CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Naruto Uzumaki — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"a079ecb4-a759-4137-a03d-8b3afd2836b4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Naruto_Uzumaki","wgTitle":"Naruto Uzumaki","wgCurRevisionId":223254749,"wgRevisionId":223254749,"wgArticleId":1859094,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article utilisant une Infobox","Article avec une section vide ou incomplète","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P434","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata", "Portail:Animation et bande dessinée asiatiques/Articles liés","Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés","Article de qualité en anglais","Bon article en portugais","Article de qualité en espagnol","Personnage de Naruto","Orphelin de fiction","Personnage de fiction qui peut se multiplier","Ninja de fiction","Personnage de fiction créé en 1999","Gourmand de fiction","Amputé de fiction"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Naruto_Uzumaki","wgRelevantArticleId":1859094,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true, "nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q931","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/1200px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2037"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/800px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1358"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/640px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1086"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Naruto Uzumaki — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Naruto_Uzumaki rootpage-Naruto_Uzumaki skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Menu principal </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z">Accueil</a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil">Portails thématiques</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x">Article au hasard</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact">Contact</a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales">Pages spéciales</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter">Débuter sur Wikipédia</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide">Aide</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations">Communauté</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r">Modifications récentes</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"> Rechercher </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Apparence </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class="">Faire un don</a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Naruto+Uzumaki" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class="">Créer un compte</a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Naruto+Uzumaki" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class="">Se connecter</a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Outils personnels </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr">Faire un don</a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Naruto+Uzumaki" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."> Créer un compte</a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Naruto+Uzumaki" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"> Se connecter</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution">en savoir plus</a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Création_et_conception" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Création_et_conception"> <div class="vector-toc-text"> 1 Création et conception </div> </a> <ul id="toc-Création_et_conception-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Profil" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Profil"> <div class="vector-toc-text"> 2 Profil </div> </a> <button aria-controls="toc-Profil-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Profil </button> <ul id="toc-Profil-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> 2.1 Histoire </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Enfance" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Enfance"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.1 Enfance </div> </a> <ul id="toc-Enfance-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Formation_à_Konoha" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Formation_à_Konoha"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.2 Formation à Konoha </div> </a> <ul id="toc-Formation_à_Konoha-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Formation_avec_Jiraya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Formation_avec_Jiraya"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.3 Formation avec Jiraya </div> </a> <ul id="toc-Formation_avec_Jiraya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apprentissage_du_fūton" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apprentissage_du_fūton"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.4 Apprentissage du fūton </div> </a> <ul id="toc-Apprentissage_du_fūton-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Apprentissage_du_mode_ermite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Apprentissage_du_mode_ermite"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.5 Apprentissage du mode ermite </div> </a> <ul id="toc-Apprentissage_du_mode_ermite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_Conseil_des_5_kage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_Conseil_des_5_kage"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.6 Le Conseil des 5 kage </div> </a> <ul id="toc-Le_Conseil_des_5_kage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maîtrise_de_Kyûbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maîtrise_de_Kyûbi"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.7 Maîtrise de Kyûbi </div> </a> <ul id="toc-Maîtrise_de_Kyûbi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quatrième_grande_guerre_ninja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Quatrième_grande_guerre_ninja"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.8 Quatrième grande guerre ninja </div> </a> <ul id="toc-Quatrième_grande_guerre_ninja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naruto_the_Last,_le_film" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Naruto_the_Last,_le_film"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.9 Naruto the Last, le film </div> </a> <ul id="toc-Naruto_the_Last,_le_film-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naruto_Gaiden_:_le_7e_Hokage_et_la_lune_écarlate" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Naruto_Gaiden_:_le_7e_Hokage_et_la_lune_écarlate"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.10 Naruto Gaiden : le 7e Hokage et la lune écarlate </div> </a> <ul id="toc-Naruto_Gaiden_:_le_7e_Hokage_et_la_lune_écarlate-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boruto_:_Naruto,_le_film" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Boruto_:_Naruto,_le_film"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.11 Boruto : Naruto, le film </div> </a> <ul id="toc-Boruto_:_Naruto,_le_film-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Boruto:_Naruto_Next_Generations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Boruto:_Naruto_Next_Generations"> <div class="vector-toc-text"> 2.1.12 Boruto: Naruto Next Generations </div> </a> <ul id="toc-Boruto:_Naruto_Next_Generations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Personnalité" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalité"> <div class="vector-toc-text"> 2.2 Personnalité </div> </a> <ul id="toc-Personnalité-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Capacités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Capacités"> <div class="vector-toc-text"> 2.3 Capacités </div> </a> <ul id="toc-Capacités-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Le_chakra_de_Kyûbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_chakra_de_Kyûbi"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.1 Le chakra de Kyûbi </div> </a> <ul id="toc-Le_chakra_de_Kyûbi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_pouvoir_du_Sage_des_six_chemins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_pouvoir_du_Sage_des_six_chemins"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.2 Le pouvoir du Sage des six chemins </div> </a> <ul id="toc-Le_pouvoir_du_Sage_des_six_chemins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Multi_clonage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Multi_clonage"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.3 Multi clonage </div> </a> <ul id="toc-Multi_clonage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'orbe_tourbillonnant" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#L'orbe_tourbillonnant"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.4 L'orbe tourbillonnant </div> </a> <ul id="toc-L'orbe_tourbillonnant-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Principe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#Principe"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.4.1 Principe </div> </a> <ul id="toc-Principe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L'apprentissage_en_trois_étapes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-4"> <a class="vector-toc-link" href="#L'apprentissage_en_trois_étapes"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.4.2 L'apprentissage en trois étapes </div> </a> <ul id="toc-L'apprentissage_en_trois_étapes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Maîtrise_du_vent" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Maîtrise_du_vent"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.5 Maîtrise du vent </div> </a> <ul id="toc-Maîtrise_du_vent-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_techniques_d'ermite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_techniques_d'ermite"> <div class="vector-toc-text"> 2.3.6 Les techniques d'ermite </div> </a> <ul id="toc-Les_techniques_d'ermite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Évolution" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution"> <div class="vector-toc-text"> 2.4 Évolution </div> </a> <ul id="toc-Évolution-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Apparition_dans_les_autres_médias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Apparition_dans_les_autres_médias"> <div class="vector-toc-text"> 3 Apparition dans les autres médias </div> </a> <ul id="toc-Apparition_dans_les_autres_médias-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Réception" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Réception"> <div class="vector-toc-text"> 4 Réception </div> </a> <ul id="toc-Réception-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Techniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Techniques"> <div class="vector-toc-text"> 5 Techniques </div> </a> <button aria-controls="toc-Techniques-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Techniques </button> <ul id="toc-Techniques-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Techniques_d’Ermite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Techniques_d’Ermite"> <div class="vector-toc-text"> 5.1 Techniques d’Ermite </div> </a> <ul id="toc-Techniques_d’Ermite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-L’orbe_tourbillonnant_et_ses_variations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#L’orbe_tourbillonnant_et_ses_variations"> <div class="vector-toc-text"> 5.2 L’orbe tourbillonnant et ses variations </div> </a> <ul id="toc-L’orbe_tourbillonnant_et_ses_variations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Variation_du_«_mode_»_Kyûbi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variation_du_«_mode_»_Kyûbi"> <div class="vector-toc-text"> 5.2.1 Variation du « mode » Kyûbi </div> </a> <ul id="toc-Variation_du_«_mode_»_Kyûbi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variations_du_«_mode_»_Ermite" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variations_du_«_mode_»_Ermite"> <div class="vector-toc-text"> 5.2.2 Variations du « mode » Ermite </div> </a> <ul id="toc-Variations_du_«_mode_»_Ermite-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variations_du_«_mode_»_Sage_des_six_chemins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variations_du_«_mode_»_Sage_des_six_chemins"> <div class="vector-toc-text"> 5.2.3 Variations du « mode » Sage des six chemins </div> </a> <ul id="toc-Variations_du_«_mode_»_Sage_des_six_chemins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Variations_des_films" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Variations_des_films"> <div class="vector-toc-text"> 5.2.4 Variations des films </div> </a> <ul id="toc-Variations_des_films-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Anime_et_films" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Anime_et_films"> <div class="vector-toc-text"> 5.3 Anime et films </div> </a> <ul id="toc-Anime_et_films-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jeux_vidéo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Jeux_vidéo"> <div class="vector-toc-text"> 5.4 Jeux vidéo </div> </a> <ul id="toc-Jeux_vidéo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres"> <div class="vector-toc-text"> 5.5 Autres </div> </a> <ul id="toc-Autres-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> 6 Bibliographie </div> </a> <button aria-controls="toc-Bibliographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Bibliographie </button> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Artbook" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Artbook"> <div class="vector-toc-text"> 6.1 Artbook </div> </a> <ul id="toc-Artbook-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Databooks" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Databooks"> <div class="vector-toc-text"> 6.2 Databooks </div> </a> <ul id="toc-Databooks-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tomes_de_Naruto" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Tomes_de_Naruto"> <div class="vector-toc-text"> 6.3 Tomes de Naruto </div> </a> <ul id="toc-Tomes_de_Naruto-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> 7 Liens externes </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> 8 Notes et références </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> Afficher / masquer la sous-section Notes et références </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> 8.1 Notes </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> 8.2 Références </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Tomes_de_Naruto_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tomes_de_Naruto_2"> <div class="vector-toc-text"> 8.2.1 Tomes de Naruto </div> </a> <ul id="toc-Tomes_de_Naruto_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Anime" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Anime"> <div class="vector-toc-text"> 8.2.2 Anime </div> </a> <ul id="toc-Anime-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Databooks_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Databooks_2"> <div class="vector-toc-text"> 8.2.3 Databooks </div> </a> <ul id="toc-Databooks_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Artbooks" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Artbooks"> <div class="vector-toc-text"> 8.2.4 Artbooks </div> </a> <ul id="toc-Artbooks-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Naruto Uzumaki</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 56 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-56" aria-hidden="true" > 56 langues </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88_%D8%A3%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%83%D9%8A" title="ناروتو أوزوماكي – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ناروتو أوزوماكي" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target">العربية</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target">Azərbaycanca</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Наруто Узумаки – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Наруто Узумаки" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target">Български</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%81%E0%A6%A4%E0%A7%8B_%E0%A6%89%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BF" title="নারুতো উজুমাকি – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="নারুতো উজুমাকি" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target">Català</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target">Cebuano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%DB%86_%D8%A6%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="ناروتۆ ئوزوماکی – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ناروتۆ ئوزوماکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target">کوردی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target">Čeština</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target">Dansk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target">Deutsch</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target">Ελληνικά</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target">English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target">Español</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target">Eesti</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AA%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%85%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="ناروتو اوزوماکی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ناروتو اوزوماکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target">Suomi</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target">Galego</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%A8%D7%95%D7%98%D7%95_%D7%90%D7%95%D7%96%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%A7%D7%99" title="נארוטו אוזומאקי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="נארוטו אוזומאקי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target">עברית</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target">Hrvatski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target">Magyar</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%BF%D5%B8_%D5%88%D6%82%D5%A6%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D5%AF%D5%AB" title="Նարուտո Ուզումակի – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նարուտո Ուզումակի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target">Հայերեն</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target">Bahasa Indonesia</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target">Italiano</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%86%E3%81%9A%E3%81%BE%E3%81%8D%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88" title="うずまきナルト – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="うずまきナルト" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target">Jawa</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A3%E1%83%AB%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%99%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%A2%E1%83%9D" title="უძუმაკი ნარუტო – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="უძუმაკი ნარუტო" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Наруто Удзумаки – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Наруто Удзумаки" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target">Қазақша</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B3%81%E0%B2%9F%E0%B3%8B_%E0%B2%89%E0%B2%9C%E0%B3%81%E0%B2%AE%E0%B2%95%E0%B2%BF" title="ನ್ಯಾರುಟೋ ಉಜುಮಕಿ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ನ್ಯಾರುಟೋ ಉಜುಮಕಿ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target">ಕನ್ನಡ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9A%B0%EC%A6%88%EB%A7%88%ED%82%A4_%EB%82%98%EB%A3%A8%ED%86%A0" title="우즈마키 나루토 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="우즈마키 나루토" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Наруто Узумаки – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Наруто Узумаки" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target">Кыргызча</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Naruto_Udzumaki" title="Naruto Udzumaki – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Naruto Udzumaki" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target">Latviešu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target">Minangkabau</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Наруто Узумаки – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Наруто Узумаки" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target">Македонски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D2%AE%D0%B7%D2%AF%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D2%AF%D1%82%D0%BE" title="Үзүмаки Нарүто – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Үзүмаки Нарүто" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target">Монгол</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target">Bahasa Melayu</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8B_%E0%A4%89%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A5%80" title="नारुतो उजुमाकी – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="नारुतो उजुमाकी" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target">नेपाली</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target">Nederlands</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target">Norsk bokmål</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target">Occitan</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target">Polski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target">Português</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target">Română</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE_%D0%A3%D0%B4%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B8" title="Наруто Удзумаки – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Наруто Удзумаки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target">Русский</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target">Srpskohrvatski / српскохрватски</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target">Simple English</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target">Slovenščina</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target">Shqip</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target">Svenska</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9F%E0%AF%8B_%E0%AE%89%E0%AE%9C%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%95%E0%AE%BF" title="நருடோ உஜுமகி – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நருடோ உஜுமகி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B8%E0%B8%8B%E0%B8%B6%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%B4_%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B8%B0" title="อุซึมากิ นารูโตะ – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="อุซึมากิ นารูโตะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target">Tagalog</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Naruto Uzumaki – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Naruto Uzumaki" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D1%96_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%82%D0%BE" title="Узумакі Наруто – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Узумакі Наруто" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target">Українська</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Uzumaki_Naruto" title="Uzumaki Naruto – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Uzumaki Naruto" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BC%A9%E6%B8%A6%E9%B3%B4%E4%BA%BA" title="漩渦鳴人 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="漩渦鳴人" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q931#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_Uzumaki" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c">Article</a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Naruto_Uzumaki" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >français </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_Uzumaki">Lire</a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" >Outils </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Naruto_Uzumaki">Lire</a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v">Modifier</a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e">Modifier le code</a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=history">Voir l’historique</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Naruto_Uzumaki" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j">Pages liées</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Naruto_Uzumaki" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k">Suivi des pages liées</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u">Téléverser un fichier</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&oldid=223254749" title="Adresse permanente de cette version de cette page">Lien permanent</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page">Informations sur la page</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Naruto_Uzumaki&id=223254749&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page">Citer cette page</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNaruto_Uzumaki">Obtenir l'URL raccourcie</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FNaruto_Uzumaki">Télécharger le code QR</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Naruto+Uzumaki">Créer un livre</a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Naruto_Uzumaki&action=show-download-screen">Télécharger comme PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p">Version imprimable</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naruto_Uzumaki" hreflang="en">Wikimedia Commons</a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q931" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g">Élément Wikidata</a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Naruto_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Naruto (homonymie)">Naruto (homonymie)</a>. </div></div> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete persofiction" style="background-color:#369;color:#FFF;">Naruto Uzumaki うずまきナルト<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160409035">.mw-parser-output .entete.persofiction{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Picto_infobox_masks.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="/wiki/Personnage_de_fiction" title="Personnage de fiction">Personnage de fiction</a> apparaissant dans <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a></td> </tr><tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; background-color:#369;" /></td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="/wiki/Fichier:Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png" class="mw-file-description"><img alt="Cosplay de Naruto." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/280px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png" decoding="async" width="280" height="475" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/420px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png/560px-Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png 2x" data-file-width="1506" data-file-height="2556" /></a> Cosplay de Naruto. </td></tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; color:inherit; background-color:#369;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Âge </th> <td>Partie I : 12<a href="#cite_note-db1-31-1">[DB 1]</a> - 13<a href="#cite_note-db2-29-2">[DB 2]</a> ans Partie II : 16<a href="#cite_note-db3-25-3">[DB 3]</a>-17<a href="#cite_note-db4-29-4">[DB 4]</a> ans The last : 19 ans Boruto : 32 - 33 ans </td> </tr> <tr> <th scope="row">Anniversaire </th> <td><a href="/wiki/10_octobre" title="10 octobre">10 octobre</a><a href="#cite_note-db1-31-1">[DB 1]</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Groupe sanguin </th> <td>B<a href="#cite_note-db1-31-1">[DB 1]</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Signe astrologique </th> <td><a href="/wiki/Balance_(astrologie)" title="Balance (astrologie)">Balance</a><a href="#cite_note-db1-31-1">[DB 1]</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Yeux </th> <td>Bleus (rouges en « mode Kyûbi », jaunes en « mode Ermite », oranges avec les deux modes combinés) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Cheveux </th> <td>Blonds </td> </tr> <tr> <th scope="row">Taille </th> <td>Partie I : 147,5<a href="#cite_note-db2-29-2">[DB 2]</a> cm Partie II: 166<a href="#cite_note-db3-25-3">[DB 3]</a> <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Masse </th> <td>Partie I : 40,6<a href="#cite_note-db2-29-2">[DB 2]</a> kg Partie II : 50,9<a href="#cite_note-db3-25-3">[DB 3]</a> <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Parenté </th> <td><a href="/w/index.php?title=Iruka_Umino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iruka Umino (page inexistante)">Iruka Umino</a> (tuteur) <a href="/w/index.php?title=Kushina_Uzumaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kushina Uzumaki (page inexistante)">Kushina Uzumaki</a> (mère, décédée) <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato Namikaze</a> (père, décédé) <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a> (parrain, décédé) <a href="/wiki/Hinata_Hy%C3%BBga" title="Hinata Hyûga">Hinata Hyûga</a> (épouse) <a href="/wiki/Boruto" title="Boruto">Boruto</a> (fils) <a href="/wiki/Himawari" class="mw-disambig" title="Himawari">Himawari</a> (fille) </td> </tr> <tr> <th scope="row">Matricule </th> <td>012607 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Rang </th> <td>Parties I et II : <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Genin" title="Univers de Naruto">Genin</a><a href="#cite_note-db4-29-4">[DB 4]</a> <a href="/wiki/Boruto:_Naruto_Next_Generations" class="mw-redirect" title="Boruto: Naruto Next Generations">Boruto</a> : <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Kage" title="Univers de Naruto">Hokage</a><a href="#cite_note-5">[1]</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Village d’origine </th> <td>Konoha </td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr style="height:2px; color:inherit; background-color:#369;" /></td></tr> <tr> <th scope="row">Seiyu </th> <td><a href="/wiki/Junko_Takeuchi" title="Junko Takeuchi">Junko Takeuchi</a> <a href="#cite_note-ANNJunko_Takeuchi-6">[A 1]</a> <a href="/wiki/Ema_Kogure" title="Ema Kogure">Ema Kogure</a> (Sexy-Meta)<a href="#cite_note-ANNEma_Kogure-7">[A 2]</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">doubleur(s) </th> <td><a href="/wiki/Carole_Baillien" title="Carole Baillien">Carole Baillien</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Première apparition </th> <td>Manga: Chapitre 1 Anime: Épisode 1 </td> </tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #369 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=0">modifier</a> <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Personnage_de_Naruto" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></td> </tr> </tbody></table> Naruto Uzumaki (うずまきナルト, Uzumaki Naruto<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) est un <a href="/wiki/Personnage_de_fiction" title="Personnage de fiction">personnage de fiction</a>, principal <a href="/wiki/Protagoniste" title="Protagoniste">protagoniste</a> du manga <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> inventé par <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>. Dans l'univers de la série, Naruto est un jeune <a href="/wiki/Ninja" title="Ninja">ninja</a> du village de Konoha. Hôte du <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Ky.C3.BBbi" title="Démons à queues">démon renard à neuf queues</a>, une créature qui a attaqué le village par le passé, il est rejeté par les autres villageois. Son ambition est de devenir <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Kage" title="Univers de Naruto">Hokage</a>, le chef du village, afin de gagner le respect des habitants. De caractère joyeux et déterminé, il parvient au fil de la série à se lier d'amitié avec plusieurs ninjas du village et tout particulièrement avec <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a>, qu'il considère comme son frère et rival. Au fur et à mesure de sa progression dans la série, il parvient à se faire accepter par les habitants du village, jusqu’à devenir un héros pour eux après les avoir protégés. Il finit par réaliser son rêve en devenant le septième Hokage. Naruto est présent dans l'ensemble des produits dérivés de la série comme les films et les <a href="/wiki/Original_Video_Animation" class="mw-redirect" title="Original Video Animation">OAV</a> et fait l'objet d'un <a href="/wiki/Merchandising" title="Merchandising">merchandising</a> important. Il apparaît dans tous les génériques d'ouverture et dans presque ceux de la fin de tout l'anime. Il reçut de bonnes critiques de la part des sites spécialisés dans l'<a href="/wiki/Anime" title="Anime">anime</a>, le <a href="/wiki/Manga" title="Manga">manga</a> ou encore le <a href="/wiki/Jeu_vid%C3%A9o" title="Jeu vidéo">jeu vidéo</a>, bien qu'il soit le plus souvent comparable à d'autres héros du genre. Naruto reçut également un bon accueil du public qui le place parmi les personnages les plus populaires de la série dans les sondages. <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Création_et_conception">Création et conception</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Création et conception" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Création et conception">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Narutomaki.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Narutomaki.jpg/220px-Narutomaki.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Narutomaki.jpg/330px-Narutomaki.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Narutomaki.jpg/440px-Narutomaki.jpg 2x" data-file-width="604" data-file-height="453" /></a><figcaption>Un plat de rāmen, plat préféré de Naruto, avec des <a href="/wiki/Narutomaki" title="Narutomaki">narutomaki</a>.</figcaption></figure> Lors de sa création, <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> souhaitait faire du personnage de Naruto un héros idéal. De ce fait, il a fait de Naruto un personnage franc, espiègle et qui partage de nombreux traits de caractère avec <a href="/wiki/Son_Goku_(Dragon_Ball)" title="Son Goku (Dragon Ball)">Son Goku</a> de <a href="/wiki/Dragon_Ball" title="Dragon Ball">Dragon Ball</a>. Il souhaitait également faire de Naruto un personnage plutôt simple - voire stupide - parce qu'il n'aime pas les personnages trop malins<a href="#cite_note-ab1-138p-8">[AB 1]</a>. Hormis l'influence de Son Gokū (Sangoku), Naruto n'a pas été fait d'après un modèle particulier. L'auteur voulait faire un contraste entre la personnalité enfantine de Naruto et son côté plus sombre dû à la dureté de son passé. Malgré cela, Naruto est toujours optimiste quelles que soient les situations, ce qui le rend, aux yeux de Kishimoto, unique<a href="#cite_note-ab1-138p-8">[AB 1]</a>. Dans la version japonaise de Naruto, Naruto finit souvent ses phrases par « -ttebayo » (ってばよ<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) ou « dattebayo », ce qui lui confère un style tout à fait particulier. Dans les mangas ou les animes, les personnages ont généralement leurs propres particularités dans leur façon de parler, pour leur donner un ton féminin, dur ou mignon ou bien pour mettre en avant une appartenance culturelle et familiale. Par ce tic de langage, Kishimoto voulait renforcer le côté enfantin de Naruto<a href="#cite_note-ab1-138p-8">[AB 1]</a>. La garde-robe de Naruto est inspirée des vêtements que portait Kishimoto lorsqu'il était jeune. Il voulait lui donner des vêtements classiques, mais suffisamment originaux pour le démarquer sans choquer<a href="#cite_note-ab1-138p-8">[AB 1]</a>. Grâce à son nom, Uzumaki qui signifie tourbillon, Naruto porte souvent des motifs en spirale sur ses vêtements<a href="#cite_note-ab1-135-9">[AB 2]</a>. Les premières esquisses de Naruto le montraient portant des bottes, mais Kishimoto les a remplacées par des sandales parce qu'il aimait bien dessiner les orteils<a href="#cite_note-ab1-117-10">[AB 3]</a>. Les lunettes que portait Naruto au début du manga ont été également remplacées par un bandeau frontal, car les lunettes prenaient trop de temps à dessiner<a href="#cite_note-vol1-11">[2]</a>. Dans le manga, l'on apprend lors d'un flash-back explorant les souvenirs de Jiraya que son prénom (« Naruto ») lui vient d'un ingrédient des <a href="/wiki/R%C4%81men" title="Rāmen">rāmen</a> que mangeait Jiraya lorsqu'il écrivait l'histoire qui a inspiré le père de Naruto pour le prénom : le Narutomaki (鳴門巻, Narutomaki<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>), qui est une décoration à base de pâté de poisson et cuit à la vapeur, et qui a une forme de spirale<a href="#cite_note-ch382-12">[3]</a>,<a href="#cite_note-13">[note 1]</a>. <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Profil">Profil</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Profil" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Profil">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Histoire">Histoire</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Histoire">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Enfance">Enfance</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Enfance" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Enfance">modifier le code</a>]</div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Naruto_Shiki_Fujin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Naruto_Shiki_Fujin.svg/140px-Naruto_Shiki_Fujin.svg.png" decoding="async" width="140" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Naruto_Shiki_Fujin.svg/210px-Naruto_Shiki_Fujin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Naruto_Shiki_Fujin.svg/280px-Naruto_Shiki_Fujin.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="700" /></a><figcaption>Shiki Fūin, le sceau utilisé pour sceller Kyûbi et qui apparait sur le ventre de Naruto lorsqu’il malaxe du chakra.</figcaption></figure> Naruto est le fils du quatrième Hokage <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato Namikaze</a> et de Kushina Uzumaki<a href="#cite_note-ch367-14">[4]</a>. Le jour de sa naissance, le village de Konoha est attaqué par <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a>, le démon-renard à neuf queues, attaque initiée par <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a>, qui sera révélé être Obito Uchiwa , ancien élève présumé mort de Minato Namikaze, qui a profité du fait que Kushina, alors <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Jinchūriki" title="Démons à queues">jinchūriki</a> du démon, était sur le point d’accoucher de son fils, pour libérer Kyûbi. Afin de stopper l’attaque du démon, Minato le scelle dans le corps de Naruto, donnant à celui-ci l’accès à un immense pouvoir, mais ce geste coûte la vie à ses parents<a href="#cite_note-ch192-15">[5]</a>. Peu avant de mourir, Minato émet le souhait que son fils soit davantage perçu comme un héros pour le village que comme un <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Jinchūriki" title="Démons à queues">jinchūriki</a> ; cependant, la plupart des villageois choisissent d’ignorer cette requête, ne voyant en Naruto que le monstre qui a causé tant de souffrances au village. Le jeune Naruto ne sait pas lui-même pourquoi les habitants du village le traitent avec répulsion et l’ignorent<a href="#cite_note-ch2-16">[6]</a>, c’est pourquoi il vit dans la solitude et l’incompréhension, ce qui entraîne chez lui une grande souffrance. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Formation_à_Konoha">Formation à Konoha</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Formation à Konoha" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Formation à Konoha">modifier le code</a>]</div> Au début du manga, Naruto est surtout connu dans le village pour être le porteur de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a>, mais aussi pour ses très mauvais résultats à l'académie ninja. Ces mauvais résultats l'on poussé à être influencé par Tôji Mizuki, pour voler le "rouleau des techniques interdites" qui voulait s'emparer des techniques dites puissantes et interdites. À ce moment précis, Naruto était devenu une menace pour Konoha. Toutefois, Iruka Umino a cru en lui et l'a sauvé de l'influence de Tôji Mizuki. Naruto a maladroitement ouvert le "rouleau des techniques interdites" et accède à une technique interdite : le "Multi clonage". C'est grâce à elle qu'il sauve Iruka Umino d'une mort certaine et comme récompense devient un ninja digne de devenir <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Genin" title="Univers de Naruto">Genin</a>. Il intègre alors l'équipe 7, avec <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a>, dont il est amoureux en secret, et <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a>, qu'il considère comme son rival. Leur nouvel instructeur, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a>, fait passer à ses élèves un test de survie. Ayant échoué à lui prendre les clochettes, Naruto et son équipe se font sermonner par ce dernier, leur faisant prendre conscience que le plus important était l'esprit d'équipe. Bien que Kakashi interdit à Sasuke et Sakura de nourrir Naruto, ils enfreignent les règles, rappelant à leur maître ses propres mots. Kakashi promeut ses élèves au rang de Genin. L'équipe 7 reçoit la mission de protéger Tazuna, un charpentier vivant au pays des Vagues. Ils se font attaquer par les frères démons de Kiri, mais maîtrisés rapidement par Kakashi. Ils se retrouvent ensuite confrontés à <a href="/wiki/Zabuza_Momochi" title="Zabuza Momochi">Zabuza Momochi</a>, un ninja déserteur surnommé «Le démon» et engagé par le multimillionnaire Gâto pour éliminer le charpentier. Kakashi le met hors d'état de nuire, mais Zabuza sera sauvé par Haku, son complice. La bataille reprend de plus belle sur le pont et Kakashi élimine Haku, puis Zabuza a été trahi par son employeur. Raisonné par Naruto et voulant venger Haku, il se débarrasse des mercenaires et tue Gâto. Mais il meurt à son tour, aux côtés de Haku et sont tous deux enterrés près du pont de Naruto. Leur chef d'équipe, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi Hatake</a>, les inscrit alors à l'examen chūnin, où Naruto s'illustre en passant une épreuve écrite alors qu'il rend copie blanche, puis en traversant la « forêt de la mort » avec son équipe, où ils rencontrent <a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a> qui appose son <a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)#Le_sceau_maudit" title="Orochimaru (Naruto)">Sceau Maudit</a> à Sasuke. Lors des préliminaires à la troisième épreuve, il réussit à vaincre <a href="/wiki/Kiba_Inuzuka" title="Kiba Inuzuka">Kiba Inuzuka</a> de manière peu conventionnelle. Durant le mois qui sépare les préliminaires de la troisième épreuve, Kakashi s'occupant de Sasuke, c'est avec Ebisu que Naruto s'entraîne. Durant cet entraînement, il fait la rencontre un peu particulière de <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a>. Ce dernier, surpris par Ebisu à « mater » les filles aux sources chaudes, assomme l'entraîneur de Naruto, qui exige alors d'être supervisé par Jiraya. Il finit par céder et, après avoir libéré Naruto du « Sceau des cinq éléments » d'<a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a> qui l'empêchait de malaxer son chakra correctement, tente de lui apprendre à utiliser le chakra de Kyûbi via la technique d'invocation (après lui avoir fait signer le pacte des crapauds). Impatienté par les échecs répétés de Naruto qui n'arrive à invoquer que des têtards, il demande à ce dernier d'épuiser tout son chakra naturel, et le jette du haut d'une falaise pour le forcer à utiliser le chakra du démon ; Naruto invoque alors Gamabunta, le « boss » des crapauds. Lors de la phase finale de l'examen chūnin, Naruto affronte <a href="/wiki/Neji_Hy%C3%BBga" title="Neji Hyûga">Neji Hyûga</a> qu'il finit par vaincre grâce au chakra de Kyûbi. Durant le combat entre Sasuke et <a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a>, le village est attaqué par des ninjas de Suna et d'Oto, sous les ordres d'Orochimaru. Naruto et Sakura se retrouvent en mission à la poursuite de Sasuke qui a poursuivi Gaara. Ils arrivent alors que Sasuke est paralysé par la marque maudite après avoir utilisé trop de chakra. En s'interposant, Sakura est emprisonnée par le sable de Gaara, qui affronte Naruto. Aidé par le pouvoir de Kyûbi à nouveau, ce dernier parvient finalement à invoquer Gamabunta et à venir à bout de Gaara, transformé en <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Ichibi" title="Démons à queues">Shukaku</a>. Profitant de la désorganisation causée par l'attaque d'Orochimaru, deux membres d’<a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a> infiltrent le village de Konoha pour capturer Naruto : <a href="/wiki/Itachi_Uchiwa" title="Itachi Uchiwa">Itachi Uchiwa</a> et <a href="/wiki/Kisame_Hoshigaki" title="Kisame Hoshigaki">Kisame Hoshigaki</a>. Mis en fuite à la suite d'une confrontation avec plusieurs jōnin du village, ils suivent alors Naruto parti en voyage avec <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a> pour aller chercher <a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a>. Détournant un moment l'attention de Jiraya, ils abordent Naruto mais sont mis en fuite à nouveau, à la suite de l'intervention retardée de Jiraya. <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a>, qui entre-temps avait tenté de s'interposer entre Naruto et son frère, poussé par ses désirs de vengeance, est gravement blessé par la technique des « Arcanes lunaires » d'Itachi. Durant la poursuite du voyage pour retrouver Tsunade, Jiraya enseigne à Naruto la technique de l'« Orbe tourbillonnant ». Ils finissent par retrouver Tsunade avec qui Naruto fait le pari qu'il parviendra à maîtriser la dernière étape de la technique en une semaine ; il gagne ce pari en réussissant à faire un « Orbe tourbillonnant » face à <a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto Yakushi</a>, le bras droit d'<a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a>, ce dernier cherchant également Tsunade pour soigner ses bras. De retour à Konoha avec Tsunade et Jiraya, Naruto rend visite à Sasuke à l'hôpital avec Sakura ; Sasuke, jaloux du succès de Naruto face à Gaara, provoque un affrontement sur le toit de l'hôpital. Au moment où Sasuke s'apprêtait à opposer sa technique des « Mille oiseaux » à l'« Orbe tourbillonnant », <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> intervient et réprimande sévèrement les deux jeunes ninjas pour leur comportement dangereux. Se sentant faible et sans espoir de progression à Konoha, Sasuke déserte le village et décide d'aller rejoindre Orochimaru. Sakura, témoin du départ de Sasuke, demande alors à Naruto de lui promettre de ramener Sasuke au village à tout prix, mais à la suite de sa nouvelle confrontation face à Sasuke dans la Vallée de la Fin, Naruto perd le combat et est retrouvé inconscient par Kakashi à la frontière du Pays du Feu. Malgré cet échec, Naruto porte encore le poids de cette promesse faite à Sakura. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Formation_avec_Jiraya">Formation avec Jiraya</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Formation avec Jiraya" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Formation avec Jiraya">modifier le code</a>]</div> Naruto part à nouveau avec <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a> pour un entraînement difficile de deux ans et demi. Cet entraînement a lieu entre la première et la seconde partie, et à part quelques <a href="/wiki/Flashback" title="Flashback">flashbacks</a> de discussions entre Jiraya et Naruto vus dans la seconde partie, dont un où Jiraya tente d'apprendre à Naruto comment se libérer d'une illusion (<a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Genjutsu" title="Univers de Naruto">genjutsu</a>), on n'en sait pas grand chose. Durant cette période, Naruto a pris en taille et en poids et a changé les vêtements qu'il portait durant toute la première partie. À son retour, il montre tout de même de nouvelles capacités, comme la technique de l'« Orbe tourbillonnant géant », ou une meilleure stratégie dans l'utilisation des clones (face à <a href="/wiki/Kakuzu_(Naruto)" title="Kakuzu (Naruto)">Kakuzu</a> notamment). Jiraya explique cependant à <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> qu'il ne maîtrise pas <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> et qu'il devient dangereux à partir de quatre queues, Naruto n’ayant plus conscience de ses actes et se laissant dominer par le démon ; Jiraya lui-même a failli y laisser la vie… <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apprentissage_du_fūton">Apprentissage du fūton</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Apprentissage du fūton" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Apprentissage du fūton">modifier le code</a>]</div> Après sa sortie d'hôpital, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> décide de prendre l'entraînement de Naruto en main. Il lui explique que cet entraînement doit lui permettre de créer une technique de <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Ninjutsu" title="Univers de Naruto">ninjutsu</a> dévastatrice qui surpassera l'« <a href="#Techniques">Orbe tourbillonnant</a> ». Pour y arriver, Naruto apprend à changer la forme et la nature de son chakra. L'utilisation d'un papier spécial permet à Kakashi de révéler l'affinité élémentaire de Naruto pour le vent (fūton). Kakashi explique aussi à Naruto qu'il peut accélérer le processus d'apprentissage en cumulant l'expérience accumulée grâce au « Multi clonage supra ». C'est donc avec de nombreux clones et l'aide supplémentaire de <a href="/wiki/Yamato_(Naruto)" title="Yamato (Naruto)">Yamato</a> pour contenir le chakra de Kyûbi<a href="#cite_note-17">[note 2]</a> que Naruto s'entraîne à incorporer du chakra de vent à son « Orbe tourbillonnant ». Il finit par créer sa nouvelle technique, l'« Orbe shuriken », qu'il utilise la première fois face à <a href="/wiki/Kakuzu_(Naruto)" title="Kakuzu (Naruto)">Kakuzu</a><a href="#cite_note-ch339-18">[7]</a> de l'<a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Apprentissage_du_mode_ermite">Apprentissage du mode ermite</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Apprentissage du mode ermite" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Apprentissage du mode ermite">modifier le code</a>]</div> Après avoir appris la mort de Jiraya face à <a href="/wiki/Pain_(Naruto)" title="Pain (Naruto)">Pain</a>, Naruto tente de décoder le message que son maître lui a transmis, inscrit à même le dos de l'ermite Fukasaku, avec l'aide de <a href="/wiki/Shikamaru_Nara" title="Shikamaru Nara">Shikamaru</a>, Shiho et Kakashi. Ils réussissent finalement à décoder le message qui est : « Le vrai n'est pas l'un d'eux »<a href="#cite_note-ch407-19">[8]</a>. Naruto décide alors de s'occuper de Pain, mais Fukasaku juge cela impossible en l'état et lui propose de venir avec lui au mont Myôboku pour lui apprendre le <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Senjutsu" title="Univers de Naruto">Senjutsu</a> (art de combat des ermites). À la fin de son apprentissage, lorsque Naruto revient, il constate la présence de Pain qui a détruit le village de Konoha en le recherchant. Après un long combat où il épuise ses ressources en mode ermite, où il utilise plusieurs « Orbe <a href="/wiki/Shuriken" title="Shuriken">shuriken</a> » et manque d’ouvrir le sceau de Kyûbi (il devra son salut à l’activation du chakra résiduel de <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">son père</a> en lui), il finit par vaincre Tendô, le dernier corps de Pain et part à la recherche de Nagato qu'il arrive à raisonner grâce au premier livre de Jiraya. Au prix de sa propre vie, Nagato ressuscite alors tous les morts de Konoha ayant péri durant son attaque et Naruto devient le héros du village. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_Conseil_des_5_kage">Le Conseil des 5 kage</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Le Conseil des 5 kage" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Le Conseil des 5 kage">modifier le code</a>]</div> Alors que le Raikage, poussé à bout par la disparition de son frère <a href="/wiki/Killer_Bee_(Naruto)" title="Killer Bee (Naruto)">Killer Bee</a> attaqué par <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a>, décide de réunir le « <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Kage" title="Univers de Naruto">Conseil des cinq kage</a> » pour s'occuper d'<a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a> et obtenir l'autorisation de tuer Sasuke, Naruto pense encore que ce dernier peut être sauvé et va jusqu'à rencontrer le Raikage en personne pour lui demander sa grâce, qui est refusée. <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a> survient et révèle alors à Naruto, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> et <a href="/wiki/Yamato_(Naruto)" title="Yamato (Naruto)">Yamato</a> la véritable histoire d'Itachi (selon lui) et les motifs qui animent Sasuke, irrémédiablement dévoré par la haine du fait de la malédiction du clan Uchiwa. <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura</a> vient ensuite lui parler pour le délier de sa promesse de ramener Sasuke et lui déclare ses sentiments, mais Naruto n'en croit rien et la repousse. <a href="/wiki/Sa%C3%AF_(Naruto)" title="Saï (Naruto)">Saï</a>, qui accompagnait Sakura, décide de dire la vérité à Naruto sur le véritable but de son amie : elle veut tuer Sasuke elle-même. Apprenant de la bouche de Gaara les derniers méfaits de Sasuke, Naruto panique et fait une <a href="/w/index.php?title=Crise_d%E2%80%99hyperventilation&action=edit&redlink=1" class="new" title="Crise d’hyperventilation (page inexistante)">crise d’hyperventilation</a>. À son réveil, Naruto dupe Yamato avec un clone et se lance à la recherche du groupe de <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura</a>. Il arrive sur les lieux du combat, où <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a> affronte <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> et Sakura et s'apprête à tuer cette dernière. Naruto tente de raisonner Sasuke qui ne lui laisse que deux choix : le tuer et devenir un héros, ou se faire tuer et devenir un perdant. Aucune de ces deux options ne convient à Naruto qui oppose une nouvelle fois l'« Orbe tourbillonnant » aux « Mille oiseaux ». Il comprend dès lors qu'il est celui qui doit tuer Sasuke, quitte à mourir avec lui, s'il veut sauver Konoha. Ce dernier accepte de le prendre pour cible principale. Après le départ de Sasuke, Naruto s'évanouit soudainement à cause d'une blessure faite par le <a href="/wiki/Kunai" title="Kunai">kunai</a> empoisonné de Sakura récupéré par Sasuke. Après avoir récupéré un peu de ses forces, Naruto, accompagné de Sakura, Kakashi et Karin, attend le réveil de Kiba, Lee et Saï puis rentre avec eux à Konoha. Il dévoile alors à ses amis sa décision de combattre Sasuke seul. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maîtrise_de_Kyûbi">Maîtrise de Kyûbi</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Maîtrise de Kyûbi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Maîtrise de Kyûbi">modifier le code</a>]</div> Convoqué au <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Senjutsu" title="Univers de Naruto">Mont Myôboku</a> par Oogama Sennin qui a une prophétie à lui annoncer, Naruto apprend qu'il va rencontrer quelqu'un possédant des tentacules, puis combattre un jeune homme aux yeux très puissants. Il reçoit également la clé de son <a href="/wiki/Minato_Namikaze#Techniques" title="Minato Namikaze">Sceau des quatre symboles</a> qui retient <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a>, portée par Gerotora<a href="#cite_note-ch489-20">[9]</a>. Conformément à la décision des cinq kage qui veulent cacher les hôtes des bijū, cibles d’<a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a>, Naruto part ensuite avec <a href="/wiki/Yamato_(Naruto)" title="Yamato (Naruto)">Yamato</a> ainsi qu'avec d'autres shinobis, sur une île du Pays de la Foudre où il rencontre Killer Bee. Arrivé sur l'île, Naruto demande alors à ce dernier de lui apprendre à contrôler Kyûbi, mais reçoit un accueil plutôt mitigé. Il présente alors sa requête au responsable de l'île qui l'amène aux « chutes de la vérité », où il doit apprendre à vaincre son double subconscient sombre représentant la haine en lui. Il comprend finalement que la manière de le vaincre est d'avoir une confiance absolue en lui-même et d'avoir foi dans la confiance des autres à son égard ; Killer Bee décide alors d'assurer personnellement son apprentissage<a href="#cite_note-ch495-21">[10]</a>. Après avoir ouvert son sceau avec la clé, Naruto combat Kyûbi aidé au début par Killer Bee. Après l'avoir mis à terre grâce à l’« Orbe shuriken », il tente de drainer son chakra mais se fait submerger par la noirceur de la volonté du démon<a href="#cite_note-22">[note 3]</a>. C'est alors que sa mère, Kushina, apparaît et lui raconte comment elle et son père <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato</a> se sont rencontrés. Elle l'aide alors en retenant Kyûbi grâce à son chakra particulier et lui permet de prendre l'ascendant sur le démon et de lui arracher son chakra en rejetant sa volonté au loin pour le sceller dans un endroit à part en lui avec le sceau du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a><a href="#cite_note-ch496-23">[11]</a>,<a href="#cite_note-ch497-24">[12]</a>,<a href="#cite_note-ch498-25">[13]</a>,<a href="#cite_note-ch499-26">[14]</a>. Sa mère lui raconte ensuite ce qui s'est passé le jour de sa naissance et les circonstances qui ont obligé Minato à sceller en lui Kyûbi pour contrer <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a>. Elle lui apprend alors qu'ils ont tenté de lui transmettre tout leur amour avant de se sacrifier pour le village en laissant tous leurs espoirs en lui<a href="#cite_note-ch500-27">[15]</a>,<a href="#cite_note-ch501-28">[16]</a>,<a href="#cite_note-ch502-29">[17]</a>,<a href="#cite_note-ch503-30">[18]</a>,<a href="#cite_note-ch504-31">[19]</a>. Naruto se réveille alors de sa méditation et démontre ses nouvelles capacités dans l’utilisation du chakra de Kyûbi à Yamato et Killer Bee. Il ressent alors la présence de Kisame caché à l'intérieur de la Samehada ; alors que ce dernier s’enfuit, Naruto se précipite sur lui dans un éclair jaune et lui porte un coup violent ; mais ne maîtrisant pas sa force, il se foule la cheville contre un mur<a href="#cite_note-ch505-32">[20]</a>. À la suite de la disparition de Kisame, alors que l’île, une tortue géante, est attaquée et retournée par <a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto Yakushi</a> et son invocation <a href="/wiki/Deidara" title="Deidara">Deidara</a>, Yamato et Aoba parviennent à maintenir Naruto à l’intérieur de la tortue et à le persuader que ces « tremblements de terre » ne doivent pas l’empêcher de se concentrer sur sa « mission de rang S » : faire un rapport sur la faune de l’île<a href="#cite_note-ch514-33">[21]</a>. Sa « mission » terminée, Naruto déclare qu'il doit retourner à Konoha pour attendre la venue de Sasuke. Pour le retenir, Killer Bee lui propose un entraînement visant à contrôler le chakra de Kyûbi. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Quatrième_grande_guerre_ninja">Quatrième grande guerre ninja</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Quatrième grande guerre ninja" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Quatrième grande guerre ninja">modifier le code</a>]</div> Alors qu'il s'entraîne, Naruto ressent la transformation de Kinkaku en Kyûbi. Il ment à Killer Bee afin de pouvoir s’échapper de l'île et se défait de l’équipe chargée de le retenir, menée par Iruka. Passant en mode ermite, il ressent ce qui se passe à l’extérieur ; Iruka lui explique les tenants de la guerre et lui remet secrètement une lettre dans son bandeau protecteur avant qu’il ne s’enfuie pour rejoindre le champ de bataille. Avec l'aide de Killer Bee, Naruto détruit la barrière censée les retenir ; ils sont arrêtés par <a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a> et A. Alors que le Raikage affronte Naruto et pense devoir le tuer pour retarder <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a> ; Killer Bee le protège et Tsunade finit par prendre leur défense. Finalement, grâce à l’intercession de Killer Bee, A comprend que Naruto est le légataire de la force et des espoirs de ses parents, et pourrait bien être l’« élu », sauveur du monde ninja, seul ninja à pouvoir contrer les plans de <a href="/wiki/Clan_Uchiwa#Madara_Uchiwa" title="Clan Uchiwa">Madara Uchiwa</a> ; il accepte de le laisser passer, après l’avoir testé par un coup de poing à pleine puissance que seul <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato</a> avait pu éviter auparavant et que Naruto esquive dans un déplacement semblable à un « éclair jaune ». Naruto et Killer Bee se retrouvent ensuite face à Nagato et Itachi. Le corbeau laissé à Naruto par ce dernier sort et dévoile son secret : destiné à l’origine à contrer Sasuke si ce dernier choisissait de détruire le village, l’œil de <a href="/wiki/Clan_Uchiwa#Shisui_Uchiwa" title="Clan Uchiwa">Shisui Uchiwa</a> devait l’obliger à protéger Konoha, et donc à combattre du côté de Naruto. Grâce à Itachi, ils vainquent Nagato, scellé par l’<a href="/wiki/Itachi_Uchiwa#Susanô" title="Itachi Uchiwa">épée de Totsuka</a> ; Naruto et Bee rejoignent ensuite les troupes de <a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a> sur le champ de bataille pour combattre les anciens kage invoqués. Naruto aide l’équipe des combattants à longue distance à combattre le <abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Raikage et le vainc. Avec l’aide de ses clones, Naruto sauve ses compagnons en difficulté, les uns après les autres. Parti ensuite combattre <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a> qui est accompagné des six anciens jinchuriki invoqués par <a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto</a>, Naruto et Killer Bee se retrouvent en difficulté lorsque ces derniers revêtent le manteau de leurs <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">démons</a>. Malgré l’aide apportée par <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> et <a href="/wiki/Ga%C3%AF_Maito" title="Gaï Maito">Gaï</a>, arrivés pour leur prêter main-forte, Killer Bee est blessé par <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Yonbi" title="Démons à queues">Yonbi</a> qui avale Naruto. Mis en contact avec le démon à quatre queues dans un espace particulier, Naruto engage la conversation et découvre que son vrai nom est Son Gokû, et que celui de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> est Kurama. Naruto affirme à Yonbi qu'il est prêt à devenir ami avec les démons à queues et parvient à le libérer du contrôle de <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a>, mais ce dernier le scelle à nouveau dans la statue du Démon des Enfers, et fait prendre aux autres jinchuriki l’apparence complète de leur démons. Alors que Naruto est sur le point de s’écrouler d’épuisement, Kyûbi décide d'intervenir et propose son aide à Naruto en lui prêtant son pouvoir. En mettant leurs poings en contact, ils échangent leurs chakras, et Naruto peut prendre la forme complète de Kyûbi, ce qui lui permet de libérer tous les démons du contrôle de Tobi, qui doit les renvoyer dans la statue. Toujours aidé de <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> et de <a href="/wiki/Ga%C3%AF_Maito" title="Gaï Maito">Gaï</a>, Naruto parvient après un long combat à briser le masque de <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a>, dévoilant son identité. Obito est ensuite rejoint par <a href="/wiki/Madara_Uchiwa" title="Madara Uchiwa">Madara</a> qui a réussi à maintenir la « Réincarnation des âmes » et s'est débarrassé des cinq kage. Tous deux finissent par faire renaître <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Origine_narrative" title="Démons à queues">Jûbi</a> et le combat reprend jusqu'à l'arrivée de l'Alliance ninja au complet. Durant le combat, Jûbi gagne en puissance, réduisant à néant toutes les tentatives de l'alliance de l'entraver, jusqu'à ce que Naruto parvienne à leur ôter le contrôle du monstre. Après l’arrivée de <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a> avec <a href="/wiki/Orochimaru" title="Orochimaru">Orochimaru</a> et les anciens Hokage réincarnés, les combats reprennent ; ils tentent de détruire Jûbi, jusqu’à ce qu’Obito en devienne le jinchuriki ; Naruto et Sasuke affrontent celui-ci ensemble, aidés par les Hokage. Après un combat difficile, ils retirent les démons à queues du corps d'Obito, et Madara profite de la faiblesse de ce dernier, qui a entamé un processus de rédemption, pour que <a href="/wiki/Zetsu" title="Zetsu">Zetsu</a> en prenne le contrôle et utilise la technique de résurrection du Rinnegan à son profit. Il aspire ensuite les neuf démons à queues, extirpant <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> de Naruto. <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura</a> maintient Naruto en vie en lui faisant du bouche-à-bouche, puis en activant manuellement son cœur via une incision, jusqu'à ce qu'Obito intervienne pour sceller la partie Yin du chakra de Kyûbi volée à <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato</a> par <a href="/wiki/Zetsu" title="Zetsu">Zetsu</a> dans son corps. Naruto fait alors la rencontre du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a> qui lui raconte son histoire, avant de lui annoncer qu'il est la dernière réincarnation de son fils Ashura et lui confier une partie de ses pouvoirs (Naruto devenant l'hôte de tous les démons à queues) afin d'arrêter <a href="/wiki/Madara_Uchiwa" title="Madara Uchiwa">Madara</a>. Naruto et Sasuke sont ensuite aidés par Sakura, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> et <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Obito</a> repenti dans leur lutte face à <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Origine_du_chakra" title="Univers de Naruto">Kaguya Ôtsutsuki</a>. Cette dernière vaincue, Sasuke emprisonne les démons à queues, décide de tuer les kage et Naruto pour instaurer la paix en prenant le contrôle du monde ninja. Sakura tente de le raisonner en lui réitérant sa déclaration, mais Sasuke la plonge dans un genjutsu en affirmant ne pas s'intéresser à elle, et ne pas comprendre l'attrait qu'il suscite. Naruto et Sasuke s'affrontent alors dans la Vallée de la Fin et le combat se termine par un match nul, chacun ayant perdu un bras. Sasuke reconnait cependant sa défaite, et Sakura les soigne en leur évitant de mourir d'hémorragie : Sasuke s'excuse envers elle pour son comportement. Naruto a finalement tenu la promesse faite à Sakura plusieurs années auparavant, et Sasuke est réintégré au village. Cependant, il est enfermé en prison avec un sceau apposé sur lui et n'assiste pas aux funérailles de <a href="/wiki/Neji_Hy%C3%BBga" title="Neji Hyûga">Neji</a>. Pendant ce temps, Naruto se rend à l'académie, en compagnie de <a href="/wiki/Konohamaru" class="mw-redirect" title="Konohamaru">Konohamaru</a>, <a href="/wiki/Shikamaru_Nara" title="Shikamaru Nara">Shikamaru</a>, Iruka et Kakashi décide de promouvoir son élève au rang de Jōnin, à condition que celui-ci se lance dans les études afin de réaliser son rêve. Acquitté pour services rendus par Kakashi devenu le <abbr class="abbr" title="Sixième">6e</abbr> Hokage, Sasuke décide de partir en voyage de rédemption de longue durée et Naruto lui remet son bandeau rayé. Plus tard, <a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a> lui fabrique une prothèse pour remplacer son bras droit à partir des cellules du <a href="/wiki/Clans_de_Konoha#Hashirama_Senju" title="Clans de Konoha"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Hokage</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Naruto_the_Last,_le_film">Naruto the Last, le film</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Naruto the Last, le film" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Naruto the Last, le film">modifier le code</a>]</div> Deux ans après la fin de la <abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> grande guerre ninja, dans le film <a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_The_Last" class="mw-redirect" title="Naruto Shippuden: The Last">The Last</a>, Naruto a 19 ans ; il est devenu très populaire, et Konoha reçoit de nombreux visiteurs venus le voir, dont beaucoup de jeunes femmes espérant recevoir ses faveurs. Il est confronté à Toneri Ôtsutsuki, un descendant aveugle de <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Origine_du_chakra" title="Univers de Naruto">Hamura</a>, le frère du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a>, qui arrive de la <a href="/wiki/Lune" title="Lune">Lune</a> pour enlever <a href="/wiki/Clan_Hy%C3%BBga#Hanabi_Hyûga" title="Clan Hyûga">Hanabi</a> et <a href="/wiki/Hinata_Hy%C3%BBga" title="Hinata Hyûga">Hinata</a>, qu’il souhaite épouser, avant de détruire le monde ninja en projetant la Lune dessus. Aidé de <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura</a>, <a href="/wiki/Sa%C3%AF_(Naruto)" title="Saï (Naruto)">Saï</a> et <a href="/wiki/Shikamaru_Nara" title="Shikamaru Nara">Shikamaru</a>, Naruto doit venir en aide aux sœurs <a href="/wiki/Clan_Hy%C3%BBga" title="Clan Hyûga">Hyûga</a> et sauver le monde tandis que ses sentiments pour Hinata commencent à évoluer. Un soir, alors qu'Hinata tricotait son écharpe, il lui avoue ses sentiments, mais Hinata part avec Tôneri, faisant semblant d'accepter sa proposition (Tôneri avait demandé à Hinata de l'épouser) dans l'unique but de retrouver sa sœur et la sauver. À la suite de la disparition d'Hinata, Naruto perd confiance en lui. Requinqué par Sakura, cette dernière va l'aider à reprendre confiance. À la fin du film, Naruto se déclare à Hinata en lui disant qu’il souhaite rester avec elle pour toujours, et ils échangent un baiser. Deux bonds dans le temps montrent ensuite leur mariage, puis une scène de leur vie de famille avec leurs deux enfants, Boruto et Himawari. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Naruto_Gaiden_:_le_7e_Hokage_et_la_lune_écarlate">Naruto Gaiden : le 7e Hokage et la lune écarlate</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Naruto Gaiden : le 7e Hokage et la lune écarlate" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Naruto Gaiden : le 7e Hokage et la lune écarlate">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg/220px-Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg" decoding="async" width="220" height="391" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg/330px-Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg/440px-Cosplay_of_Seventh_Hokage_Naruto_Uzumaki_at_Kuantan_CosWalk_20170319.jpg 2x" data-file-width="2160" data-file-height="3840" /></a><figcaption><a href="/wiki/Cosplay" title="Cosplay">Cosplay</a> de Naruto Uzumaki en habits de Hokage.</figcaption></figure> Une douzaine d’années après leur mariage, dans l’épilogue du manga, Naruto devient Hokage ; il a quelques problèmes d’éducation avec son fils, Boruto, qui considère qu’il ne s’occupe pas assez de lui, et fait des bêtises pour attirer son attention, notamment en écrivant des insultes à la peinture sur les visages de pierre des Hokage, tandis que Naruto doit assister au nouveau conseil des cinq kage, qui a lieu à Konoha. Alors qu’il doit rencontrer <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a> qui enquête sur Shin, il est suivi par <a href="/wiki/Clan_Uchiwa#Sarada_Uchiwa" title="Clan Uchiwa">Sarada</a>, la fille de son ancien rival qui a décidé de partir à la rencontre de son père pour avoir des réponses à ses questions concernant ses origines, accompagnée de <a href="/wiki/Clans_de_Konoha#Chôchô_Akimichi" title="Clans de Konoha">Chôchô</a>. Les deux amies se faisant attaquer par Shin, Naruto leur vient en aide et les escorte. Alors qu’ils rencontrent Sasuke, ils sont rejoints par Sakura, mais sont attaqués par Shin qui enlève cette dernière. Ils se rendent au repaire d'Orochimaru afin de découvrir qui est réellement Shin. Naruto aide alors Sasuke et sa fille à secourir Sakura et à vaincre Shin et ses clones enfants, qui seront finalement accueillis à l’orphelinat dirigé par <a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto</a>. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Boruto_:_Naruto,_le_film">Boruto : Naruto, le film</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Boruto : Naruto, le film" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Boruto : Naruto, le film">modifier le code</a>]</div> Dans le film Boruto, le héros éponyme reproche à son père, Naruto, de toujours faire passer son devoir avant sa famille. Tandis que celui-ci est enlevé par deux membres du clan Otsutsuki, Kinshiki et Momoshiki, des adversaires de <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Origine_du_chakra" title="Univers de Naruto">Kaguya</a>. Boruto part à son secours avec <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a>, et finit par vaincre l’ennemi principal avec un « Méga orbe tourbillonnant géant » créé avec l'aide du chakra de son père. Tous deux se rapprochent à la fin du film pour repartir sur de bonnes bases et établir une relation père-fils équilibrée. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Boruto:_Naruto_Next_Generations">Boruto: Naruto Next Generations</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Boruto: Naruto Next Generations" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Boruto: Naruto Next Generations">modifier le code</a>]</div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><a href="/wiki/Fichier:Logo_travaux_orange-simple.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Logo_travaux_orange-simple.svg/15px-Logo_travaux_orange-simple.svg.png" decoding="async" width="15" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Logo_travaux_orange-simple.svg/22px-Logo_travaux_orange-simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Logo_travaux_orange-simple.svg/29px-Logo_travaux_orange-simple.svg.png 2x" data-file-width="190" data-file-height="219" /></a></div><div class="bandeau-cell">Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:EditPage/Naruto_Uzumaki" title="Spécial:EditPage/Naruto Uzumaki">Votre aide</a> est la bienvenue ! <a href="/wiki/Aide:Comment_modifier_une_page" title="Aide:Comment modifier une page">Comment faire ?</a></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Personnalité">Personnalité</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Personnalité" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Personnalité">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pendentif_tsunade.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Pendentif_tsunade.svg/130px-Pendentif_tsunade.svg.png" decoding="async" width="130" height="163" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Pendentif_tsunade.svg/195px-Pendentif_tsunade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Pendentif_tsunade.svg/260px-Pendentif_tsunade.svg.png 2x" data-file-width="200" data-file-height="250" /></a><figcaption>Pendentif de Tsunade, gagné par Naruto.</figcaption></figure> Naruto a vécu toute sa petite enfance sans famille, c'est pourquoi il a constamment cherché à attirer l’attention des autres. Mais parce qu’il a toujours été vu comme un réceptacle (人柱力, Jinchūriki<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) contenant le démon-renard, beaucoup de villageois ont préféré l’ignorer<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>. C’est donc pour gagner la reconnaissance et le respect de tous que Naruto rêve d’obtenir le titre de Hokage, le chef et protecteur du village, espérant ainsi être enfin reconnu de tous<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>. Dans sa quête pour devenir Hokage, Naruto fait preuve d’une farouche détermination dans toutes les situations, quel que soit le but à atteindre et il travaille dur pour réaliser son rêve. Il a adopté une interprétation très simple du précepte de la voie du ninja qu'il suit en permanence : « Je ne reviens jamais sur ma parole. C'est comme ça que je conçois mon nindō ! »<a href="#cite_note-ch183-35">[23]</a>. <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bonnet_de_nuit_naruto.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bonnet_de_nuit_naruto.svg/130px-Bonnet_de_nuit_naruto.svg.png" decoding="async" width="130" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bonnet_de_nuit_naruto.svg/195px-Bonnet_de_nuit_naruto.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Bonnet_de_nuit_naruto.svg/260px-Bonnet_de_nuit_naruto.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="700" /></a><figcaption>Le bonnet de nuit de Naruto.</figcaption></figure> La personnalité de Naruto est plutôt infantile. Une de ses plus grandes préoccupations est la nourriture, et surtout les rāmen de chez Ichiraku dont il raffole<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>. Il aime faire des farces et possède un côté espiègle qui transparaît dans certaines de ses techniques, notamment les « Sexy-Meta » servant à déstabiliser la gent masculine<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>. Il fait souvent preuve de naïveté et met souvent du temps à comprendre des choses qui paraissent évidentes aux yeux de tous<a href="#cite_note-ch39-36">[24]</a>, et il se comporte souvent de façon puérile avec <a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a> dont il est amoureux<a href="#cite_note-ch3-37">[25]</a>. Au début de l'histoire, Naruto est un ninja inexpérimenté qui a généralement tendance à se précipiter en pleine action sans réfléchir aux risques qu'il court<a href="#cite_note-ch5-38">[26]</a>,<a href="#cite_note-ch35-39">[27]</a>. Mais il progresse ensuite au fil du temps, faisant preuve de plus de maturité et de réflexion pendant les combats, et se montre toujours aussi persévérant. Les valeurs qui motivent Naruto ainsi que tous les efforts qu'il entreprend ont persuadés certains personnages que Naruto pourrait faire un jour un bon Hokage<a href="#cite_note-ch169-40">[28]</a>. Ayant souffert de solitude durant sa jeunesse, Naruto éprouve facilement de l'empathie et il arrive à comprendre la souffrance chez les autres, ce qui l'amène naturellement à tout faire pour leur redonner confiance. Il a une très grande force de caractère et une volonté à toute épreuve, ne baissant jamais les bras<a href="#cite_note-ch166-41">[29]</a>, et c'est cette ténacité qui va bien souvent impressionner beaucoup de personnages, comme <a href="/wiki/Neji_Hy%C3%BBga" title="Neji Hyûga">Neji Hyûga</a> ou <a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a>, allant même jusqu'à changer leur vision des choses<a href="#cite_note-ch254-42">[30]</a>. À force d'obstination, Naruto trouve les amis qu'il n'a pas eus durant son enfance et auxquels il tient par-dessus tout. Sa fidélité envers eux est à toute épreuve et il leur est entièrement dévoué. Il considère <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a> comme son meilleur ami, presque comme un frère, et bien que ce dernier ait déserté Konoha et soit considéré comme un traître, Naruto continue de le défendre et est prêt à se battre contre tous ceux qui disent du mal de lui<a href="#cite_note-ch288-43">[31]</a>. Il garde toujours l'espoir de le raisonner et de le ramener un jour au village, allant jusqu'à en faire le serment à Sakura<a href="#cite_note-ch183-35">[23]</a>. La personnalité de Naruto change au fur et à mesure de la série. Depuis qu'il a enfin rencontré ses parents, il a davantage confiance en lui qu'auparavant et se comporte de moins en moins de manière infantile. Il fait surtout preuve de maturité, de courage et de sérieux. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Capacités">Capacités</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Capacités" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Capacités">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Naruto-eye-evo-fr.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Naruto-eye-evo-fr.svg/220px-Naruto-eye-evo-fr.svg.png" decoding="async" width="220" height="352" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Naruto-eye-evo-fr.svg/330px-Naruto-eye-evo-fr.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Naruto-eye-evo-fr.svg/440px-Naruto-eye-evo-fr.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1600" /></a><figcaption>Évolution des yeux de Naruto en fonction de ses transformations, selon qu'il utilise le chakra de Kyûbi et/ou le chakra d'ermite.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_chakra_de_Kyûbi">Le chakra de Kyûbi</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Le chakra de Kyûbi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Le chakra de Kyûbi">modifier le code</a>]</div> Naruto possède deux sortes de chakra : un produit par lui et un autre qui est celui du <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Ky.C3.BBbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> (démon-renard à neuf queues ou Kurama de son vrai nom) qu'il renferme en lui<a href="#cite_note-ch192-15">[5]</a>. Grâce au démon-renard, Naruto possède un pouvoir immense et a accès à une réserve quasi illimitée de chakra<a href="#cite_note-ch95-44">[32]</a>, ce qui lui donne la faculté de guérir rapidement de ses blessures<a href="#cite_note-ch78-45">[33]</a>. Il peut puiser dans cette réserve de deux manières : soit sous le coup d'une émotion forte comme la peur ou la colère<a href="#cite_note-ch28-46">[34]</a>, soit en demandant directement au démon de lui prêter sa force<a href="#cite_note-ch95-44">[32]</a>. Plus Naruto utilise le chakra de Kyûbi, plus les caractéristiques du démon se manifestent graduellement : ses cheveux se hérissent, ses yeux deviennent rouges, des griffes lui poussent, ses dents s'allongent, les traits sur son visages s'épaississent… Une enveloppe de chakra en forme de renard peut ensuite se développer autour de lui avec un nombre de queues indiquant le niveau de puissance utilisé. L'apparition de nouvelles queues augmente considérablement la force de Naruto, mais son comportement devient également plus « bestial » et lui fait perdre peu à peu le contrôle de lui-même (au stade de la quatrième queue, il est incontrôlable et ressemble à un « mini-Kyûbi », attaquant n'importe qui sans distinction)<a href="#cite_note-ch291-47">[35]</a>. Conscient du danger qu'il peut représenter pour lui-même et son entourage dans cette situation, Naruto décide dans un premier temps de restreindre l'utilisation du chakra appartenant au démon-renard<a href="#cite_note-ch308-48">[36]</a>. Malgré tout, par la suite, en proie à des sentiments très violents, il n'arrive plus à maîtriser le démon et libère d'un coup six, puis huit queues et s'apprête à retirer le sceau avec la formation de la neuvième, déclenchant le « mécanisme de sécurité » prévu par le <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Yondaime Hokage</a><a href="#cite_note-ch437-49">[37]</a>,<a href="#cite_note-ch439-50">[38]</a>. Après être parvenu à vaincre sa haine et à séparer le chakra de Kyûbi de la volonté du démon pour se l'approprier, grâce à l'aide de sa mère, Naruto peut utiliser sans limites le chakra de son bijū. Quand il puise dans cette réserve, son apparence change : il semble nimbé de flammes, le collier du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a> formé de six <a href="/wiki/Magatama" title="Magatama">magatama</a> apparaît à son cou et le sceau du sage qu'il a utilisé pour sceller le chakra de Kyûbi à part apparaît sur son torse. Il acquiert alors une vitesse de déplacement incomparable tel un éclair jaune (mais différente de celle de <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato Namikaze</a> qui se téléportait) et la capacité de ressentir les émotions négatives mieux que les meilleurs ninjas de type « sensoriels »<a href="#cite_note-51">[39]</a>. De plus, il acquiert une meilleure maîtrise de l’« Orbe Tourbillonant », parvenant à en créer plusieurs en même temps sans utiliser de clones, grâce à des bras qu'il forme en utilisant le chakra du démon-renard. Lors de la quatrième grande guerre ninja et de son combat face à <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Tobi</a> et aux six jinchuriki, Naruto parvient à prendre, pour la première fois, la forme complète de Kyûbi après avoir échangé leurs chakras en ayant mis leurs poings en contact. Son apparence change encore : il semble nimbé de flammes, avec les symboles de son sceau et les magatama du Sage des six chemins, des cornes de chakra sur son front et un ample manteau de chakra ressemblant à celui que portait son père, ce qui étonne Kakashi qui, lorsqu'il voit Naruto prendre cette forme la première fois, le confond avec Minato<a href="#cite_note-52">[40]</a>. Puis lors du combat contre Obito et <a href="/wiki/Madara_Uchiwa" title="Madara Uchiwa">Madara</a>, il peut, grâce à cette forme, transférer le chakra de Kyûbi à ses compagnons d'armes rien qu'en leur tapant la main. Dans <a href="/wiki/Boruto:_Naruto_Next_Generations" class="mw-redirect" title="Boruto: Naruto Next Generations">Boruto: Naruto Next Generations</a>, il va développer un nouveau pouvoir avec l'aide du chakra de Kyûbi, le « mode Baryon » (重粒子モード, Barion Môdo<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>). Ses cheveux deviennent alors plus hérissés, avec des mèches de chaque côté de sa tête formant comme des oreilles de renard. Ses marques de moustaches deviennent épaisses, celles du haut de chaque côté se recourbant sous ses yeux. Les pigments autour de ses yeux deviennent noirs et s'étirent vers ses oreilles de renard et il prend les yeux rouges de Kurama. La coloration de ses vêtements devient orange et le devant de sa cape sur sa poitrine prend la forme d'un tourbillon noir entouré de six lignes. De l'arrière de sa cape apparaissent quatre queues de chakra orange et cinq autres à l'extrémité de la cape. Chaque queue a une ligne noire au centre qui se connecte au milieu de la cape comme un tourbillon. Il utilise ce mode face à Isshiki Ôtsutsuki. Cette transformation augmente considérablement ses réflexes, sa vitesse, ainsi que sa puissance. Mais cette technique signe la mort de Kyûbi. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Le_pouvoir_du_Sage_des_six_chemins">Le pouvoir du Sage des six chemins</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Le pouvoir du Sage des six chemins" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Le pouvoir du Sage des six chemins">modifier le code</a>]</div> Après avoir été sauvé par <a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Obito</a> qui scelle la partie Yin du chakra de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> en lui, Naruto rencontre le <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a> en son for intérieur, qui lui confie une partie de ses pouvoirs, il active alors le Mode Ermite Rikudo qui lui permet d'être à la fois en un mode Ermite plus performant (les marques autour de ses yeux disparaissent) tout en étant l'hôte des neuf démons à queues à la fois, ce qui lui permet d'utiliser le chakra de n'importe quel démon à queue durant un combat. Son apparence est différente de celle qu'il a lorsqu'il a recours au chakra de Kyûbi : il a les yeux de Kyûbi combiné au mode ermite et de couleur orange, un symbole doré sur l'abdomen, les mêmes cornes sur son front, les runes du Sage des six chemins derrière son dos et son collier. Le visage est plus fin, voire normale que lorsqu'il était en mode Kurama, son manteau est plus court avec du noir sur le corps et les flammes qui recouvrent son manteau sont désormais de couleur dorée très claire. Ce nouveau pouvoir permet également à Naruto de léviter, et de soigner n'importe quoi et qui, comme Gaï sur le point de mourir et l'œil gauche perdu de Kakashi. De plus, cette forme lui permet également de manier les bâtons du Sage ainsi que les orbes noirs. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Multi_clonage">Multi clonage</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Multi clonage" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Multi clonage">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Mudra-Naruto-KageBunshin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Mudra-Naruto-KageBunshin.svg/150px-Mudra-Naruto-KageBunshin.svg.png" decoding="async" width="150" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Mudra-Naruto-KageBunshin.svg/225px-Mudra-Naruto-KageBunshin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Mudra-Naruto-KageBunshin.svg/300px-Mudra-Naruto-KageBunshin.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="438" /></a><figcaption>Mûdra utilisé pour faire le Kage Bunshin no jutsu.</figcaption></figure> Le « Multi clonage », qui permet de créer un clone consistant et identique à son utilisateur, est la technique la plus fréquemment employée par Naruto, qu'il utilise parfois sous la forme du « Multi clonage supra » (création d’un grand nombre de clones) afin de submerger l'ennemi en nombre. Il utilise aussi ses clones pour l'aider à exécuter son attaque privilégiée qu'il ne parvient pas à produire correctement seul<a href="#cite_note-53">[note 4]</a> : l'« Orbe tourbillonnant » qui pulvérise tout ce qu'il touche. En effet, pendant que Naruto libère et concentre son chakra dans le creux de sa main, un de ses clones utilise ses deux mains pour faire tournoyer et contenir le chakra sous la forme d'une sphère parfaitement stable<a href="#cite_note-ch167-54">[41]</a>. Le multi clonage, créé pour l'infiltration et l'espionnage, permet à l'original d'acquérir les informations et l'expérience des clones lorsque ceux-ci se dissipent. Reprenant une idée de son professeur Kakashi, Naruto utilise cet avantage pour accélérer son apprentissage, en créant mille clones pour s'entraîner, ce qui lui permet d’amasser en quelques heures l’expérience d’un entraînement de plusieurs mois. De cette manière, Naruto apprend à maitriser l'élément vent (fūton) dans son chakra<a href="#cite_note-ch316-55">[42]</a>, ce qui aboutit à la création de l'« Orbe shuriken » (風遁・螺旋手裏剣, Fūton - Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>), nécessitant l'aide de deux clones, l'un pour façonner l'Orbe, tandis que l'autre y insuffle le chakra de vent (fūton)<a href="#cite_note-ch339-18">[7]</a> Le risque du multi clonage est la très grande quantité d'énergie nécessaire, car le chakra de l'utilisateur est réparti équitablement entre les clones, accélérant l'épuisement. Autre faiblesse, les clones ne sont pas très résistants et disparaissent au moindre coup. <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="L'orbe_tourbillonnant">L'orbe tourbillonnant</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : L'orbe tourbillonnant" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : L'orbe tourbillonnant">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Razengan.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Razengan.png/150px-Razengan.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Razengan.png/225px-Razengan.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Razengan.png/300px-Razengan.png 2x" data-file-width="1003" data-file-height="1000" /></a><figcaption>L'orbe tourbillonnant.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="Principe">Principe</h5>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Principe" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Principe">modifier le code</a>]</div> L’« Orbe tourbillonnant » est une technique créée par l'élève de <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a> et père de Naruto, <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato Namikaze</a>, qui fut le quatrième Hokage. C'est une sphère de chakra très concentré que l'on crée dans sa main, puisqu'on applique sur son adversaire. Cette technique est assez destructrice, puisque lorsqu'il la reçoit, <a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto Yakushi</a> n'a pas suffisamment de chakra pour se soigner entièrement. Selon Killer Bee, cette technique aurait été créée en copiant le principe de la bombe de chakra utilisée par les <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">démons à queues</a><a href="#cite_note-56">[43]</a>. Jiraya l'a apprise de son élève, et est capable de l'utiliser sous plusieurs formes (classique, orbe géant, et également une version en mode « ermite » d'un diamètre approximatif de 5 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr>). Il l'apprend à Naruto durant le voyage pour retrouver <a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a>. L’« Orbe tourbillonnant » va devenir l'attaque favorite de Naruto qui va inventer d'autres techniques basées dessus, notamment l' « Orbe shuriken », un shuriken constitué de l'« Orbe tourbillonnant » combiné à l'élément de vent qu'il parvient à lancer en mode ermite. Dans les films du studio Pierrot, on retrouve également de nouvelles formes de l’« Orbe tourbillonnant », parfois combinés avec un élément caractéristique d'un autre personnage important du film. C'est souvent en utilisant cette technique que Naruto clôt son combat contre l'antagoniste du film. <div class="mw-heading mw-heading5"><h5 id="L'apprentissage_en_trois_étapes">L'apprentissage en trois étapes</h5>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : L'apprentissage en trois étapes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : L'apprentissage en trois étapes">modifier le code</a>]</div> <ul><li>La première étape de l'apprentissage de l’« Orbe tourbillonnant » consiste à faire tourner de l'eau dans un <a href="/wiki/Ballon_(jouet)" title="Ballon (jouet)">ballon</a> pour le faire éclater. Pour réussir cette étape, il faut d'abord déterminer son sens naturel de rotation du chakra, puis parvenir à faire tourner le chakra de manière erratique dans le ballon. Naruto comprendra le secret de cette étape en voyant un chat jouer avec le ballon ; ne parvenant pas à reproduire cet effet dans un premier temps, il y parviendra en utilisant une astuce personnelle : utiliser sa deuxième main pour perturber la rotation du chakra.</li> <li>La deuxième étape de l'apprentissage est de faire éclater une balle en caoutchouc par la pression du chakra. C'est un objet cent fois plus résistant que le ballon. Pour réussir cette étape, il faut parvenir à concentrer toute sa puissance en un seul point et la relâcher d'un coup. Durant cette étape, Naruto se souvient des conseils de son maître à l'académie Iruka sur la concentration, et de l'entraînement consistant à se concentrer sur une feuille posée sur son front. Il regrettera alors amèrement de ne pas l'avoir écouté à l'époque.</li> <li>La troisième étape de l'apprentissage consiste à maintenir l'énergie dans une sphère réduite. Il s'agit de créer un « Orbe tourbillonnant » dans un ballon d'air sans le faire exploser afin de ne pas éparpiller la puissance de la technique en la concentrant sur le point d'impact dans le but de lui infliger de plus grands dommages.</li></ul> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Maîtrise_du_vent">Maîtrise du vent</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Maîtrise du vent" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Maîtrise du vent">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Orbe_shuriken.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orbe_shuriken.svg/150px-Orbe_shuriken.svg.png" decoding="async" width="150" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orbe_shuriken.svg/225px-Orbe_shuriken.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Orbe_shuriken.svg/300px-Orbe_shuriken.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Fūton - L'orbe shuriken.</figcaption></figure> Pour l'aider à rattraper le niveau de <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a>, <a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi</a> apprend à Naruto à utiliser la <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Godai_Seishitsu_Henka" title="Univers de Naruto">transformation de nature en élément</a> de son chakra. L'apprentissage commence par la découverte de son <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Affinit.C3.A9" title="Univers de Naruto">affinité</a> qui se trouve être le vent (風, Kaze<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>). Pour apprendre à transformer son chakra, Naruto doit tout d'abord réussir à couper une feuille d'arbre en deux grâce au pouvoir « tranchant » du « chakra du vent ». Grâce à la technique d'apprentissage de Kakashi (qui consiste à utiliser des clones pour multiplier l'expérience), Naruto parvient à maîtriser cette étape, puis la suivante qui consiste à couper une chute d'eau. Une fois le « chakra du vent » maîtrisé, Kakashi tente de faire combiner à Naruto l'« Orbe tourbillonnant » et cette nouvelle capacité. En utilisant deux clones, un pour la <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Keitai_Henka" title="Univers de Naruto">manipulation de forme</a> et un autre pour la transformation de nature, Naruto parvient finalement à créer la technique « Fūton - L'orbe tourbillonnant », et enfin l’« Orbe shuriken » (風遁・螺旋手裏剣, Fūton - Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) qui nécessite l'aide de deux clones, l'un pour façonner l'Orbe tandis que l'autre insuffle le chakra de vent (fūton)<a href="#cite_note-ch339-18">[7]</a>, et dont les effets peuvent se manifester jusqu'au niveau cellulaire. Bien que cette technique soit incroyablement puissante, elle est à double-tranchant, car elle agit aussi à moindre niveau sur la main de son utilisateur. Du fait que cette technique soit incomplète et fasse courir des risques à Naruto, Tsunade recommande à celui-ci de ne plus l'utiliser<a href="#cite_note-ch346-57">[44]</a>. Grâce à sa maîtrise des <a href="#Les_techniques_d'ermite">techniques d’ermite</a>, Naruto complète l’Orbe Shuriken et est capable de le lancer, ce qui lui permet de ne pas subir les effets néfastes pour sa santé. <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Les_techniques_d'ermite">Les techniques d'ermite</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Les techniques d'ermite" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Les techniques d'ermite">modifier le code</a>]</div> Plus tard, Naruto apprend le <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Senjutsu" title="Univers de Naruto">senjutsu</a> avec l'un des ermites du Mont Myôboku (妙木山, Myōboku Zan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>). Le senjutsu (techniques d'ermite) consiste au partage de trois différentes énergies ; en plus de l'énergie spirituelle et physique qui produisent du chakra classique vient s'y ajouter une troisième, l'énergie naturelle. En effet, s'il n'arrive pas à répartir de façon équitable ces trois énergies, il ne pourra pas utiliser le chakra de senjutsu. Ainsi, si Naruto n'accumule pas assez d'énergie naturelle (moins d'un tiers), il ne pourra pas utiliser le chakra de senjutsu, en revanche s'il en accumule trop (plus d'un tiers), il se transforme en grenouille, puis en statue de pierre. Avec cet entraînement, Naruto peut passer comme <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a> en « Mode ermite » (仙人モド, Sennin modo<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) en utilisant le chakra sennin ou chakra de senjutsu (mélange parfaitement équilibré de chakra classique et de l'énergie naturelle). Il est parvenu à le maîtriser complètement, mieux et plus rapidement que Jiraya. Lorsque Naruto passe dans ce mode, il n'a aucune transformation partielle en grenouille ; les marques d’ermite apparaissent autour de ses yeux qui deviennent jaunes avec une pupille ayant la forme d'un bâtonnet horizontal<a href="#cite_note-ch410-58">[45]</a>. Sous cette forme, Naruto obtient un <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Ninjutsu" title="Univers de Naruto">ninjutsu</a> et un <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Taijutsu" title="Univers de Naruto">taijutsu</a> dopés : ses techniques sont plus puissantes et ont une portée plus grande. Il peut également ressentir et distinguer le chakra de toutes les personnes autour de lui sur un large périmètre. Il est également capable de terminer entièrement son « Orbe shuriken » qui peut dorénavant être lancée à distance et lui éviter d'en subir lui-même l'effet néfaste à courte portée. Cependant, il ne peut rester que quelques minutes en « mode ermite » et doit rester immobile à nouveau pour repasser dans ce mode, ce qui n'est pas pratique au cours d'un combat. Pour remédier à cela, il existe une méthode qui s'appelle la fusion, consistant au partage des tâches : pendant que l'« ermite » est en mouvement et utilise le chakra de senjutsu, les deux ermites fusionnés sur ses épaules restent immobiles et accumulent l'énergie naturelle pour que l'« ermite » puisse l'utiliser. Malheureusement, à cause de Kyûbi, Naruto ne peut fusionner avec Fukasaku et Shima que le démon rejette. Il comble donc cette lacune en laissant des clones accumuler l'énergie naturelle (deux au maximum), puis utilise une invocation inversée (Gyaku kuchiyose no Jutsu) pour faire apparaître un des clones et annule enfin la technique pour récupérer l'énergie naturelle que ce clone a accumulée. Une des conséquences est qu'au cours du combat, il ne peut s'aider que de trois clones de l'ombre (Kage Bunshin no Jutsu) s'il ne veut pas perturber les clones qui accumulent l'énergie naturelle. Il arrive néanmoins à combiner sa maîtrise du senjutsu avec son utilisation du « mode » Kyûbi ; il se rend d'ailleurs compte qu'il accumule plus rapidement l'énergie naturelle ainsi. <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution">Évolution</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Évolution" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Évolution">modifier le code</a>]</div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Naruto-Naruto-Diag-allV3.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Naruto-Naruto-Diag-allV3.png/350px-Naruto-Naruto-Diag-allV3.png" decoding="async" width="350" height="350" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Naruto-Naruto-Diag-allV3.png/525px-Naruto-Naruto-Diag-allV3.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Naruto-Naruto-Diag-allV3.png/700px-Naruto-Naruto-Diag-allV3.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a><figcaption>Les capacités de Naruto se développent considérablement au fil de la série, remédiant à ses lacunes initiales. <div class="legende-bloc legende-bloc-vertical"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408543">.mw-parser-output .legende-bloc-centre{display:table;margin:0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .legende-bloc ul li{font-size:90%}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.5em}.mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li{list-style:none;margin:1px 0 0 -1.0em}</style><ul> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#25CEF4;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Milieu partie I</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#2579F4;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Fin partie I</li> <li><span class="legende" style="margin-right:.3em;display:inline-block;width:1.3em;height:1.3em;webkit-print-color-adjust:exact;color-adjust:exact;background:#2522F4;border:1px solid gray;vertical-align:middle">Milieu partie II</li> </ul></div> </figcaption></figure> <table class="wikitable" style="text-align:center;"> <tbody><tr> <th scope="col"> </th> <th scope="col">Capacités </th> <th scope="col">Âge </th> <th scope="col">Niveau </th> <th scope="col">Taille </th> <th scope="col">Poids </th> <th scope="col">Missions </th></tr> <tr> <th scope="row">Milieu Partie I<a href="#cite_note-db1-30p-59">[DB 5]</a> </th> <td>36 % </td> <td>12 ans </td> <td rowspan="3"> Genin (下忍<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) </td> <td>145,3 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> </td> <td>40,1 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td> <td style="text-align: left;"> <ul><li>S — 0</li> <li>A — 0</li> <li>B — 0</li> <li>C — 1</li> <li>D — 7</li></ul> </td></tr> <tr> <th scope="row">Fin Partie I<a href="#cite_note-db2-28p-60">[DB 6]</a> </th> <td>46 % </td> <td>13 ans </td> <td>147,5 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> </td> <td>40,6 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td> <td style="text-align: left;"> <ul><li>S — 0</li> <li>A — 2</li> <li>B — 1</li> <li>C — 1</li> <li>D — 7</li></ul> </td></tr> <tr> <th scope="row">Milieu Partie II<a href="#cite_note-db3-24p-61">[DB 7]</a> </th> <td>65 % </td> <td>16 ans </td> <td>166 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> </td> <td>50,9 <abbr class="abbr" title="kilogramme">kg</abbr> </td> <td style="text-align: left;"> <ul><li>S — 0</li> <li>A — 6</li> <li>B — 2</li> <li>C — 1</li> <li>D — 7</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="clear" style="clear:both;"></div> Le dernier databook ne donne pas les diagrammes de puissance des ninjas, et l'impact de l'entraînement Sennin et la maîtrise du chakra de Kyûbi sur les capacités de Naruto reste donc inconnu, bien que Tobi dit à l'équipe Taka que Naruto est probablement plus puissant que Sasuke, à la suite de sa victoire sur <a href="/wiki/Pain_(Naruto)" title="Pain (Naruto)">Pain</a><a href="#cite_note-62">[46]</a>. Après avoir reçu les pouvoirs du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a>, Naruto est parmi les ninjas les plus puissants de l’histoire avec <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a>, les membres de la famille <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Origine_du_chakra" title="Univers de Naruto">Ôtsutsuki</a>, <a href="/wiki/Clan_Uchiwa#Madara_Uchiwa" title="Clan Uchiwa">Madara Uchiwa</a> et <a href="/wiki/Clans_de_Konoha#Hashirama_Senju" title="Clans de Konoha">Hashirama Senju</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Apparition_dans_les_autres_médias">Apparition dans les autres médias</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Apparition dans les autres médias" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Apparition dans les autres médias">modifier le code</a>]</div> Naruto apparaît dans les sept <a href="/wiki/Naruto#Films" title="Naruto">adaptations cinématographiques de la série</a>, où il est à chaque fois le personnage principal. Le quatrième film dérivé de la série, <a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Un_funeste_pr%C3%A9sage" title="Naruto Shippuden : Un funeste présage">Naruto Shippuden : Un funeste présage</a>, le montre pour la première fois sous son apparence de la seconde partie du manga<a href="#cite_note-ANNNarutotheMovie1-63">[A 3]</a>,<a href="#cite_note-ANNNarutoShippudenMovie2-64">[A 4]</a>. Naruto apparaît également dans les quatre <a href="/wiki/OAV" class="mw-redirect" title="OAV">OAV</a> dérivés de la série. Dans le premier, il aide le jeune Konohamaru à trouver un trèfle à quatre feuilles<a href="#cite_note-ANNNarutoOVA1-65">[A 5]</a>. Dans le deuxième, il escorte avec le reste de l'équipe 7 un ninja nommé Shibuki jusqu'à son village et l'aide à combattre des nuke-nin<a href="#cite_note-ANNNarutoOVA2-66">[A 6]</a>. Dans l'avant-dernier OAV, il participe à un tournoi entre genin, chūnin et jōnin. Dans le dernier se déroulent les Jeux Olympiques des genin de Konoha<a href="#cite_note-ANNNarutoOVA3-67">[A 7]</a>. À la suite de la vente des t-shirts de la série au magasin <a href="/wiki/UNIQLO" class="mw-redirect" title="UNIQLO">UNIQLO</a> à <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> depuis le <time class="nowrap" datetime="2010-09-28" data-sort-value="2010-09-28">28 septembre 2010</time>, un <a href="/wiki/Original_Video_Animation" class="mw-redirect" title="Original Video Animation">OAV</a> a été créé. Dans celui-ci, Naruto apparaît mort au début et ramené à la vie à la fin, mais auparavant, il affronte <a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke</a> en mode ermite et utilisant les <a href="/wiki/Poing_am%C3%A9ricain" class="mw-redirect" title="Poing américain">poing américains</a> absorbant le chakra d’<a href="/wiki/Asuma_Sarutobi" title="Asuma Sarutobi">Asuma</a><a href="#cite_note-68">[47]</a>. Naruto est un personnage jouable dans l'ensemble des jeux vidéo dérivés de la franchise. Dans la série des <a href="/wiki/Naruto:_Clash_of_Ninja" title="Naruto: Clash of Ninja">Naruto: Clash of Ninja</a>, il est possible de débloquer et de contrôler Naruto à différentes étapes de sa transformation en renard à neuf queues, de même que dans les <a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja" title="Naruto: Ultimate Ninja">Naruto: Ultimate Ninja</a>. Le jeu <a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_EX" title="Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX">Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX</a> est le premier jeu a présenter Naruto avec sa nouvelle apparence de la partie II<a href="#cite_note-Accel2-69">[A 8]</a>, puis dans Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 et 5, Naruto Shippuden: Clash of Ninja Revolution 3, Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 2, où l'on peut le voir en tenue de Hokage et Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 où l'on peut le voir porter la tenue de <a href="/wiki/Son_Goku_(Dragon_Ball)" title="Son Goku (Dragon Ball)">Son Goku</a>, également en tenue de Hokage comme dans le film Naruto Shippuden: Road to Ninja et en tenue de <a href="/wiki/Samoura%C3%AF" title="Samouraï">samouraï</a> comme dans le jeu Naruto Shippuden: Dragon Blade Chronicles. Naruto est aussi présent dans le jeu de cartes <a href="/w/index.php?title=Naruto_Collectible_Card_Game&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Collectible Card Game (page inexistante)">Naruto Collectible Card Game</a>. Zumomaki Raruto, un personnage de <a href="/wiki/Raruto" title="Raruto">Raruto</a>, une <a href="/wiki/Bande_dessin%C3%A9e_en_ligne" title="Bande dessinée en ligne">bande dessinée en ligne</a>, est une parodie de Naruto<a href="#cite_note-Glossary1-1-70">[A 9]</a> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Réception">Réception</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Réception" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Réception">modifier le code</a>]</div> Naruto fait toujours partie des cinq personnages préférés dans les sondages officiels du <a href="/wiki/Shonen_Jump" class="mw-redirect" title="Shonen Jump">Shonen Jump</a>, arrivant deux fois premier<a href="#cite_note-ch199-71">[48]</a> et restant dans les deux premiers lors des cinq premiers sondages. Cependant, dans le sixième et dernier sondage, en 2006, Naruto perd sa place et se retrouve derrière des personnages comme <a href="/wiki/Deidara" title="Deidara">Deidara</a>, Kakashi ou Sasuke<a href="#cite_note-ch293-72">[49]</a>. Grâce à la popularité de la série, le personnage de Naruto est dérivé sous différentes formes telles que <a href="/wiki/Peluche" title="Peluche">peluches</a><a href="#cite_note-AmazonPlushPI-73">[A 10]</a>,<a href="#cite_note-74">[A 11]</a> et <a href="/wiki/Porte-clefs" title="Porte-clefs">porte-clefs</a><a href="#cite_note-75">[A 12]</a>, ainsi que de nombreuses <a href="/wiki/Figurine" title="Figurine">figurines</a><a href="#cite_note-NaruStoreFigurePI-76">[A 13]</a> que ce soit dans son apparence dans la Partie I du manga que dans la Partie II. <a href="/wiki/Junko_Takeuchi" title="Junko Takeuchi">Junko Takeuchi</a>, la <a href="/wiki/Seiy%C5%AB" title="Seiyū">seiyū</a> de Naruto, déclare que les gens sont fascinés par Naruto parce qu'il est au premier abord courageux et drôle, mais qu'en réalité il a un caractère très dur et accepte son passé difficile et va de l'avant. Elle déclare également qu'elle voudrait faire une chanson sur la solitude passée de Naruto comme elle l'avait fait dans l'OAV qui précède le premier film de Naruto<a href="#cite_note-77">[A 14]</a>. Plusieurs sites web spécialisés dans le manga, l'animé ou les jeux vidéo ont grandement apprécié le personnage de Naruto. Joe Dodson de <a href="/wiki/GameSpot" title="GameSpot">GameSpot</a> déclara que Naruto connaît la vie idéale d'un adolescent, c'est un ninja et mange tout ce qu'il veut mais d'un autre côté, il est orphelin et est rejeté par les autres villageois<a href="#cite_note-78">[A 15]</a>. Karl Kimlinger de <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> commenta que parfois (particulièrement durant l'examen chūnin) les combats de Naruto n'étaient pas aussi bien que ceux de ses compagnons<a href="#cite_note-ANN-79">[A 16]</a>, bien que pour son collègue Martin Theron, le combat de Naruto contre Gaara est l'un des meilleurs moments de la série<a href="#cite_note-DVD6-80">[A 17]</a>. Christina Carpenter de T.H.E.M. Anime Reviews note que bien que Naruto soit une « fripouille assez sympathique », et déclare "Ce sont vraiment les fans inconditionnels de longue date qui s'extasient sur Naruto Uzumaki. Partout où vous regardez en ligne, les gens parlent de « ninjas ! ninjas ! ninjas !"<a href="#cite_note-THEM_Review-81">[A 18]</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Techniques">Techniques</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Techniques" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Techniques">modifier le code</a>]</div> Sauf indications contraires, les techniques ci-dessous sont toutes tirées du manga et utilisées officiellement par Naruto. <ul><li>Métamorphose (変化の術, Henge no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch14-82">[50]</a>,<a href="#cite_note-db1-220-83">[DB 8]</a> — rang E <dl><dd>Technique de base qui consiste à prendre l'apparence d'une personne, d'un animal ou d'un objet.</dd></dl> <ul><li>Sexy-Méta (おいろけの術, Oiroke no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>, litt. technique sexy)<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>,<a href="#cite_note-db1-166-84">[DB 9]</a> — rang E <dl><dd>Variation particulière de la technique de métamorphose conçue par Naruto : l’utilisateur se change en jeune fille sexy et généralement nue ou en maillot de bain, dans le but de déstabiliser l’adversaire.</dd> <dd>L’éditeur de la version française Kana justifie cette traduction approximative par la volonté de rendre la lecture moins confuse, alors que l'anime en version française utilise le terme « Sexy Jutsu »<a href="#cite_note-85">[A 19]</a>.</dd></dl> <ul><li>Technique du Harem (ハーレムの術, Harem no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch2-16">[6]</a>,<a href="#cite_note-db1-214-86">[DB 10]</a> — rang A (Multi clonage) <dl><dd>Combinaison entre le Multiclonage et le Sexy-Méta visant à créer des clones de l’utilisateur metamorphosés en filles ou en garçons sexys et dénudés.</dd></dl></li></ul></li> <li>Métamorphose combinée (コンビ変化, Konbi henge<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch135-87">[51]</a>,<a href="#cite_note-db2-224-88">[DB 11]</a> — rang B <dl><dd>Une variante de la Métamorphose qui s’utilise avec deux êtres qui prennent l’apparence d’une personne ou d’une créature et ne forment plus qu’un. L’un produit les signes incantatoires et l’autre fournit le chakra pour la transformation. Naruto utilise cette technique avec Gamabunta pour prendre l’apparence d’un renard ressemblant à <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> face à <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Ichibi" title="Démons à queues">Ichibi</a>.