CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="or" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>୧୨୩୧ - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )orwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9", "୦\t୧\t୨\t୩\t୪\t୫\t୬\t୭\t୮\t୯"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ଜାନୁଆରୀ","ଫେବୃଆରୀ","ମାର୍ଚ୍ଚ","ଅପ୍ରେଲ","ମଇ","ଜୁନ","ଜୁଲାଇ","ଅଗଷ୍ଟ","ସେପ୍ଟେମ୍ବର","ଅକ୍ଟୋବର","ନଭେମ୍ବର","ଡିସେମ୍ବର"],"wgRequestId":"2f847591-9186-989d-933e-42b04bd2198c","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"୧୨୩୧","wgTitle":"୧୨୩୧","wgCurRevisionId":177726,"wgRevisionId":177726,"wgArticleId":34642,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["ବଟ ତିଆରି ବର୍ଷ ଲେଖା","ବଟ ଦ୍ଵାରା ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳ କରାଯାଉଥିବା ଲେଖା","୧୨୩୧"],"wgPageViewLanguage":"or","wgPageContentLanguage":"or","wgPageContentModel" :"wikitext","wgRelevantPageName":"୧୨୩୧","wgRelevantArticleId":34642,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"or","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"or"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q5417","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.searchFocus","ext.gadget.pageviewstats","ext.gadget.HotCat","ext.gadget.charinsert", "ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.gadget.watchlist-notice","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=or&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=or&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=or&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=or&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="୧୨୩୧ - ଉଇକିପିଡ଼ିଆ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//or.m.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ସମ୍ପାଦନା" href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ (or)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//or.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.or"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ଆଟମ ଫିଡ଼" href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%A8%E0%AC%97%E0%AC%A6%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%B3&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-୧୨୩୧ rootpage-୧୨୩୧ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ମୁଖ୍ୟ ସୂଚୀ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">କଡ଼କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ଲୁଚାନ୍ତୁ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ଦିଗବାରେଣି </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%A7%E0%AC%BE%E0%AC%A8_%E0%AC%AA%E0%AD%83%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%A0%E0%AC%BE" title="ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା [z]" accesskey="z"><span>ପ୍ରଧାନ ପୃଷ୍ଠା</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%B8%E0%AC%82%E0%AC%98_%E0%AC%B8%E0%AD%82%E0%AC%9A%E0%AC%A8%E0%AC%BE_%E0%AC%AB%E0%AC%B3%E0%AC%95" title="ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପଟିରେ ଖୋଜା ଖୋଜି ପାଇଁ ଆପଣ କେମିତି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ"><span>ସଂଘ ସୂଚନା ଫଳକ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%A8%E0%AC%97%E0%AC%A6%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%B3" title="ଉଇକିରେ ହୋଇଥିବା ନଗଦ ବଦଳର ତାଲିକା [r]" accesskey="r"><span>ନଗଦ ବଦଳ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%9C%E0%AC%BE%E0%AC%B9%E0%AC%BF%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%B9%E0%AC%BF" title="ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠାଟିଏ ଖୋଲ [x]" accesskey="x"><span>ଯାହିତାହି ପୃଷ୍ଠା</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ଯୋଗାଯୋଗ" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ଯୋଗାଯୋଗ" > <div class="vector-menu-heading"> ଯୋଗାଯୋଗ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ପ୍ରଶ୍ନ-ପଚାରନ୍ତୁ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%9A%E0%AC%BE%E0%AC%9F%E0%AC%B8%E0%AC%AD%E0%AC%BE"><span>ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରନ୍ତୁ</span></a></li><li id="n-ଆଲୋଚନା-ସଭା" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%86%E0%AC%B2%E0%AD%8B%E0%AC%9A%E0%AC%A8%E0%AC%BE_%E0%AC%B8%E0%AC%AD%E0%AC%BE"><span>ଆଲୋଚନା ସଭା</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ସହଯୋଗ_କରନ୍ତୁ" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ସହଯୋଗ_କରନ୍ତୁ" > <div class="vector-menu-heading"> ସହଯୋଗ କରନ୍ତୁ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ଉଇକି-ପ୍ରକଳ୍ପ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%95%E0%AC%B3%E0%AD%8D%E0%AC%AA"><span>ଉଇକି ପ୍ରକଳ୍ପ</span></a></li><li id="n-ବଛା-ଛବି" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%B8%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%B9%E0%AC%B0_%E0%AC%AC%E0%AC%9B%E0%AC%BE_%E0%AC%9B%E0%AC%AC%E0%AC%BF"><span>ବଛା ଛବି</span></a></li><li id="n-ବଛା-ଲେଖା" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%B8%E0%AC%B0_%E0%AC%AC%E0%AC%9B%E0%AC%BE_%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%96%E0%AC%BE_%E0%AC%85%E0%AC%A8%E0%AD%81%E0%AC%B0%E0%AD%8B%E0%AC%A7%E2%80%8C%E2%80%8C%E2%80%8C/%E0%AD%A8%E0%AD%A6%E0%AD%A7%E0%AD%AE"><span>ବଛା ଲେଖା</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%A7%E0%AC%BE%E0%AC%A8_%E0%AC%AA%E0%AD%83%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%A0%E0%AC%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-or.svg" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-or.svg" width="122" height="13" style="width: 7.625em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%96%E0%AD%8B%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AD%81" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ଖୋଜନ୍ତୁ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଖୋଜିବେ" aria-label="ଉଇକିପିଡ଼ିଆରେ ଖୋଜିବେ" autocapitalize="sentences" title="ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ରେ ଖୋଜନ୍ତୁ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ବିଶେଷ:ଖୋଜନ୍ତୁ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ଖୋଜନ୍ତୁ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ନିଜର ଟୁଲ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ଦେଖଣା"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ପୃଷ୍ଠାର ଫଣ୍ଟ ଆକାର, ଓସାର ଏବଂ ରଙ୍ଗର ବଦଳାନ୍ତୁ" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ଦେଖଣା" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ଦେଖଣା</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_or.wikipedia.org&uselang=or" class=""><span>ଦାନ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%96%E0%AC%BE%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%96%E0%AD%8B%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AD%87&returnto=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।" class=""><span>ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%B8%E0%AC%AD%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%B2%E0%AC%97%E0%AC%87%E0%AC%A8&returnto=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ [o]" accesskey="o" class=""><span>ଲଗ-ଇନ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ନିଜର ଟୁଲ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ନିଜର ଟୁଲ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_or.wikipedia.org&uselang=or"><span>ଦାନ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%96%E0%AC%BE%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%96%E0%AD%8B%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AD%87&returnto=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟେ ଖାତା ଖୋଲି ଲଗ ଇନ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରାଯାଉଛି, ଏମିତିବି ଏହା କରିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ ।"