CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="nah" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Nahuatlahtolli - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nahwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Tlacēnti","Tlaōnti","Tlayēti","Tlanāuhti","Tlamācuīlti","Tlachicuazti","Tlachicōnti","Tlachicuēiti","Tlachiucnāuhti","Tlamahtlācti","Tlamahtlāccēti","Tlamahtlācōnti"],"wgRequestId":"8df19899-8bb5-4857-b646-b3be3c80f728","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Nahuatlahtolli","wgTitle":"Nahuatlahtolli","wgCurRevisionId":522810,"wgRevisionId":522810,"wgArticleId":4042,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Hueyac tlahcuilolli","Nahuatlahtolli"],"wgPageViewLanguage":"nah","wgPageContentLanguage":"nah","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Nahuatlahtolli","wgRelevantArticleId":4042,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick": true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nah","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nah"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q13300","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nah&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nah&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/1200px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="573"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/800px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="382"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/640px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="306"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Nahuatlahtolli - Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nah.m.wikipedia.org/wiki/Nahuatlahtolli"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Xikpatla" href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Huiquipedia (nah)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nah.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Nahuatlahtolli"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nah"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom tlamantli itech Huiquipedia" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Nahuatlahtolli rootpage-Nahuatlahtolli skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ācalpapanōliztli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" title="Xiyaw achtowi tlahkwilolamatl [z]" accesskey="z"><span>🏠 Pewalistli</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Huiquipedia:Toteyowal" title="Xikmati achiyok ika ni proyektoh, tlen tiweli tikchiwa, kanke tiweli tiktemoa"><span>🫂 Toteyowal</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%80xc%C4%81nc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Encuentra información de contexto sobre acontecimientos actuales"><span>📰 Tlen panotok</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosRecientes" title="Yankwik tlapatlalistli pan wiki [r]" accesskey="r"><span>⌚ Yankwik</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Aleatoria" title="Xikitta seki tlahkwilolli [x]" accesskey="x"><span>🎲 Seki tlahkwilolli</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kampa tlenmach timomachtis"><span>❓ Tlapalewilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Cal%C4%ABxatl" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Huiquipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nah.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="In Tlanemi Cēntlamatilizāmoxtli" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nah.svg" width="92" height="18" style="width: 5.75em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlat%C4%93m%C5%8Dz" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Xiktemo</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Xiktemo ika Huiquipedia" aria-label="Xiktemo ika Huiquipedia" autocapitalize="sentences" title="Xiktemo ika Huiquipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Nōncuahquīzqui:Tlatēmōz"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Xiktemo</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Motequitihuilocahuan"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah" class=""><span>💰 Maktilistli</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=Nahuatlahtolli" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio" class=""><span>Xikchiwa mokwentah</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=Nahuatlahtolli" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o" class=""><span>Xikpewalti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Motequitihuilocahuan" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Motequitihuilocahuan</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nah.wikipedia.org&uselang=nah"><span>💰 Maktilistli</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuir</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Crear_una_cuenta&returnto=Nahuatlahtolli" title="Te recomendamos crear una cuenta e iniciar sesión; sin embargo, no es obligatorio"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Xikchiwa mokwentah</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlacalaquiliztli&returnto=Nahuatlahtolli" title="Tihueli timocalaqui, tel ahmo tenahuatilli. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Xikpewalti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Not%C4%93ixn%C4%81miquiliz" title="Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP [n]" accesskey="n"><span>Teixnamiquiliztli</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eocultar\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nah\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Ci\u003EXitēpalēhuia Huiquipedia \u003Ca href=\"/wiki/Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli_nahuat%C4%ABlli\" title=\"Huiquipedia:Tlatequitiltiliztli nahuatīlli\"\u003Etlatequitiltiliztli nahuatīlpan\u003C/a\u003E ic quetza media. Ic achi tlanōnōtzaliztli, oncān yāuh.