</dd></dl></li></ul></li> <li>Technique de permutation (変わり身の術, Kawarimi no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch23-89">[52]</a>,<a href="#cite_note-db1-177-90">[DB 12]</a> — rang E <dl><dd>Technique de base qui consiste à permuter quelque chose (son corps, ou celui de quelqu'un d'autre généralement) avec autre chose (bûche…). Naruto l'utilise pour sauver Inari des <a href="/wiki/Iaid%C5%8D" title="Iaidō">iaidōka</a> de Gatô.</dd></dl></li> <li><a href="#Multi_clonage">Multi-clonage</a> (影分身の術, Kage bunshin no jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>, litt. technique de clonage de l’ombre)<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>,<a href="#cite_note-db1-170-91">[DB 13]</a> — rang B <dl><dd>Cette technique, inscrite sur le parchemin des techniques interdites, permet de créer un clone consistant avec une volonté propre et pouvant effectuer des techniques. Il s’agit d’une des techniques-phares de Naruto, celui-ci l’utilisant allègrement dans ses stratégies de combat et dans de nombreuses variations de ses autres techniques.</dd></dl> <ul><li>Multi-clonage supra (多重影分身の術, Tajū kage bunshin no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>, litt. technique de clonage de l’ombre multiple)<a href="#cite_note-ch1-34">[22]</a>,<a href="#cite_note-db1-208-92">[DB 14]</a> — rang A <dl><dd>Variation du multi-clonage où l’utilisateur produit plusieurs clones. La quantité de chakra utilisée pour cette technique est répartie de manière égale en chacun d’eux et varie selon leur nombre.</dd></dl></li> <li>Le lancer de clones (分身体当たり, Bunshin tai atari<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch133-93">[53]</a>,<a href="#cite_note-db2-271-94">[DB 15]</a> — rang A (Multi clonage) <dl><dd>Utilisation de plusieurs clones pour faire à la fois diversion et lancer un des clones vers l’adversaire à l’aide d’autres. Utilisée plusieurs fois de suite, permet d’atteindre un adversaire ayant de bonnes défenses.</dd></dl></li> <li>Le tourbillon de shuriken des quatre points cardinaux (四方八方手裏剣, Shihōhappō shuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch134-95">[54]</a> — rang A (Multi clonage) <dl><dd>Technique qui s’utilise avec le Multi-clonage supra où les clones lancent des shurikens de toutes parts sur l’adversaire.</dd></dl></li> <li>Uzumaki Naruto furie (うずまきナルト連弾, Uzumaki Naruto rendan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch77-96">[55]</a> — rang B <dl><dd>Taijutsu consistant en un enchaînement de coups au sol (à l’aide de clones), puis en l’air. Copie de la Fureur du Lion de Sasuke Uchiwa (elle-même inspirée du Lotus de Rock Lee). L’adversaire est projeté en hauteur par les clones à coups de pied, et achevé par Naruto dans les airs par un coup violent le projetant vers le sol.</dd></dl> <ul><li>Uzumaki la Narutornade des deux mille poings (うずまきナルト二千連弾, Uzumaki Naruto nisen rendan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch134-95">[54]</a>,<a href="#cite_note-db2-202-97">[DB 16]</a> — rang A (Multi clonage) <dl><dd>Variante du Uzumaki Naruto furie mais à la place du coup de pied au visage, tous les clones font une grêle de coups de poing. Cette technique s’exécute avec le Multi-clonage supra.</dd></dl></li></ul></li></ul></li> <li>Technique d’invocation (口寄せの術, Kuchiyose no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch95-44">[32]</a>,<a href="#cite_note-db1-182-98">[DB 17]</a> — rang C <dl><dd>Technique servant à invoquer des animaux ou des objets dont la puissance ou l’importance est déterminée selon la quantité de chakra utilisée. Elle est employée par Naruto pour invoquer des crapauds.</dd> <dd>Cette technique est un pacte de sang avec la race invoquée (l’utilisateur signe avec son sang sur un parchemin). Elle nécessite donc que l’invocateur utilise son sang pour marquer la main qui va apposer l’invocation.</dd> <dd>En général, les ninjas qui l’utilisent se mordent le doigt pour obtenir rapidement ce sang nécessaire.</dd></dl> <ul><li>Invocation - Destruction des échoppes (口寄せ・屋台崩しの術, Kuchiyose - Yatai kuzushi no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-99">[DB 18]</a>,<a href="#cite_note-100">[56]</a> — rang B <dl><dd>Naruto invoque Gamahiro qui tombe sur un bâtiment ou un adversaire.</dd></dl></li></ul></li> <li>Mille ans de souffrances (千年殺し, Sennen goroshi<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>, litt. Mille ans de la mort)<a href="#cite_note-ch133-93">[53]</a>,<a href="#cite_note-db1-206-101">[DB 19]</a> — rang E <dl><dd>Cet « arcane secret de Konoha » consiste à enfoncer un objet ou quatre doigts dans le postérieur de l’adversaire. Elle a pour but de déstabiliser ce dernier et de s’en moquer par la non-crédibilité de cette technique.</dd> <dd>Cette « technique » est inspirée du <a href="/wiki/Kanch%C5%8D" title="Kanchō">kanchō</a>, une farce enfantine japonaise consistant à faire exactement la même chose.</dd></dl></li> <li>La tornade igno-aqueuse (颶風水渦の術, Gufū suika no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch337-102">[57]</a>,<a href="#cite_note-db3-252-103">[DB 20]</a> — rang B (combo) <dl><dd>Technique utilisant les éléments vent et eau. Cette technique est une combinaison de techniques élémentaires de Yamato et Naruto. Yamato utilise Suiton - La crue destructrice (水遁・破奔流, Suiton - Hahonryū<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) une attaque d’eau et Naruto son Fūton - L'orbe tourbillonnant (風遁・螺旋丸, Fūton - Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>), les deux attaques combinées créent un énorme typhon capable de repousser une attaque combinée de feu et de vent.</dd></dl></li> <li>Shuriken de l'ombre (影手裏剣の術, Kage shuriken no Jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch442-104">[58]</a>,<a href="#cite_note-db1-169-105">[DB 21]</a> — rang D <dl><dd>Technique de base consistant à lancer un shuriken, puis un second caché dans l’ombre du premier. Permet de surprendre l’adversaire qui, s’il parvient à bloquer le premier shuriken, peut se retrouver démuni face au second. Naruto utilise cette technique en combinaison avec « Fūton - L'orbe shuriken » en mode Ermite.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Techniques_d’Ermite">Techniques d’Ermite</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Techniques d’Ermite" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Techniques d’Ermite">modifier le code</a>]</div> <ul><li>Le mode Ermite (仙人モード, Sennin modo<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Contrairement au <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze"><abbr class="abbr" title="Quatrième">4e</abbr> Hokage</a> et <a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a>, Naruto réussit à maîtriser totalement le mode Ermite et ne porte donc aucun signe de transformation en crapaud. Il possède juste les yeux des crapauds et les cernes oranges des ermites.</dd> <dd>Il réussit même à compléter l' Orbe shuriken en le rendant utilisable à distance, ce qui était quasi impossible à cause de la quantité de chakra condensé. Il devient également très résistant, pouvant tomber de très haut sans ressentir une toute petite douleur. Sa force devient phénoménale ayant le pouvoir de soulever des tonnes, comme lorsqu'il souleva Kyûbi lors de leur duel.</dd> <dd>Naruto peut combiner le mode Ermite et le mode Chakra de <a href="#Le_chakra_de_Kyûbi">Kurama</a>. Ses yeux varient entre le rouge et l'orange. Ses pupilles deviennent une combinaison des yeux de Kurama et des yeux d'un crapaud. Les marques sur le visage de Naruto s'épaississent légèrement et ses canines deviennent plus aiguisées.</dd> <dd>Le mode Ermite ne peut durer plus de cinq minutes.</dd> <dd>Après avoir reçu les pouvoirs du <a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Le_Sage_des_six_chemins" title="Univers de Naruto">Sage des six chemins</a>, Naruto est capable d'utiliser le Senjutsu du Rikudo avec un mode Ermite plus efficace, les marques autour des yeux disparaissent et la durée d'utilisation est prolongée.</dd></dl></li> <li>Les katas du crapaud (蛙組手, Kawazu kumite<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch431-106">[59]</a> <dl><dd>Un taijutsu rapide et puissant (<a href="/wiki/Kumite" title="Kumite">Kumite</a>) basé sur l'énergie naturelle.</dd></dl></li> <li>La claque du crapaud (蛙たたき, Kawazu tataki<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-107">[60]</a> <dl><dd>Technique de kata du crapaud consistant à donner un coup puissant de la main ouverte sur la face d’une zone pour en éjecter un élément enfoncé dans la face opposée.</dd> <dd>NB : le <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/tataki" class="extiw" title="wikt:tataki">tataki</a> est un plat japonais, tataki signifiant « coupé en morceaux ».</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="L’orbe_tourbillonnant_et_ses_variations">L’orbe tourbillonnant et ses variations</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : L’orbe tourbillonnant et ses variations" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : L’orbe tourbillonnant et ses variations">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="#L'orbe_tourbillonnant">L’orbe tourbillonnant</a> (螺旋丸, Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch167-54">[41]</a>,<a href="#cite_note-db2-282-108">[DB 22]</a> — rang A <dl><dd>Technique de haut niveau créée par le quatrième Hokage et enseignée par Jiraya ; cette technique consiste à concentrer du chakra et à le faire tourner sur lui-même en le maintenant sous une fine membrane de chakra tout en conservant la puissance et une vitesse constante afin de former une sphère dorée<a href="#cite_note-ab2-62-109">[AB 4]</a> (bleue dans l’anime) dans le creux de sa main pouvant tout balayer sur son passage. Il s’agit de la technique phare du personnage pour laquelle il a créé de nombreuses variantes.</dd></dl> <ul><li>Fūton - L’orbe tourbillonnant (風遁・螺旋丸, Fūton - Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch337-102">[57]</a>,<a href="#cite_note-db3-252-103">[DB 20]</a> <dl><dd>Un orbe tourbillonnant auquel est ajouté l’élément du vent et qui le rend bien plus puissant. Jusqu’à Naruto, personne n'avait réussi à combiner l'élément avec l'orbe tourbillonnant car le façonnage de la forme du chakra en sphère parfaite demande à lui seul un effort de concentration particulièrement important. Pour réussir ce tour de force, Naruto va répartir les tâches, c'est-à-dire qu'il y aura un clone qui produira un orbe tourbillonnant et un second qui ajoutera l'élément du vent. Cette méthode va par la suite être développé avec la technique du Fūton - Orbe shuriken.</dd></dl> <ul><li>Fūton - L'orbe shuriken (風遁・螺旋手裏剣, Fūton - Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>, litt, Fūton, Le shuriken tourbillonnant)<a href="#cite_note-ch339-18">[7]</a>,<a href="#cite_note-db3-298-110">[DB 23]</a> — rang S, double tranchant <dl><dd>Cette technique est une évolution de Fūton - L’orbe tourbillonnant où le chakra concentré prend la forme d'un shuriken capable de trancher n'importe quoi jusqu'au niveau cellulaire. Elle est cependant encore incomplète lorsqu'il combat <a href="/wiki/Kakuzu_(Naruto)" title="Kakuzu (Naruto)">Kakuzu</a> d'<a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a> et cause des blessures à son utilisateur. Cependant en « mode ermite », il complète cette technique en changeant de mode d'utilisation, c'est-à-dire qu'il lance le Fūton - Orbe shuriken et ne vient plus au contact de l'adversaire pour l'atteindre.</dd> <dd>En raison de son potentiel destructeur énorme autant pour la cible que pour le lanceur, cette technique a été interdite par <a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a>, le cinquième Hokage, dans sa version normale.</dd></dl></li></ul></li> <li>Grêle d’orbes (螺旋超多連丸, Rasen chō tarengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto utilise le multi-clonage supra puis tous les clones forment chacun des orbes tourbillonnants pour attaquer un adversaire de grande taille. Combinaison de l'orbe tourbillonnant et du multi-clonage supra.</dd></dl></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variation_du_«_mode_»_Kyûbi">Variation du « mode » Kyûbi</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Variation du « mode » Kyûbi" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Variation du « mode » Kyûbi">modifier le code</a>]</div> <ul><li>L’orbe tourbillonnant géant (大玉螺旋丸, Ōdama rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch260-111">[61]</a>,<a href="#cite_note-db3-228-112">[DB 24]</a> — rang A <dl><dd>Variante de l’orbe tourbillonnant utilisant le chakra de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> filtrant à travers le sceau rendant la sphère plus grande ; technique développée durant les deux ans et demi passés en compagnie de <a href="/wiki/Jiraya_(Naruto)" class="mw-redirect" title="Jiraya (Naruto)">Jiraya</a>.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variations_du_«_mode_»_Ermite">Variations du « mode » Ermite</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Variations du « mode » Ermite" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Variations du « mode » Ermite">modifier le code</a>]</div> <ul><li>Art Ermite - L’orbe tourbillonnant géant (仙法・大玉螺旋丸, Senpō - Ōdama rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch431-106">[59]</a> <dl><dd>Variante de l’orbe tourbillonnant géant utilisant le chakra d'Ermite ; rend la sphère plus grande encore.</dd></dl> <ul><li>Art Ermite - Méga-orbe tourbillonnant géant (仙法・超大玉螺旋丸, Senpō - Chō ōdama rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-113">[DB 25]</a>,<a href="#cite_note-ch497-24">[12]</a> <dl><dd>Naruto, avec une énorme quantité de chakra Senjutsu, crée un rasengan géant (approximativement 5 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de diamètre) ; utilisé face à Kyûbi. Variante gigantesque de l’orbe tourbillonnant géant.</dd></dl></li></ul></li> <li>Art Ermite - Furie de l'orbe (仙法・螺旋連丸, Senpō - Rasenrengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch432-114">[62]</a> <dl><dd>Naruto crée un orbe tourbillonnant normal, mais imprégné de chakra d'Ermite<a href="#cite_note-115">[note 5]</a>, dans chaque main et les applique tous les deux en même temps sur la poitrine de son adversaire, avec un effet dévastateur.</dd></dl></li> <li>Art Ermite - Méga-déchaînement d'orbes tourbillonnants géants (仙法・超大玉螺旋多連丸, Senpō - Chō ōdama rasen tarengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Technique combinant les multiples orbes de la technique du barrage d'orbes tourbillonnants et la taille gigantesque de celles-ci du méga-orbe tourbillonnant géant imprégné du chakra d'Ermite, il s'agit donc d'une variation du premier avec des orbes tourbillonnants géants.</dd></dl></li> <li>Art Ermite - Orbe shuriken répété (風遁・螺旋連手裏剣, Fūton - Rasenrenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Variante de l'orbe shuriken, mais avec l'énergie naturelle, Naruto crée deux orbes shurikens en même temps.</dd></dl></li> <li>Art Ermite - Méga-orbe shuriken géant (風遁・超大玉螺旋手裏剣, Fūton - Chō ōdama rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-116">[63]</a> <dl><dd>Un orbe shuriken colossal.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variations_du_«_mode_»_Sage_des_six_chemins">Variations du « mode » Sage des six chemins</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Variations du « mode » Sage des six chemins" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Variations du « mode » Sage des six chemins">modifier le code</a>]</div> <ul><li>Déplacement Instantané (瞬身の術, Shunshin no jutsu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-ch109-117">[64]</a>,<a href="#cite_note-db1-197-118">[DB 26]</a> — rang C <dl><dd>Grâce au chakra de Kyûbi, Naruto est capable de se déplacer à très grande vitesse.</dd></dl></li> <li>Grêle d'orbes tourbillonnants (螺旋乱丸, Rasenrangan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée plusieurs « Orbe tourbillonnants » dans son dos grâce au chakra de Kyûbi qui prend la forme de plusieurs bras ; il les projette ensuite sur ses adversaires.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant absorbant (螺旋吸丸, Rasenkyūgan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée un grand « Orbe tourbillonnant » avec une main, attrape plusieurs adversaires avec plusieurs bras créés dans son dos grâce au chakra de Kyûbi, puis les précipite sur l’Orbe.</dd></dl></li> <li>Orbe shuriken miniature (ミニ螺旋手裏剣, Mini Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée un petit « Orbe shuriken » au-dessus de son index avec deux petits bras créés grâce au chakra de Kyûbi, puis le lance sur ses adversaires.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant planétaire (惑星螺旋丸, Wakusei Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée un grand « Orbe tourbillonnant » avec trois plus petits gravitant autour, qui accentuent les dégâts provoqués par le plus grand. En effet, cette attaque a été en mesure de terrasser le <abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> Tsuchikage d'un seul coup.</dd></dl></li> <li>Orbe des démons à queues (尾獣玉, Bijū dama<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>En mélangeant complètement son chakra avec Kyûbi, Naruto peut créer une bombe des <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">démons à queues</a>.</dd></dl> <ul><li>Orbe démoniaque miniature (ミニ尾獣玉, Mini bijū dama<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</li></ul> <dl><dd>De taille réduite, Naruto crée une bombe des démons à queues : similaire à l'utilisation de l'orbe tourbillonnant.</dd></dl> <ul><li>Super Orbe démoniaque miniature (超ミニ尾獣玉, Chō mini bijū dama<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</li></ul> <dl><dd>Naruto crée un mini orbe démoniaque avec l'aide d'un clone.</dd></dl></li> <li>Art Ermite - Orbe shuriken de lave (仙人モド・熔遁螺旋手裏剣, Senpō - Yōton Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>En utilisant le chakra de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Yonbi" title="Démons à queues">Yonbi</a>, Naruto crée un grand orbe shuriken avec un noyau de lave.</dd></dl></li> <li>Art Ermite - Orbe tourbillonnant magnétique (仙法・磁遁螺旋丸, Senpō - Jiton Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>En utilisant le chakra de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Ichibi" title="Démons à queues">Shukaku</a>, Naruto crée un orbe tourbillonnant magnétique, capable d'immobiliser l'adversaire et de le maintenir sur place.</dd></dl></li> <li>L’orbe shuriken des démons à queues (尾獣玉螺旋手裏剣, Bijū dama Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto combine l'orbe des démons à queues avec l'orbe shuriken.</dd></dl></li> <li>Orbe shuriken géant des démons à queues (超尾獣螺旋手裏剣, Chō bijū Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Avec huit clones, Naruto crée neuf orbes shuriken, chacune mixée avec les propriétés du chakra d’un des <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues_(Naruto)" class="mw-redirect" title="Démons à queues (Naruto)">démons à queues</a>.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Variations_des_films">Variations des films</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Variations des films" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Variations des films">modifier le code</a>]</div> <ul><li>L’Orbe tourbillonnant aux sept couleurs<a href="#cite_note-nom_film-119">[note 6]</a> (七色の螺旋丸, Nanairo no rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Utilisé dans le film <a href="/wiki/Naruto_et_la_Princesse_des_neiges" title="Naruto et la Princesse des neiges">Naruto et la Princesse des neiges</a>, c’est un orbe tourbillonnant utilisant le « chakra aux sept couleurs ». Il s’agit en réalité d’un orbe tourbillonnant classique que les immenses miroirs entourant le lieu du combat, en reflétant le lever du Soleil, viennent colorer des sept couleurs de l’arc-en-ciel.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant de Guelel<a href="#cite_note-nom_film-119">[note 6]</a> (ゲレルの螺旋丸, Gereru no rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Dans le film <a href="/wiki/La_L%C3%A9gende_de_la_pierre_de_Guelel" title="La Légende de la pierre de Guelel">La Légende de la pierre de Guelel</a>, orbe tourbillonnant turquoise utilisant le chakra de Temujin insufflé de celui de la pierre de Guelel.</dd></dl> <ul><li>Les Orbes tourbillonnants à deux bras<a href="#cite_note-nom_film-119">[note 6]</a> (双腕螺旋丸, Sōwan rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Dans le film <a href="/wiki/La_L%C3%A9gende_de_la_pierre_de_Guelel" title="La Légende de la pierre de Guelel">La Légende de la pierre de Guelel</a>, technique combinant un orbe tourbillonnant vermillon de Kyûbi dans une main et un orbe tourbillonnant de Guelel dans l’autre.</dd></dl></li></ul></li> <li>Orbe tourbillonnant au croissant de lune<a href="#cite_note-nom_film-119">[note 6]</a> (三日月螺旋丸, Mikazuki rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Dans le film <a href="/wiki/Mission_sp%C3%A9ciale_au_pays_de_la_Lune" title="Mission spéciale au pays de la Lune">Mission spéciale au pays de la Lune</a>, orbe tourbillonnant violet plus gros que la normale et présentant un croissant de lune, qui apparaît à l'intérieur. Créé à partir d’un orbe tourbillonnant ayant absorbé les rayons de lune sur l’île de la Lune.</dd></dl></li> <li>L’Orbe tourbillonnant tempétueux <dl><dd>Technique utilisée dans le film <a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Un_funeste_pr%C3%A9sage" title="Naruto Shippuden : Un funeste présage">Naruto Shippuden : Un funeste présage</a> qui consiste à mettre du chakra dans la clochette de la prêtresse et de prendre la forme de l'orbe.</dd></dl></li> <li>L’Orbe tourbillonnant tornado (竜巻螺旋丸, Tatsumaki rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Technique employée dans le film <a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Les_Liens" title="Naruto Shippuden : Les Liens">Naruto Shippuden : Les Liens</a>, Naruto crée un rasengan à l'aide du chakra de <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues#Kyûbi" title="Démons à queues">Kyûbi</a> qui se distingue du Rasengan classique non seulement par sa couleur mais également par sa forme semblable à une tornade.</dd></dl></li> <li>L’Orbe tourbillonnant de la volonté (ド根性旋丸, Dokonjō rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Technique employée dans le film <a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Les_Liens" title="Naruto Shippuden : Les Liens">Naruto Shippuden : Les Liens</a>, Naruto crée un orbe tourbillonnant bleu turquoise, un peu plus gros que la version normal et qui consomme moins de chakra. Très similaire à l’orbe tourbillonnant géant (taille) et à Fūton - L’orbe tourbillonnant (couleur), possible combinaison des deux.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant absolu (太極螺旋丸, Taikyoku rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Technique utilisée dans le film <a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_The_Lost_Tower" title="Naruto Shippuden: The Lost Tower">Naruto Shippuden: The Lost Tower</a> ; Naruto et <a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato</a> combinent leurs chakra pour créer un « Orbe tourbillonnant absolu ». Ce dernier se construit avec deux chakra essence proches, créant un phénomène de résonance et se présentant sous la forme d’une tornade qui entoure Naruto, avec à sa base l’« Orbe tourbillonnant ».</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Anime_et_films">Anime et films</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Anime et films" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Anime et films">modifier le code</a>]</div> Les techniques ci-dessous sont toutes tirées de l'animé ou des films, et utilisées officiellement par Naruto. Elles sont placées par ordre d'apparition. <ul><li>Fūton - Canon du crapaud (風遁・蝦蟇鉄砲, Fūton - Gama teppō<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-120">[AN 1]</a> <dl><dd>En combinaison avec l'invocation Gamatatsu ; combo de Gamatatsu et Naruto. Gamatatsu malaxe son chakra suiton (« art de maîtriser l'eau ») et crache un violent jet d'eau auquel Naruto ajoute son chakra fūton (« art de maîtriser le vent »). Utilisé pour détruire l'énorme prison de cristal créée par Guren (shoton) dans l'épisode 97 de Naruto Shippūden.</dd></dl></li> <li>Katon - Embrasement de l'huile (火遁・蝦蟇油炎弾, Katon - Gamayu endan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto invoque Gamatatsu et Gamakichi, Gamatatsu crache de l'huile avec du chakra de vent (fūton) de Naruto tandis que Gamakichi souffle du feu qui s'embrase. Cette technique est utilisée dans l'épisode 111 de Naruto Shippūden.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant miniature (ちび玉螺旋丸, Chibitama rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto créé un orbe tourbillonnant de forme très réduite, privée de la totalité du chakra de ce dernier. Utilisé contre Mécha-Naruto dans l'épisode 375 de Naruto Shippūden.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Jeux_vidéo">Jeux vidéo</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Jeux vidéo" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Jeux vidéo">modifier le code</a>]</div> Dans les jeux vidéo, Naruto peut utiliser différentes techniques principalement basées sur la force : <ul><li>Pouvoir du démon à 9 queues (九喇嘛大崩, Kyū taihō<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto utilise ses mains terminées par des griffes pour lacérer l'adversaire.</dd></dl></li> <li>Salve de Chakra / Faux éclat du démon-renard (拡散尾獣玉, Kakusan bijūdama<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto, avec la forme des quatre queues de Kyûbi, envoie par la bouche une bombe de chakra un peu semblable à une orbe du démon à l'adversaire.</dd></dl></li> <li>Explosion du démon à queues (尾獣閃光弾, Bijū Senkōdan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto, avec le mode chakra de Kyûbi, attaque très rapidement l'adversaire et termine en un coup de tacle ordinaire. Une variation de l'utilisation du Déplacement Instantané.</dd></dl></li> <li>Formation de l'Orbe tourbillonnant (真螺旋丸, Jin Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée un orbe tourbillonnant sans aucun clone, à une main, pour gaspiller moins de chakra, cet orbe est plus tourbillonnant que le normal.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant Vermillon (朱い螺旋丸, Kyūbi Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <a href="#cite_note-121">[65]</a> <dl><dd>Naruto avec le chakra de Kyûbi fait un Orbe tourbillonnant ; cet orbe est plus puissant que la normale.</dd></dl></li> <li>Orbe shuriken planétaire des demons à queues (尾獣惑星螺旋手裏剣, Biju wakusei Rasenshuriken<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto crée un orbe shuriken géant et le lance ; des orbes des démons à queues gravitent autour au lieu des orbes tourbillonnants de lOrbe tourbillonnant planétaire.</dd></dl></li> <li>Uzumaki la Narutornade aux 5000 poings (うずまきナルト五千連弾, Uzumaki Naruto gōsen rendan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)<a href="#cite_note-122">[66]</a> <dl><dd>Naruto combine son poing chargé du chakra de demon à queues avec des milliers de multi-clonages supra pour envoyer une série de grêles de poings.</dd></dl></li> <li>Orbe tourbillonnant suprême de l'absolu (真・太極螺旋丸, Shin • Taikyoku Rasengan<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) <dl><dd>Naruto réalise un orbe tourbillonnant qu'il assène à l'adversaire et aidé de ses parents qui insufflent leur chakra sur l'orbe, ils la repoussent violemment. Variante plus puissante de l'Orbe tourbillonnant absolu.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autres">Autres</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Autres" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Autres">modifier le code</a>]</div> <ul><li>L’orbe Shu-Lee-Ken (Rasen Shu-Ri-Ken) <dl><dd>Technique de gag faite en combinaison avec Rock Lee dans le douzième chapitre de la série <a href="/wiki/Rock_Lee_:_Les_P%C3%A9rip%C3%A9ties_d%27un_ninja_en_herbe" class="mw-redirect" title="Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe">Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe</a>.</dd> <dd>À la suite d’un accident, Rock Lee et Naruto voient leurs esprits échangés. Incapables d’utiliser leurs techniques habituelles, Naruto dans le corps de Rock Lee effectue un mouvement similaire à la bourrasque de Konoha mais en ayant subi une rotation et une projection similaire à l’orbe shuriken créé par Rock Lee dans le corps de Naruto.