px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/40px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></span></span> <i>Ovo je glavno značenje pojma <b>Isus</b>. Za druga značenja pogledajte <a href="/wiki/Isus_(razdvojba)" class="mw-disambig" title="Isus (razdvojba)">Isus (razdvojba)</a>.</i></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox" style="width:25em; text-align:left; font-size: 90%;"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="font-size: 130%; background-color: #F0D090; text-align: center;">Isus </th></tr> <tr> <td align="center" colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Christus_Ravenna.jpg" class="mw-file-description" title="Proslavljeni Krist, Ravenna (Italija)"><img alt="Proslavljeni Krist, Ravenna (Italija)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/250px-Christus_Ravenna.jpg" decoding="async" width="250" height="313" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/375px-Christus_Ravenna.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Christus_Ravenna.jpg/500px-Christus_Ravenna.jpg 2x" data-file-width="1203" data-file-height="1507" /></a></span><br /><div style="text-align:center;"><small>Proslavljeni Krist, <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> (<a href="/wiki/Italija" title="Italija">Italija</a>)</small></div> </td></tr> <tr> <th>Pseudonim(i) </th> <td>Isus Nazarećanin, Isus iz Nazareta </td></tr> <tr> <th width="90px">Rođenje </th> <td><a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a>, oko <a href="/wiki/4._pr._Kr." title="4. pr. Kr.">4. pr. Kr.</a> </td></tr> <tr> <th>Smrt </th> <td><a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalem</a>, <a href="/wiki/30." title="30.">30.</a> ili <a href="/wiki/33." title="33.">33.</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>a<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <th>Uzrok smrti </th> <td><a href="/wiki/Isusovo_razapinjanje" title="Isusovo razapinjanje">razapinjanje</a> </td></tr> <tr> <th>Roditelji </th> <td><a href="/wiki/Marija_(majka_Isusova)" title="Marija (majka Isusova)">Marija</a> • <a href="/wiki/Sveti_Josip" title="Sveti Josip">Josip</a> (zaručnik Marijin)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>b<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; background-color:#F0D090; padding-top:3px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/25px-Christianity_Symbol.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/38px-Christianity_Symbol.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Christianity_Symbol.png/50px-Christianity_Symbol.png 2x" data-file-width="269" data-file-height="273" /></a></span> <b><a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo">Portal o kršćanstvu</a></b> </td></tr></tbody></table> <table class="vertical-navbox vcard" cellspacing="5" cellpadding="0" style="float:right;clear:right;width:22.0em;margin:0 0 1.0em 1.0em;background:#f9f9f9;color:#202122;border:1px solid #aaa;padding:0.2em;border-spacing:0.4em 0;text-align:center;line-height:1.4em;font-size:88%;"><tbody><tr><td style="padding-top:0.4em;line-height:1.2em;">Događaji u</td></tr><tr><th style="padding:0.2em 0.4em 0.2em;padding-top:0;font-size:145%;line-height:1.2em;"><big>Životu <a href="/wiki/Isus_Krist" class="mw-redirect" title="Isus Krist">Isusa Krista</a></big><br /><small><small>prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje#Četiri_kanonska_evanđelja" title="Evanđelje">kanonskim evanđeljima</a>.</small></small></th></tr><tr><td style="padding:0.2em 0 0.4em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg" class="mw-file-description" title="Život Isusa Krista"><img alt="Život Isusa Krista" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg/255px-GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg" decoding="async" width="255" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg/383px-GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg/510px-GaudenzioFerrari_StorieCristo_Varallo2.jpg 2x" data-file-width="972" data-file-height="524" /></a></span></td></tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em;"> <div class="NavFrame" style="border:none;padding:0;"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;color:inherit;text-align:left;text-align:center;;"><a href="/wiki/Dijete_Isus" title="Dijete Isus">Djetinjstvo</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/Navje%C5%A1tenje_Gospodinovo" class="mw-redirect" title="Navještenje Gospodinovo">Navještenje Gospodinovo</a> <ul><li><a href="/wiki/Poho%C4%91enje_Bla%C5%BEene_Djevice_Marije" title="Pohođenje Blažene Djevice Marije">Pohođenje Blažene Djevice Marije</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje" title="Isusovo rođenje">Rođenje</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Djevi%C4%8Dansko_ro%C4%91enje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Djevičansko rođenje (stranica ne postoji)">Djevičansko rođenje</a></li> <li><a href="/wiki/Poklonstvo_pastira" title="Poklonstvo pastira">Poklonstvo pastira</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Obrezivanje_Isusa" title="Obrezivanje Isusa">Obrezivanje</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Prikazivanje_Isusa_u_Hramu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prikazivanje Isusa u Hramu (stranica ne postoji)">Prikazivanje</a></li> <li><a href="/wiki/Poklonstvo_mudraca" title="Poklonstvo mudraca">Poklonstvo mudraca</a></li> <li><a href="/wiki/Bijeg_u_Egipat" title="Bijeg u Egipat">Bijeg u Egipat</a> <ul><li><a href="/wiki/Pokolj_nevine_dje%C4%8Dice" title="Pokolj nevine dječice">Pokolj nevine dječice</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Povratak_Svete_obitelji_u_Nazaret" title="Povratak Svete obitelji u Nazaret">Povratak u Nazaret</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pronalazak_u_hramu&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pronalazak u hramu (stranica ne postoji)">Pronalazak u hramu</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em;"> <div class="NavFrame" style="border:none;padding:0;"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;color:inherit;text-align:left;text-align:center;;"><a href="/wiki/Dolazak_Isusa_Krista" title="Dolazak Isusa Krista">Dolazak</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje_Isusovo" title="Krštenje Isusovo">Krštenje</a></li> <li><a href="/wiki/Isusova_ku%C5%A1nja" title="Isusova kušnja">Kušnja</a></li> <li><a href="/wiki/Ustanovljenje_dvanaestorice_apostola" title="Ustanovljenje dvanaestorice apostola">Ustanovljenje dvanaestorice apostola</a></li> <li><a href="/wiki/Govor_na_gori" title="Govor na gori">Govor na gori</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Bla%C5%BEenstva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blaženstva (stranica ne postoji)">Blaženstva</a></li> <li><a href="/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš">Oče naš</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Isusova_%C4%8Duda" title="Isusova čuda">Čuda</a></li> <li><a href="/wiki/Isusove_prispodobe" title="Isusove prispodobe">Prispodobe</a></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_preobra%C5%BEenje" title="Isusovo preobraženje">Preobraženje</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em;"> <div class="NavFrame" style="border:none;padding:0;"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;color:inherit;text-align:left;text-align:center;;"><a href="/wiki/Isusov_kri%C5%BEni_put" title="Isusov križni put">Patnja</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Isusov_trijumfalni_ulazak_u_Jeruzalem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isusov trijumfalni ulazak u Jeruzalem (stranica ne postoji)">Trijumfalni ulazak u Jeruzalem</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C4%8Ci%C5%A1%C4%87enje_Hrama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Čišćenje Hrama (stranica ne postoji)">Čišćenje Hrama</a></li> <li><a href="/wiki/Isusov_drugi_dolazak" title="Isusov drugi dolazak">Drugi dolazak</a></li> <li><a href="/wiki/Posljednja_ve%C4%8Dera" title="Posljednja večera">Posljednja večera</a></li> <li><a href="/wiki/Isus_na_Maslinskoj_gori" title="Isus na Maslinskoj gori">Isus na Maslinskoj gori</a> <ul><li><a href="/wiki/Judin_poljubac" title="Judin poljubac">Judin poljubac</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Isusovo_uhi%C4%87enje&action=edit&redlink=1" class="new" title="Isusovo uhićenje (stranica ne postoji)">Uhićenje</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Su%C4%91enje_Isusu" title="Suđenje Isusu">Suđenje</a></li> <li><a href="/wiki/Isus_na_kri%C5%BEu#Ruganje" title="Isus na križu">Ruganje</a> <ul><li><a href="/wiki/Trnova_kruna" title="Trnova kruna">Trnova kruna</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Bi%C4%8Devanje_Isusa" title="Bičevanje Isusa">Bičevanje Isusa</a></li> <li><a href="/wiki/Via_Dolorosa" title="Via Dolorosa"><i>Put suza</i></a></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_razapinjanje" title="Isusovo razapinjanje">Razapinjanje</a> <ul><li><a href="/wiki/Skidanje_s_kri%C5%BEa" class="mw-redirect" title="Skidanje s križa">Skidanje s križa</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Ukop_Isusa" title="Ukop Isusa">Ukop</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0 0.1em 0.4em;"> <div class="NavFrame" style="border:none;padding:0;"><div class="NavHead" style="font-size:105%;background:transparent;color:inherit;text-align:left;text-align:center;;"><a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">Uskrsnuće</a></div><div class="NavContent" style="font-size:105%;padding:0.2em 0 0.4em;text-align:center;text-align: left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Prazna_grobnica&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prazna grobnica (stranica ne postoji)">Prazna grobnica</a></li> <li><i><a href="/wiki/Noli_me_tangere" title="Noli me tangere">Noli me tangere</a></i></li> <li><a href="/wiki/Emaus" title="Emaus">Put u Emaus</a> <ul><li><a href="/wiki/Sveop%C4%87e_poslanje" title="Sveopće poslanje">Sveopće poslanje</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">Uzašašće</a></li></ul></div></div></td> </tr><tr><td style="padding:0.3em 0.4em 0.3em;font-weight:bold;border-top: 1px solid #aaa; border-bottom: 1px solid #aaa;;"> <small><small><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/14px-P_christianity.svg.png" decoding="async" width="14" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/21px-P_christianity.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/P_christianity.svg/28px-P_christianity.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo">Portal:Kršćanstvo</a> • <span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/14px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/21px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/28px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></span></span> <a href="/wiki/Kategorija:Isus" title="Kategorija:Isus">kategorija</a></small></small></td></tr><tr><td style="text-align:right;font-size:115%;padding-top: 0.6em;;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Predlo%C5%BEak:%C5%BDivot_Isusa_Krista" title="Predložak:Život Isusa Krista"><abbr title="Vidi ovaj predložak">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Razgovor_o_predlo%C5%A1ku:%C5%BDivot_Isusa_Krista&action=edit&redlink=1" class="new" title="Razgovor o predlošku:Život Isusa Krista (stranica ne postoji)"><abbr title="Razgovor o ovom predlošku">r</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Predlo%C5%BEak:%C5%BDivot_Isusa_Krista&action=edit"><abbr title="Uredi ovaj predložak">u</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <p><b>Isus Krist</b> (<a href="/wiki/Gr%C4%8Dki_jezik" title="Grčki jezik">grč.</a> <span lang="grc" class="polytonic">Ἰησοῦς Χριστός</span>, <a href="/wiki/Latinski_jezik" title="Latinski jezik">lat.</a> <i>Iesus Christus</i>, <a href="/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik">heb.</a> i <a href="/wiki/Aramejski_jezik" title="Aramejski jezik">aram.</a> ישו, <a href="/wiki/Latinica" title="Latinica">latinično</a> <i>Ješua</i>; <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehem</a>, oko <a href="/wiki/4._pr._Kr." title="4. pr. Kr.">4. pr. Kr.</a> − <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalem</a>, <a href="/wiki/30." title="30.">30.</a> ili <a href="/wiki/33." title="33.">33.</a>), također <b>Isus iz Nazareta</b>, <b>Isus Nazarećanin</b> (pridjevak <i>Nazarećanin</i> ili <i>Nazarenac</i>) ili jednostavno <b>Isus</b> ili <b>Krist</b> (grč. <i>khristós:</i> – pomazan, Pomazanik), utemeljitelj <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Kršćanstvo">kršćanstva</a> i važna ličnost u nekoliko drugih <a href="/wiki/Religija" title="Religija">religija</a>. Prema kršćanskom vjerovanju <a href="/wiki/Utjelovljenje" title="Utjelovljenje">utjelovljeni</a> je Sin <a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Božji</a>,<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> utjelovljena Božja Riječ,<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Mesija" title="Mesija">Mesija</a>, Spasitelj i Otkupitelj svijeta, druga osoba <a href="/wiki/Trojstvo" title="Trojstvo">Presvetoga Trojstva</a> i član <a href="/wiki/Sveta_obitelj" class="mw-redirect" title="Sveta obitelj">Svete obitelji</a>. Zbog utjecaja na razvoj ljudskoga društva, osobito <a href="/wiki/Zapadna_kultura" title="Zapadna kultura">Zapadne kulture</a>, smatra se najvažnijom osobom u ljudskoj povijesti.