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ଖାତାଟିଏ ଖୋଲନ୍ତୁ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%B8%E0%AC%AD%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%B2%E0%AC%97%E0%AC%87%E0%AC%A8&returnto=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଆପଣଙ୍କୁ ଲଗ-ଇନ କରିବାକୁ କୁହାଯାଉଅଛି ସିନା, ବାଧ୍ୟ କରାଯାଉନାହିଁ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ଲଗ-ଇନ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%B9%E0%AC%AF%E0%AD%8B%E0%AC%97:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%AE%E0%AD%8B%E0%AC%85%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%BE%E0%AC%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ଅବଦାନ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%AE%E0%AD%8B%E0%AC%86%E0%AC%B2%E0%AD%8B%E0%AC%9A%E0%AC%A8%E0%AC%BE" title="ଏହି IP ଠିକଣାରୁ କେହିଜଣେ କରିଥିବା ସମ୍ପାଦନାର ଆଲୋଚନା [n]" accesskey="n"><span>ଆଲୋଚନା</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eଖାରଜ\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"or\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbr /\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%AC%B8%E0%AC%B9%E0%AC%AF%E0%AD%8B%E0%AC%97:%E0%AC%93%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AD%87_%E0%AC%9F%E0%AC%BE%E0%AC%87%E0%AC%AA_%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%B0%E0%AC%BF_%E0%AC%95%E0%AC%B0%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AD%87\" title=\"ସହଯୋଗ:ଓଡ଼ିଆରେ ଟାଇପ କିପରି କରିବେ\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Keyboard_icon1.png/60px-Keyboard_icon1.png\" decoding=\"async\" width=\"60\" height=\"36\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Keyboard_icon1.png/90px-Keyboard_icon1.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Keyboard_icon1.png/120px-Keyboard_icon1.png 2x\" data-file-width=\"346\" data-file-height=\"207\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u0026#160;\u0026#160; \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%9A%E0%AC%BE%E0%AC%9F%E0%AC%B8%E0%AC%AD%E0%AC%BE\" title=\"ଉଇକିପିଡ଼ିଆ:ଚାଟସଭା\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Odia_Wikipedia_sitenotice.png/500px-Odia_Wikipedia_sitenotice.png\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Odia_Wikipedia_sitenotice.png/750px-Odia_Wikipedia_sitenotice.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Odia_Wikipedia_sitenotice.png/1000px-Odia_Wikipedia_sitenotice.png 2x\" data-file-width=\"2140\" data-file-height=\"198\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ବିଷୟସୂଚୀ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ବିଷୟସୂଚୀ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">କଡ଼କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ଲୁଚାନ୍ତୁ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ଆରମ୍ଭ</div> </a> </li> <li id="toc-ଘଟଣା" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ଘଟଣା"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୧</span> <span>ଘଟଣା</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ଘଟଣା-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ଘଟଣା subsection</span> </button> <ul id="toc-ଘଟଣା-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୧.୧</span> <span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୧.୨</span> <span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୧.୩</span> <span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୧.୪</span> <span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ଅଜ୍ଞାତ_ତିଥି_ଘଟଣା" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅଜ୍ଞାତ_ତିଥି_ଘଟଣା"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୨</span> <span>ଅଜ୍ଞାତ ତିଥି ଘଟଣା</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅଜ୍ଞାତ_ତିଥି_ଘଟଣା-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଜନ୍ମ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜନ୍ମ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୩</span> <span>ଜନ୍ମ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ଜନ୍ମ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ଜନ୍ମ subsection</span> </button> <ul id="toc-ଜନ୍ମ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୩.୧</span> <span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୩.୨</span> <span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୩.୩</span> <span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୩.୪</span> <span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ମୃତ୍ୟୁ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ମୃତ୍ୟୁ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୪</span> <span>ମୃତ୍ୟୁ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ମୃତ୍ୟୁ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ମୃତ୍ୟୁ subsection</span> </button> <ul id="toc-ମୃତ୍ୟୁ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୪.୧</span> <span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୪.୨</span> <span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୪.୩</span> <span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୪.୪</span> <span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ଆଧାର" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ଆଧାର"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">୫</span> <span>ଆଧାର</span> </div> </a> <ul id="toc-ଆଧାର-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ବିଷୟସୂଚୀ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">୧୨୩୧</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in ୧୩୬ languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-136" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">୧୩୬ଟି ଭାଷା</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆବ୍ଖାଜିଆନ୍" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1231" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ଆବ୍ଖାଜିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆଫ୍ରିକୀୟ" lang="af" hreflang="af" data-title="1231" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ଆଫ୍ରିକୀୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସୁଇସ୍ ଜର୍ମାନ୍" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1231" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ସୁଇସ୍ ଜର୍ମାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1231_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1231 እ.ኤ.