</dd></dl></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie">modifier le code</a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Artbook">Artbook</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Artbook" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Artbook">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite class="italique">Uzumaki - The Art of Naruto</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <time class="nowrap" datetime="2007-12-07" data-sort-value="2007-12-07">7 décembre 2007</time>, 146 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, A4 / <a href="/wiki/Artbook" title="Artbook">Artbook</a> / 210x297mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-50-500250-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-50-500250-5">978-2-50-500250-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/manga/naruto-tome-0,383">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Uzumaki+-+The+Art+of+Naruto&rft.pub=Kana&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2007-12-07&rft.tpages=146&rft.isbn=978-2-50-500250-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite class="italique">Artbook - Naruto</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <time class="nowrap" datetime="2010-10-22" data-sort-value="2010-10-22">22 octobre 2010</time>, 101 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, A4 / <a href="/wiki/Artbook" title="Artbook">Artbook</a> / 210x297mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-1011-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-1011-1">978-2-5050-1011-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/manga/naruto-tome-0,1125">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Artbook+-+Naruto&rft.pub=Kana&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2010-10-22&rft.tpages=101&rft.isbn=978-2-5050-1011-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Databooks">Databooks</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Databooks" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Databooks">modifier le code</a>]</div> <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite style="font-style:normal" lang="ja">NARUTO - Hiden Rin no Sho (NARUTO―ナルト―［秘伝・臨の書］<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) : Characters Official Data Book (キャラクターオフィシャルデータBOOK<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</cite>, Tōkyō, <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> »,‎ <time class="nowrap" datetime="2002-07-04" data-sort-value="2002-07-04">4 juillet 2002</time>, 272 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, shinsho (新書<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 175x115mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/4-08-873288-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/4-08-873288-X">4-08-873288-X</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-4-08-873288-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-4-08-873288-6">978-4-08-873288-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873288-X">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=NARUTO+-+Hiden+Rin+no+Sho+%28NARUTO%E2%80%95%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E2%80%95%EF%BC%BB%E7%A7%98%E4%BC%9D%E3%83%BB%E8%87%A8%E3%81%AE%E6%9B%B8%EF%BC%BD%3F%29&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pub=Sh%C5%ABeisha&rft.stitle=Characters+Official+Data+Book+%3Cspan+style%3D%22font-weight%3A+normal%22%3E%28%3Cspan+title%3D%22Japonais%22+class%3D%22lang-ja%22+lang%3D%22ja%22%3E%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BFBOOK%3C%2Fspan%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_help+noprint%22%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_icon%22+style%3D%22color%3A%2300e%3Bfont%3Abold+80%25+sans-serif%3Btext-decoration%3Anone%3Bpadding%3A0+.1em%3B%22%3E%3Csup%3E%5B%5BAide%3AJaponais%7C%3F%5D%5D%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%3C%2Fspan%3E%29%3C%2Fspan%3E&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2002-07-04&rft.tpages=272&rft.isbn=4-08-873288-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite style="font-style:normal" lang="ja">NARUTO - Hiden Tō no Sho (NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) : Characters Official Data Book (キャラクターオフィシャルデータBOOK<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</cite>, Tōkyō, <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> »,‎ <time class="nowrap" datetime="2005-04-04" data-sort-value="2005-04-04">4 avril 2005</time>, 320 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, shinsho (新書<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 175x115mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/4-08-873734-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/4-08-873734-2">4-08-873734-2</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-4-08-873734-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-4-08-873734-8">978-4-08-873734-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=4-08-873734-2">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=NARUTO+-+Hiden+T%C5%8D+no+Sho+%28NARUTO%E2%80%95%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E2%80%95%EF%BC%BB%E7%A7%98%E4%BC%9D%E3%83%BB%E9%97%98%E3%81%AE%E6%9B%B8%EF%BC%BD%3F%29&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pub=Sh%C5%ABeisha&rft.stitle=Characters+Official+Data+Book+%3Cspan+style%3D%22font-weight%3A+normal%22%3E%28%3Cspan+title%3D%22Japonais%22+class%3D%22lang-ja%22+lang%3D%22ja%22%3E%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BFBOOK%3C%2Fspan%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_help+noprint%22%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_icon%22+style%3D%22color%3A%2300e%3Bfont%3Abold+80%25+sans-serif%3Btext-decoration%3Anone%3Bpadding%3A0+.1em%3B%22%3E%3Csup%3E%5B%5BAide%3AJaponais%7C%3F%5D%5D%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%3C%2Fspan%3E%29%3C%2Fspan%3E&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2005-04-04&rft.tpages=320&rft.isbn=4-08-873734-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite style="font-style:normal" lang="ja">NARUTO - Hiden Sha no Sho (NARUTO―ナルト―［秘伝・者の書］<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) : Characters Official Data Book (キャラクターオフィシャルデータBOOK<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</cite>, Tōkyō, <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> »,‎ <time class="nowrap" datetime="2008-09-04" data-sort-value="2008-09-04">4 septembre 2008</time>, 360 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, shinsho (新書<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 175x115mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-4-08-874247-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-4-08-874247-2">978-4-08-874247-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-874247-2">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=NARUTO+-+Hiden+Sha+no+Sho+%28NARUTO%E2%80%95%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E2%80%95%EF%BC%BB%E7%A7%98%E4%BC%9D%E3%83%BB%E8%80%85%E3%81%AE%E6%9B%B8%EF%BC%BD%3F%29&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pub=Sh%C5%ABeisha&rft.stitle=Characters+Official+Data+Book+%3Cspan+style%3D%22font-weight%3A+normal%22%3E%28%3Cspan+title%3D%22Japonais%22+class%3D%22lang-ja%22+lang%3D%22ja%22%3E%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BFBOOK%3C%2Fspan%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_help+noprint%22%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_icon%22+style%3D%22color%3A%2300e%3Bfont%3Abold+80%25+sans-serif%3Btext-decoration%3Anone%3Bpadding%3A0+.1em%3B%22%3E%3Csup%3E%5B%5BAide%3AJaponais%7C%3F%5D%5D%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%3C%2Fspan%3E%29%3C%2Fspan%3E&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2008-09-04&rft.tpages=360&rft.isbn=978-4-08-874247-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a>, <cite style="font-style:normal" lang="ja">NARUTO - Hiden Jin no Sho (NARUTO―ナルト―［秘伝・陣の書］<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) : Characters Official Data Book (キャラクターオフィシャルデータBOOK<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>)</cite>, Tōkyō, <a href="/wiki/Sh%C5%ABeisha" title="Shūeisha">Shūeisha</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Comikkusu<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> »,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-11-04" data-sort-value="2014-11-04">4 novembre 2014</time>, 392 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, shinsho (新書<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) / <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 175x115mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-4-08-880263-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-4-08-880263-3">978-4-08-880263-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi?isbn_cd=978-4-08-880263-3">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=NARUTO+-+Hiden+Jin+no+Sho+%28NARUTO%E2%80%95%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%88%E2%80%95%EF%BC%BB%E7%A7%98%E4%BC%9D%E3%83%BB%E9%99%A3%E3%81%AE%E6%9B%B8%EF%BC%BD%3F%29&rft.place=T%C5%8Dky%C5%8D&rft.pub=Sh%C5%ABeisha&rft.stitle=Characters+Official+Data+Book+%3Cspan+style%3D%22font-weight%3A+normal%22%3E%28%3Cspan+title%3D%22Japonais%22+class%3D%22lang-ja%22+lang%3D%22ja%22%3E%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%AA%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BFBOOK%3C%2Fspan%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_help+noprint%22%3E%3Cspan+class%3D%22t_nihongo_icon%22+style%3D%22color%3A%2300e%3Bfont%3Abold+80%25+sans-serif%3Btext-decoration%3Anone%3Bpadding%3A0+.1em%3B%22%3E%3Csup%3E%5B%5BAide%3AJaponais%7C%3F%5D%5D%3C%2Fsup%3E%3C%2Fspan%3E%3C%2Fspan%3E%29%3C%2Fspan%3E&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2014-11-04&rft.tpages=392&rft.isbn=978-4-08-880263-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tomes_de_Naruto">Tomes de Naruto</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Tomes de Naruto" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Tomes de Naruto">modifier le code</a>]</div> <ul><li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 1 : Naruto Uzumaki !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2002-03-09" data-sort-value="2002-03-09">9 mars 2002</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-414-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-414-3">2-87129-414-3</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-414-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-414-6">978-2-87129-414-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t1">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+1&rft.pub=Kana&rft.stitle=Naruto+Uzumaki+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2002-03-09&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-414-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 2 : Un client embarrassant</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2002-04-13" data-sort-value="2002-04-13">13 avril 2002</time>, 208 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-417-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-417-8">2-87129-417-8</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-417-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-417-7">978-2-87129-417-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t2">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+2&rft.pub=Kana&rft.stitle=Un+client+embarrassant&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2002-04-13&rft.tpages=208&rft.isbn=2-87129-417-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 3 : Se battre pour ses rêves !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2002-07-06" data-sort-value="2002-07-06">6 juillet 2002</time>, 208 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-427-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-427-5">2-87129-427-5</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-427-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-427-6">978-2-87129-427-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t3">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+3&rft.pub=Kana&rft.stitle=Se+battre+pour+ses+r%C3%AAves+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2002-07-06&rft.tpages=208&rft.isbn=2-87129-427-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 4 : Le pont des héros ?</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2002-10-19" data-sort-value="2002-10-19">19 octobre 2002</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-441-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-441-0">2-87129-441-0</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-441-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-441-2">978-2-87129-441-2</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t4">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+4&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+pont+des+h%C3%A9ros+%3F&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2002-10-19&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-441-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 5 : Les rivaux !</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2003-01-25" data-sort-value="2003-01-25">25 janvier 2003</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-491-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-491-7">2-87129-491-7</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-491-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-491-7">978-2-87129-491-7</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t5">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+5&rft.pub=Kana&rft.stitle=Les+rivaux+%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2003-01-25&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-491-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sylvain Chollet), <cite class="italique">Naruto tome 9 : Neji et Hinata</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2004-01-10" data-sort-value="2004-01-10">10 janvier 2004</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-599-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-599-9">2-87129-599-9</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-599-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-599-0">978-2-87129-599-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t9">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+9&rft.pub=Kana&rft.stitle=Neji+et+Hinata&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2004-01-10&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-599-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 11 : Mon nouveau prof !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2004-05-01" data-sort-value="2004-05-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> mai 2004</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-624-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-624-3">2-87129-624-3</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-624-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-624-9">978-2-87129-624-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t11">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+11&rft.pub=Kana&rft.stitle=Mon+nouveau+prof+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2004-05-01&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-624-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 15 : Le répertoire ninpô de Naruto !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2005-01-21" data-sort-value="2005-01-21">21 janvier 2005</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-704-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-704-5">2-87129-704-5</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-704-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-704-8">978-2-87129-704-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t15">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+15&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+r%C3%A9pertoire+ninp%C3%B4+de+Naruto+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2005-01-21&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-704-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 19 : Le successeur</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2005-09-02" data-sort-value="2005-09-02">2 septembre 2005</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-816-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-816-5">2-87129-816-5</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-816-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-816-8">978-2-87129-816-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t19">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+19&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+successeur&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2005-09-02&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-816-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 21 : Sans pitié !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2006-01-20" data-sort-value="2006-01-20">20 janvier 2006</time>, 216 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-890-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-890-4">2-87129-890-4</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-890-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-890-8">978-2-87129-890-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t21">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+21&rft.pub=Kana&rft.stitle=Sans+piti%C3%A9+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2006-01-20&rft.tpages=216&rft.isbn=2-87129-890-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 22 : Réincarnation… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2006-03-03" data-sort-value="2006-03-03">3 mars 2006</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-911-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-911-0">2-87129-911-0</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-911-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-911-0">978-2-87129-911-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t22">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+22&rft.pub=Kana&rft.stitle=R%C3%A9incarnation%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2006-03-03&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-911-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 26 : Séparation… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2006-11-17" data-sort-value="2006-11-17">17 novembre 2006</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-87129-987-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-87129-987-0">2-87129-987-0</a> et <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-87129-987-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-87129-987-5">978-2-87129-987-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t26">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+26&rft.pub=Kana&rft.stitle=S%C3%A9paration%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2006-11-17&rft.tpages=192&rft.isbn=2-87129-987-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 29 : Kakashi versus Itachi !</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2007-05-04" data-sort-value="2007-05-04">4 mai 2007</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0097-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0097-6">978-2-5050-0097-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t29">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+29&rft.pub=Kana&rft.stitle=Kakashi+versus+Itachi+%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2007-05-04&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0097-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 32 : Sur les traces de Sasuke !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2007-10-19" data-sort-value="2007-10-19">19 octobre 2007</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0192-8" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0192-8">978-2-5050-0192-8</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t32">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+32&rft.pub=Kana&rft.stitle=Sur+les+traces+de+Sasuke+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2007-10-19&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0192-8&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 33 : Mission top secret… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2007-12-07" data-sort-value="2007-12-07">7 décembre 2007</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0242-0" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0242-0">978-2-5050-0242-0</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t33">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+33&rft.pub=Kana&rft.stitle=Mission+top+secret%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2007-12-07&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0242-0&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 34 : Les retrouvailles… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2008-02-01" data-sort-value="2008-02-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> février 2008</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0279-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0279-6">978-2-5050-0279-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t34">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+34&rft.pub=Kana&rft.stitle=Les+retrouvailles%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2008-02-01&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0279-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 35 : Un nouveau duo !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2008-04-04" data-sort-value="2008-04-04">4 avril 2008</time>, 208 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0296-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0296-3">978-2-5050-0296-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t35">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+35&rft.pub=Kana&rft.stitle=Un+nouveau+duo+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2008-04-04&rft.tpages=208&rft.isbn=978-2-5050-0296-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 37 : Le combat de Shikamaru !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2008-07-04" data-sort-value="2008-07-04">4 juillet 2008</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0378-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0378-6">978-2-5050-0378-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t37">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+37&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+combat+de+Shikamaru+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2008-07-04&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0378-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 38 : Le fruit de l’entraînement… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2008-09-19" data-sort-value="2008-09-19">19 septembre 2008</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0432-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0432-5">978-2-5050-0432-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t38">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+38&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+fruit+de+l%E2%80%99entra%C3%AEnement%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2008-09-19&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0432-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 40 : L’art ultime !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2009-02-05" data-sort-value="2009-02-05">5 février 2009</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0528-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0528-5">978-2-5050-0528-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t40">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+40&rft.pub=Kana&rft.stitle=L%E2%80%99art+ultime+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2009-02-05&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0528-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 42 : Le secret du Kaléidoscope Hypnotique… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2009-07-03" data-sort-value="2009-07-03">3 juillet 2009</time>, 240 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0599-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0599-5">978-2-5050-0599-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t42">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+42&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+secret+du+Kal%C3%A9idoscope+Hypnotique%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2009-07-03&rft.tpages=240&rft.isbn=978-2-5050-0599-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 44 : Traditions d’ermites… !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2009-10-23" data-sort-value="2009-10-23">23 octobre 2009</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0711-1" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0711-1">978-2-5050-0711-1</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t44">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+44&rft.pub=Kana&rft.stitle=Traditions+d%E2%80%99ermites%E2%80%A6+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2009-10-23&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0711-1&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 46 : Le retour de Naruto !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2010-01-15" data-sort-value="2010-01-15">15 janvier 2010</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0788-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0788-3">978-2-5050-0788-3</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t46">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+46&rft.pub=Kana&rft.stitle=Le+retour+de+Naruto+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2010-01-15&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0788-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 47 : La libération du sceau !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2010-03-05" data-sort-value="2010-03-05">5 mars 2010</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0869-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0869-9">978-2-5050-0869-9</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t47">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+47&rft.pub=Kana&rft.stitle=La+lib%C3%A9ration+du+sceau+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2010-03-05&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-0869-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 48 : Hourras au village !!</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2010-05-07" data-sort-value="2010-05-07">7 mai 2010</time>, 208 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-0870-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-0870-5">978-2-5050-0870-5</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t48">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+48&rft.pub=Kana&rft.stitle=Hourras+au+village+%21%21&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2010-05-07&rft.tpages=208&rft.isbn=978-2-5050-0870-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 52 : Réalités multiples</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2011-03-04" data-sort-value="2011-03-04">4 mars 2011</time>, 208 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-1061-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-1061-6">978-2-5050-1061-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t52">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+52&rft.pub=Kana&rft.stitle=R%C3%A9alit%C3%A9s+multiples&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2011-03-04&rft.tpages=208&rft.isbn=978-2-5050-1061-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 53 : La naissance de Naruto</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2011-07-01" data-sort-value="2011-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1er</abbr> juillet 2011</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-1115-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-1115-6">978-2-5050-1115-6</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t53">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+53&rft.pub=Kana&rft.stitle=La+naissance+de+Naruto&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2011-07-01&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-1115-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Sébastien Bigini), <cite class="italique">Naruto tome 54 : Un pont pour la paix</cite>, <a href="/wiki/Kana_(maison_d%27%C3%A9dition)" title="Kana (maison d'édition)">Kana</a>, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Shonen Kana / <a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> », <time class="nowrap" datetime="2011-11-04" data-sort-value="2011-11-04">4 novembre 2011</time>, 192 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr>, <a href="/wiki/Tank%C5%8Dbon" title="Tankōbon">Tankōbon</a> / 115x175mm (<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-5050-1289-4" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-5050-1289-4">978-2-5050-1289-4</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kana.fr/produit/naruto-t54">présentation en ligne</a>)<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Naruto+tome+54&rft.pub=Kana&rft.stitle=Un+pont+pour+la+paix&rft.aulast=Kishimoto&rft.aufirst=Masashi&rft.date=2011-11-04&rft.tpages=192&rft.isbn=978-2-5050-1289-4&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ANaruto+Uzumaki"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=43" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=43" title="Modifier le code source de la section : Liens externes">modifier le code</a>]</div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q931?