<sup>[<span style="color:#22c"><i>tko kaže?</i></span>]</sup> </p><p>Ime Isus osobno je ime <a href="/wiki/Povijesni_Isus" title="Povijesni Isus">povijesnoga Isusa</a> iz <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazareta</a>, a vjeroispovjedni naslov <i>Krist</i> (<a href="/wiki/Gr%C4%8Dki_jezik" title="Grčki jezik">grč.</a> Χριστός, <i>Hristos</i>; „Pomazanik”, što prevodi aramejski <i>Mešija</i>, to jest <a href="/wiki/Mesija" title="Mesija">Mesija</a>) s vremenom je postao drugom sastavnicom udvojenoga imena. Odnos ljudske i Božanske naravi u Isusu Kristu proučava <a href="/wiki/Kristologija" title="Kristologija">kristologija</a>, a spasenjsku stranu njegova djela <a href="/wiki/Soteriologija" title="Soteriologija">soteriologija</a>. </p><p>Isus je svoje učenje iznosio u vidu <a href="/wiki/Isusove_prispodobe" title="Isusove prispodobe">kratkih alegoričnih priča</a> kojima je primjerima iz svakodnevnog života prenosio duhovne pouke. Većina proučavalaca se slaže da je Isus bio <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">Židov</a> iz <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileje</a>, da su ga smatrali učiteljem i iscjeliteljem, da ga je <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje" title="Krštenje">krstio</a> <a href="/wiki/Ivan_Krstitelj" title="Ivan Krstitelj">Sveti Ivan Krstitelj</a> i da je <a href="/wiki/Raspe%C4%87e" title="Raspeće">razapet</a> u <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a> po naređenju rimskog guvernera <a href="/wiki/Poncije_Pilat" title="Poncije Pilat">Pontija Pilata</a> pod optužbom za zavjeru protiv <a href="/wiki/Rimsko_Carstvo" title="Rimsko Carstvo">Rimskoga Carstva</a>.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEBrown1994964_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEBrown1994964-6"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTECrossan2010xi–xiii_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTECrossan2010xi–xiii-8"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEGrant199534–35,_78,_166,_200_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEGrant199534–35,_78,_166,_200-9"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMeier199168,_146,_199,_278,_386_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMeier199168,_146,_199,_278,_386-11"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-FOOTNOTEMeier1994726_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEMeier1994726-12"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Glavni izvori informacija vezanih za <a class="mw-selflink-fragment" href="#Život">Isusov život</a> i učenje su <a href="/wiki/Evan%C4%91elje#Četiri_kanonska_evanđelja" title="Evanđelje">četiri kanonska evanđelja</a> <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">Novoga zavjeta</a> po <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mateju</a>, <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Marku</a>, <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Luki</a> i <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Ivanu</a>. Većina suvremenih proučavalaca <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">Biblije</a> vjeruje da su drevni spisi o Isusovom životu povijesno točni. </p><p><a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87ani" class="mw-redirect" title="Kršćani">Kršćani</a> vjeruju da je Isus <a href="/wiki/Mesija" title="Mesija">Mesija</a> čiji je dolazak najavljen u <a href="/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet">Starom zavjetu</a>, što je osnovna točka njihovog razilaženja s <a href="/wiki/Judaizam" title="Judaizam">judaizmom</a>. Kršćani pretežno vjeruju da je Isus <a href="/wiki/Utjelovljenje" title="Utjelovljenje">utjelovljenje</a> Božje, <a href="/wiki/Sin_Bo%C5%BEji" class="mw-redirect" title="Sin Božji">Sin Božji</a> koji je poslan da donese <a href="/wiki/Spasenje" title="Spasenje">spas</a> i izmirenje s <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bogom</a>, koji je <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e" title="Uskrsnuće">uskrsnuo</a> nakon svog raspeća. <a href="/wiki/Monofizitstvo" title="Monofizitstvo">Monofizitski</a> kršćani propovijedaju razne druge interpretacije vezane za njegovu ličnost (vidi <a href="/wiki/Kristologija" title="Kristologija">kristologija</a>). Ostala kršćanska vjerovanja uključuju Isusovo <a href="/wiki/Bezgrje%C5%A1no_za%C4%8De%C4%87e_Bla%C5%BEene_Djevice_Marije" title="Bezgrješno začeće Blažene Djevice Marije">bezgrešno začeće</a>, <a href="/wiki/Isusova_%C4%8Duda" title="Isusova čuda">čuda</a>, ispunjenje biblijskih proročanstava, <a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">uzašašće</a> u <a href="/wiki/Raj" title="Raj">raj</a> i <a href="/wiki/Isusov_drugi_dolazak" title="Isusov drugi dolazak">Isusov drugi dolazak</a>. </p><p><a href="/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje" title="Isusovo rođenje">Isusovo rođenje</a> temeljna je razdjelnica kalendara kršćanske ere, ujedno i svjetskoga „građanskoga” kalendara po kojemu se godine računaju <i>prije</i> (pr. Kr.; eng. BC, „before CHrist”) i <i>poslije Krista</i> (pos. Kr.). U <a href="/wiki/Matematika" title="Matematika">matematici</a> se godine pr. Kr. iskazuju negativnim (–), a pos. Kr. pozitivnim (+) predznakom.<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ime_Isusa_u_hrvatskih_narječjima"><span id="Ime_Isusa_u_hrvatskih_narje.C4.8Djima"></span>Ime Isusa u hrvatskih narječjima</h2></div> <p>Na <a href="/wiki/Kajkavsko_narje%C4%8Dje" title="Kajkavsko narječje">kajkavskomu narječju</a>, nekojemu <a href="/wiki/%C5%A0tokavsko_narje%C4%8Dje" title="Štokavsko narječje">štokavskomu dijalektu</a> i <a href="/wiki/%C4%8Cakavsko_narje%C4%8Dje" title="Čakavsko narječje">čakavskomu dijalektu</a> i na <a href="/wiki/Gradi%C5%A1%C4%87anskohrvatski_jezik" title="Gradišćanskohrvatski jezik">gradišćanskohrvatskomu jeziku</a> ime Isusa je <i>Jezuš, Jezuš Kristuš.</i><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Isto onako se reče <i>Jezuš Kristuš</i> na <a href="/wiki/Prekomurski_jezik" title="Prekomurski jezik">prekomurskoslovenskom jeziku</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i staromu štajerskomu slovenskomu narječju. Stariji je oblik <i>Ježuš Krištuš.</i> Na ostatku <a href="/wiki/%C4%8Cakavsko_narje%C4%8Dje" title="Čakavsko narječje">čakavskih dijalekata</a> <i>Đezus</i>, <i>Isukrist</i>, <i>Ježoš</i>,<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <i>Isűs</i>, <i>Isukarst</i>. U srednjovjekovnomu <a href="/wiki/Dubrovnik" title="Dubrovnik">Dubrovniku</a>,<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> na <a href="/wiki/Bra%C4%8D" title="Brač">Braču</a><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i drugdje po Dalmaciji <i>Isukarst</i> i Isukrst. U <a href="/wiki/Split" title="Split">Splitu</a> također <i>Isukrst</i>.<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Posvojni pridjevi oblika Isukrst su <i>Isukršć</i> i <i>Isukrstov</i>.<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Oblik Isukarst koristili su u svojim djelima i prijevodima <a href="/wiki/Marko_Maruli%C4%87" title="Marko Marulić">Marko Marulić</a>,<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/Matija_Divkovi%C4%87" title="Matija Divković">Matija Divković</a><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> i ini, a javljaju se i u hrvatskoj usmenoj književnosti (pr. u Gospinu plaču).<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Izvori">Izvori</h2></div> <p>Glavna vrela o povijesnomu Isusu su <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">novozavjetni</a> spisi (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">evanđelja</a> i <a href="/wiki/Poslanica" title="Poslanica">poslanice</a>), a od nekršćanskih antičkih izvora <a href="/wiki/Tacit" title="Tacit">Tacit</a>, <a href="/wiki/Plinije_Mla%C4%91i" title="Plinije Mlađi">Plinije Mlađi</a>, <a href="/wiki/Svetonij" class="mw-redirect" title="Svetonij">Svetonije</a>, <a href="/wiki/Josip_Flavije" title="Josip Flavije">Josip Flavije</a> i <a href="/wiki/Talmud" title="Talmud">Talmud</a>. <a href="/wiki/Rim" title="Rim">Rimski</a> povjesničar Tacit u svojim Analima, napisanim od <a href="/wiki/116." title="116.">116.</a> do <a href="/wiki/117." title="117.">117.</a> spominje Isusa i navodi, da je po nalogu Poncija Pilata raspet na <a href="/wiki/Kri%C5%BE_(kr%C5%A1%C4%87anstvo)" title="Križ (kršćanstvo)">križ</a>. <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">Židovski</a> povjesničar <a href="/wiki/Josip_Flavije" title="Josip Flavije">Josip Flavije</a> dva puta spominje Isusa u svom djelu <i>Antiquitates Judaicae</i>. O Isusu govori i <a href="/wiki/Kuran" title="Kuran">Kuran</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Život"><span id=".C5.BDivot"></span>Život</h2></div> <dl><dd><i>Vidi i: <a href="/wiki/Rodoslovlje_Isusa_Krista" title="Rodoslovlje Isusa Krista">Rodoslovlje Isusa Krista</a></i></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Začeće_i_rođenje"><span id="Za.C4.8De.C4.87e_i_ro.C4.91enje"></span>Začeće i rođenje</h3></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7016135">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članci o temama: <a href="/wiki/Blagovijest" title="Blagovijest">Blagovijest</a> i <a href="/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje" title="Isusovo rođenje">Isusovo rođenje</a></div></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg/175px-Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg" decoding="async" width="175" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg/263px-Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg/350px-Gerard_van_Honthorst_%E2%80%94_Adoration_of_the_Shepherds.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="1873" /></a><figcaption>Matthias Stom: <i>Poklon pastira</i>, <a href="/wiki/17._stolje%C4%87e" title="17. stoljeće">17. stoljeće</a></figcaption></figure> <p>Prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Evanđelju po Luki</a>, <a href="/wiki/An%C4%91eo" title="Anđeo">anđeo</a> <a href="/wiki/Gabrijel" class="mw-redirect" title="Gabrijel">Gabrijel</a> navijestio je Mariji, da je ona izabrana biti majkom Isusa, Sina Božjega. Tijekom stoljeća, ljudi su iščekivali obećanoga Spasitelja. Marija je pristala: „Evo službenice Gospodnje, neka mi bude po riječi tvojoj (Lk 1,38)” i začela Isusa po <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duhu Svetome</a>, bez ljudskoga udjela. Isus se utjelovio, da ljude pomiri s Bogom. U jednoj osobi, spojio je ljudsko i božansko. Marijin zaručnik <a href="/wiki/Sveti_Josip" title="Sveti Josip">Josip</a>, prema običajima toga vremena, mogao je napustiti Mariju, no nakon što je u snu, objavom Anđela, saznao Božji plan, odlučio je uzeti Mariju za svoju ženu. Za vrijeme <a href="/wiki/Trudno%C4%87a" title="Trudnoća">trudnoće</a>, Marija je posjetila svoju rođakinju Elizabetu, koja će ubrzo roditi <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Krstitelj" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Krstitelj">Ivana Krstitelja</a>. </p><p>Prema <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">Novom zavjetu</a>, Isus se rodio u <a href="/wiki/Judeja" title="Judeja">judejskom</a> gradu <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehemu</a> u <a href="/wiki/Palestina" class="mw-disambig" title="Palestina">Palestini</a>, za vladavine rimskog cara <a href="/wiki/August" title="August">Augusta</a> i judejskog kralja <a href="/wiki/Herod_I._Veliki" title="Herod I. Veliki">Heroda</a>. Prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Luki</a> Josip i Marija morali su putovati iz svoga grada <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazareta</a> u Betlehem, radi popisa stanovništva. <a href="/wiki/Sveta_Marija" class="mw-redirect" title="Sveta Marija">Djevica Marija</a> rodila ga je u staji, jer u svratištima nije bilo mjesta. Tamo su ga pohodili pastiri koju su u onom kraju čuvali ovce. Prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mateju</a> Josip i Marija su živjeli u Betlehemu kada se rodio Isus, kojeg su zatim pohodila <a href="/wiki/Sveta_tri_kralja" title="Sveta tri kralja">tri kralja</a> s istoka i darovali mu tri dara: <a href="/wiki/Tamjan" title="Tamjan">tamjan</a> (kao Bogu), <a href="/wiki/Zlato" title="Zlato">zlato</a> (kao kralju) i plemenitu mast, <a href="/w/index.php?title=Smirna_(biljka)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Smirna (biljka) (stranica ne postoji)">smirnu</a> (kao čovjeku). Oni su predstavnici poganskih naroda, koje je Bog pozvao u svoje kraljevstvo, time što im je javio rođenje Spasitelja. </p><p>Od godine njegova rođenja računa se <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Kršćanstvo">kršćanska</a> era (po novijim proračunima Isus je rođen nekoliko godina prije). <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Kršćanstvo">Kršćansko</a> brojenje