CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 106:34 Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/106-34.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/106-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/106-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/106.htm">Kapitel 106</a> > Vers 34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/106-33.htm" title="Psalm 106:33">◄</a> Psalm 106:34 <a href="/psalms/106-35.htm" title="Psalm 106:35">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/106.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/106.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie vertilgten nicht die Völker, die zu vertilgen Jahwe ihnen befohlen hatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/106.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/106.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö grottnd d Völker nit aus, wie s ien dyr Herr befalh,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/106.htm">King James Bible</a></span><br />They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/106.htm">English Revised Version</a></span><br />They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">did not</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/15-63.htm">Josua 15:63</a></span><br />Die Jebusiter aber wohnten zu Jerusalem, und die Kinder Juda konnten sie nicht vertreiben; also blieben die Jebusiter mit den Kindern Juda zu Jerusalem bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/16-10.htm">Josua 16:10</a></span><br />Und sie vertrieben die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten; also blieben die Kanaaniter unter Ephraim bis auf diesen Tag und wurden zinsbar.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/17-12.htm">Josua 17:12-16</a></span><br />Und die Kinder Manasse konnten diese Städte nicht einnehmen; sondern die Kanaaniter blieben wohnen in dem Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/23-12.htm">Josua 23:12,13</a></span><br />Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/1-19.htm">Richter 1:19,21,27-35</a></span><br />Und der HERR war mit Juda, daß er das Gebirge einnahm; denn er konnte die Einwohner im Grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne Wagen hatten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/17-19.htm">Matthaeus 17:19-21</a></span><br />Da traten zu ihm seine Jünger besonders und sprachen: Warum konnten wir ihn nicht austreiben?…</p><p class="hdg">concerning</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/33-52.htm">4.Mose 33:52,55,56</a></span><br />so sollt ihr alle Einwohner vertreiben vor eurem Angesicht und alle ihre Säulen und alle ihre gegossenen Bilder zerstören und alle ihre Höhen vertilgen, …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-2.htm">5.Mose 7:2,16,23,24</a></span><br />und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/20-16.htm">5.Mose 20:16,17</a></span><br />Aber in den Städten dieser Völker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-3.htm">1.Samuel 16:3,22,23</a></span><br />Und sollst Isai zum Opfer laden; da will ich dir weisen, was du tun sollst, daß du mir salbest, welchen ich dir sagen werde.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/106-34.htm">Salmos 106:34 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/106-34.htm">Psaume 106:34 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/106.htm">Psalm 106</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/106-33.htm">33</a></span>Denn sie betrübten ihm sein Herz, daß ihm etliche Worte entfuhren. <span class="reftext"><a href="/psalms/106-34.htm">34</a></span><span class="highl">Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/106-35.htm">35</a></span>sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/33-52.htm">4.Mose 33:52</a></span><br />so sollt ihr alle Einwohner vertreiben vor eurem Angesicht und alle ihre Säulen und alle ihre gegossenen Bilder zerstören und alle ihre Höhen vertilgen, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-2.htm">5.Mose 7:2</a></span><br />und wenn sie der HERR, dein Gott, vor dir dahingibt, daß du sie schlägst, so sollt ihr sie verbannen, daß du keinen Bund mit ihnen machest noch ihnen Gunst erzeigest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-16.htm">5.Mose 7:16</a></span><br />Du wirst alle Völker verzehren, die der HERR, dein Gott, dir geben wird. Du sollst ihrer nicht schonen und ihren Göttern nicht dienen; denn das würde dir ein Strick sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/20-18.htm">5.Mose 20:18</a></span><br />auf daß sie euch nicht lehren tun alle die Greuel, die sie ihren Göttern tun, und ihr euch versündigt an dem HERR, eurem Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/23-12.htm">Josua 23:12</a></span><br />Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-21.htm">Richter 1:21</a></span><br />Aber die Kinder Benjamin vertrieben die Jebusiter nicht, die zu Jerusalem wohnten; sondern die Jebusiter wohnten bei den Kindern Benjamin zu Jerusalem bis auf diesen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/1-27.htm">Richter 1:27</a></span><br />Und Manasse vertrieb nicht Beth-Sean mit den zugehörigen Orten noch Thaanach mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Dor mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Jibleam mit den zugehörigen Orten noch die Einwohner zu Megiddo mit den zugehörigen Orten; und die Kanaaniter blieben wohnen im Land.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/106-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 106:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 106:33" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/106-35.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 106:35"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 106:35" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/106-34.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>