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/61145541821996601156">VIAF</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16726372r">BnF</a> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16726372r">données</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n2015074544">LCCN</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n2015-074544">WorldCat</a></li> </ul></div></li> <li>Ressource relative à la bande dessinée<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q931?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4005-44238/">Comic Vine</a></li> </ul></li> <li>Ressource relative à la musique<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q931?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/69af2ab5-911d-4ab2-8a8a-2fc9d7e35708">MusicBrainz</a></li> </ul></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références">Notes et références</h2>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=44" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=44" title="Modifier le code source de la section : Notes et références">modifier le code</a>]</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> Sur les autres projets Wikimedia : <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Naruto_Uzumaki?uselang=fr">Naruto Uzumaki</a>, sur Wikimedia Commons</li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=45" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=45" title="Modifier le code source de la section : Notes">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> On peut noter qu'il existe une ville portant le nom <a href="/wiki/Naruto_(Tokushima)" title="Naruto (Tokushima)">Naruto</a> au <a href="/wiki/Japon" title="Japon">Japon</a>, célèbre pour son <a href="/wiki/Tourbillon_de_Naruto" title="Tourbillon de Naruto">tourbillon</a>. Le tourbillon est également un élément récurrent dans le manga : il est présent dans le symbole de Konoha, et la technique de prédilection de Naruto s'appelle l' « orbe tourbillonnant ». Le pays d'origine de la mère de Naruto, Kushina Uzumaki, est le « Pays des Tourbillons », et son nom Uzumaki (渦巻き<a href="/wiki/Aide:Japonais" title="Aide:Japonais">?</a>) veut littéralement dire « tourbillon ». </li> <li id="cite_note-17"><a href="#cite_ref-17">↑</a> <a href="/wiki/Yamato_(Naruto)" title="Yamato (Naruto)">Yamato</a> dispose en effet des aptitudes du <abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Hokage <a href="/wiki/Clans_de_Konoha#Hashirama_Senju" title="Clans de Konoha">Hashirama</a> à contrôler les <a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">bijû</a>, grâce aux manipulations génétiques d'<a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a> (<a href="#Tome33-fr">Tome 33</a>, épisode 291) </li> <li id="cite_note-22"><a href="#cite_ref-22">↑</a> Kyûbi est composé de chakra et de volonté ; pour contrôler Kyûbi, il faut parvenir à lui arracher son chakra et le faire sien tout en laissant de côté la volonté qui est une « masse de haine » et est fermement liée au chakra (<a href="#Tome52-fr">Tome 52</a>, épisode 490). </li> <li id="cite_note-53"><a href="#cite_ref-53">↑</a> Néanmoins, sous l'influence de Kyûbi lors du combat contre Sasuke, il arrive à en créer un sans l'aide d'un clone (<a href="#Tome26-fr">Tome 26</a>, épisode 232). </li> <li id="cite_note-115"><a href="#cite_ref-115">↑</a> Il est possible qu'il s'agisse d'une version « Ermite » d'une technique similaire mais utilisant un chakra ordinaire que peuvent effectuer tous les utilisateurs de l'orbe tourbillonnant ayant suffisamment de contrôle du chakra pour pouvoir l'effectuer d'une main (et donc en avoir un dans chaque main). </li> <li id="cite_note-nom_film-119">↑ <a href="#cite_ref-nom_film_119-0">a</a> <a href="#cite_ref-nom_film_119-1">b</a> <a href="#cite_ref-nom_film_119-2">c</a> et <a href="#cite_ref-nom_film_119-3">d</a> Non nommé dans le film </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références">Références</h3>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=46" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=46" title="Modifier le code source de la section : Références">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-ANNJunko_Takeuchi-6"><a href="#cite_ref-ANNJunko_Takeuchi_6-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=2130">Junko Takeuchi</a> sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNEma_Kogure-7"><a href="#cite_ref-ANNEma_Kogure_7-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=454">Ema Kogure</a> sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNNarutotheMovie1-63"><a href="#cite_ref-ANNNarutotheMovie1_63-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3381">Naruto The Movie: Ninja Clash in the Land of Snow</a> (anime) sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNNarutoShippudenMovie2-64"><a href="#cite_ref-ANNNarutoShippudenMovie2_64-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=9194">Naruto Shippūden (movie 2008)</a> (anime) sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNNarutoOVA1-65"><a href="#cite_ref-ANNNarutoOVA1_65-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3499">Naruto Special: Akaki Yotsuba no Clover wo Sagase (OAV)</a> (anime) sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNNarutoOVA2-66"><a href="#cite_ref-ANNNarutoOVA2_66-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=3994">Naruto Special: Battle at Hidden Falls. I am the Hero!</a> (anime) sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-ANNNarutoOVA3-67"><a href="#cite_ref-ANNNarutoOVA3_67-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="//www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=6057">Naruto (OAV)</a> (anime) sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a> </li> <li id="cite_note-Accel2-69"><a href="#cite_ref-Accel2_69-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/goods/game.html"><cite style="font-style:normal;">ＮＡＲＵＴＯ－ナルト－疾風伝:ＴＶ東京 - Goods</cite></a> » (consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-01-29" data-sort-value="2008-01-29">29 janvier 2008</time>). </li> <li id="cite_note-Glossary1-1-70"><a href="#cite_ref-Glossary1-1_70-0">↑</a> <a href="/wiki/Raruto" title="Raruto">Raruto</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://jesulink.com/descargas.php?sub=rarutoenglish">Volume 1 (English)</a>, PDF 2, Glossary. Consulté le 30 octobre 2010. </li> <li id="cite_note-AmazonPlushPI-73"><a href="#cite_ref-AmazonPlushPI_73-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/Naruto-Half-Transformed-Plush-Anime/dp/B000VZOP3C/ref=pd_sim_t?ie=UTF8&qid=1201144840&sr=8-2"><cite style="font-style:normal;">Part I Plush Doll</cite></a> », sur <a href="/wiki/Amazon.com" class="mw-redirect" title="Amazon.com">Amazon.com</a>. </li> <li id="cite_note-74"><a href="#cite_ref-74">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.com/UFO-CATCHER-NARUTO-PLUSH-UZUMAKI/dp/B000TFE2LE/ref=pd_sim_t?ie=UTF8&qid=1201144840&sr=8-2"><cite style="font-style:normal;">Part II Plush Doll</cite></a> », sur <a href="/wiki/Amazon.com" class="mw-redirect" title="Amazon.com">Amazon.com</a>. </li> <li id="cite_note-75"><a href="#cite_ref-75">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://narutostore.viz.com/ttp/Naruto-Keychains-Naruto-Jutsu-Stand-PVC-Keychain/products_id/118271.html"><cite style="font-style:normal;">Part I Key Chain</cite></a> », sur Naruto Store. </li> <li id="cite_note-NaruStoreFigurePI-76"><a href="#cite_ref-NaruStoreFigurePI_76-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://narutostore.viz.com/ttp/Naruto-Action-Figure-Naruto-12-Inch-Action-Figure/products_id/111776.html"><cite style="font-style:normal;">Part I Action Figure</cite></a> », sur <a href="/wiki/Amazon.com" class="mw-redirect" title="Amazon.com">Amazon.com</a>. </li> <li id="cite_note-77"><a href="#cite_ref-77">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.akadot.com/story.php?id=200"><cite style="font-style:normal;">Junko Takeuchi</cite></a> », sur Akadot News. </li> <li id="cite_note-78"><a href="#cite_ref-78">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Joe Dodson, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gamespot.com/features/6181360/index.html"><cite style="font-style:normal;">Naruto game review</cite></a> », sur <a href="/wiki/GameSpot" title="GameSpot">GameSpot</a>, <time class="nowrap" datetime="2007-10-13" data-sort-value="2007-10-13">13 octobre 2007</time>. </li> <li id="cite_note-ANN-79"><a href="#cite_ref-ANN_79-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Karl Kimlinger, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.cc/review/naruto-gn-8-10"><cite style="font-style:normal;">Naruto GN 8-10 - Review</cite></a> », sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a>, <time class="nowrap" datetime="2006-11-02" data-sort-value="2006-11-02">2 novembre 2006</time>. </li> <li id="cite_note-DVD6-80"><a href="#cite_ref-DVD6_80-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Martin Theron, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.animenewsnetwork.cc/review/naruto/dvd-uncut-dvd-box-set-6"><cite style="font-style:normal;">Naruto DVD - Uncut DVD Box Set 6</cite></a> », sur <a href="/wiki/Anime_News_Network" title="Anime News Network">Anime News Network</a>, <time class="nowrap" datetime="2008-02-29" data-sort-value="2008-02-29">29 février 2008</time>. </li> <li id="cite_note-THEM_Review-81"><a href="#cite_ref-THEM_Review_81-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Christina Carpenter, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.themanime.org/viewreview.php?id=120"><cite style="font-style:normal;">THEM Anime Reviews 4.0 - Naruto</cite></a> », sur T.H.E.M. Anime. </li> <li id="cite_note-85"><a href="#cite_ref-85">↑</a> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://manga-dev.dlpdomain.com/forum/naruto2/pourquoi-avoir-invente-terme-sexy-meta-dans-tome-t783.html"><cite style="font-style:normal;">Pourquoi avoir inventé le terme « Sexy-méta » dans le tome 1 ?</cite></a> ». </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tomes_de_Naruto_2">Tomes de Naruto</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=47" title="Modifier la section : Tomes de Naruto" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=47" title="Modifier le code source de la section : Tomes de Naruto">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Épisode pré-publié 700 </li> <li id="cite_note-vol1-11"><a href="#cite_ref-vol1_11-0">↑</a> <a href="#Tome1-fr">Tome 1</a> </li> <li id="cite_note-ch382-12"><a href="#cite_ref-ch382_12-0">↑</a> <a href="#Tome42-fr">Tome 42</a>, épisode 382 </li> <li id="cite_note-ch367-14"><a href="#cite_ref-ch367_14-0">↑</a> <a href="#Tome40-fr">Tome 40</a>, épisode 367 </li> <li id="cite_note-ch192-15">↑ <a href="#cite_ref-ch192_15-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch192_15-1">b</a> <a href="#Tome22-fr">Tome 22</a>, épisode 192 </li> <li id="cite_note-ch2-16">↑ <a href="#cite_ref-ch2_16-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch2_16-1">b</a> <a href="#Tome1-fr">Tome 1</a>, épisode 2 </li> <li id="cite_note-ch339-18">↑ <a href="#cite_ref-ch339_18-0">a</a> <a href="#cite_ref-ch339_18-1">b</a> <a href="#cite_ref-ch339_18-2">c</a> et <a href="#cite_ref-ch339_18-3">d</a> <a href="#Tome37-fr">Tome 37</a>, épisode 339 </li> <li id="cite_note-ch407-19"><a href="#cite_ref-ch407_19-0">↑</a> <a href="#Tome44-fr">Tome 44</a>, épisode 407 </li> <li id="cite_note-ch489-20"><a href="#cite_ref-ch489_20-0">↑</a> <a href="#Tome52-fr">Tome 52</a>, épisode 489 </li> <li id="cite_note-ch495-21"><a href="#cite_ref-ch495_21-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 495 </li> <li id="cite_note-ch496-23"><a href="#cite_ref-ch496_23-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 496 </li> <li id="cite_note-ch497-24">↑ <a href="#cite_ref-ch497_24-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch497_24-1">b</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 497 </li> <li id="cite_note-ch498-25"><a href="#cite_ref-ch498_25-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 498 </li> <li id="cite_note-ch499-26"><a href="#cite_ref-ch499_26-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 499 </li> <li id="cite_note-ch500-27"><a href="#cite_ref-ch500_27-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 500 </li> <li id="cite_note-ch501-28"><a href="#cite_ref-ch501_28-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 501 </li> <li id="cite_note-ch502-29"><a href="#cite_ref-ch502_29-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 502 </li> <li id="cite_note-ch503-30"><a href="#cite_ref-ch503_30-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 503 </li> <li id="cite_note-ch504-31"><a href="#cite_ref-ch504_31-0">↑</a> <a href="#Tome53-fr">Tome 53</a>, épisode 504 </li> <li id="cite_note-ch505-32"><a href="#cite_ref-ch505_32-0">↑</a> <a href="#Tome54-fr">Tome 54</a>, épisode 505 </li> <li id="cite_note-ch514-33"><a href="#cite_ref-ch514_33-0">↑</a> <a href="#Tome54-fr">Tome 54</a>, épisode 514 </li> <li id="cite_note-ch1-34">↑ <a href="#cite_ref-ch1_34-0">a</a> <a href="#cite_ref-ch1_34-1">b</a> <a href="#cite_ref-ch1_34-2">c</a> <a href="#cite_ref-ch1_34-3">d</a> <a href="#cite_ref-ch1_34-4">e</a> <a href="#cite_ref-ch1_34-5">f</a> et <a href="#cite_ref-ch1_34-6">g</a> <a href="#Tome1-fr">Tome 1</a>, épisode 1 </li> <li id="cite_note-ch183-35">↑ <a href="#cite_ref-ch183_35-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch183_35-1">b</a> <a href="#Tome21-fr">Tome 21</a>, épisode 183 </li> <li id="cite_note-ch39-36"><a href="#cite_ref-ch39_36-0">↑</a> <a href="#Tome5-fr">Tome 5</a>, épisode 39 </li> <li id="cite_note-ch3-37"><a href="#cite_ref-ch3_37-0">↑</a> <a href="#Tome1-fr">Tome 1</a>, épisode 3 </li> <li id="cite_note-ch5-38"><a href="#cite_ref-ch5_38-0">↑</a> <a href="#Tome1-fr">Tome 1</a>, épisode 5 </li> <li id="cite_note-ch35-39"><a href="#cite_ref-ch35_39-0">↑</a> <a href="#Tome4-fr">Tome 4</a>, épisode 35 </li> <li id="cite_note-ch169-40"><a href="#cite_ref-ch169_40-0">↑</a> <a href="#Tome19-fr">Tome 19</a>, épisode 169 </li> <li id="cite_note-ch166-41"><a href="#cite_ref-ch166_41-0">↑</a> <a href="#Tome19-fr">Tome 19</a>, épisode 166 </li> <li id="cite_note-ch254-42"><a href="#cite_ref-ch254_42-0">↑</a> <a href="#Tome29-fr">Tome 29</a>, épisode 254 </li> <li id="cite_note-ch288-43"><a href="#cite_ref-ch288_43-0">↑</a> <a href="#Tome32-fr">Tome 32</a>, épisode 288 </li> <li id="cite_note-ch95-44">↑ <a href="#cite_ref-ch95_44-0">a</a> <a href="#cite_ref-ch95_44-1">b</a> et <a href="#cite_ref-ch95_44-2">c</a> <a href="#Tome11-fr">Tome 11</a>, épisode 95 </li> <li id="cite_note-ch78-45"><a href="#cite_ref-ch78_45-0">↑</a> <a href="#Tome9-fr">Tome 9</a>, épisode 78 </li> <li id="cite_note-ch28-46"><a href="#cite_ref-ch28_46-0">↑</a> <a href="#Tome4-fr">Tome 4</a>, épisode 28 </li> <li id="cite_note-ch291-47"><a href="#cite_ref-ch291_47-0">↑</a> <a href="#Tome33-fr">Tome 33</a>, épisode 291 </li> <li id="cite_note-ch308-48"><a href="#cite_ref-ch308_48-0">↑</a> <a href="#Tome34-fr">Tome 34</a>, épisode 308 </li> <li id="cite_note-ch437-49"><a href="#cite_ref-ch437_49-0">↑</a> <a href="#Tome47-fr">Tome 47</a>, épisode 437 </li> <li id="cite_note-ch439-50"><a href="#cite_ref-ch439_50-0">↑</a> <a href="#Tome47-fr">Tome 47</a>, épisode 439 </li> <li id="cite_note-51"><a href="#cite_ref-51">↑</a> Épisode pré-publié 505 </li> <li id="cite_note-52"><a href="#cite_ref-52">↑</a> <a href="#Tome60-fr">Tome 60</a>, épisode 571 </li> <li id="cite_note-ch167-54">↑ <a href="#cite_ref-ch167_54-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch167_54-1">b</a> <a href="#Tome19-fr">Tome 19</a>, épisode 167 </li> <li id="cite_note-ch316-55"><a href="#cite_ref-ch316_55-0">↑</a> <a href="#Tome35-fr">Tome 35</a>, épisode 316 </li> <li id="cite_note-56"><a href="#cite_ref-56">↑</a> Épisode pré-publié 519 </li> <li id="cite_note-ch346-57"><a href="#cite_ref-ch346_57-0">↑</a> <a href="#Tome38-fr">Tome 38</a>, épisode 346 </li> <li id="cite_note-ch410-58"><a href="#cite_ref-ch410_58-0">↑</a> <a href="#Tome44-fr">Tome 44</a>, épisode 410 </li> <li id="cite_note-62"><a href="#cite_ref-62">↑</a> <a href="#Tome48-fr">Tome 48</a>, épisode 453 </li> <li id="cite_note-68"><a href="#cite_ref-68">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.imdb.com/title/tt6163032/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Naruto x UT</cite></a> », sur <a href="/wiki/Internet_Movie_Database" title="Internet Movie Database">Internet Movie Database</a> (consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-09" data-sort-value="2021-10-09">9 octobre 2021</time>). </li> <li id="cite_note-ch199-71"><a href="#cite_ref-ch199_71-0">↑</a> <a href="#Tome22-fr">Tome 22</a>, épisode 199 </li> <li id="cite_note-ch293-72"><a href="#cite_ref-ch293_72-0">↑</a> <a href="#Tome33-fr">Tome 33</a>, épisode 293 </li> <li id="cite_note-ch14-82"><a href="#cite_ref-ch14_82-0">↑</a> <a href="#Tome2-fr">Tome 2</a>, épisode 14 </li> <li id="cite_note-ch135-87"><a href="#cite_ref-ch135_87-0">↑</a> <a href="#Tome15-fr">Tome 15</a>, épisode 135 </li> <li id="cite_note-ch23-89"><a href="#cite_ref-ch23_89-0">↑</a> <a href="#Tome3-fr">Tome 3</a>, épisode 23 </li> <li id="cite_note-ch133-93">↑ <a href="#cite_ref-ch133_93-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch133_93-1">b</a> <a href="#Tome15-fr">Tome 15</a>, épisode 133 </li> <li id="cite_note-ch134-95">↑ <a href="#cite_ref-ch134_95-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch134_95-1">b</a> <a href="#Tome15-fr">Tome 15</a>, épisode 134 </li> <li id="cite_note-ch77-96"><a href="#cite_ref-ch77_96-0">↑</a> <a href="#Tome9-fr">Tome 9</a>, épisode 77 </li> <li id="cite_note-100"><a href="#cite_ref-100">↑</a> Épisode pré-publié 545 </li> <li id="cite_note-ch337-102">↑ <a href="#cite_ref-ch337_102-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch337_102-1">b</a> <a href="#Tome37-fr">Tome 37</a>, épisode 337 </li> <li id="cite_note-ch442-104"><a href="#cite_ref-ch442_104-0">↑</a> <a href="#Tome47-fr">Tome 47</a>, épisode 442 </li> <li id="cite_note-ch431-106">↑ <a href="#cite_ref-ch431_106-0">a</a> et <a href="#cite_ref-ch431_106-1">b</a> <a href="#Tome46-fr">Tome 46</a>, épisode 431 </li> <li id="cite_note-107"><a href="#cite_ref-107">↑</a> Épisode pré-publié 569 </li> <li id="cite_note-ch260-111"><a href="#cite_ref-ch260_111-0">↑</a> <a href="#Tome29-fr">Tome 29</a>, épisode 260 </li> <li id="cite_note-ch432-114"><a href="#cite_ref-ch432_114-0">↑</a> <a href="#Tome46-fr">Tome 46</a>, épisode 432 </li> <li id="cite_note-116"><a href="#cite_ref-116">↑</a> <a href="#Tome66-fr">Tome 66</a>, épisode 634 </li> <li id="cite_note-ch109-117"><a href="#cite_ref-ch109_117-0">↑</a> <a href="#Tome13-fr">Tome 13</a>, épisode 109 </li> <li id="cite_note-121"><a href="#cite_ref-121">↑</a> Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm Generations </li> <li id="cite_note-122"><a href="#cite_ref-122">↑</a> Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 4 </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Anime">Anime</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=48" title="Modifier la section : Anime" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=48" title="Modifier le code source de la section : Anime">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-120"><a href="#cite_ref-120">↑</a> Naruto Shippûden, épisode 97 </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Databooks_2">Databooks</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=49" title="Modifier la section : Databooks" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=49" title="Modifier le code source de la section : Databooks">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-db1-31-1">↑ <a href="#cite_ref-db1-31_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-db1-31_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-db1-31_1-2">c</a> et <a href="#cite_ref-db1-31_1-3">d</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 31 </li> <li id="cite_note-db2-29-2">↑ <a href="#cite_ref-db2-29_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-db2-29_2-1">b</a> et <a href="#cite_ref-db2-29_2-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29 </li> <li id="cite_note-db3-25-3">↑ <a href="#cite_ref-db3-25_3-0">a</a> <a href="#cite_ref-db3-25_3-1">b</a> et <a href="#cite_ref-db3-25_3-2">c</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 25 </li> <li id="cite_note-db4-29-4">↑ <a href="#cite_ref-db4-29_4-0">a</a> et <a href="#cite_ref-db4-29_4-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook4-ja">Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 29 </li> <li id="cite_note-db1-30p-59"><a href="#cite_ref-db1-30p_59-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 30-31 </li> <li id="cite_note-db2-28p-60"><a href="#cite_ref-db2-28p_60-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 28-29 </li> <li id="cite_note-db3-24p-61"><a href="#cite_ref-db3-24p_61-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 24-25 </li> <li id="cite_note-db1-220-83"><a href="#cite_ref-db1-220_83-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 220 </li> <li id="cite_note-db1-166-84"><a href="#cite_ref-db1-166_84-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 166 </li> <li id="cite_note-db1-214-86"><a href="#cite_ref-db1-214_86-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 214 </li> <li id="cite_note-db2-224-88"><a href="#cite_ref-db2-224_88-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 224 </li> <li id="cite_note-db1-177-90"><a href="#cite_ref-db1-177_90-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 177 </li> <li id="cite_note-db1-170-91"><a href="#cite_ref-db1-170_91-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 170 </li> <li id="cite_note-db1-208-92"><a href="#cite_ref-db1-208_92-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 208 </li> <li id="cite_note-db2-271-94"><a href="#cite_ref-db2-271_94-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 271 </li> <li id="cite_note-db2-202-97"><a href="#cite_ref-db2-202_97-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 202 </li> <li id="cite_note-db1-182-98"><a href="#cite_ref-db1-182_98-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 182 </li> <li id="cite_note-99"><a href="#cite_ref-99">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 212 </li> <li id="cite_note-db1-206-101"><a href="#cite_ref-db1-206_101-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 206 </li> <li id="cite_note-db3-252-103">↑ <a href="#cite_ref-db3-252_103-0">a</a> et <a href="#cite_ref-db3-252_103-1">b</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 252 </li> <li id="cite_note-db1-169-105"><a href="#cite_ref-db1-169_105-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 169 </li> <li id="cite_note-db2-282-108"><a href="#cite_ref-db2-282_108-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook2-ja"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 282 </li> <li id="cite_note-db3-298-110"><a href="#cite_ref-db3-298_110-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 298 </li> <li id="cite_note-db3-228-112"><a href="#cite_ref-db3-228_112-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 228 </li> <li id="cite_note-113"><a href="#cite_ref-113">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook3-ja"><abbr class="abbr" title="Troisième">3e</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 285 </li> <li id="cite_note-db1-197-118"><a href="#cite_ref-db1-197_118-0">↑</a> <abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : japonais">(ja)</abbr> <a href="#Databook1-ja"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Databook officiel</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 197 </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Artbooks">Artbooks</h4>[<a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&veaction=edit&section=50" title="Modifier la section : Artbooks" class="mw-editsection-visualeditor">modifier</a> | <a href="/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&action=edit&section=50" title="Modifier le code source de la section : Artbooks">modifier le code</a>]</div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-ab1-138p-8">↑ <a href="#cite_ref-ab1-138p_8-0">a</a> <a href="#cite_ref-ab1-138p_8-1">b</a> <a href="#cite_ref-ab1-138p_8-2">c</a> et <a href="#cite_ref-ab1-138p_8-3">d</a> <a href="#Artbook1-fr"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Artbook</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 138-139 </li> <li id="cite_note-ab1-135-9"><a href="#cite_ref-ab1-135_9-0">↑</a> <a href="#Artbook1-fr"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Artbook</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 135 </li> <li id="cite_note-ab1-117-10"><a href="#cite_ref-ab1-117_10-0">↑</a> <a href="#Artbook1-fr"><abbr class="abbr" title="Premier">1er</abbr> Artbook</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 117 </li> <li id="cite_note-ab2-62-109"><a href="#cite_ref-ab2-62_109-0">↑</a> <a href="#Artbook2-fr"><abbr class="abbr" title="Second">2d</abbr> Artbook</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 62 </li> </ol></div> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style="background:#FFA400;"><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Personnage_Naruto" title="Modèle:Palette Personnage Naruto"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Personnage_Naruto&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Personnages de l’univers de Naruto</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px; background:#FFcc99; vertical-align:middle;">Par pays d’origine</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays du Feu</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Shino_Aburame" title="Shino Aburame">Shino Aburame</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%B4ji_Akimichi" title="Chôji Akimichi">Chôji Akimichi</a></li> <li><a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a></li> <li><a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi Hatake</a></li> <li><a href="/wiki/Hinata_Hy%C3%BBga" title="Hinata Hyûga">Hinata Hyûga</a></li> <li><a href="/wiki/Neji_Hy%C3%BBga" title="Neji Hyûga">Neji Hyûga</a></li> <li><a href="/wiki/Kiba_Inuzuka" title="Kiba Inuzuka">Kiba Inuzuka</a></li> <li><a href="/wiki/Jiraya" title="Jiraya">Jiraya</a></li> <li><a href="/wiki/Ga%C3%AF_Maito" title="Gaï Maito">Gaï Maito</a></li> <li><a href="/wiki/Minato_Namikaze" title="Minato Namikaze">Minato Namikaze</a></li> <li><a href="/wiki/Shikamaru_Nara" title="Shikamaru Nara">Shikamaru Nara</a></li> <li><a href="/wiki/Rock_Lee" title="Rock Lee">Rock Lee</a></li> <li><a href="/wiki/Sa%C3%AF_(Naruto)" title="Saï (Naruto)">Saï</a></li> <li><a href="/wiki/Asuma_Sarutobi" title="Asuma Sarutobi">Asuma Sarutobi</a></li> <li><a href="/wiki/Hiruzen_Sarutobi" title="Hiruzen Sarutobi">Hiruzen Sarutobi</a></li> <li><a href="/wiki/Konoha-Maru_Sarutobi" title="Konoha-Maru Sarutobi">Konoha-Maru Sarutobi</a></li> <li><a href="/wiki/Danz%C3%B4_Shimura" title="Danzô Shimura">Danzô Shimura</a></li> <li><a href="/wiki/Tenten_(Naruto)" title="Tenten (Naruto)">Tenten</a></li> <li><a href="/wiki/Tsunade_(Naruto)" title="Tsunade (Naruto)">Tsunade</a></li> <li><a href="/wiki/Itachi_Uchiwa" title="Itachi Uchiwa">Itachi Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Madara_Uchiwa" title="Madara Uchiwa">Madara Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Obito Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Naruto Uzumaki</a></li> <li><a href="/wiki/Ino_Yamanaka" title="Ino Yamanaka">Ino Yamanaka</a></li> <li><a href="/wiki/Yamato_(Naruto)" title="Yamato (Naruto)">Yamato</a></li> <li><a href="/wiki/Kurena%C3%AF_Y%C3%BBhi" title="Kurenaï Yûhi">Kurenaï Yûhi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays du Vent</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Chiyo_(Naruto)" title="Chiyo (Naruto)">Chiyo</a></li> <li><a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a></li> <li><a href="/wiki/Kankur%C3%B4_(Naruto)" title="Kankurô (Naruto)">Kankurô</a></li> <li><a href="/wiki/Sasori_(Naruto)" title="Sasori (Naruto)">Sasori</a></li> <li><a href="/wiki/Temari_(Naruto)" title="Temari (Naruto)">Temari</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de la Foudre</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Killer_Bee_(Naruto)" title="Killer Bee (Naruto)">Killer Bee</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de la Terre</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Deidara" title="Deidara">Deidara</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de l’Eau</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Haku_(Naruto)" title="Haku (Naruto)">Haku</a></li> <li><a href="/wiki/Kisame_Hoshigaki" title="Kisame