godina, uspostavio je monah Dionizije Mali u <a href="/wiki/6._stolje%C4%87e" title="6. stoljeće">6. stoljeću</a>. Nadnevak rođenja nije poznat, ali se tradicionalno uzima <a href="/wiki/25._prosinca" title="25. prosinca">25. prosinca</a> (<a href="/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić">Božić</a>). </p><p><a href="/wiki/Herod_I._Veliki" title="Herod I. Veliki">Herod</a> odlučio je pogubiti svu djecu u <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehemu</a> i okolici od dvije godine na niže, jer se bojao, da mu Isus ne ugrozi prijestolje, stoga su Josip, <a href="/wiki/Djevica_Marija" class="mw-redirect" title="Djevica Marija">Djevica Marija</a> i Isus morali <a href="/wiki/Bijeg_u_Egipat" title="Bijeg u Egipat">pobjeći u Egipat</a>. Bili su u Egiptu nekoliko godina, dok nije umro Herod. Tada se <a href="/wiki/An%C4%91eo" title="Anđeo">anđeo</a> javio Josipu u snu i rekao: "Ustani, reče, uzmi dijete i njegovu majku te pođi u zemlju izraelsku jer su umrli oni koji su djetetu o glavi radili (Mt 2, 20)". Vratili su se u <a href="/wiki/Izrael" title="Izrael">Izrael</a>, ali ne u <a href="/wiki/Judeja" title="Judeja">Judeju</a>, jer je tamo vladao Herdovov nasljednik Arhelaj, nego u <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a> u <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileju</a> gdje su bili sigurni (Mt 2, 22). Kada su se vratili iz Egipta ispunilo se starozavjetno proročanstvo: "Iz Egipta dozvah Sina svog (<a href="/wiki/Ho%C5%A1ea_(knjiga)" title="Hošea (knjiga)">Hoš</a> 1,11)." </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Rani_život"><span id="Rani_.C5.BEivot"></span>Rani život</h3></div> <p>Odrastao je u <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">židovskoj</a> obitelji u <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaretu</a>, pa se u <a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">evanđeljima</a> naziva Isusom iz Nazareta ili Isusom Nazarećaninom. O njegovom zanimanju postoji više teorija koje se uglavnom vežu za zanimanje njegovog poočima <a href="/wiki/Josip" title="Josip">Josipa</a>, oko kojega također postoje nedoumice, naime grčka riječ <i>techton</i>, koja je prevedena kao tesar, znači graditelj, ali ne precizira s kojim materijalom. Shodno tome, Josip je mogao biti i graditelj u kamenu, što je teorija koju zastupa dio teoretičara.<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Majka mu je bila <a href="/wiki/Sveta_Marija" class="mw-redirect" title="Sveta Marija">Marija</a>. O njegovu životu do njegove tridesete godine ne zna se mnogo. Proveo je te godine u poslušnosti, radu i <a href="/wiki/Molitva" title="Molitva">molitvi</a>. Kada je imao četrdeset dana, prikazan je Bogu, u hramu u Jeruzalemu. Isusa je u naručje uzeo starac Šimun, kojemu je Bog obećao, da neće umrijeti, dok ne vidi Spasitelja. Uz njega, bila je i starica Ana. Obrezan je kao znak pripadnosti <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">židovskome</a> narodu. S Josipom i Marijom bježao je u <a href="/wiki/Egipat" title="Egipat">Egipat</a>, zbog <a href="/wiki/Herod_I._Veliki" title="Herod I. Veliki">Herodova</a> pokolja svih dječaka u dobi do dvije godine u <a href="/wiki/Betlehem" title="Betlehem">Betlehemu</a> i okolici. Već to je navijestilo, da će Kristov život biti u znaku progonstva. U Egiptu su živjeli do Herodove smrti, kada su se vratili u <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazaret</a>. Povratak iz Egipta, podsjeća na povratak izraelskog naroda iz ropstva u Egiptu. Kada je Isus navršio dvanaest godina, po propisu zakona o blagdanu Pashe s Marijom i Josipom išao je u hram u <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalem</a>. Ostao je u hramu i nakon što su se Marija i Josip vratili kući. Našli su ga nakon tri dana potrage, kako u hramu raspravlja s učiteljima i pismoznancima. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Isusovo_javno_djelovanje">Isusovo javno djelovanje</h3></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članak o temi: <a href="/wiki/Isusovo_javno_djelovanje" title="Isusovo javno djelovanje">Isusovo javno djelovanje</a></div></i></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Juan_de_Flandes_001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Juan_de_Flandes_001.jpg/200px-Juan_de_Flandes_001.jpg" decoding="async" width="200" height="284" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Juan_de_Flandes_001.jpg/300px-Juan_de_Flandes_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Juan_de_Flandes_001.jpg/400px-Juan_de_Flandes_001.jpg 2x" data-file-width="2147" data-file-height="3051" /></a><figcaption>Juan de Flandes: <i>Isus oživljuje Lazara</i>, oko <a href="/wiki/1500." title="1500.">1500.</a></figcaption></figure> <p>Nakon krštenja u rijeci <a href="/wiki/Jordan_(rijeka)" title="Jordan (rijeka)">Jordanu</a> i kušnje u pustinji, počinje njegovo javno djelovanje u <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileji</a>, <a href="/wiki/Judeja" title="Judeja">Judeji</a> i <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a>. Povremeno je zalazio i u poganske krajeve (Tir, Sidon, Dekapol, Cezareja Filipova). Tada mu je bilo 30. godina i to je vrijeme 15. godine vladanja rimskog cara <a href="/wiki/Tiberije" title="Tiberije">Tiberija</a>. <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Krstitelj" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Krstitelj">Ivan Krstitelj</a> <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje" title="Krštenje">krstio</a> je Isusa. On je navijestio njegov dolazak, propovijedajući u judejskoj <a href="/wiki/Pustinja" title="Pustinja">pustinji</a>. Prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Evanđelju po Marku</a>, prilikom <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje_Isusovo" title="Krštenje Isusovo">Isusova krštenja</a>, otvorilo nebo i sišao je <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duh Sveti</a> u obliku goluba te se čuo glas nebeskog <a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Oca</a>: „Ovo je Sin moj ljubljeni, u njemu mi sva milina (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Mk</a> 1, 11)”. Četrdeset dana proveo je u <a href="/wiki/Pustinja" title="Pustinja">pustinji</a>, gdje nije ništa jeo. <a href="/wiki/Sotona" title="Sotona">Sotona</a> ga je tri puta iskušavao, ali Isus ga je svaki put odbio. Sotona ga je napastovao, da iskuša njegovu poslušnost poslanju, koje mu je povjereno. Isus je imao skupinu učenika, koji su s njim putovali, od kojih je izabrao dvanaest <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostola</a>. Poslije toga, izabrao je drugih sedamdeset dvoje učenika i poslao ih po dvoje, pred sobom u svaki <a href="/wiki/Grad" title="Grad">grad</a>, kamo je planirao doći. Naviještao je svoj nauk, svima koji su ga dolazili slušati. Često je govorio u <a href="/wiki/Isusove_prispodobe" title="Isusove prispodobe">prispodobama</a>, jednostavno i jasno, tako da su i obični ljudi mogli razumjeti. Među najpoznatijima je prispodoba o razmetnom sinu. Činio je mnoga <a href="/wiki/Isusova_%C4%8Duda" title="Isusova čuda">čuda</a>, kako bi potvrdio, da je Mesija. Prvo čudo je bilo na svadbi u Kani Galilejskoj, kada je <a href="/wiki/Voda" title="Voda">vodu</a> pretvorio u <a href="/wiki/Vino" title="Vino">vino</a>. Zauzimao se za obespravljene ljude, koje su pripadnici viših slojeva, <a href="/wiki/Farizej" class="mw-redirect" title="Farizej">farizeji</a> i <a href="/wiki/Saducej" class="mw-redirect" title="Saducej">saduceji</a>, izbjegavali i prezirali. Liječio je <a href="/wiki/Bolest" title="Bolest">bolesne</a>, <a href="/wiki/Sljepo%C4%87a" title="Sljepoća">slijepe</a> i <a href="/wiki/Gluho%C4%87a" title="Gluhoća">gluhe</a>, gubavce, padavičare, uzete, pomagao siromasima, grešnike je obratio, hodao je po <a href="/wiki/Voda" title="Voda">vodi</a>, istjerivao zle duhove iz opsjednutih ljudi, a jednom je i oživio Lazara, koji je umro. Ozdravljao je samo neke ljude, jer nije došao iskorijeniti sva zla, nego osloboditi čovjekovu dušu od ropstva grijeha. Isus je pozvao sa sobom na goru <a href="/wiki/Sveti_Petar" title="Sveti Petar">Petra</a>, <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Evan%C4%91elist" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Evanđelist">Ivana</a> i <a href="/wiki/Sveti_Jakov" class="mw-redirect" title="Sveti Jakov">Jakova</a>. Molio se i izgled mu se izmijenio, pokazao se u slavi, s njim su bili <a href="/wiki/Mojsije" title="Mojsije">Mojsije</a> i <a href="/wiki/Ilija_prorok" title="Ilija prorok">Ilija</a>. Preobrazio se pred učenicima, kako bi oni kasnije bolje razumjeli njegovu muku i uskrsnuće. Isus više puta učenicima navješćuje svoju <a href="/wiki/Smrt" title="Smrt">smrt</a>, objašnjava im da će mnogo trpjeti, biti ubijen i nakon tri dana će uskrsnuti. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uhićenje,_muka_i_smrt"><span id="Uhi.C4.87enje.2C_muka_i_smrt"></span>Uhićenje, muka i smrt</h3></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članak o temi: <a href="/wiki/Isusova_smrt_i_uskrsnu%C4%87e" title="Isusova smrt i uskrsnuće">Isusova smrt i uskrsnuće</a></div></i></div> <p>Posljednje je dane prije muke i smrti proveo u <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a>. Trijumfalno je ušao u grad u dane prije <a href="/wiki/Pasha" title="Pasha">Pashe</a>. Narod je dočekao Isusa, mašući <a href="/wiki/Palma" class="mw-redirect" title="Palma">palminim</a> i <a href="/wiki/Maslina" title="Maslina">maslinovim</a> grančicama i rasprostirući svoje haljine, putem kojim je Isus išao jašući na <a href="/wiki/Magarac" class="mw-redirect" title="Magarac">magarcu</a>. Na Posljednjoj večeri ustanovio je <a href="/wiki/Euharistija" title="Euharistija">Euharistiju</a> i svećenički red. Blagovao je s apostolima vazmeno <a href="/wiki/Ovca" class="mw-redirect" title="Ovca">janje</a>, a kasnije im je oprao <a href="/wiki/Noge" class="mw-redirect" title="Noge">noge</a>. Prorekovao je, da će ga jedan od <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostola</a> izdati. Uzeo je u ruke <a href="/wiki/Kruh" title="Kruh">kruh</a>, blagoslovio ga i rekao: „Uzmite i jedite, ovo je moje tijelo (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mt</a> 26, 26)”. Zatim je uzeo kalež s <a href="/wiki/Vino" title="Vino">vinom</a>, blagoslovio ga i rekao: „Ovo je <a href="/wiki/Krv" title="Krv">krv</a> moja, krv Saveza koja se za mnoge prolijeva na otpuštenje <a href="/wiki/Grijeh" title="Grijeh">grijeha</a> (Mt 26, 28)”. <a href="/wiki/Isus_na_Maslinskoj_gori" title="Isus na Maslinskoj gori">Isus na Maslinskoj gori</a> <a href="/wiki/Molitva" title="Molitva">molio</a> je, da ga mimoiđe muka, ali neka bude <a href="/wiki/Bo%C5%BEja_volja" title="Božja volja">volja Božja</a>. Osjetio je smrtnu muku i oblio ga je <a href="/wiki/Krv" title="Krv">krvav</a> znoj. Došao je <a href="/wiki/Juda_I%C5%A1kariotski" title="Juda Iškariotski">Juda Iškariotski</a> s četom vojnika po nalogu židovskih vjerskih poglavara te izdao Isusa <a href="/wiki/Poljubac" title="Poljubac">poljupcem</a>. Židovski svećenički poglavari i veliki svećenik Kajfa ispitivali su Isusa i kada je potvrdio, da je Krist, Sin Božji, odveli su ga u tamnicu. Optužili su Isusa, da krši židovski zakon, oskvrnjuje <a href="/wiki/Hram" title="Hram">hram</a>, a posebice da djeluje protiv <a href="/wiki/Vjera" title="Vjera">vjere</a> u jednoga <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Boga</a> proglašavajući sebe Sinom Božjim. Isus nije bio kriv ni za jednu od tih optužbi, jer nije kršio židovski zakon, već ga je ispunio i dao mu konačno tumačenje. Hram je častio i u njemu naučavao, a nije djelovao ni protiv vjere u jednoga Boga. Isusova muka i smrt, ne pripisuje se <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">Židovima</a>, već svakom grešnom <a href="/wiki/%C4%8Covjek" title="Čovjek">čovjeku</a>. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Cristo_crucificado.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Cristo_crucificado.jpg/250px-Cristo_crucificado.jpg" decoding="async" width="250" height="373" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Cristo_crucificado.jpg/375px-Cristo_crucificado.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Cristo_crucificado.jpg/500px-Cristo_crucificado.jpg 2x" data-file-width="2046" data-file-height="3051" /></a><figcaption>Diego Velázquez: <i>Krist na križu</i>, Museo del Prado, <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> (250 x 170 cm, oko <a href="/wiki/1632." title="1632.">1632.