አ. – ଆମହାରକି" lang="am" hreflang="am" data-title="1231 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ଆମହାରକି" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆର୍ଗୋନୀ" lang="an" hreflang="an" data-title="1231" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ଆର୍ଗୋନୀ" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆରବିକ୍" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1231" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ଆରବିକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1231" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆଷ୍ଟୁରିଆନ୍" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1231" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ଆଷ୍ଟୁରିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1231" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆଜେରବାଇଜାନି" lang="az" hreflang="az" data-title="1231" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ଆଜେରବାଇଜାନି" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۲۳۱ (میلادی) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۲۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1231" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ବେଲାରୁଷିଆନ୍" lang="be" hreflang="be" data-title="1231" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ବେଲାରୁଷିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1231" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ବୁଲଗେରିଆନ୍" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1231" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ବୁଲଗେରିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%A8%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১২৩১ – ବଙ୍ଗଳା" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১২৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ବଙ୍ଗଳା" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১২৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১২৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ବ୍ରେଟନ୍" lang="br" hreflang="br" data-title="1231" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ବ୍ରେଟନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1231." title="1231. – ବୋସନିଆନ୍" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1231." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ବୋସନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – କାଟାଲାନ୍" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1231" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="କାଟାଲାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1231_ni%C3%A8ng" title="1231 nièng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1231 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1231_%D1%88%D0%BE" title="1231 шо – ଚେଚନ୍" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1231 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ଚେଚନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସୀବୁଆନୋ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1231" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="ସୀବୁଆନୋ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A2%D9%A3%D9%A1" title="١٢٣١ – କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୁରଡିସ୍" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٢٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="କେନ୍ଦ୍ରୀୟ କୁରଡିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – କ୍ରୀମିନ୍ ତୁର୍କୀସ୍" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1231" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="କ୍ରୀମିନ୍ ତୁର୍କୀସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଚେକ୍" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1231" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ଚେକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଚୁଭାଶ୍" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1231" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ଚୁଭାଶ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ୱେଲ୍ସ" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1231" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ୱେଲ୍ସ" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଡାନ୍ନିସ୍" lang="da" hreflang="da" data-title="1231" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ଡାନ୍ନିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଜର୍ମାନ" lang="de" hreflang="de" data-title="1231" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ଜର୍ମାନ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1231" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଗ୍ରୀକ୍" lang="el" hreflang="el" data-title="1231" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ଗ୍ରୀକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1231" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇଂରାଜୀ" lang="en" hreflang="en" data-title="1231" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ଇଂରାଜୀ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1231" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍ପେନିୟ" lang="es" hreflang="es" data-title="1231" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ସ୍ପେନିୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଏସ୍ତୋନିଆନ୍" lang="et" hreflang="et" data-title="1231" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ଏସ୍ତୋନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ବାସ୍କ୍ୱି" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1231" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ବାସ୍କ୍ୱି" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۲۳۱ (میلادی) – ପର୍ସିଆନ୍" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۲۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ପର୍ସିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଫିନ୍ନିସ୍" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1231" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ଫିନ୍ନିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଫାରୋଏସେ" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1231" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ଫାରୋଏସେ" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଫରାସୀ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1231" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ଫରାସୀ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଉତ୍ତର ଫ୍ରିସିୟାନ୍" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1231" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ଉତ୍ତର ଫ୍ରିସିୟାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଫ୍ରିସିଆନ୍" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1231" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ଫ୍ରିସିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇରିସ୍" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1231" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ଇରିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1231年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Guianan Creole" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1231" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Guianan Creole" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍କଟିସ୍ ଗାଏଲିକ୍" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1231" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="ସ୍କଟିସ୍ ଗାଏଲିକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଗାଲସିଆନ୍" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1231" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ଗାଲସିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ହେବ୍ର୍ୟୁ" lang="he" hreflang="he" data-title="1231" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ହେବ୍ର୍ୟୁ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – ହିନ୍ଦୀ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१२३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ହିନ୍ଦୀ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1231." title="1231. – କ୍ରୋଆଟିଆନ୍" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1231." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="କ୍ରୋଆଟିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1231_(almanak_jilyen)" title="1231 (almanak jilyen) – ହୈତାୟିନ୍" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1231 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ହୈତାୟିନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ହଙ୍ଗେରୀୟ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1231" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ହଙ୍ଗେରୀୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆର୍ମେନିଆନ୍" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1231" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ଆର୍ମେନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ" lang="id" hreflang="id" data-title="1231" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ଇଣ୍ଡୋନେସୀୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇଲୋକୋ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1231" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ଇଲୋକୋ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇଡୋ" lang="io" hreflang="io" data-title="1231" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ଇଡୋ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍" lang="is" hreflang="is" data-title="1231" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇଟାଲୀୟ" lang="it" hreflang="it" data-title="1231" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ଇଟାଲୀୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – ଜାପାନୀ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1231年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ଜାପାନୀ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଜାଭାନୀଜ୍" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1231" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ଜାଭାନୀଜ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଜର୍ଜିୟ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1231" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ଜର୍ଜିୟ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1231 жыл – କାଜାକ୍" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1231 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="କାଜାକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1231%EB%85%84" title="1231년 – କୋରିଆନ୍" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1231년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="କୋରିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଲାଟିନ୍" lang="la" hreflang="la" data-title="1231" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ଲାଟିନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଲକ୍ସେମବର୍ଗିସ୍" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1231" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ଲକ୍ସେମବର୍ଗିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1231" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1231" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1231_m." title="1231 m. – ଲିଥୁଆନିଆନ୍" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1231 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ଲିଥୁଆନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1231._gads" title="1231. gads – ଲାଟଭିଆନ୍" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1231. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ଲାଟଭିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1231" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମୋକ୍ଷ" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1231" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="ମୋକ୍ଷ" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମାଲାଗାସୀ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1231" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ମାଲାଗାସୀ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1231" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମାଓରୀ" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1231" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="ମାଓରୀ" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମିନାଙ୍ଗାବାଉ" lang="min" hreflang="min" data-title="1231" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="ମିନାଙ୍ଗାବାଉ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମାସେଡୋନିଆନ୍" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1231" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ମାସେଡୋନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १२३१ – ମରାଠୀ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १२३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ମରାଠୀ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B8" title="1231 и – Western Mari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1231 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Western Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ମାଲୟ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1231" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ମାଲୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%82%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၂၃၁ – ବର୍ମୀଜ୍" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၂၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ବର୍ମୀଜ୍" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1" title="۱۲۳۱ – ମାଜାନଡେରାନି" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۲۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="ମାଜାନଡେରାନି" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1231" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ନୀପୋଲିଟାନ୍" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1231" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ନୀପୋଲିଟାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଲୋ ଜର୍ମାନ୍" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1231" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ଲୋ ଜର୍ମାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="सन् १२३१ – ନେୱାରୀ" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १२३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="ନେୱାରୀ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଡଚ୍" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1231" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ଡଚ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ନରୱେଜିଆନ୍ ନିୟୋର୍ସ୍କ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1231" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ନରୱେଜିଆନ୍ ନିୟୋର୍ସ୍କ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ନରୱେଜିଆନ୍ ବୋକମଲ୍" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1231" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ନରୱେଜିଆନ୍ ବୋକମଲ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1231" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଉତ୍ତରୀ ସୋଥୋ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1231" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="ଉତ୍ତରୀ ସୋଥୋ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଓସିଟାନ୍" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1231" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ଓସିଟାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1231-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1231-æм аз – ଓସେଟିକ୍" lang="os" hreflang="os" data-title="1231-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ଓସେଟିକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – ପାଲି" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१२३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="ପାଲି" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ପୋଲିଶ୍" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1231" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ପୋଲିଶ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1231" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍‌" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1231" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍‌" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – କ୍ୱେଚୁଆ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1231" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="କ୍ୱେଚୁଆ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ରୋମାନିଆନ୍" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1231" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ରୋମାନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1231 год – ରୁଷିୟ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1231 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ରୁଷିୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1231" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – ସଂସ୍କୃତ" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१२३१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="ସଂସ୍କୃତ" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସାଖା" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1231" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ସାଖା" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସିଶିଲିଆନ୍" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1231" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="ସିଶିଲିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1231%D8%B9" title="1231ع – ସିନ୍ଧୀ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1231ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="ସିନ୍ଧୀ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଉତ୍ତର ସାମି" lang="se" hreflang="se" data-title="1231" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="ଉତ୍ତର ସାମି" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସର୍ବୋ-କ୍ରୋଆଟିଆନ୍" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1231" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="ସର୍ବୋ-କ୍ରୋଆଟିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଶାନ୍" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1231" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ଶାନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1231" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍ଲୋଭାକ୍" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1231" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ସ୍ଲୋଭାକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1231" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ସ୍ଲୋଭେନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଇନାରୀ ସାମି" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1231" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ଇନାରୀ ସାମି" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଆଲବାନିଆନ୍" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1231" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ଆଲବାନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସର୍ବିୟ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1231" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ସର୍ବିୟ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସୁଦାନୀଜ୍" lang="su" hreflang="su" data-title="1231" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ସୁଦାନୀଜ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍ୱେଡିସ୍" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1231" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ସ୍ୱେଡିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ସ୍ୱାହିଲ୍" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1231" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ସ୍ୱାହିଲ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1231" title="Соли 1231 – ତାଜିକ୍" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1231" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="ତାଜିକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1774" title="พ.ศ. 1774 – ଥାଇ" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 1774" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ଥାଇ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ତୁର୍କମେନ୍" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1231" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="ତୁର୍କମେନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଟାଗାଲଗ୍" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1231" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ଟାଗାଲଗ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1231" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ତୁର୍କିସ୍" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1231" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ତୁର୍କିସ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B5%D0%BB" title="1231 ел – ତାତାର୍" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1231 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ତାତାର୍" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ୟୁକ୍ରାନିଆନ୍" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1231" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ୟୁକ୍ରାନିଆନ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1231%D8%A1" title="1231ء – ଉର୍ଦ୍ଦୁ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1231ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ଉର୍ଦ୍ଦୁ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଉଜବେକ୍" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1231" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ଉଜବେକ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1231" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ଭିଏତନାମିଜ୍" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1231" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ଭିଏତନାମିଜ୍" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – ୱାରୈ" lang="war" hreflang="war" data-title="1231" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ୱାରୈ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – ୱୁ ଚାଇନିଜ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1231年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ୱୁ ଚାଇନିଜ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1231" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – ଚାଇନିଜ୍‌" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1231年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ଚାଇନିଜ୍‌" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1231_n%C3%AE" title="1231 nî – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1231 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – କାନଟୋନେସେ" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1231年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="କାନଟୋନେସେ" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5417#sitelinks-wikipedia" title="ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ" class="wbc-editpage">ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇବେ</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ନେମସ୍ପେସ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ସୂଚୀ ପୃଷ୍ଠାଟି ଦେଖାଇବେ [c]" accesskey="c"><span>ପୃଷ୍ଠା</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%86%E0%AC%B2%E0%AD%8B%E0%AC%9A%E0%AC%A8%E0%AC%BE:%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଉପରେ ଆଲୋଚନା (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ) [t]" accesskey="t"><span>ଆଲୋଚନା</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ଉପଭାଷାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ଓଡ଼ିଆ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ଦେଖା"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7"><span>ପଢ଼ନ୍ତୁ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ଼ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ [e]" accesskey="e"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=history" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ [h]" accesskey="h"><span>ଇତିହାସ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ଉପକରଣ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ଉପକରଣ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ଉପକରଣ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">କଡ଼କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ଲୁଚାନ୍ତୁ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> କାମ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7"><span>ପଢ଼ନ୍ତୁ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ସୋର୍ସ କୋଡ଼ ସମ୍ପାଦନା କରନ୍ତୁ [e]" accesskey="e"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=history"><span>ଇତିହାସ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ସାଧାରଣ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%8F%E0%AC%A0%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%95%E0%AC%A3%E0%AC%B2%E0%AC%BF%E0%AC%99%E0%AD%8D%E0%AC%95%E0%AC%85%E0%AC%9B%E0%AC%BF/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଏଠାରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠାସବୁର ତାଲିକା [j]" accesskey="j"><span>ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%9C%E0%AD%8B%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BE%E0%AC%A5%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%97%E0%AC%A6%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%B3/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" rel="nofollow" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସଙ୍ଗେ ଯୋଡ଼ା ଫରଦଗୁଡ଼ିକରେ ଏବେ ଏବେ କରାଯାଇଥିବା ଅଦଳବଦଳ [k]" accesskey="k"><span>ସମ୍ପର୍କିତ ବଦଳ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=or" title="ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ [u]" accesskey="u"><span>ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7%E0%AC%AA%E0%AD%83%E0%AC%B7%E0%AD%8D%E0%AC%A0%E0%AC%BE" title="ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା [q]" accesskey="q"><span>ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠା</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&oldid=177726" title="ବଦଳାଯାଇଥିବା ଏହି ଫରଦଟିର ସ୍ଥାୟୀ ଲିଙ୍କ"><span>ସ୍ଥାୟୀ ଲିଙ୍କ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=info" title="More information about this page"><span>ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:CiteThisPage&page=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&id=177726&wpFormIdentifier=titleform" title="ଆଧାରଟିଏ ଦେବା ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା"><span>ଏ ପୃଷ୍ଠାର ଆଧାର ଦିଅନ୍ତୁ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:UrlShortener&url=https%3A%2F%2For.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AD%25A7%25E0%25AD%25A8%25E0%25AD%25A9%25E0%25AD%25A7"><span>ଛୋଟ URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:QrCode&url=https%3A%2F%2For.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25AD%25A7%25E0%25AD%25A8%25E0%25AD%25A9%25E0%25AD%25A7"><span>QR କୋଡ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//or.wikipedia.org/s/m4q" title="ଏହି ଛୋଟ ଲିଙ୍କଟି ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ନକଲ କରନ୍ତୁ"><span>ଛୋଟ URL</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ପ୍ରିଣ୍ଟ/ସାଇତା </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:Book&bookcmd=book_creator&referer=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7"><span>ବହି ତିଆରି କରିବେ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:DownloadAsPdf&page=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=show-download-screen"><span>PDF ଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ଼ କରନ୍ତୁ</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&printable=yes" title="ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ [p]" accesskey="p"><span>ଛପାହୋଇପାରିବା ପୃଷ୍ଠା</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ବାକି ପ୍ରକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1231" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5417" title="ଡାଟା ଭଣ୍ଡାରଙ୍କୁ ଯୋଡିବା ପାଇଁ ଲିଙ୍କ [g]" accesskey="g"><span>ଉଇକିଡାଟା ପୃଷ୍ଠା</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ଦେଖଣା"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ଦେଖଣା</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">କଡ଼କୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ଲୁଚାନ୍ତୁ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ଉଇକିପିଡ଼ିଆ‌ରୁ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="or" dir="ltr"><dl><dd><i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r554029">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">ଏହି ଲେଖାଟି ୧୨୩୧ ମସିହା ବାବଦରେ ଅଟେ । ସଂଖ୍ୟା ପାଇଁ, <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7_(%E0%AC%B8%E0%AC%82%E0%AC%96%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AC%BE)&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୩୧ (ସଂଖ୍ୟା) (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୩୧ (ସଂଖ୍ୟା)</a> ଦେଖନ୍ତୁ ।