Hoshigaki">Kisame Hoshigaki</a></li> <li><a href="/wiki/Suigetsu_H%C3%B4zuki" title="Suigetsu Hôzuki">Suigetsu Hôzuki</a></li> <li><a href="/wiki/Zabuza_Momochi" title="Zabuza Momochi">Zabuza Momochi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays des Rizières</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Jir%C3%B4b%C3%B4" title="Jirôbô">Jirôbô</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%BBgo" title="Jûgo">Jûgo</a></li> <li><a href="/wiki/Kimimaro_Kaguya" title="Kimimaro Kaguya">Kimimaro Kaguya</a></li> <li><a href="/wiki/Karin_(Naruto)" title="Karin (Naruto)">Karin</a></li> <li><a href="/wiki/Kid%C3%B4maru" title="Kidômaru">Kidômaru</a></li> <li><a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a></li> <li><a href="/wiki/Sakon_et_Ukon" title="Sakon et Ukon">Sakon et Ukon</a></li> <li><a href="/wiki/Tayuya" title="Tayuya">Tayuya</a></li> <li><a href="/wiki/Kabuto_Yakushi" title="Kabuto Yakushi">Kabuto Yakushi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de la Pluie</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Konan_(Naruto)" title="Konan (Naruto)">Konan</a></li> <li><a href="/wiki/Pain_(Naruto)" title="Pain (Naruto)">Pain</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de la Cascade</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Kakuzu_(Naruto)" title="Kakuzu (Naruto)">Kakuzu</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de la Vapeur</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Hidan" title="Hidan">Hidan</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:150px; background:#ffddbf; vertical-align:middle;">Pays de l’Herbe</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Zetsu" title="Zetsu">Zetsu</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px; background:#FFcc99; vertical-align:middle;">Clans</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Clans_de_Konoha" title="Clans de Konoha">Clans de Konoha</a> : <a href="/wiki/Clan_Hy%C3%BBga" title="Clan Hyûga">Hyûga</a>, <a href="/wiki/Clan_Uchiwa" title="Clan Uchiwa">Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Kimimaro_Kaguya" title="Kimimaro Kaguya">Clan Kaguya</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px; background:#FFcc99; vertical-align:middle;">Akatsuki</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><div class="liste-horizontale">Originaux : <ul><li><a href="/wiki/Deidara" title="Deidara">Deidara</a></li> <li><a href="/wiki/Hidan" title="Hidan">Hidan</a></li> <li><a href="/wiki/Kisame_Hoshigaki" title="Kisame Hoshigaki">Kisame Hoshigaki</a></li> <li><a href="/wiki/Kakuzu_(Naruto)" title="Kakuzu (Naruto)">Kakuzu</a></li> <li><a href="/wiki/Konan_(Naruto)" title="Konan (Naruto)">Konan</a></li> <li><a href="/wiki/Orochimaru_(Naruto)" title="Orochimaru (Naruto)">Orochimaru</a></li> <li><a href="/wiki/Pain_(Naruto)" title="Pain (Naruto)">Pain</a></li> <li><a href="/wiki/Sasori_(Naruto)" title="Sasori (Naruto)">Sasori</a></li> <li><a href="/wiki/Itachi_Uchiwa" title="Itachi Uchiwa">Itachi Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Obito_Uchiwa" title="Obito Uchiwa">Obito Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Zetsu" title="Zetsu">Zetsu</a></li></ul> </div> <div class="liste-horizontale">Taka : <ul><li><a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Suigetsu_H%C3%B4zuki" title="Suigetsu Hôzuki">Suigetsu Hôzuki</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%BBgo" title="Jûgo">Jûgo</a></li> <li><a href="/wiki/Karin_(Naruto)" title="Karin (Naruto)">Karin</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:100px; background:#FFcc99; vertical-align:middle;">Démons et hôtes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">Démons à queues</a> <div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gaara" title="Gaara">Gaara</a></li> <li><a href="/wiki/Killer_Bee_(Naruto)" title="Killer Bee (Naruto)">Killer Bee</a></li> <li>Mito Uzumaki</li> <li>Kushina Uzumaki</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Naruto Uzumaki</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint uncollapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Naruto" title="Modèle:Palette Naruto"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Naruto&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Univers de Naruto</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Manga</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Original</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto</a> (Liste des chapitres : <a href="/wiki/Liste_des_chapitres_de_Naruto_(1re_partie)" title="Liste des chapitres de Naruto (1re partie)"><abbr class="abbr" title="Première">1re</abbr> partie</a>, <a href="/wiki/Liste_des_chapitres_de_Naruto_(2e_partie)" title="Liste des chapitres de Naruto (2e partie)"><abbr class="abbr" title="Deuxième">2e</abbr> partie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Masashi_Kishimoto" title="Masashi Kishimoto">Masashi Kishimoto</a> (créateur)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Dérivé</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_SD_Rock_Lee_:_Les_P%C3%A9rip%C3%A9ties_d%27un_ninja_en_herbe" title="Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe">Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe</a> (<a href="/wiki/Naruto_SD_Rock_Lee_:_Les_P%C3%A9rip%C3%A9ties_d%27un_ninja_en_herbe#Liste_des_chapitres" title="Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe">Liste des chapitres</a>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Uchiha_Sasuke_no_Sharingan_Den&action=edit&redlink=1" class="new" title="Uchiha Sasuke no Sharingan Den (page inexistante)">Uchiha Sasuke no Sharingan Den</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto" title="Naruto">Naruto Gaiden</a> (<a href="/wiki/Liste_des_chapitres_de_Naruto_(2e_partie)#Naruto_Gaiden" title="Liste des chapitres de Naruto (2e partie)">Liste des chapitres</a>)</li> <li><a href="/wiki/Boruto" title="Boruto">Boruto: Naruto Next Generations</a> (<a href="/wiki/Boruto:_Naruto_Next_Generations#Liste_des_chapitres" class="mw-redirect" title="Boruto: Naruto Next Generations">Liste des chapitres</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Séries d'animation</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Originales</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto#Fiche_technique_:_Naruto" title="Naruto">Naruto</a> (<a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Naruto" title="Liste des épisodes de Naruto">Liste des épisodes</a>)</li> <li><a href="/wiki/Naruto#Fiche_technique_:_Naruto_Shippuden" title="Naruto">Naruto Shippuden</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Naruto_Shippuden" title="Liste des épisodes de Naruto Shippuden">Liste des épisodes</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_1_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 1 de Naruto Shippuden">Saison 1</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_2_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 2 de Naruto Shippuden">2</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_3_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 3 de Naruto Shippuden">3</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_4_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 4 de Naruto Shippuden">4</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_5_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 5 de Naruto Shippuden">5</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_6_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 6 de Naruto Shippuden">6</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_7_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 7 de Naruto Shippuden">7</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_8_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 8 de Naruto Shippuden">8</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_9_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 9 de Naruto Shippuden">9</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_10_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 10 de Naruto Shippuden">10</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_11_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 11 de Naruto Shippuden">11</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_12_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 12 de Naruto Shippuden">12</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_13_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 13 de Naruto Shippuden">13</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_14_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 14 de Naruto Shippuden">14</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_15_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 15 de Naruto Shippuden">15</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_16_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 16 de Naruto Shippuden">16</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_17_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 17 de Naruto Shippuden">17</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_18_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 18 de Naruto Shippuden">18</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_19_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 19 de Naruto Shippuden">19</a></li> <li><a href="/wiki/Saison_20_de_Naruto_Shippuden" title="Saison 20 de Naruto Shippuden">20</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Naruto#OVA" title="Naruto">OVA</a></li> <li><a href="/wiki/Musiques_de_Naruto" title="Musiques de Naruto">Musiques</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Dérivée</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_SD_Rock_Lee_:_Les_P%C3%A9rip%C3%A9ties_d%27un_ninja_en_herbe#Anime" title="Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe">Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe</a> (<a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Naruto_SD_Rock_Lee_:_Les_P%C3%A9rip%C3%A9ties_d%27un_ninja_en_herbe" title="Liste des épisodes de Naruto SD Rock Lee : Les Péripéties d'un ninja en herbe">Liste des épisodes</a>)</li> <li><a href="/wiki/Boruto" title="Boruto">Boruto: Naruto Next Generations</a> (<a href="/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_de_Boruto:_Naruto_Next_Generations" title="Liste des épisodes de Boruto: Naruto Next Generations">Liste des épisodes</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Films</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Naruto</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_et_la_Princesse_des_neiges" title="Naruto et la Princesse des neiges">Naruto et la Princesse des neiges</a></li> <li><a href="/wiki/La_L%C3%A9gende_de_la_pierre_de_Guelel" title="La Légende de la pierre de Guelel">La Légende de la pierre de Guelel</a></li> <li><a href="/wiki/Mission_sp%C3%A9ciale_au_pays_de_la_Lune" title="Mission spéciale au pays de la Lune">Mission spéciale au pays de la Lune</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Naruto Shippuden</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Un_funeste_pr%C3%A9sage" title="Naruto Shippuden : Un funeste présage">Un funeste présage</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_Les_Liens" title="Naruto Shippuden : Les Liens">Les Liens</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden_:_La_Flamme_de_la_volont%C3%A9" title="Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté">La Flamme de la volonté</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_The_Lost_Tower" title="Naruto Shippuden: The Lost Tower">The Lost Tower</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_Blood_Prison" title="Naruto Shippuden: Blood Prison">Blood Prison</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shippuden:_Road_to_Ninja" title="Naruto Shippuden: Road to Ninja">Road to Ninja</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_the_Last,_le_film" title="Naruto the Last, le film">The Last</a></li> <li><a href="/wiki/Boruto_:_Naruto,_le_film" title="Boruto : Naruto, le film">Boruto</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Jeux vidéo</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Konoha_Ninpouchou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Konoha Ninpouchou (page inexistante)">Konoha Ninpouchou</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Shinobi_no_Sato_no_Jintori_Kassen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Shinobi no Sato no Jintori Kassen (page inexistante)">Shinobi no Sato no Jintori Kassen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Konoha_Senki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Konoha Senki (page inexistante)">Konoha Senki</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Rise_of_a_Ninja" title="Naruto: Rise of a Ninja">Rise of a Ninja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Shipp%C5%ABden:_Dairansen!_Kage_Bunsen_Emaki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Shippūden: Dairansen! Kage Bunsen Emaki (page inexistante)">Dairansen! Kage Bunsen Emaki</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_The_Broken_Bond" title="Naruto: The Broken Bond">The Broken Bond</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Shipp%C5%ABden:_Legends_-_Akatsuki_Rising&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Shippūden: Legends - Akatsuki Rising (page inexistante)">Legends: Akatsuki Rising</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Dragon_Blade_Chronicles" title="Naruto Shippūden: Dragon Blade Chronicles">Dragon Blade Chronicles</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Kizuna_Drive" title="Naruto Shippūden: Kizuna Drive">Kizuna Drive</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_The_New_Era" title="Naruto Shippūden: The New Era">The New Era</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Powerful_Shipp%C5%ABden" title="Naruto Powerful Shippūden">Powerful Shippūden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ultimate_Naruto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ultimate Naruto (page inexistante)">Ultimate Naruto</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Shippuden:_Ultimate_Ninja_Blazing&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Blazing (page inexistante)">Ultimate Ninja Blazing</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Online&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Online (page inexistante)">Naruto Online</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_to_Boruto:_Shinobi_Striker&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto to Boruto: Shinobi Striker (page inexistante)">Shinobi Striker</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Clash of Ninja / Gekitō Ninja Taisen!</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Clash_of_Ninja" title="Naruto: Clash of Ninja">Clash of Ninja</a> (<a href="/wiki/Naruto:_Clash_of_Ninja_European_Version" title="Naruto: Clash of Ninja European Version">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_3" title="Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_4" title="Naruto: Gekitō Ninja Taisen! 4">4</a>)</li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_EX" title="Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX">EX</a> (<a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_EX_2" title="Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_EX_3" title="Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! EX 3">3</a> (<a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Gekit%C5%8D_Ninja_Taisen!_Special" title="Naruto Shippūden: Gekitō Ninja Taisen! Special">Special</a>))</li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Clash_of_Ninja_Revolution" title="Naruto: Clash of Ninja Revolution">Revolution</a> (<a href="/wiki/Naruto:_Clash_of_Ninja_Revolution_2" title="Naruto: Clash of Ninja Revolution 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Clash_of_Ninja_Revolution_3" title="Naruto Shippūden: Clash of Ninja Revolution 3">3</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Ninja Council</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Ninja_Council" title="Naruto: Ninja Council">Ninja Council</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Ninja_Council_2" title="Naruto: Ninja Council 2">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Ninja_Council_2:_European_Edition&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Ninja Council 2: European Edition (page inexistante)">2: European Edition</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Ninja_Council_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Ninja Council 4 (page inexistante)">3</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ninja_Council_4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Shippūden: Ninja Council 4 (page inexistante)">4</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Naruto_vs._Sasuke" title="Naruto Shippūden: Naruto vs. Sasuke">Naruto vs. Sasuke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_Shipp%C5%ABden:_Shinobi_Rumble&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto Shippūden: Shinobi Rumble (page inexistante)">Shinobi Rumble</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Ninja Destiny</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Ninja_Destiny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Ninja Destiny (page inexistante)">Ninja Destiny</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Ninja_Destiny_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Ninja Destiny 2 (page inexistante)">2</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Ninja_Destiny_3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Ninja Destiny 3 (page inexistante)">3</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Path of the Ninja</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Path_of_the_Ninja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Path of the Ninja (page inexistante)">Path of the Ninja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto:_Path_of_the_Ninja_2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto: Path of the Ninja 2 (page inexistante)">2</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">RPG</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Naruto_RPG:_Uketsugareshi_Hi_no_Ishi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto RPG: Uketsugareshi Hi no Ishi (page inexistante)">RPG: Uketsugareshi Hi no Ishi</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_RPG_2:_Chidori_vs._Rasengan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto RPG 2: Chidori vs. Rasengan (page inexistante)">RPG 2: Chidori vs. Rasengan</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Ultimate Ninja</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja" title="Naruto: Ultimate Ninja">Ultimate Ninja</a> (<a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja_2" title="Naruto: Ultimate Ninja 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja_3" title="Naruto: Ultimate Ninja 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_4" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 4">4</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_5" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja 5">5</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Ultimate Ninja Heroes</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja_Heroes" title="Naruto: Ultimate Ninja Heroes">Heroes</a> (<a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja_Heroes_2_-_The_Phantom_Fortress" title="Naruto: Ultimate Ninja Heroes 2 - The Phantom Fortress">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Heroes_3" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Heroes 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Impact" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Impact">Impact</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Ultimate Ninja Storm</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Ultimate_Ninja_Storm" title="Naruto: Ultimate Ninja Storm">Storm</a> (<a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_2" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 2">2</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_Generations" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Generations">Generations</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_3" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 3">3</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_Revolution" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm Revolution">Revolution</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto_Shipp%C5%ABden:_Ultimate_Ninja_Storm_4" title="Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4">4</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Naruto_x_Boruto_Ultimate_Ninja_Storm_Connections&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections (page inexistante)">Connections</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:125px; vertical-align:middle;">Uzumaki Chronicles</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Naruto:_Uzumaki_Chronicles" title="Naruto: Uzumaki Chronicles">Uzumaki Chronicles</a></li> <li><a href="/wiki/Naruto:_Uzumaki_Chronicles_2" title="Naruto: Uzumaki Chronicles 2">2</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Personnages principaux</th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Naruto Uzumaki</a></li> <li><a href="/wiki/Sasuke_Uchiwa" title="Sasuke Uchiwa">Sasuke Uchiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Sakura_Haruno" title="Sakura Haruno">Sakura Haruno</a></li> <li><a href="/wiki/Kakashi_Hatake" title="Kakashi Hatake">Kakashi Hatake</a></li> <li><a href="/wiki/Akatsuki_(Naruto)" title="Akatsuki (Naruto)">Akatsuki</a></li> <li><a href="/wiki/Univers_de_Naruto#Sannin" title="Univers de Naruto">les Sannin</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnages_de_Naruto" title="Liste des personnages de Naruto">Autres personnages</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="width:90px; vertical-align:middle;">Univers</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;; background:var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-base, #202122)"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Univers_de_Naruto" title="Univers de Naruto">Notions générales</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89volution_de_l%27univers_de_Naruto" title="Évolution de l'univers de Naruto">Évolution de l’univers</a></li> <li><a href="/wiki/Liste_des_personnages_de_Naruto" title="Liste des personnages de Naruto">Personnages</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A9mons_%C3%A0_queues" title="Démons à queues">Démons à queues</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="text-align:center; font-size:0.75em;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Projet:Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Naruto" title="Projet:Animation et bande dessinée asiatiques/Naruto">Groupe de travail</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rence:Naruto" title="Référence:Naruto">Références des tomes</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><a href="/wiki/Portail:Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques" title="Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wikipe-tan_flat.svg/24px-Wikipe-tan_flat.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wikipe-tan_flat.svg/36px-Wikipe-tan_flat.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Wikipe-tan_flat.svg/48px-Wikipe-tan_flat.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a> <a href="/wiki/Portail:Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques" title="Portail:Animation et bande dessinée asiatiques">Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique</a> </li> <li><a href="/wiki/Portail:Fantasy_et_fantastique" title="Portail de la fantasy et du fantastique"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Korrigan.png/27px-Korrigan.png" decoding="async" width="27" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Korrigan.png/40px-Korrigan.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Korrigan.png/54px-Korrigan.png 2x" data-file-width="500" data-file-height="449" /></a> <a href="/wiki/Portail:Fantasy_et_fantastique" title="Portail:Fantasy et fantastique">Portail de la fantasy et du fantastique</a> </li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&oldid=223254749">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&oldid=223254749</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnage_de_Naruto" title="Catégorie:Personnage de Naruto">Personnage de Naruto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Orphelin_de_fiction" title="Catégorie:Orphelin de fiction">Orphelin de fiction</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnage_de_fiction_qui_peut_se_multiplier" title="Catégorie:Personnage de fiction qui peut se multiplier">Personnage de fiction qui peut se multiplier</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ninja_de_fiction" title="Catégorie:Ninja de fiction">Ninja de fiction</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Personnage_de_fiction_cr%C3%A9%C3%A9_en_1999" title="Catégorie:Personnage de fiction créé en 1999">Personnage de fiction créé en 1999</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Gourmand_de_fiction" title="Catégorie:Gourmand de fiction">Gourmand de fiction</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Amput%C3%A9_de_fiction" title="Catégorie:Amputé de fiction">Amputé de fiction</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_une_section_vide_ou_incompl%C3%A8te" title="Catégorie:Article avec une section vide ou incomplète">Article avec une section vide ou incomplète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P434" title="Catégorie:Page utilisant P434">Page utilisant P434</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_Dictionnaires_inactif" title="Catégorie:Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif">Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Animation et bande dessinée asiatiques/Articles liés">Portail:Animation et bande dessinée asiatiques/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Fantasy_et_fantastique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés">Portail:Fantasy et fantastique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_anglais" title="Catégorie:Article de qualité en anglais">Article de qualité en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_portugais" title="Catégorie:Bon article en portugais">Bon article en portugais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_espagnol" title="Catégorie:Article de qualité en espagnol">Article de qualité en espagnol</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 22 février 2025 à 14:20.</li> <li id="footer-info-copyright"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Naruto_Uzumaki" title="Spécial:Citer/Naruto Uzumaki">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>. Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis. </li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Naruto_Uzumaki&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"> Rechercher </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" > Basculer la table des matières </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" >Naruto Uzumaki</div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"> 56 langues </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"> Ajouter un sujet </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-8b594f979-6wkkp","wgBackendResponseTime":235,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.222","walltime":"1.444","ppvisitednodes":{"value":49597,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":531622,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":104519,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":76667,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1131.754 1 -total"," 31.35% 354.799 6 Modèle:Références"," 17.51% 198.117 91 Modèle:Référence_Naruto"," 15.02% 169.986 34 Modèle:Ouvrage"," 14.63% 165.590 91 Modèle:Harvsp"," 12.54% 141.976 62 Modèle:NarutoQRef"," 10.67% 120.733 28 Modèle:Tome_Naruto_fr"," 10.33% 116.912 1 Modèle:Infobox_Personnage_de_Naruto"," 9.23% 104.489 1 Modèle:Bases"," 8.17% 92.452 58 Modèle:RefNarutoVol"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.271","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10148156,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.next-548465c4fd-4zj7v","timestamp":"20250302130751","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Naruto Uzumaki","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Naruto_Uzumaki","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q931","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q931","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-07-25T18:17:36Z","dateModified":"2025-02-22T13:20:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/95\/Cosplay_-_AWA15_-_Naruto_Uzumaki_derivate.png","headline":"personnage principal du manga Naruto"}</script> </body> </html>