</a>)</figcaption></figure> <p>Sljedeći dan, u petak predan je rimskom upravitelju <a href="/wiki/Poncije_Pilat" title="Poncije Pilat">Ponciju Pilatu</a>. Ispitao ga je i nije našao nikakve krivice, ali je pod pritiskom naroda i svećenstva osudio Isusa na smrt razapinjanjem na <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križ</a>. Vojnici su ga bičevali, stavili mu trnovu krunu oko glave i rugali mu se. Do gore Kalvarije, nosio je teški <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križ</a>, pod kojim je više puta padao na zemlju. Šimun Cirenac pomogao mu je nositi križ, a pobožne <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">jeruzalemske</a> žene su ga žalile i oplakivale. Veronika mu je pružila rubac, da obriše <a href="/wiki/Krv" title="Krv">krvavo</a> lice. Na gori Kalvariji, vojnici su mu dali <a href="/wiki/Ocat" title="Ocat">ocat</a> pomiješan sa <a href="/wiki/%C5%BDu%C4%8D" title="Žuč">žuči</a>, koji je okusio. Svukli su mu <a href="/wiki/Odje%C4%87a" title="Odjeća">odjeću</a>, razapeli ga na križ i pribili mu čavlima ruke i noge. Nad glavu su mu stavili natpis „Isus Nazarećanin, kralj židovski”. Razapeli su dva zločinca, jednog Isusu s desne strane, a drugog s lijeve. Vojnici su razdijelili među sobom Isusovu odjeću. Pod križem je bilo mnoštvo ljudi, među kojima i <a href="/wiki/Sveta_Marija" class="mw-redirect" title="Sveta Marija">Marija</a>, <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostol</a> <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Evan%C4%91elist" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Evanđelist">Ivan</a> i <a href="/wiki/Marija_Magdalena" title="Marija Magdalena">Marija Magdalena</a>. Isus je rekao Mariji: „Ženo, evo ti sina! (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Iv</a> 19, 26)”, a apostolu Ivanu: „Evo ti majke! (Iv 19, 26)”. Oko <a href="/wiki/Podne" title="Podne">podneva</a> je nastala tama i trajala je do tri sata popodne. Isus je povikao: „<a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Oče</a>, u ruke Tvoje predajem duh svoj! (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Lk</a> 23, 46). ” Priklonio je glavu i preminuo. Nastao je <a href="/wiki/Potres" title="Potres">potres</a>. Prije nego što su mu skinuli tijelo s križa, vojnik mu je probo kopljem <a href="/wiki/Srce" title="Srce">srce</a>, iz kojeg je potekla <a href="/wiki/Krv" title="Krv">krv</a> i <a href="/wiki/Voda" title="Voda">voda</a>. Nakon <a href="/wiki/Smrt" title="Smrt">smrti</a>, Isus je sašao nad <a href="/wiki/Pakao" title="Pakao">pakao</a>, oslobodio pravednike i otvorio im vrata <a href="/wiki/Raj" title="Raj">neba</a>. Predvečer su Josip iz Arimateje i još jedan čovjek, dobili dozvolu <a href="/wiki/Poncije_Pilat" title="Poncije Pilat">Poncija Pilata</a>, da smiju ukopati Isusa. Skinuli su tijelo, pomazali mirisnim <a href="/wiki/Ulje" class="mw-redirect" title="Ulje">uljima</a> i položili u grob, koji je bio vlasništvo Josipa iz Arimateje. Sutradan su vjerski poglavari zapečatili grob i postavili stražu. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Uskrsnuće_i_uzašašće"><span id="Uskrsnu.C4.87e_i_uza.C5.A1a.C5.A1.C4.87e"></span>Uskrsnuće i uzašašće</h3></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članci o temama: <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">Uskrsnuće Isusa Krista</a> i <a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">Uzašašće</a></div></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Grunewald_-_christ.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Grunewald_-_christ.jpg/175px-Grunewald_-_christ.jpg" decoding="async" width="175" height="276" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Grunewald_-_christ.jpg/263px-Grunewald_-_christ.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Grunewald_-_christ.jpg/350px-Grunewald_-_christ.jpg 2x" data-file-width="641" data-file-height="1010" /></a><figcaption>Matthias Grünewald: <i>Isusovo uskrsnuće</i>, <a href="/wiki/16._stolje%C4%87e" title="16. stoljeće">16. stoljeće</a></figcaption></figure> <p>Prema kršćanskom vjerovanju <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">uskrsnuo</a> je treći dan i slavno izašao iz groba. Pobožne žene našle su prazan grob i javile <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostolima</a> <a href="/wiki/Sveti_Petar" title="Sveti Petar">Petru</a> i <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Evan%C4%91elist" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Evanđelist">Ivanu</a>, koji su odmah došli i vidjeli plahte i ubrus, koji je bio na Isusovoj glavi. Nekoliko dana nakon toga, dvojica učenika išla su u <a href="/wiki/Emaus" title="Emaus">Emaus</a> kraj <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalema</a>. Razgovarali su, a putem im se pridružio Isus. Nisu ga odmah prepoznali. Objasnio im je svoje uskrsnuće. Prepoznali su ga tek za vrijeme večere u Emausu. Uskoro nakon toga, Isus se susreo s apostolima u kući u <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a>. Pokazao im je ruke i noge i blagovao s njima pečene <a href="/wiki/Riba" class="mw-redirect" title="Riba">ribe</a> i <a href="/wiki/Med" title="Med">med</a>. Dahnuo je u apostole i rekao: „Primite <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duha Svetoga</a>! Kojima oprostite <a href="/wiki/Grijeh" title="Grijeh">grijehe</a>, oprostit će im se, a kojima zadržite, zadržat će se. (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Iv</a> 20, 22-23)”. Ustanovio je <a href="/wiki/Katoli%C4%8Dka_Crkva" title="Katolička Crkva">Crkvu</a>, postavio je <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostola</a> <a href="/wiki/Sveti_Petar" title="Sveti Petar">Petra</a> za prvog poglavara Crkve (<a href="/wiki/Papa" title="Papa">papu</a>), a apostolima je poručio da naviještaju evanđelje svim narodima i da ih <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje" title="Krštenje">krste</a> u ime <a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Oca</a>, Sina i <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duha Svetoga</a>. Isusovo tijelo nakon uskrsnuća je ono koje je bilo raspeto, ali je i proslavljeno pa je slobodan ukazivati se učenicima kako i gdje hoće u različitim obličjima. Nakon četrdeset dana <a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">uzašao</a> je na nebo na Maslinskoj gori pred svojim učenicima, kao iščekivani Mesija ili Krist te sjedi s desna <a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Ocu</a>: „Kad to reče, bi na njihove oči uzdignut u zrak, i oblak ga otme očima njihovim (<a href="/wiki/Djela_apostolska" title="Djela apostolska">Dj</a> 1,9)”. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nauk">Nauk</h2></div> <p>U svome javnom djelovanju i propovijedanju Isus je nastupio naviještajući kraljevstvo Božje. U taj je <a href="/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet">starozavjetni</a> pojam unio nove sadržaje i nijanse. Nije više riječ o iščekivanju ovozemaljskog kraljevstva, već <a href="/wiki/Duhovnost" title="Duhovnost">duhovnoga</a>. Na ovom se svijetu očituje u obraćenju (<i>metanoja</i>), a na drugome u vječnom blaženstvu na nebu. <a href="/wiki/Stari_zavjet" title="Stari zavjet">Starozavjetnom</a> je legalizmu suprotstavio unutarnji stav i čistoću srca, a <a href="/wiki/Religija" title="Religija">religiji</a> zatvorenoj u etničke granice univerzalnost evanđelja i <a href="/wiki/Ljubav" title="Ljubav">ljubav</a> prema bližnjemu. Objavljuje tko je <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bog</a> i koji su Božji planovi sa svakim čovjekom: „Bog je tako ljubio <a href="/wiki/Svijet" title="Svijet">svijet</a>, da je dao svoga Sina Jedinorođenca, da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego ima vječni život (Iv 3,16)”. Srž je Isusove poruke izražena u Govoru na gori i blaženstvima. U njima je oslikan <a href="/wiki/%C5%BDivot" title="Život">životni</a> ideal, kojem treba težiti. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Bloch-SermonOnTheMount.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/200px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg" decoding="async" width="200" height="224" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/300px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Bloch-SermonOnTheMount.jpg/400px-Bloch-SermonOnTheMount.jpg 2x" data-file-width="1377" data-file-height="1545" /></a><figcaption>Carl Bloch: <i>Govor na gori</i>, <a href="/wiki/19._stolje%C4%87e" title="19. stoljeće">19. stoljeće</a></figcaption></figure> <p>Dao je zlatno pravilo: „Sve dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista Zakon i Proroci (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mt</a> 7,12)” i novu zapovijed: „Ljubite jedni druge, kao što sam ja ljubio vas (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Iv</a> 13, 34)”. Isus poziva na obraćenje sve pa i najveće grešnike, koje drugi izbjegavaju. Isključeni su jedino oni, koji se ne odazovu pozivu. Suprotstavlja se nasilju i osveti, poziva na oproštenje i milosrđe: „Budite milosrdni kao što je milosrdan Otac vaš (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Lk</a> 6,36)” U Isusovo vrijeme, <a href="/wiki/Djeca" title="Djeca">djeca</a> su smatrana nevažnim <a href="/wiki/Bi%C4%87e" title="Biće">bićima</a>. Isus ih promatra na drugačiji način, poziva ih k sebi, na čuđenje drugih, čak odraslima daje djecu za primjer: „Zaista, kažem vam, ako ponovo ne postanete kao mala djeca, sigurno nećete ući u kraljevstvo nebesko (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mt</a> 18, 3)”. U odnosu prema <a href="/wiki/%C5%BDena" title="Žena">ženama</a>, traži da se promijeni stav prema ženama na lošem glasu i osuđuje kamenovanje, zaštićuje žene od zloupotrebe <a href="/wiki/Mu%C5%A1karac" title="Muškarac">muške</a> vlasti, kada su muškarci napuštali žene. Za <a href="/wiki/Brak" title="Brak">bračne</a> parove kaže, da nisu više dvoje, nego jedno <a href="/wiki/Tijelo" class="mw-disambig" title="Tijelo">tijelo</a> i „što je Bog združio, čovjek neka ne rastavlja (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Mk</a> 10, 9)”. Dosljedan je u svojim objavama, da <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bog</a> voli sve ljudi. Liječio je pogane, razgovarao s njima, što je bilo revolucionarno i novo za to doba, kada vjernici nisu željeli imati doticaja s poganima. Isus ne isključuje bogataše, ne traži ni da se odreknu svojih dobara, ali ih upozorava, da se ne oglušuju na potrebe siromaha i da ne zaborave ono bitno: „Ne sabirajte blago na zemlji, gdje ga izgriza <a href="/wiki/Moljac" class="mw-redirect" title="Moljac">moljac</a>...nego sabirajte sebi blago na nebu (Mt 6, 19-20)”. Osobno je bio radnik tesar, prihvatio je i posvetio ljudski <a href="/wiki/Rad_(ekonomija)" class="mw-redirect" title="Rad (ekonomija)">rad</a>. Cijenio je prijateljstvo, ljubio je svoj narod, ali i sve ostale narode. Mnogo se molio i naučio ljude tada novu <a href="/wiki/Molitva" title="Molitva">molitvu</a> „<a href="/wiki/O%C4%8De_na%C5%A1" title="Oče naš">Oče naš</a>”. Isus poziva svoje učenike, da uzmu svoj <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križ</a> i da ga slijede, jer ih tako želi pridružiti svojoj otkupiteljskoj žrtvi. Isus je žrtvom na križu, otkupio ljude na jedinstven i konačan način i otvorio im pristup zajedništvu s Bogom. Isus je obećao, da će biti uvijek prisutan: „I evo, ja sam s vama u sve dane do svršetka svijeta (Mt 28, 20)”. Prisutan je u <a href="/wiki/Molitva" title="Molitva">molitvi</a>: „Gdje su dvojica ili trojica sabrana u moje ime, tu sam i ja među njima (Mt 18, 20), pod prilikama <a href="/wiki/Kruh" title="Kruh">kruha</a> i <a href="/wiki/Vino" title="Vino">vina</a>: „Ovo je tijelo moje! Ovo je krv moja!" te u ljudima, koji su u potrebi: „Što god ste učinili jednome od ove moje najmanje braće, meni ste učinili (Mt 25, 40).” Isus nije ništa napisao, a njegovu su poruku (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">Evanđelje</a>) poslije zabilježili njegovi učenici, apostoli i evanđelisti, u <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">Novom zavjetu</a>. Ondje je Isus prikazan i kao začetnik novog poimanja Boga (Trojstvo), utemeljitelj Crkve (Dvanaestorica, Dvanaest apostola). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Povijesni_uvid">Povijesni uvid</h2></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članci o temama: <a href="/wiki/Povijesni_Isus" title="Povijesni Isus">Povijesni Isus</a> i <a href="/wiki/Povijesni_Isus_i_Krist_vjere" title="Povijesni Isus i Krist vjere">Povijesni Isus i Krist vjere</a></div></i></div> <p>Povjesničari osnovnim povijesnim metodama rekonstruiraju Isusov život. Neki razlikuju <a href="/wiki/Povijest" title="Povijest">povijesnu</a> osobu Isusa od <a href="/wiki/Teologija" class="mw-redirect" title="Teologija">teološkog</a> poimanja Isusa, a neki ga gledaju kao cjelinu. Glavni izvor informacija Isusovog života i učenja <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">biblijska</a> su <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Evanđelja po Luki</a>, <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Mateju</a>, <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Marku</a> i <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Ivanu</a>. Jedna nedavna studija, potvrdila je da bibliolozi i većina povjesničara, potvrđuju povijesno postojanje Isusa.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Većina ga smatra propovjednikom i vođom <a href="/wiki/Religija" title="Religija">religijskoga</a> pokreta, koji je nastao unutar <a href="/wiki/Judaizam" title="Judaizam">židovstva</a>.