</div></i></dd></dl> <table class="infobox" style="text-align: center;"> <tbody><tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/w/index.php?title=List_of_centuries&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of centuries (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">ଶତାବ୍ଦୀ</a>: </th> <td><a href="/w/index.php?title=12th_%E0%AC%B6%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="12th ଶତାବ୍ଦୀ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">12th ଶତାବ୍ଦୀ</a> – <b><a href="/w/index.php?title=13th_%E0%AC%B6%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="13th ଶତାବ୍ଦୀ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">13th ଶତାବ୍ଦୀ</a></b> – <a href="/w/index.php?title=14th_%E0%AC%B6%E0%AC%A4%E0%AC%BE%E0%AC%AC%E0%AD%8D%E0%AC%A6%E0%AD%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="14th ଶତାବ୍ଦୀ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">14th ଶତାବ୍ଦୀ</a> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/w/index.php?title=List_of_decades&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of decades (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">ଦଶନ୍ଧି</a>: </th> <td><small> <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A6%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95_(decade)&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୦୦ ଦଶକ (decade) (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୦୦ ଦଶକ</a>  <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A7%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୧୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୧୦ ଦଶକ</a>  <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A8%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୨୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୨୦ ଦଶକ</a>  – <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୩୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୩୦ ଦଶକ</a> –  <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%AA%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୪୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୪୦ ଦଶକ</a>  <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%AB%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୫୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୫୦ ଦଶକ</a>  <a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%AC%E0%AD%A6_%E0%AC%A6%E0%AC%B6%E0%AC%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="୧୨୬୦ ଦଶକ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">୧୨୬୦ ଦଶକ</a> </small> </td></tr> <tr> <th style="text-align:right; font-size:smaller;"><a href="/w/index.php?title=List_of_years&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of years (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">ବର୍ଷ</a>: </th> <td>  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A8%E0%AD%AE" title="୧୨୨୮">୧୨୨୮</a>  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A8%E0%AD%AF" title="୧୨୨୯">୧୨୨୯</a>  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A6" title="୧୨୩୦">୧୨୩୦</a> – <b><a class="mw-selflink selflink">୧୨୩୧</a></b> –  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A8" title="୧୨୩୨">୧୨୩୨</a>  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A9" title="୧୨୩୩">୧୨୩୩</a>  <a href="/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%AA" title="୧୨୩୪">୧୨୩୪</a> </td></tr></tbody></table> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r516917">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}</style><table class="plainlinks metadata ambox ambox-notice" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Nuvola-inspired-terminal.svg/48px-Nuvola-inspired-terminal.svg.png" decoding="async" width="48" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Nuvola-inspired-terminal.svg/72px-Nuvola-inspired-terminal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Nuvola-inspired-terminal.svg/96px-Nuvola-inspired-terminal.svg.png 2x" data-file-width="40" data-file-height="34" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">ଏହି ଲେଖାଟି <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Bot" class="extiw" title="m:Bot">ବଟ୍</a> ବ୍ୟବହାର କରି ତିଆରି କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାୟ କ୍ରମେ ଉନ୍ନତି ହେଉଅଛି । ଏଣୁ ଏହି ଛାଞ୍ଚ ନଉଠିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ବଦଳ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ । ଯଦି ଆପଣ କୌଣସି ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ରୁଟି ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିଗୋଚର ହେଉଅଛି ତେବେ <a href="/w/index.php?title=%E0%AC%86%E0%AC%B2%E0%AD%8B%E0%AC%9A%E0%AC%A8%E0%AC%BE:%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ଆଲୋଚନା:୧୨୩୧ (ପୃଷ୍ଠାଟି ନାହିଁ)">ପୃଷ୍ଠା ଆଲୋଚନା‌ରେ</a> ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ ।</div></td></tr></tbody></table> <p><b>୧୨୩୧</b> <a href="/wiki/%E0%AC%97%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%97%E0%AD%8B%E0%AC%B0%E0%AC%BF_%E0%AC%AA%E0%AC%BE%E0%AC%9E%E0%AD%8D%E0%AC%9C%E0%AC%BF" title="ଗ୍ରେଗୋରି ପାଞ୍ଜି">ଗ୍ରେଗୋରି ପାଞ୍ଜି</a> ଅନୁସାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ବର୍ଷ ଅଟେ | </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ଘଟଣା"><span id=".E0.AC.98.E0.AC.9F.E0.AC.A3.E0.AC.BE"></span>ଘଟଣା</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=1" title="ଘଟଣା ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ"><span id=".E0.AC.9C.E0.AC.BE.E0.AC.A8.E0.AD.81.E0.AC.86.E0.AC.B0.E0.AD.80-.E0.AC.AE.E0.AC.BE.E0.AC.B0.E0.AD.8D.E0.AC.9A.E0.AD.8D.E0.AC.9A"></span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=2" title="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.B0.E0.AD.87.E0.AC.B2-.E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.A8"></span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=3" title="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର"><span id=".E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.B2.E0.AC.BE.E0.AC.87-.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0"></span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=4" title="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.95.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.8B.E0.AC.AC.E0.AC.B0-.E0.AC.A1.E0.AC.BF.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0"></span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=5" title="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ଅଜ୍ଞାତ_ତିଥି_ଘଟଣା"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.9C.E0.AD.8D.E0.AC.9E.E0.AC.BE.E0.AC.A4_.E0.AC.A4.E0.AC.BF.E0.AC.A5.E0.AC.BF_.E0.AC.98.E0.AC.9F.E0.AC.A3.E0.AC.BE"></span>ଅଜ୍ଞାତ ତିଥି ଘଟଣା</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=6" title="ଅଜ୍ଞାତ ତିଥି ଘଟଣା ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ଜନ୍ମ"><span id=".E0.AC.9C.E0.AC.A8.E0.AD.8D.E0.AC.AE"></span>ଜନ୍ମ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=7" title="ଜନ୍ମ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_2"><span id=".E0.AC.9C.E0.AC.BE.E0.AC.A8.E0.AD.81.E0.AC.86.E0.AC.B0.E0.AD.80-.E0.AC.AE.E0.AC.BE.E0.AC.B0.E0.AD.8D.E0.AC.9A.E0.AD.8D.E0.AC.9A_2"></span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=8" title="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_2"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.B0.E0.AD.87.E0.AC.B2-.E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.A8_2"></span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=9" title="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_2"><span id=".E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.B2.E0.AC.BE.E0.AC.87-.