<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Prema Bibliji, Isusa je <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje" title="Krštenje">krstio</a> <a href="/wiki/Sveti_Ivan_Krstitelj" class="mw-redirect" title="Sveti Ivan Krstitelj">Ivan Krstitelj</a> na rijeci <a href="/wiki/Jordan" title="Jordan">Jordan</a>, naučavao je u <a href="/wiki/Parabola_(figura)" title="Parabola (figura)">parabolama</a> i <a href="/wiki/Aforizam" title="Aforizam">aforizmima</a>, kritizirao je loše pojave tadašnje tradicije i socijalnog uređenja, raspet je na <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križ</a>. Povjesničari su podijeljeni oko toga, da li je ozdravljao bolesnike i izgonio zle duhove. </p><p>Povjesničari se slažu, da je Evanđelje po Marku napisano prvo oko <a href="/wiki/70." title="70.">70.</a> godine, u vrijeme <a href="/wiki/Rimski_imperij" class="mw-redirect" title="Rimski imperij">rimskog</a> razaranja židovskog hrama, a da su ostala Evanđelja pisana između 70. i <a href="/wiki/100." title="100.">100.</a> godine.<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Mnogi znanstvenici pokušali su rekonstruirati Isusov život uzimajući u obzir <a href="/wiki/Politika" title="Politika">političke</a>, <a href="/wiki/Kultura" title="Kultura">kulturne</a> i religijske prilike u doba Isusovog rođenja, uključujući razlike između <a href="/wiki/Galileja" title="Galileja">Galileje</a> i <a href="/wiki/Judeja" title="Judeja">Judeje</a> te različitih stranki toga vremena poput <a href="/wiki/Farizeji" title="Farizeji">farizeja</a>, <a href="/w/index.php?title=Eseni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eseni (stranica ne postoji)">esena</a>, <a href="/wiki/Saduceji" title="Saduceji">saduceja</a> i <a href="/wiki/Zeloti" title="Zeloti">zelota</a>,<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> te u okviru rimske okupacije židovskog teritorija. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Barmherziger_Jesus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Barmherziger_Jesus.jpg/180px-Barmherziger_Jesus.jpg" decoding="async" width="180" height="360" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Barmherziger_Jesus.jpg/270px-Barmherziger_Jesus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Barmherziger_Jesus.jpg 2x" data-file-width="360" data-file-height="720" /></a><figcaption><a href="/wiki/Blagdan_Bo%C5%BEanskog_Milosr%C4%91a" class="mw-redirect" title="Blagdan Božanskog Milosrđa">Milosrdni Isus</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isus_i_Crkva">Isus i Crkva</h2></div> <p>Novi zavjet također govori o Isusovim ukazanjima njegovim učenicima nakon <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">uskrsnuća</a>, kada je povjerio misiju <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">apostolima</a> i cijeloj Crkvi, da <a href="/wiki/Svijet" title="Svijet">svijetom</a> pronesu proglas o njemu i njegovu <a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">Evanđelju</a>, o spasenju i oslobođenju od zla i grijeha svih ljudi. <a href="/wiki/Sve%C4%87enik" title="Svećenik">Svećenicima</a> je dao udio u svojoj vlasti, da poučavaju, odriješuju od grijeha te izgrađuju i upravljaju Crkvom. Isus je, osobito prema <a href="/wiki/Sveti_Pavao" title="Sveti Pavao">Pavlovim</a> poslanicama, Glava <a href="/wiki/Katoli%C4%8Dka_Crkva" title="Katolička Crkva">Crkve</a>, a čitava zajednica vjernika njegovo je Tijelo. Na taj se način kršćani nakon Isusove smrti i uskrsnuća osjećaju bitno združeni s njime. Ova vjera u Isusovu prisutnost u zajednici Crkve osobito se, kod tradicionalnih crkava, očituje u vjeri u <a href="/wiki/Sedam_svetih_sakramenata" class="mw-redirect" title="Sedam svetih sakramenata">sedam svetih sakramenata</a> po kojima Krist djeluje. Osobito je u tom smislu <a href="/wiki/Euharistija" title="Euharistija">Euharistija</a> sasvim osobiti način Kristove prisutnosti među svojim vjernicima. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isus_sudac">Isus sudac</h2></div> <p>Kršćani vjeruju i da će Isus »doći u slavi suditi žive i mrtve« (usp. <a href="/wiki/Nicejsko-carigradsko_vjerovanje" title="Nicejsko-carigradsko vjerovanje">Nicejsko-carigradsko vjerovanje</a> <span class="plainlinks" style="font-size:94%"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Wikisource-logo.svg" class="mw-file-description" title="Wikizvor"><img alt="Wikizvor" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/11px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="11" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/17px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/22px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span> izvorni tekst na <a href="https://hr.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">WikIzvoru</a>: <i><b><a href="https://hr.wikisource.org/wiki/Nicejsko-carigradsko_vjerovanje" class="extiw" title="s:Nicejsko-carigradsko vjerovanje">tekst Nicejsko-carigradskog vjerovanja</a></b></i></span>). Riječ je o njegovu drugom dolasku (<a href="/wiki/Gr%C4%8Dki_jezik" title="Grčki jezik">grč</a>. <i>parusia</i>), na kraju vjekova, kada će svatko biti suđen prema svojoj vjernosti Isusu. Ne zna se dan, kada će se to dogoditi: „I vi budite pripravni, jer u čas i kad ne mislite Sin Čovječji dolazi (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Lk</a> 12,40).” Oni koji žive dostojno Krista, vjeruju da će se naći u njegovu kraljevstvu, te skupa s njime kraljevati dovijeka. <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">Biblija</a> govori o uskrsnuću kao jedinoj nadi u novi <a href="/wiki/%C5%BDivot" title="Život">život</a>. U <a href="/wiki/Knjiga" title="Knjiga">knjizi</a> <a href="/wiki/Otkrivenje" title="Otkrivenje">Otkrivenja</a>, slikovito se opisuje Isusov ponovni dolazak. Apostolsko vjerovanje govori sljedeće "<i>i opet će doći u slavi, suditi žive i mrtve</i>", drugim riječima, da će mrtvi i živi biti suđeni njegovim dolaskom, a ne nakon nekog vremena poslije smrti. Već su prvi <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Kršćanstvo">kršćani</a> radosno i s puno vjere i nade, očekivali ponovni Isusov dolazak. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Stav_drugih_vjera">Stav drugih vjera</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Islam">Islam</h3></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članak o temi: <a href="/wiki/Isus_u_islamu" title="Isus u islamu">Isus u islamu</a></div></i></div> <p><i>Isa, sin Merjemin</i> (<a href="/wiki/Arapski_jezik" title="Arapski jezik">ar</a>. Isa ibn Maryam) zauzima jedinstveno uzvišeno mjesto u <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islamu</a>. <a href="/wiki/Kuran" title="Kuran">Kuran</a> kazuje, da je Isu rodila djevica, da je on "Duh od Boga (udahnut)" (<i>Ruhun mina'Llah</i>) i "Riječ Božja" (<i>Kalimatu-Lllah</i>). On se obično naziva "Isa, sin <a href="/wiki/Sveta_Marija" class="mw-redirect" title="Sveta Marija">Merjemin</a>", a u njegove titule pripadaju: Mesih, vjerovjesnik, Božji poslanik, i "jedan od Allahu bliskih". Prema Kuranu izvodio je različita čuda: oživljavao je mrtve, donio objavljenu <a href="/wiki/Knjiga" title="Knjiga">knjigu</a> <a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">Indžil</a> (<i>Evanđelje</i>). U islamu, Isa je imao misiju kao Poslanik (<i>Resul</i>) najvišeg stupnja, koji donosi obnovu <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Božje</a> vjere. Također po islamu, Isa nije umro na <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križu</a>. Vratit će se prije sudnjeg dana i uništit će <a href="/w/index.php?title=Ded%C5%BEal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dedžal (stranica ne postoji)">Dedžala</a>, koji će se pojaviti pred kraj vremena, predstavljajući izopačenu verziju duhovnosti, zavodeći ljudski rod u konačnu i kobnu iluziju. Postoje određene predaje koje kažu, da Isa i <a href="/wiki/Sveta_Marija" class="mw-redirect" title="Sveta Marija">Merjem</a> nisu zaplakali, kada su rođeni. Sva ostala <a href="/wiki/Djeca" title="Djeca">djeca</a> to učine, jer po simboličnom tumačenju, dodirne ih <a href="/wiki/Sotona" title="Sotona">šejtan</a> prilikom dolaska na ovaj svijet. Po riječima poslanika <a href="/wiki/Muhamed" title="Muhamed">Muhameda</a>, Isa i Merjem jedina su bića u povijesti, koja su rođena u takvom stanju bezgriješnosti. Premda je pozicija Ise u islamu na mnogo načina posebna, u potpunosti se odbacuje bilo kakva ideja o njegovoj Božanstvenosti ili prihvaćanje da je Božji Sin. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Judaizam">Judaizam</h3></div> <p><a href="/wiki/Judaizam" title="Judaizam">Judaizam</a> odbacuje ideje, da je Isus <a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bog</a>, dio <a href="/wiki/Trojstvo_(nauk)" class="mw-redirect" title="Trojstvo (nauk)">Presvetog Trojstva</a> ili Mesija. Smatraju, da je posljednji <a href="/wiki/Prorok" title="Prorok">prorok</a> bio <a href="/wiki/Malahija" title="Malahija">Malahija</a> i da nakon njega nije bilo proroka, uključujući i Isusa. Reformirani Židovi (moderni pokret) smatraju, da onaj tko izjavi, da je Isus Spasitelj, prestaje biti <a href="/wiki/%C5%BDidovi" title="Židovi">Židov</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Budizam">Budizam</h3></div> <p>Isus se ne spominje u <a href="/wiki/Budizam" title="Budizam">budističkim</a> tekstovima. Moguće je naći dodirne točke između Isusa i <a href="/wiki/Buda" title="Buda">Bude</a>. Oboje uvode novosti u vjeri i koriste poneke slične metafore u prispodobama. Neki vjeruje, da postoji veza između budizma i gnostičkih tekstova. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hinduizam">Hinduizam</h3></div> <p>Mišljenja <a href="/wiki/Hinduizam" title="Hinduizam">hinduista</a> o Isusu se razlikuju. Neki ga smatraju primjerom snage i savršenstva ili reinkarnacijom <a href="/wiki/Ilija_prorok" title="Ilija prorok">Ilije</a>. <a href="/wiki/Mahatma_Gandhi" title="Mahatma Gandhi">Mahatma Gandhi</a>, <a href="/wiki/Indija" title="Indija">indijski</a> vođa, Isusa smatra jednim od svojih učitelja i inspiracijom za nenasilan otpor. Izjavio je: "Volim vašeg Krista, ne volim vaše kršćane. Vaši kršćani su tako različiti vašem Kristu". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isusovi_nazivi">Isusovi nazivi</h2></div> <div style="margin-left:0.3rem"><i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7016135"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Vista-xmag.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/18px-Vista-xmag.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/27px-Vista-xmag.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Vista-xmag.png/36px-Vista-xmag.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> Podrobniji članak o temi: <a href="/wiki/Kristolo%C5%A1ki_naslovi_Isusa_iz_Nazareta" title="Kristološki naslovi Isusa iz Nazareta">Kristološki naslovi Isusa iz Nazareta</a></div></i></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/200px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg" decoding="async" width="200" height="280" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/300px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg/400px-Christ_Carrying_the_Cross_1580.jpg 2x" data-file-width="1737" data-file-height="2429" /></a><figcaption><a href="/wiki/El_Greco" title="El Greco">El Greco</a>: <i>Isus nosi križ</i>, <a href="/wiki/1580." title="1580.">1580.</a></figcaption></figure> <ul><li><i>Isus</i> – <a href="/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik">heb</a>. <i>Je(ho)šua</i> – Osobno ime <a href="/wiki/Povijest" title="Povijest">povijesnog</a> Isusa iz <a href="/wiki/Nazaret" title="Nazaret">Nazareta</a>. Značenje je »Bog spašava«, »Bog je pomoćnik«. Označava njegovo poslanje i identitet.</li> <li><i>Krist</i> – <a href="/wiki/Gr%C4%8Dki_jezik" title="Grčki jezik">grč</a>. Χριστός <i>Hristos</i>, <i>Mesija</i> na <a href="/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik">hebrejskom</a>, značenje je »Pomazanik«. Pomazan je od <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duha Svetoga</a> za otkupiteljsko poslanje. Očekivani je Mesija, koga je <a href="/wiki/Bog_Otac" title="Bog Otac">Otac</a> poslao na <a href="/wiki/Svijet" title="Svijet">svijet</a>. Od imena Krist, nastao je pojam kršćani.</li> <li><i>Sin Božji</i> – Na mnogim mjestima u <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">Bibliji</a>, tako se zove. U trenutku <a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje_Isusovo" title="Krštenje Isusovo">krštenja</a> na rijeci Jordan i prilikom preobraženja na gori Tabor, Bog Otac označava Isusa kao »ljubljenog Sina«. To je izraz jedinstvenoga odnosa Isusa s Ocem. Znači podložnost Očevoj volji, ali i uzvišenost. Odaje otajstvo, da Isus dolazi ljudima iz »krila Očeva« i njegov je Jedinorođenac (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Iv</a> 1,18).</li> <li><i>Gospodin</i> – <a href="/wiki/Gr%C4%8Dki_jezik" title="Grčki jezik">grč</a>. <i>Kyrios</i>, <a href="/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik">heb</a>. <i>Adonaj</i>. U Bibliji se ovim imenom označava Gospodar. Isus tim imenom objavljuje svoje božansko gospodstvo i vlast nad <a href="/wiki/Priroda" title="Priroda">prirodom</a>, demonima, <a href="/wiki/Grijeh" title="Grijeh">grijehom</a> i smrti. <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">Apostoli</a> i prvi <a href="/wiki/Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Kršćanstvo">kršćani</a>, tim imenom su Isusu izražavali božansko dostojanstvo, klanjanje i poštovanje. Danas kršćani često govore <i>Gospodin Isus Krist</i>.</li> <li><i>Sin Čovječji</i> – Isus tako sebe naziva na više mjesta u <a href="/wiki/Evan%C4%91elje" title="Evanđelje">Evanđeljima</a>. „Tako, Sin Čovječji je gospodar subote! (Mk, 2, 28)”. „Govoraše im: Sin Čovječji predaje se u ruke ljudima. Ubit će ga, ali će on, ubijen, nakon tri dana ustati (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Marku" title="Evanđelje po Marku">Mk</a> 9, 31)”. „Tada će ugledati Sina Čovječjega gdje dolazi na oblacima i s velikom moći i slavom (Mk 13,26)”. Tim imenom izražava svoju vlast, muku i navještava ponovni dolazak.</li> <li><i>Sin Davidov</i> – U <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">Novom zavjetu</a>, piše: „Kraj puta je sjedio slijepi prosjak Bartimej, sin Timejev. Kad je čuo, da je to Isus Nazarećanin, stane vikati: Sine Davidov, Isuse, smiluj mi se (Mk, 10, 46-47)”. Isusovo zakonsko porijeklo prema <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Evanđeljima po Mateju</a> i <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Luki" title="Evanđelje po Luki">Luki</a>, vuče porijeklo iz loze kralja <a href="/wiki/David" class="mw-redirect" title="David">Davida</a>.</li> <li><i>Emanuel</i> – <a href="/wiki/Hebrejski_jezik" title="Hebrejski jezik">heb</a>. <i>S nama Bog</i> – U Bibliji se to ime spominje u knjizi proroka <a href="/wiki/Izaija_(prorok)" title="Izaija (prorok)">Izaije</a>: „Zato, sam će vam Gospodin dati znak: Evo, začet će djevica i roditi sina i nadjenut će mu ime Emanuel!” i u <a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Mateju" title="Evanđelje po Mateju">Evanđelju po Mateju</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Jaganjac_Bo%C5%BEji" title="Jaganjac Božji">Jaganjac Božji</a></i> – <a href="/wiki/Janje" class="mw-redirect" title="Janje">Janje</a> je simbol Isusova otkupljenja ljudi od <a href="/wiki/Grijeh" title="Grijeh">grijeha</a>, kada se žrtvovao svojom mukom i smrću na <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križu</a>. Žrtvovao se kao nevin jaganjac, milosrdan prema onima koji su ga nepravedno mučili. <a href="/wiki/Ivan_Krstitelj" title="Ivan Krstitelj">Ivan Krstitelj</a> pri susretu s Isusom govori: "Evo Jaganjca Božjeg koji odnosi grijehe svijeta" (<a href="/wiki/Evan%C4%91elje_po_Ivanu" title="Evanđelje po Ivanu">Iv</a> 1,29). U knjizi <a href="/wiki/Otkrivenje" title="Otkrivenje">Otkrivenja</a>, Isus kao Jaganjac otvara pečate, kojima je zapečaćena knjiga sudbine svijeta (Otk 5).</li> <li><i><a href="/wiki/Krist_Kralj" class="mw-redirect" title="Krist Kralj">Krist Kralj</a></i> – Isusov naziv, koji se temelji na nekoliko odlomaka <a href="/wiki/Sveto_pismo" class="mw-redirect" title="Sveto pismo">Svetog pisma</a>. Ime je prisutno u većini kršćanskih zajednica. Svetkovina Krista Kralja slavi se posljednje nedjelje u <a href="/wiki/Liturgijska_godina" title="Liturgijska godina">liturgijskoj godini</a>. <a href="/wiki/Papa" title="Papa">Papa</a> <a href="/wiki/Pio_XI." title="Pio XI.">Pio XI.</a> ustanovio je blagdan Krista Kralja <a href="/wiki/1925." title="1925.">1925.</a> godine, želeći potaknuti kršćane na <a href="/wiki/Odanost" class="mw-redirect" title="Odanost">odanost</a> Isusu, kao duhovnom <a href="/w/index.php?title=Vladar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladar (stranica ne postoji)">vladaru</a> u <a href="/wiki/Nebo" title="Nebo">nebu</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Isus_u_umjetnosti">Isus u umjetnosti</h2></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Leonardo_da_Vinci_(1452-1519)_-_The_Last_Supper_(1495-1498).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg/200px-Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg" decoding="async" width="200" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg/300px-Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg/400px-Leonardo_da_Vinci_%281452-1519%29_-_The_Last_Supper_%281495-1498%29.jpg 2x" data-file-width="5076" data-file-height="2645" /></a><figcaption><a href="/wiki/Leonardo_da_Vinci" title="Leonardo da Vinci">Leonardo da Vinci</a>: <i><a href="/wiki/Posljednja_ve%C4%8Dera" title="Posljednja večera">Posljednja večera</a></i>, <a href="/wiki/1495." title="1495.">1495.</a> – <a href="/wiki/1498." title="1498.">1498.</a></figcaption></figure> <p>Vrlo rano Isus je postao predmetom <a href="/wiki/Umjetnost" title="Umjetnost">umjetničkog</a> stvaralaštva. Njime su inspirirane brojne <a href="/wiki/Freska" title="Freska">freske</a>, <a href="/wiki/Mozaik" title="Mozaik">mozaici</a>, <a href="/wiki/Slika" class="mw-disambig" title="Slika">slike</a> i <a href="/wiki/Kip" class="mw-redirect" title="Kip">kipovi</a>. Duga je tradicija prikazivanja Isusova lika od rimskih katakombi i pravoslavnih <a href="/wiki/Ikona" title="Ikona">ikona</a> do modernih djela. Teme obuhvaćaju <a href="/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje_u_likovnoj_umjetnosti" title="Isusovo rođenje u likovnoj umjetnosti">rođenje</a>, život, muku, uskrsnuće i uzašašće. U književnost je ušao već po <a href="/wiki/Novi_zavjet" title="Novi zavjet">novozavjetnim</a> knjigama u <a href="/wiki/1._stolje%C4%87e" title="1. stoljeće">1. stoljeću</a>. U glazbi je temom mnogih <a href="/wiki/Gregorijansko_pjevanje" class="mw-redirect" title="Gregorijansko pjevanje">gregorijanskih</a> <a href="/wiki/Himan" title="Himan">himana</a> i <a href="/w/index.php?title=Antifona&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antifona (stranica ne postoji)">antifona</a>, a od <a href="/wiki/Renesansa" title="Renesansa">renesanse</a> i <a href="/wiki/Barok" title="Barok">baroka</a> i <a href="/wiki/Polifonija" title="Polifonija">polifonih</a> melodija. Osobito su poznati <a href="/wiki/Johann_Sebastian_Bach" title="Johann Sebastian Bach">Bachovi</a> oratoriji. U novije vrijeme postoje i <a href="/wiki/Mjuzikl" title="Mjuzikl">mjuzikli</a>. Mnogi <a href="/wiki/Film" title="Film">filmovi</a> su inspirirani Isusom kao što su: <i><a href="/wiki/Pasija_(2004.)" title="Pasija (2004.)">Pasija</a></i>, <i>Najveća priča ikad ispričana</i>, <i>Isus iz Nazareta</i>, <i>Posljednja večera</i>, <i>Kralj kraljeva</i>, <i><a href="/wiki/Ben-Hur_(1959.)" title="Ben-Hur (1959.)">Ben-Hur</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Relikvije">Relikvije</h3></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Holy_sepulchre_mass.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Holy_sepulchre_mass.jpg/200px-Holy_sepulchre_mass.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Holy_sepulchre_mass.jpg/300px-Holy_sepulchre_mass.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Holy_sepulchre_mass.jpg 2x" data-file-width="360" data-file-height="270" /></a><figcaption>Rimokatolički patrijarh Jeruzalema, služi misu pred kapelom Isusovog groba</figcaption></figure> <p>Postoje mnoge <a href="/wiki/Relikvije" class="mw-redirect" title="Relikvije">relikvije</a> vezane uz Isusa, za koje se vjeruje, da su autentične i u skladu s <a href="/wiki/Biblija" title="Biblija">biblijskim</a> tekstovima. </p><p><a href="/wiki/Torinsko_platno" title="Torinsko platno">Torinsko platno</a> jedna je od najpoznatijih relikvija. To je komad platna, na kojem se nalaze obrisi muškoga tijela. Vjeruje se, da je u njega bilo zamotano Isusovo tijelo, nakon skidanja s <a href="/wiki/Kri%C5%BE" title="Križ">križa</a>. Čuva se u katedrali sv. Ivana Krstitelja u <a href="/wiki/Torino" title="Torino">Torinu</a>, u <a href="/wiki/Italija" title="Italija">Italiji</a>. Znanstvenici su istraživali torinsko platno različitim metodama, jedni potvrđuju, a drugi negiraju autentičnost. </p><p>Postoje mnoge legende o svetom kaležu ili <a href="/w/index.php?title=Sveti_Gral&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sveti Gral (stranica ne postoji)">svetom gralu</a>, iz kojeg je Isus pio vino za vrijeme <a href="/wiki/Posljednja_ve%C4%8Dera" title="Posljednja večera">Posljednje večere</a>. </p><p>Ostaci križa, na kojem je Isus bio raspet čuvaju se u stotinama <a href="/wiki/Crkva" title="Crkva">crkvi</a> u <a href="/wiki/Europa" title="Europa">Europi</a>, ali svi oni zajedno čine tek mali dio križa. Najveći dijelovi čuvaju se na brdu <a href="/wiki/Athos" class="mw-redirect" title="Athos">Athosu</a> u <a href="/wiki/Gr%C4%8Dka" title="Grčka">Grčkoj</a>, u <a href="/wiki/Rim" title="Rim">Rimu</a>, <a href="/wiki/Bruxelles" title="Bruxelles">Bruxellesu</a>, <a href="/wiki/Venecija" title="Venecija">Veneciji</a>, <a href="/wiki/Gent" title="Gent">Gentu</a> i <a href="/wiki/Pariz" title="Pariz">Parizu</a>. </p><p><a href="/wiki/Bazilika_Svetoga_groba" title="Bazilika Svetoga groba">Bazilika Svetoga groba</a> je kršćanska crkva u <a href="/wiki/Jeruzalem" title="Jeruzalem">Jeruzalemu</a> u kojoj se štuje Kalvarija i Isusov grob. Kršćani je štuju kao neprikosnovenu svetinju. Nalazi se na mjestu gdje se nalazila Golgota, brdo Kristove Kalvarije. </p><p>Postoji još mnogo relikvija poput <a href="/wiki/Veronikin_rubac" title="Veronikin rubac">Veronikinog rubca</a> ili <a href="/wiki/Torinsko_platno" title="Torinsko platno">Torinskog platna</a>. </p><p>U Ludbregu u <a href="/wiki/Crkva_Presvetog_Trojstva_u_Ludbregu" title="Crkva Presvetog Trojstva u Ludbregu">crkvi Presvetog Trojstva</a> čuva se <a href="/wiki/Relikvija_Krvi_Kristove_iz_Ludbrega" title="Relikvija Krvi Kristove iz Ludbrega">relikvija Predragocjene Krvi Kristove</a>. Potječe iz 1411. godine. Tada se dogodio, čudesan događaj pojave Presvete Krvi Kristove, o kojemu je <a href="/wiki/Papa" title="Papa">papa</a> <a href="/wiki/Leon_X." class="mw-redirect" title="Leon X.">Leon X.</a>, 1513. godine izdao bulu. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Povezani_članci"><span id="Povezani_.C4.8Dlanci"></span>Povezani članci</h2></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datoteka:Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg/230px-Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg" decoding="async" width="230" height="410" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg/345px-Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8e/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg/460px-Francisco_de_Zurbar%C3%A1n_-_Crucifixion_-_The_Art_Institute_of_Chicago.jpg 2x" data-file-width="1576" data-file-height="2809" /></a><figcaption><a href="/wiki/Francisco_de_Zurbar%C3%A1n" title="Francisco de Zurbarán">Francisco de Zurbarán</a>: <i>Krist na križu</i></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Bog" title="Bog">Bog</a></li> <li><a href="/wiki/Srce_Isusovo" title="Srce Isusovo">Presveto Srce Isusovo</a></li> <li><a href="/wiki/Presveto_Ime_Isusovo" title="Presveto Ime Isusovo">Presveto Ime Isusovo</a></li> <li><a href="/wiki/Presveto_Lice_Isusovo" title="Presveto Lice Isusovo">Presveto Lice Isusovo</a></li> <li><a href="/wiki/Isusove_prispodobe" title="Isusove prispodobe">Isusove prispodobe</a></li> <li><a href="/wiki/Isusovo_razapinjanje" title="Isusovo razapinjanje">Isusovo razapinjanje</a></li> <li><a href="/wiki/Isus_i_djeca" title="Isus i djeca">Isus i djeca</a></li> <li><a href="/wiki/Blagovijest" title="Blagovijest">Blagovijest</a></li> <li><a href="/wiki/Bo%C5%BEi%C4%87" title="Božić">Božić</a></li> <li><a href="/wiki/Svije%C4%87nica" title="Svijećnica">Svijećnica</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje_Isusovo" title="Krštenje Isusovo">Krštenje Isusovo</a></li> <li><a href="/wiki/Cvjetnica" title="Cvjetnica">Cvjetnica</a></li> <li><a href="/wiki/Veliki_petak" title="Veliki petak">Veliki petak</a></li> <li><a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">Uskrsnuće Isusa Krista</a></li> <li><a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">Uzašašće</a></li> <li><a href="/wiki/Blagdan_Krista_Kralja" class="mw-redirect" title="Blagdan Krista Kralja">Blagdan Krista Kralja</a></li> <li><a href="/wiki/Blagdan_Bo%C5%BEanskog_Milosr%C4%91a" class="mw-redirect" title="Blagdan Božanskog Milosrđa">Blagdan Božanskog Milosrđa</a></li> <li><a href="/wiki/Devet_prvih_petaka" title="Devet prvih petaka">Devet prvih petaka</a></li> <li><a href="/wiki/Molitva_zlatne_strijele" title="Molitva zlatne strijele">Molitva zlatne strijele</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bilješke"><span id="Bilje.C5.A1ke"></span>Bilješke</h2></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r6541845">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-lower-alpha"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Većina znanstvenika procjenjuje <a href="/wiki/30." title="30.">30.</a> ili <a href="/wiki/33." title="33.">33.</a> kao godinu Isusovog raspeća.<sup id="cite_ref-FOOTNOTEHumphreysWaddington1992340_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-FOOTNOTEHumphreysWaddington1992340-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Kršćani vjeruju da je Marija začela svoga sina čudesno i jedinstveno, po <a href="/wiki/Duh_Sveti" title="Duh Sveti">Duhu Svetome</a>, i da je odgajala Isusa s <a href="/wiki/Sveti_Josip" title="Sveti Josip">Josipom</a>. Muslimani vjeruju da je Marija začela prema Božjoj zapovijedi. Josip je iz tih perspektiva ispunjavao očinsku dužnost.