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0_2"></span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=10" title="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_2"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.95.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.8B.E0.AC.AC.E0.AC.B0-.E0.AC.A1.E0.AC.BF.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0_2"></span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=11" title="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ମୃତ୍ୟୁ"><span id=".E0.AC.AE.E0.AD.83.E0.AC.A4.E0.AD.8D.E0.AD.9F.E0.AD.81"></span>ମୃତ୍ୟୁ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=12" title="ମୃତ୍ୟୁ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ_3"><span id=".E0.AC.9C.E0.AC.BE.E0.AC.A8.E0.AD.81.E0.AC.86.E0.AC.B0.E0.AD.80-.E0.AC.AE.E0.AC.BE.E0.AC.B0.E0.AD.8D.E0.AC.9A.E0.AD.8D.E0.AC.9A_3"></span>ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=13" title="ଜାନୁଆରୀ-ମାର୍ଚ୍ଚ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ_3"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.B0.E0.AD.87.E0.AC.B2-.E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.A8_3"></span>ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=14" title="ଅପ୍ରେଲ-ଜୁନ ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର_3"><span id=".E0.AC.9C.E0.AD.81.E0.AC.B2.E0.AC.BE.E0.AC.87-.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AA.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0_3"></span>ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=15" title="ଜୁଲାଇ-ସେପ୍ଟେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର_3"><span id=".E0.AC.85.E0.AC.95.E0.AD.8D.E0.AC.9F.E0.AD.8B.E0.AC.AC.E0.AC.B0-.E0.AC.A1.E0.AC.BF.E0.AC.B8.E0.AD.87.E0.AC.AE.E0.AD.8D.E0.AC.AC.E0.AC.B0_3"></span>ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=16" title="ଅକ୍ଟୋବର-ଡିସେମ୍ବର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ଆଧାର"><span id=".E0.AC.86.E0.AC.A7.E0.AC.BE.E0.AC.B0"></span>ଆଧାର</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&action=edit&section=17" title="ଆଧାର ଭାଗଟିକୁ ବଦଳାଇବେ"><span>ସମ୍ପାଦନା</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=୧୨୩୧&oldid=177726">https://or.wikipedia.org/w/index.php?title=୧୨୩୧&oldid=177726</a>"ରୁ ଅଣାଯାଇଅଛି</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%AC%AC%E0%AC%BF%E0%AC%B6%E0%AD%87%E0%AC%B7:%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80" title="ବିଶେଷ:ଶ୍ରେଣୀ">ଶ୍ରେଣୀସମୂହ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AC%AC%E0%AC%9F_%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%B5%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%BE_%E0%AC%97%E0%AD%81%E0%AC%B0%E0%AD%81%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%B1%E0%AC%AA%E0%AD%82%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%A3%E0%AD%8D%E0%AC%A3_%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%B3_%E0%AC%95%E0%AC%B0%E0%AC%BE%E0%AC%AF%E0%AC%BE%E0%AC%89%E0%AC%A5%E0%AC%BF%E0%AC%AC%E0%AC%BE_%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%96%E0%AC%BE" title="ଶ୍ରେଣୀ:ବଟ ଦ୍ଵାରା ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳ କରାଯାଉଥିବା ଲେଖା">ବଟ ଦ୍ଵାରା ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବଦଳ କରାଯାଉଥିବା ଲେଖା</a></li><li><a href="/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="ଶ୍ରେଣୀ:୧୨୩୧">୧୨୩୧</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden category: <ul><li><a href="/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AC%AC%E0%AC%9F_%E0%AC%A4%E0%AC%BF%E0%AC%86%E0%AC%B0%E0%AC%BF_%E0%AC%AC%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%B7_%E0%AC%B2%E0%AD%87%E0%AC%96%E0%AC%BE" title="ଶ୍ରେଣୀ:ବଟ ତିଆରି ବର୍ଷ ଲେଖା">ବଟ ତିଆରି ବର୍ଷ ଲେଖା</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ଏ ପୃଷ୍ଠାଟି ୧୯ ଜୁନ ୨୦୧୪ ଦିନ ୦୪:୦୪ ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।</li> <li id="footer-info-copyright">ଏହି ଲେଖା <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">କ୍ରିଏଟିଭ କମନ୍ସ ଆଟ୍ରିବୁସନ/ସେଆର ଏଲାଇକ ଲାଇସେନ୍ସ</a>ରେ ରଖାଯାଇଛି; ଏଥିରେ ଆହୁରି କିଛି ନୀତି ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ । ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ବ୍ୟବହାର କରିବାର ନିୟମ ସବୁ</a> ଦେଖନ୍ତୁ ।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ଗୁମର ନୀତି</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%AC%E0%AC%BE%E0%AC%AC%E0%AC%A6%E0%AC%B0%E0%AD%87">ଉଇକିପିଡ଼ିଆ ବାବଦରେ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%AC%89%E0%AC%87%E0%AC%95%E0%AC%BF%E0%AC%AA%E0%AC%BF%E0%AC%A1%E0%AC%BC%E0%AC%BF%E0%AC%86:%E0%AC%86%E0%AC%AE%E0%AD%87_%E0%AC%A6%E0%AC%BE%E0%AD%9F%E0%AD%80_%E0%AC%A8%E0%AD%8B%E0%AC%B9%E0%AD%81%E0%AC%81">ଆମେ ଦାୟୀ ନୋହୁଁ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ଡେଭେଲପରମାନେ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/or.wikipedia.org">ପରିସଂଖ୍ୟାନ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">କୁକି ବିବରଣୀ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//or.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ମୋବାଇଲ ଦେଖଣା</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-ckdzv","wgBackendResponseTime":150,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.239","walltime":"0.267","ppvisitednodes":{"value":6231,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":16748,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":7684,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":34,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2045,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 237.848 1 -total"," 61.32% 145.851 1 ଛାଞ୍ଚ:Year_nav"," 59.55% 141.640 17 ଛାଞ୍ଚ:Dr"," 57.88% 137.676 17 ଛାଞ୍ଚ:Dr-make"," 29.58% 70.356 17 ଛାଞ୍ଚ:Drep"," 26.01% 61.870 48 ଛାଞ୍ଚ:Or2endigit/large"," 21.80% 51.843 17 ଛାଞ୍ଚ:Dr-logno"," 21.23% 50.497 24 ଛାଞ୍ଚ:Or2endigit"," 18.44% 43.871 17 ଛାଞ୍ଚ:Dr-yr"," 17.95% 42.694 1 ଛାଞ୍ଚ:ବଟ୍_ତିଆରି"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.054","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":916122,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-648bd44df8-2bpgj","timestamp":"20241115171248","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0b67\u0b68\u0b69\u0b67","url":"https:\/\/or.wikipedia.org\/wiki\/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5417","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5417","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-04-16T11:14:27Z","dateModified":"2014-06-18T22:34:13Z","headline":"\u0b2c\u0b30\u0b4d\u0b37"}</script> </body> </html>