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Izvori_2">Izvori</h2></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r6541845"><div class="reflist reflist-columns references-column-width" style="column-width: 30em;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-FOOTNOTEHumphreysWaddington1992340-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEHumphreysWaddington1992340_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFHumphreysWaddington1992">Humphreys i Waddington 1992</a>, str. 340.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7012897">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"»""«"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071226061455/http://www.evtos.hr/hr/o_etf_u/etf_vjerovanje/">Apostolsko i Carigradsko-nicejsko vjerovanje</a>. Inačica <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.evtos.hr/hr/o_etf_u/etf_vjerovanje/">izvorne stranice</a> arhivirana 26. prosinca 2007<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 7. veljače 2008.</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Apostolsko+i+Carigradsko-nicejsko+vjerovanje&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.evtos.hr%2Fhr%2Fo_etf_u%2Fetf_vjerovanje%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fhr.wikipedia.org%3AIsus" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">journal zahtijeva <code class="cs1-code">|journal=</code> (<a href="/wiki/Pomo%C4%87:CS1_gre%C5%A1ke#missing_periodical" title="Pomoć:CS1 greške">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hbk.hr/biblija/pregled.php?odabir=Niv">Evanđelje po Ivanu</a> 1:14</span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEBrown1994964-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEBrown1994964_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFBrown1994">Brown 1994</a>, str. 964.<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFBrown1994 (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCarson">Carson</a>, str. 50–56<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku harvnb: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFCarson (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTECrossan2010xi–xiii-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTECrossan2010xi–xiii_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFCrossan2010">Crossan 2010</a>, str. xi–xiii.<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFCrossan2010 (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEGrant199534–35,_78,_166,_200-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEGrant199534–35,_78,_166,_200_9-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFGrant1995">Grant 1995</a>, str. 34–35, 78, 166, 200.<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFGrant1995 (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7012897"><cite id="CITEREFFredriksen1999" class="citation book cs1">Fredriksen, Paula. 1999. <i>Jesus of Nazareth, King of the Jews</i>. Alfred B. Knopf. str. 6–7, 105–110, 232–234, 266</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Jesus+of+Nazareth%2C+King+of+the+Jews&rft.pages=6-7%2C+105-110%2C+232-234%2C+266&rft.pub=Alfred+B.+Knopf&rft.date=1999&rft.aulast=Fredriksen&rft.aufirst=Paula&rfr_id=info%3Asid%2Fhr.wikipedia.org%3AIsus" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMeier199168,_146,_199,_278,_386-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMeier199168,_146,_199,_278,_386_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMeier1991">Meier 1991</a>, str. 68, 146, 199, 278, 386.<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFMeier1991 (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-FOOTNOTEMeier1994726-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FOOTNOTEMeier1994726_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="#CITEREFMeier1994">Meier 1994</a>, str. 726.<span class="error harv-error" style="display: inline; font-size:100%"> Pogreška u predlošku sfn: ne postoji izvor s oznakom: CITEREFMeier1994 (<a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_predlo%C5%A1cima_za_bilje%C5%A1ke" title="Kategorija:Pogreške u predlošcima za bilješke">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"> Kren, Tatjana: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bib.irb.hr/1222259"><i>Svjetski kalendar i kršćanska era</i></a> <a href="/wiki/Hrvatsko_knji%C5%BEevno_dru%C5%A1tvo_svetog_Jeronima" title="Hrvatsko književno društvo svetog Jeronima">Hrvatsko književno društvo svetog Jeronima</a>: Zagreb, 2000. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/953-6111-76-4" title="Posebno:Traži ISBN/953-6111-76-4">953-6111-76-4</a> </span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Alojz_Jembrih" title="Alojz Jembrih">Jembrih, Alojz</a>: <i>Na izvorima hrvatske kajkavske književne riječi</i>, Zrinski, <a href="/wiki/1997." title="1997.">1997.</a>, <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/953-155-040-9" title="Posebno:Traži ISBN/953-155-040-9">953-155-040-9</a> 164. str.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text">Lipljin, T.: <i>Rječnik varaždinskog kajkavskog govora</i>, <a href="/wiki/Vara%C5%BEdin" title="Varaždin">Varaždin</a>, <a href="/wiki/2002." title="2002.">2002.</a>, <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/953-97673-1-8" title="Posebno:Traži ISBN/953-97673-1-8">953-97673-1-8</a> 265. str.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik</i>, <a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a>-<a href="/wiki/%C5%BDeljezno" title="Željezno">Eisenstadt</a>, <a href="/wiki/1991." title="1991.">1991.</a>, <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/86-81149-15-6" title="Posebno:Traži ISBN/86-81149-15-6">86-81149-15-6</a> 223. str.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text">Novak, V.: <i>Slovar stare knjižne prekmurščine</i>, ZRC: <a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a>, <a href="/wiki/2006." title="2006.">2006.</a> <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/961-6568-60-4" title="Posebno:Traži ISBN/961-6568-60-4">961-6568-60-4</a> 159. str.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.istarski-rjecnik.com/pregled_rijeci/117988/">Istarski rječnik</a></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.hr/books?id=B4BXAAAAcAAJ&pg=PA9&lpg=PA9&dq=Isukrst&source=bl&ots=XAyMqG9QWu&sig=rchTccLA4-MMMEc0MWTCrqKLSdc&hl=hr&sa=X&ei=LoxSUsmYDNCz0QX234GQDQ&ved=0CEwQ6AEwBjha#v=onepage&q=Isukrst&f=false">Kgniga pastjerska redovnickomu skuppu i puku biskupie Dubrovacke</a>, pristupljeno 7. listopada 2013.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">Vuković, Siniša: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hrcak.srce.hr/file/193281">Pũt krīžȁ Krȕna ol šonjẽtīh (Sonetni vijenac pisan čakavicom iz Selaca na Braču, au čast presvetoj Muci Kristovoj)</a> <i>Čakavska rič</i>, sv. 29, br. 1 (2001.), str. 97-128. </span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bartul.hr/epublication/rjecnik/files/assets/basic-html/page104.html">Rječnik spli’ska rič</a>, pristupljeno 7. listopada 2013.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"> Malić, Dragica: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hrcak.srce.hr/file/35128">Osobna imena na putu od Verba seniorum do Žića svetih otaca</a> <i>Folia onomastica Croatica</i>, sv. 12-13 (2003. - 2004.), str. 342. </span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Mirko_Tomasovi%C4%87" title="Mirko Tomasović">Tomasović, Mirko</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hrcak.srce.hr/file/14938">Marulićeva trojezičnost</a> <i>Colloquia Maruliana</i>, sv. 5. (1996.) </span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"> Jozanović, Maja: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:142:116117">Religiozna lirika Marka Marulića</a> <a href="/wiki/Filozofski_fakultet_u_Osijeku" title="Filozofski fakultet u Osijeku">Filozofski fakultet u Osijeku</a>: Osijek, 2015. </span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"> Morović, Hrvoje: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hrcak.srce.hr/file/191879">Marulićev prijevod glasovitog srednjovjekovnog djela »De imitatione Christi«</a> <i>Čakavska rič</i>, sv. 2, br. 1 (1972.), str. 155-198. </span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"> <a href="/wiki/Mirko_Tomasovi%C4%87" title="Mirko Tomasović">Tomasović, Mirko</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=256460">Marko Marulić: Od začetja Isusova, Od uskarsa Isusova</a> <i><a href="/wiki/Republika_(%C4%8Dasopis)" title="Republika (časopis)">Republika</a></i>, br. 11-12 (2001.), str. 254-261.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"> Ereš, Marija: Divkovićeve beside u svjetlu srednjovjekovne književne tradicije, <i>Radovi. Razdio filoloških znanosti (1976.-2002.)</i>, sv. 34, br. 24-25 (1996.) </span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"> Knezović, Pavao: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ceeol.com/search/chapter-detail?id=535801">Percepcija antike kod Matije Divkovića</a>, u: <i>Znanstveni skup. Matija Divković i kultura pisane riječi</i>, Franjevačka teologija Sarajevo, 2014., str. 203-232. </span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-29">↑</a></span> <span class="reference-text"> Derossi, Julije: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=983927">DVA RAPSKA GOSPINA PLAČA (prijepis na današnju hrvatsku latiničnu grafiju)</a> <i>Senjski zbornik</i>, sv. 23, br. 1 (1996.), str. 85-140.</span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7012897"><cite class="citation journal cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20090319080247/http://www.americancatholic.org/Newsletters/SFS/an0103.asp">o Isusovoj obitelji</a>. Inačica <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.americancatholic.org/Newsletters/SFS/an0103.asp">izvorne stranice</a> arhivirana 19. ožujka 2009<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 22. prosinca 2008.</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=o+Isusovoj+obitelji&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.americancatholic.org%2FNewsletters%2FSFS%2Fan0103.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fhr.wikipedia.org%3AIsus" class="Z3988"></span> <span class="cs1-hidden-error error citation-comment">journal zahtijeva <code class="cs1-code">|journal=</code> (<a href="/wiki/Pomo%C4%87:CS1_gre%C5%A1ke#missing_periodical" title="Pomoć:CS1 greške">pomoć</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text">"Robert E. Van Voorst, <i>Jesus Outside the New Testament: An Introduction to the Ancient Evidence</i> (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 2000), p. 16.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text">Harrison, John B. and Richard E. Sullivan. A short history of Western civilization. New York: Knopf. 1975.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text">Meier (1991), pp.43–4</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text">S. G. F. Brandon, <i>Jesus and the Zealots: a study of the political factor in primitive Christianity,</i> Manchester University Press (1967) <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-684-31010-4" title="Posebno:Traži ISBN/0-684-31010-4">0-684-31010-4</a></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text">John P. Meier, <i>Companions and Competitors (A Marginal Jew: Rethinking the Historical Jesus, Volume 3)</i> Anchor Bible, 2001. <a href="/wiki/Me%C4%91unarodni_standardni_knji%C5%BEni_broj" title="Međunarodni standardni knjižni broj">ISBN</a> <a href="/wiki/Posebno:Tra%C5%BEi_ISBN/0-385-46993-4" title="Posebno:Traži ISBN/0-385-46993-4">0-385-46993-4</a>.</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografija">Bibliografija</h2></div> <ul><li><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r7012897"><cite id="CITEREFHumphreysWaddington1992" class="citation journal cs1">Humphreys, Colin J.; Waddington, W. G. 1992. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://legacy.tyndalehouse.com/tynbul/Library/TynBull_1992_43_2_06_Humphreys_DateChristsCrucifixion.pdf">The Jewish Calendar, a Lunar Eclipse and the Date of Christ's Crucifixion</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Tyndale Bulletin</i>. <b>43</b> (2): 331–351. Inačica izvorne stranice <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190421091510/https://legacy.tyndalehouse.com/tynbul/Library/TynBull_1992_43_2_06_Humphreys_DateChristsCrucifixion.pdf">arhivirana</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> 21. travnja 2019<span class="reference-accessdate">. Pristupljeno 21. travnja 2019.</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Tyndale+Bulletin&rft.atitle=The+Jewish+Calendar%2C+a+Lunar+Eclipse+and+the+Date+of+Christ%27s+Crucifixion&rft.volume=43&rft.issue=2&rft.pages=331-351&rft.date=1992&rft.aulast=Humphreys&rft.aufirst=Colin+J.&rft.au=Waddington%2C+W.+G.&rft_id=https%3A%2F%2Flegacy.tyndalehouse.com%2Ftynbul%2FLibrary%2FTynBull_1992_43_2_06_Humphreys_DateChristsCrucifixion.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fhr.wikipedia.org%3AIsus" class="Z3988"></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vanjske_poveznice">Vanjske poveznice</h2></div> <table cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size:100%; margin-left:calc(0.8em - 5px);"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td><td><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Glavna_stranica" class="extiw" title="commons:Glavna stranica">Zajednički poslužitelj</a> ima još gradiva o temi <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Jesus" class="extiw" title="commons:Category:Jesus">Isus</a></b></td></tr><tr><td><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/26px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></td><td><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/glavna_stranica" class="extiw" title="q:glavna stranica">Wikicitati</a> imaju zbirke citata o temi <b><a href="https://hr.wikiquote.org/wiki/Isus" class="extiw" title="q:Isus">Isus</a></b></td></tr> </tbody></table> <div class="tright" style="margin: 0 0 1em 1em; border: solid #F0B050 1px; background: #f9f9f9; padding: 1ex; font-size: 90%;"> <table style="background: transparent;"> <tbody><tr> <td><div style="position: relative; width: 50px; height: 32px; overflow: hidden"> <div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; font-size: 100px; overflow: hidden; line-height: 100px; z-index: 3"><a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo">   </a></div> <div style="position: absolute; top: 4px; left: 0px; z-index: 2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datoteka:Ichthys.svg" class="mw-file-description" title="Portal:Kršćanstvo"><img alt="Portal:Kršćanstvo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ichthys.svg/50px-Ichthys.svg.png" decoding="async" width="50" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ichthys.svg/75px-Ichthys.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Ichthys.svg/100px-Ichthys.svg.png 2x" data-file-width="360" data-file-height="160" /></a></span></div> </div> </td> <td><i><b><a href="/wiki/Portal:Kr%C5%A1%C4%87anstvo" title="Portal:Kršćanstvo">Portal: Kršćanstvo</a></b></i> </td></tr></tbody></table> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dmoz.org/Society/Religion_and_Spirituality/Christianity/Jesus_Christ/">Popis međumrežnih stranica o Isusu</a>  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071107120526/http://www.dmoz.org/Society/Religion_and_Spirituality/Christianity/Jesus_Christ/">Arhivirana inačica izvorne stranice</a> od 7. studenoga 2007. (<a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.jesuschristonly.com/">jesuschristonly</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.christnotes.org/">Christ Notes <span style="cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);" title="engleski jezik">(<span style="color:#606060; font-size:80%; position:relative; bottom:0.1em"></span></span></a><a href="/wiki/Engl." class="mw-redirect" title="Engl.">engl.</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.newadvent.org/cathen/08374c.htm">Jesus <span style="cursor:help; color:var(--color-subtle, #54595d);" title="engleski jezik">(<span style="color:#606060; font-size:80%; position:relative; bottom:0.1em"></span></span></a><a href="/wiki/Engl." class="mw-redirect" title="Engl.">engl.</a>) <a href="/wiki/Katoli%C4%8Dka_enciklopedija" class="mw-redirect" title="Katolička enciklopedija">Katolička enciklopedija</a></li></ul> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";background:#eeeeee" colspan="2" class="navbox-naslov"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand navbar" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-variant:small-caps; ;background:#eeeeee;border:none;;"><a href="/wiki/Predlo%C5%BEak:Isus" title="Predložak:Isus"><span title="Vidi ovaj predložak." style=";background:#eeeeee;border:none;;">v</span></a> • <a class="external text" href="https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Predlo%C5%BEak:Isus&action=edit"><span style="color:#002bb8;;background:#eeeeee;border:none;;" title="Možete urediti ovaj predložak. Prije spremanja provjerite kako će izgledati.">u</span></a></div></div><span style="font-size:110%;"><a class="mw-selflink selflink">Isus</a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td class="navbox-grupa" style=";background:#eeeeee;"><a href="/wiki/Dijete_Isus" title="Dijete Isus">Skroviti život</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-popis navbox-neparni"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Blagovijest" title="Blagovijest">Blagovijest</a> • <a href="/wiki/Isusovo_ro%C4%91enje" title="Isusovo rođenje">Isusovo rođenje</a> • <a href="/wiki/Svije%C4%87nica" title="Svijećnica">Prikazanje u Hramu</a> • <a href="/wiki/Bogojavljenje" title="Bogojavljenje">Bogojavljenje</a> • <a href="/wiki/Bijeg_u_Egipat" title="Bijeg u Egipat">Bijeg u Egipat</a> • <a href="/wiki/Isusova_bra%C4%87a" title="Isusova braća">Isusova braća</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-grupa" style=";background:#eeeeee;"><a href="/wiki/Isusovo_javno_djelovanje" title="Isusovo javno djelovanje">Javno djelovanje</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-popis navbox-parni"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Kr%C5%A1tenje_Isusovo" title="Krštenje Isusovo">Krštenje Isusovo</a> • <a href="/wiki/Isusova_ku%C5%A1nja" title="Isusova kušnja">Kušnja u pustinji</a> • <a href="/wiki/Svadba_u_Kani_Galilejskoj" title="Svadba u Kani Galilejskoj">Svadba u Kani Galilejskoj</a> • <a href="/wiki/Apostol" title="Apostol">Izbor apostola</a> • <a href="/wiki/Sedamdesetorica_u%C4%8Denika" title="Sedamdesetorica učenika">Sedamdesetorica učenika</a> • <a href="/wiki/Nikodem" title="Nikodem">Razgovor s Nikodemom</a> • <a href="/wiki/Govor_na_gori" title="Govor na gori">Govor na gori</a> • <a href="/wiki/Isusovo_preobra%C5%BEenje" title="Isusovo preobraženje">Preobraženje na gori Tabor</a> • <a href="/wiki/Isusova_%C4%8Duda" title="Isusova čuda">Isusova čuda</a> • <a href="/wiki/Isusove_prispodobe" title="Isusove prispodobe">Isusove prispodobe</a> • <a href="/wiki/Isus_i_djeca" title="Isus i djeca">Isus i djeca</a> • <a href="/wiki/Isus_i_%C5%BEene" title="Isus i žene">Isus i žene</a></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-grupa" style=";background:#eeeeee;"><a href="/wiki/Isusov_kri%C5%BEni_put" title="Isusov križni put">Muka</a> i <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">uskrsnuće</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-popis navbox-neparni"><div style="padding:0em 0.25em"><a href="/wiki/Cvjetnica" title="Cvjetnica">Svečani ulazak u Jeruzalem</a> • <a href="/wiki/Posljednja_ve%C4%8Dera" title="Posljednja večera">Posljednja večera</a> • <a href="/wiki/Isus_na_Maslinskoj_gori" title="Isus na Maslinskoj gori">Agonija na Maslinskoj gori</a> • <a href="/wiki/Su%C4%91enje_Isusu" title="Suđenje Isusu">Suđenje Isusu</a> • <a href="/wiki/Bi%C4%8Devanje_Isusa" title="Bičevanje Isusa">Bičevanje Isusa</a> • <a href="/wiki/Trnova_kruna" title="Trnova kruna">Trnova kruna</a> • <a href="/wiki/Isusov_kri%C5%BEni_put" title="Isusov križni put">Križni put</a> • <a href="/wiki/%C5%A0imun_Cirenac" title="Šimun Cirenac">Šimun Cirenac</a> • <a href="/wiki/Veronikin_rubac" title="Veronikin rubac">Veronikin rubac</a> • <a href="/wiki/Isusovo_razapinjanje" title="Isusovo razapinjanje">Raspeće</a> • <a href="/wiki/Isus_na_kri%C5%BEu" title="Isus na križu">Isus na križu</a> • <a href="/wiki/Ukop_Isusa" title="Ukop Isusa">Ukop</a> • <a href="/wiki/Uskrsnu%C4%87e_Isusa_Krista" title="Uskrsnuće Isusa Krista">Uskrsnuće</a> • <a href="/wiki/Emaus" title="Emaus">Put u Emaus</a> • <a href="/wiki/Uza%C5%A1a%C5%A1%C4%87e" title="Uzašašće">Uzašašće</a> • <a href="/wiki/Misa" title="Misa">Isus u Euharistiji</a> • <a href="/wiki/Isusov_drugi_dolazak" title="Isusov drugi dolazak">Isusov drugi dolazak</a></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Dobavljeno iz "<a dir="ltr" href="https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Isus&oldid=6999979">https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Isus&oldid=6999979</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Posebno:Kategorije" title="Posebno:Kategorije">Kategorija</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:Izabrani_%C4%8Dlanci" title="Kategorija:Izabrani članci">Izabrani članci</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:%C4%8Clanci_u_kojima_treba_ne%C5%A1to_dodatno_pojasniti" title="Kategorija:Članci u kojima treba nešto dodatno pojasniti">Članci u kojima treba nešto dodatno pojasniti</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Duhovnost" title="Kategorija:Duhovnost">Duhovnost</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Biblijski_likovi" title="Kategorija:Biblijski likovi">Biblijski likovi</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Isus" title="Kategorija:Isus">Isus</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Bo%C5%BEanstva" title="Kategorija:Božanstva">Božanstva</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skrivene kategorije: <ul><li><a href="/wiki/Kategorija:CS1_gre%C5%A1ke:_nedostaje_periodika" title="Kategorija:CS1 greške: nedostaje periodika">CS1 greške: nedostaje periodika</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Pogre%C5%A1ke_u_bilje%C5%A1kama_-_nema_odredi%C5%A1ta" title="Kategorija:Pogreške u bilješkama - nema odredišta">Pogreške u bilješkama - nema odredišta</a></li><li><a href="/wiki/Kategorija:Za%C5%A1ti%C4%87ene_stranice_za_neprijavljene_suradnike" title="Kategorija:Zaštićene stranice za neprijavljene suradnike">Zaštićene stranice za neprijavljene suradnike</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ova stranica posljednji je put uređivana 4. kolovoza 2024. u 22:10.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst je dostupan pod licencijom <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hr">Creative Commons: Imenuj autora/Dijeli pod istim uvjetima</a>; mogu se primjenjivati i dodatni uvjeti. Pogledajte <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Uvjete upotrebe</a> za detalje.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Zaštita privatnosti</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Impresum">Impresum</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedija:Op%C4%87e_odricanje_od_odgovornosti">Odricanje od odgovornosti</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodeks ponašanja</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Razvojni programeri</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hr.wikipedia.org">Statistika</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Izjava o kolačićima</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Isus&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Prikaz za mobilne uređaje</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-wnqxq","wgBackendResponseTime":185,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.374","walltime":"0.533","ppvisitednodes":{"value":2262,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":43669,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5892,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32698,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 373.233 1 -total"," 37.05% 138.298 2 Predložak:Izvori"," 22.87% 85.347 2 Predložak:Citiranje_časopisa"," 14.94% 55.777 1 Predložak:Infookvir_Isus"," 14.79% 55.187 6 Predložak:Sfn"," 13.86% 51.727 2 Predložak:Efn"," 11.62% 43.356 7 Predložak:Glavni"," 8.28% 30.900 1 Predložak:Isus"," 7.50% 28.001 1 Predložak:Navigacija"," 5.65% 21.097 1 Predložak:Tnavbar"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.130","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4425333,"limit":52428800},"limitreport-logs":"anchor_id_list = table#1 {\n [\"CITEREFFredriksen1999\"] = 1,\n [\"CITEREFHumphreysWaddington1992\"] = 1,\n}\ntemplate_list = table#1 {\n [\"Cite book\"] = 1,\n [\"Cite journal\"] = 1,\n [\"Citiranje časopisa\"] = 2,\n [\"Dz\"] = 1,\n [\"Efn\"] = 2,\n [\"Eng oznaka\"] = 2,\n [\"Glavni\"] = 7,\n [\"Harvnb\"] = 1,\n [\"ISBN\"] = 7,\n [\"Infookvir Isus\"] = 1,\n [\"Isus\"] = 1,\n [\"Izdvojeni članak\"] = 1,\n [\"Izvori\"] = 1,\n [\"Notelist\"] = 1,\n [\"Pojasniti\"] = 1,\n [\"Polytonic\"] = 1,\n [\"Portal Kršćanstvo\"] = 1,\n [\"Sfn\"] = 6,\n [\"WProjekti\"] = 1,\n [\"Webarchive\"] = 1,\n [\"Wikiprojekt kršćanstvo/Ikona\"] = 1,\n [\"WikizvorM\"] = 1,\n [\"Život Isusa Krista\"] = 1,\n}\narticle_whitelist = table#1 {\n}\nm\t2\nm\t12\nm\t12\nm\t3\nm\t4\nm\t4\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-7f58d5dcf5-gt4pl","timestamp":"20241109234707","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Isus","url":"https:\/\/hr.wikipedia.org\/wiki\/Isus","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q302","author":{"@type":"Organization","name":"Doprinositelji projektima Wikimedije"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-02-22T18:07:06Z","dateModified":"2024-08-04T21:10:27Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/ca\/Christus_Ravenna.jpg","headline":"Sin Bo\u017eji, druga osoba Presvetoga Trojstva"}</script> </body> </html>