\u003C/i\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Nahuatlahtolli</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 102 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (afrikáans)" lang="af" hreflang="af" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikáans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%93%E1%8B%8B%E1%89%B5%E1%88%8D" title="ናዋትል (amárico)" lang="am" hreflang="am" data-title="ናዋትል" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amárico" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناواتل (árabe)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ناواتل" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="árabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناواتل (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ناواتل" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_n%C3%A1huatl" title="Idioma náhuatl (asturiano)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma náhuatl" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiano" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Nawa_aru" title="Nawa aru (aimara)" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Nawa aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aimara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_dili" title="Nahuatl dili (azerbaiyano)" lang="az" hreflang="az" data-title="Nahuatl dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaiyano" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="ناواتل دیلی (South Azerbaijani)" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ناواتل دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%8B" title="Астэкскія мовы (bielorruso)" lang="be" hreflang="be" data-title="Астэкскія мовы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorruso" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D1%8A%D0%BB" title="Науатъл (búlgaro)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Науатъл" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="búlgaro" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Nahouatleg" title="Nahouatleg (bretón)" lang="br" hreflang="br" data-title="Nahouatleg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretón" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/N%C3%A0huatl" title="Nàhuatl (catalán)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Nàhuatl" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (cebuano)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (checo)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="checo" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nahwatleg" title="Nahwatleg (galés)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nahwatleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galés" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (danés)" lang="da" hreflang="da" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danés" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (alemán)" lang="de" hreflang="de" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemán" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(r%C4%9Bc)" title="Nahuatl (rěc) (bajo sorbio)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Nahuatl (rěc)" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bajo sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1_%CE%9D%CE%AC%CE%BF%CF%85%CE%B1%CF%84%CE%BB" title="Γλώσσα Νάουατλ (griego)" lang="el" hreflang="el" data-title="Γλώσσα Νάουατλ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="griego" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (inglés)" lang="en" hreflang="en" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="English" data-language-local-name="inglés" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Na%C5%ADatla_lingvo" title="Naŭatla lingvo (esperanto)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Naŭatla lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl" title="Náhuatl (español)" lang="es" hreflang="es" data-title="Náhuatl" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="español" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (euskera)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="euskera" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Luenga_n%C3%A1huatl" title="Luenga náhuatl (Extremaduran)" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Luenga náhuatl" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="زبان ناهواتل (persa)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ناهواتل" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (finés)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finés" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (francés)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francés" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(teanga)" title="Nahuatl (teanga) (irlandés)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Nahuatl (teanga)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(c%C3%A0nan)" title="Nahuatl (cànan) (gaélico escocés)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Nahuatl (cànan)" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélico escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_n%C3%A1huatl" title="Lingua náhuatl (gallego)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua náhuatl" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1huatl" title="Náhuatl (guaraní)" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Náhuatl" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (manés)" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manés" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Nahuatl-ng%C3%AE" title="Nahuatl-ngî (chino hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Nahuatl-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%98%D7%9C" title="נאוואטל (hebreo)" lang="he" hreflang="he" data-title="נאוואטל" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreo" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A8%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A4%B2" title="नावातल (hindi)" lang="hi" hreflang="hi" data-title="नावातल" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (Fiji Hindi)" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Nahuatlanski_jezici" title="Nahuatlanski jezici (croata)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Nahuatlanski jezici" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Nahuatl_(r%C4%9B%C4%8D)" title="Nahuatl (rěč) (alto sorbio)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Nahuatl (rěč)" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="alto sorbio" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Navatl_nyelv" title="Navatl nyelv (húngaro)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Navatl nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="húngaro" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (interlingua)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl (indonesio)" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesio" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Nah%C3%BAatl" title="Nahúatl (islandés)" lang="is" hreflang="is" data-title="Nahúatl" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandés" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_nahuatl" title="Lingua nahuatl (italiano)" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua nahuatl" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiano" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8A%E3%83%AF%E3%83%88%E3%83%AB%E8%AA%9E" title="ナワトル語 (japonés)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ナワトル語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonés" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9A%E1%83%98" title="ნაუატლი (georgiano)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნაუატლი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiano" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl (Komering)" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль (kazajo)" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Науатль" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazajo" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%97%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%B6%E1%9E%8E%E1%9E%B6%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%90%E1%9F%92%E1%9E%9B%E1%9F%8D" title="ភាសាណាវ៉ាថ្ល៍ (jemer)" lang="km" hreflang="km" data-title="ភាសាណាវ៉ាថ្ល៍" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="jemer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%EC%9A%B0%EC%95%84%ED%8B%80%EC%96%B4" title="나우아틀어 (coreano)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="나우아틀어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coreano" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль (komi)" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Науатль" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Астек тили (kirguís)" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Астек тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirguís" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Navatlaca" title="Lingua Navatlaca (latín)" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Navatlaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latín" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Lingua_nahuatl" title="Lingua nahuatl (ladino)" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Lingua nahuatl" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Nauatl" title="Nauatl (Lingua Franca Nova)" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Nauatl" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BA%9E%E0%BA%B2%E0%BA%AA%E0%BA%B2%E0%BA%99%E0%BA%B2%E0%BA%A7%E0%BA%B2%E0%BB%80%E0%BA%97%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ພາສານາວາເທິນ (lao)" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ພາສານາວາເທິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Nahuatli%C5%B3_kalba" title="Nahuatlių kalba (lituano)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Nahuatlių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituano" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Navatlu_valoda" title="Navatlu valoda (letón)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Navatlu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letón" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_nahoatla" title="Fiteny nahoatla (malgache)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny nahoatla" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="cenca cualtzin tlahcuilolli"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%86%D1%82%D0%B5%D1%87%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ацтечки јазик (macedonio)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ацтечки јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedonio" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B5%BD" title="നവ്വാട്ടിൽ (malayálam)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="നവ്വാട്ടിൽ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Nahuatl" title="Bahasa Nahuatl (malayo)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Nahuatl" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malayo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناهواتل (mazandaraní)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ناهواتل" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandaraní" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (neerlandés)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="neerlandés" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (noruego nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="noruego nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (noruego bokmal)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="noruego bokmal" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9higo_bizaad" title="Méhigo bizaad (navajo)" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Méhigo bizaad" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (occitano)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitano" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%9A" title="ਨਾਵਾਚ (punyabí)" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਨਾਵਾਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punyabí" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_nahuatl" title="Język nahuatl (polaco)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język nahuatl" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polaco" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%81%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="ناہواتل (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ناہواتل" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_n%C3%A1uatle" title="Língua náuatle (portugués)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua náuatle" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugués" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Nawa_simi" title="Nawa simi (quechua)" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Nawa simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_nahuatl" title="Limba nahuatl (rumano)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba nahuatl" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumano" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Астекские языки (ruso)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Астекские языки" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruso" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B1%E1%B1%9F%E1%B1%A6%E1%B1%A9%E1%B1%A3%E1%B1%9B%E1%B1%9A%E1%B1%9E_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱱᱟᱦᱩᱣᱛᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (santali)" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱱᱟᱦᱩᱣᱛᱚᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (escocés)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="escocés" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Nahuatlgiella" title="Nahuatlgiella (sami septentrional)" lang="se" hreflang="se" data-title="Nahuatlgiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="sami septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Nahuatlanski_jezici" title="Nahuatlanski jezici (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Nahuatlanski jezici" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (eslovaco)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovaco" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (esloveno)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveno" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (albanés)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanés" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%BB_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Наватл (језик) (serbio)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Наватл (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbio" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (sueco)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sueco" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kinahuatl" title="Kinahuatl (suajili)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kinahuatl" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suajili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AE%B5%E0%AE%B1%E0%AF%8D_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="நாகவற் மொழி (tamil)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="நாகவற் மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D2%B3%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D3%A3" title="Забони наҳуатлӣ (tayiko)" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони наҳуатлӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tayiko" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C" title="ภาษานาวัตล์ (tailandés)" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษานาวัตล์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tailandés" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Nahuatl" title="Wikang Nahuatl (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Nahuatl" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Nahuatl" title="Nahuatl (turco)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Nahuatl" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turco" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Нахуатль теле (tártaro)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Нахуатль теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tártaro" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%DB%8B%D8%A7%D8%AA%D9%84_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ناۋاتل تىلى (uigur)" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ناۋاتل تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8C" title="Науатль (ucraniano)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Науатль" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ucraniano" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Atstek_tili" title="Atstek tili (uzbeko)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Atstek tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeko" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_nahuatl" title="Łéngua nahuatl (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua nahuatl" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nahuatl" title="Tiếng Nahuatl (vietnamita)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Nahuatl" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamita" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Nawatl" title="Nawatl (valón)" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Nawatl" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valón" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E7%93%A6%E7%89%B9%E5%B0%94%E8%AF%AD" title="纳瓦特尔语 (chino wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="纳瓦特尔语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="chino wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B4%8D%E7%93%A6%E7%89%B9%E7%88%BE%E8%AA%9E" title="納瓦特爾語 (chino)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="納瓦特爾語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chino" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Nahuatl-g%C3%AD" title="Nahuatl-gí (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Nahuatl-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E8%8F%AF%E8%8C%A8%E6%96%87" title="那華茨文 (cantonés)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="那華茨文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonés" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13300#sitelinks-wikipedia" title="Editar enlaces interlingüísticos" class="wbc-editpage">Xikpatla tlasalolli</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Tokaxtlakawtli"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatlahtolli" title="Xikitta tlen kipiya ni tlahkwilolli [c]" accesskey="c"><span>Tlahkwilolamatl</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/T%C4%93ixn%C4%81miquiliztli:Nahuatlahtolli" rel="discussion" title="Ni tlahkwilolamatl iixkomakatilis [t]" accesskey="t"><span>Ixkomakatilistli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nāhuatl</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Tlachiyaliztli"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatlahtolli"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=history" title="In tlein ye oquichiuhqueh ipan inin tlahcuilolamatl [h]" accesskey="h"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tlatekitilli" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tlatekitilli</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Nahuatlahtolli"><span>Xikixpowa</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&veaction=edit" title="Xicpatla inin tlahcuilolli [v]" accesskey="v"><span>Xikpatla</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=edit" title="Editar el código fuente de esta página [e]" accesskey="e"><span>Xikpatla itsintlan</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=history"><span>Xikitta tololli</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:LoQueEnlazaAqu%C3%AD/Nahuatlahtolli" title="Nochin tlahkwilolamatinih katli mosalohtokeh nikan [j]" accesskey="j"><span>Tlen mosalohtok nikanin</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:CambiosEnEnlazadas/Nahuatlahtolli" rel="nofollow" title="Yankwik tlapatlalistli tlen tlahkwilolamatinih mosalohtokeh nikanin [k]" accesskey="k"><span>Tlapatlalistli inechka</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nah" title="Xikintlehkolti amatinih [u]" accesskey="u"><span>Xiktlehkolti amatl</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui%C4%80matl" title="Intlahtoltecpanaliz mochtin in noncuahquizquitlahcuiloltin [q]" accesskey="q"><span>Nōncuahquīzqui āmatl</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&oldid=522810" title="Enlace permanente a esta versión de la página"><span>Nochipa tlasalolli</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>Tlahkwilolamatl itlayolmelawalis</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Tlahtoa&page=Nahuatlahtolli&id=522810&wpFormIdentifier=titleform" title="Información sobre cómo citar esta página"><span>Xiksalo ika amochtli</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2FNahuatlahtolli"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnah.wikipedia.org%2Fwiki%2FNahuatlahtolli"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tlakopinalistli </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Libro&bookcmd=book_creator&referer=Nahuatlahtolli"><span>Xikchiwa se amochtli</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:DownloadAsPdf&page=Nahuatlahtolli&action=show-download-screen"><span>Xiktemowi kense PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&printable=yes" title="Tlakopinalli [p]" accesskey="p"><span>Xikkopina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En otros proyectos </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Nahuatl" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q13300" title="Enlace al elemento conectado del repositorio de datos [g]" accesskey="g"><span>Elemento de Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Īhuīcpa Huiquipedia, in yōllōxoxouhqui cēntlamatilizāmoxtli</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nah" dir="ltr"><p><a href="/w/index.php?title=Nemachiy%C5%8Dt%C4%ABlli:Kalpoltlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nemachiyōtīlli:Kalpoltlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">Nemachiyōtīlli:Kalpoltlahtolli</a> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/220px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png" decoding="async" width="220" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/330px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg/440px-Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg.png 2x" data-file-width="2437" data-file-height="1164" /></a><figcaption>Nahuatlahtolli ipan tlalticpactli.</figcaption></figure> <p>In <b>nahuatlahtolli</b>, no <b>mexicatlahtolli</b>, ce <a href="/w/index.php?title=Tlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">tlahtolli</a> in mihtoa ompa <a href="/w/index.php?title=Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mexico (axonkah tlahkwilolamatl)">Mexico</a>. Ca cequi <a href="/w/index.php?title=Yutanahuatlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yutanahuatlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">yutanahuatlahtolli</a>, auh mihtoa ompa <a href="/w/index.php?title=Mexico&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mexico (axonkah tlahkwilolamatl)">Mexico</a> huan <a href="/w/index.php?title=El_Salvador&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Salvador (axonkah tlahkwilolamatl)">El Salvador</a>. Quiz ipan in <a href="/wiki/Macuilpohualxihuitl_VII" title="Macuilpohualxihuitl VII">macuilpohualxihuitl VII</a>. Ica in <a href="/w/index.php?title=Toltecayotl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Toltecayotl (axonkah tlahkwilolamatl)">toltecayotl</a> tlazohualiztli ixquichca itlamiyan in <a href="/wiki/Macuilpohualxihuitl_X" title="Macuilpohualxihuitl X">macuilpohualxihuitl X</a> ipan in <a href="/w/index.php?title=Huehueuh_Anahuac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huehueuh Anahuac (axonkah tlahkwilolamatl)">Huehueuh Anahuac</a>, in nahuatlahtolli ohueixpan occe Mesoamericatlahtolli ixquichca omocuep ipan achcauhtlahtolli hueyi in Mesoamerica, achcauhca ipan in tepehualli altepetl ic in <a href="/w/index.php?title=Mexihcatlahtocayotl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mexihcatlahtocayotl (axonkah tlahkwilolamatl)">Mexihcatlahtocayotl</a> ipan in <a href="/wiki/Macuilpohualxihuitl_XIII" title="Macuilpohualxihuitl XIII">macuilpohualxihuitl XIII</a> ixquichca caxtiltecah oquixpolohqueh ipan in 13 de agosto de <a href="/wiki/1521" title="1521">1521</a>. </p><p>In nahuatlahtolli opeuh tlahtohquih ica in caxtiltecah inhualaliz ipan in cematoc tlalli, inahuac in <a href="/w/index.php?title=Caxtillahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caxtillahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">caxtillahtolli</a> iuhqui yancuic achcauh tlahtolli ipan in Anahuac; tel, in europanecah, otlatequitilih in nahuatlahtolli ipampa in teopixqueh otepeuhqueh in tlacameh, quimamah in nahuatlahtolli canin tlen achtopa ahmo motlahtoa nahuatlahtolcopa. </p><p>In nahuatlahtolli ca in nican tlahtolli ica in ocachi tlahtohquih ipan Mexihco, ica ixquichca 1,500,000; mochi ontlahtoleh ica in caxtillahtolli. Motlahtoa ipan in Mexihco ixquichca America. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tlahcuilolli">Tlahcuilolli</h2></div> <p>Aztecah <a href="/wiki/Tlahcuilolli" title="Tlahcuilolli">Tlahcuilolli</a> ixcopinaltica catcah; tel omochihuahua inin tlahcuiloa mecayotl cahua. auh ahmo oquihuelitic quihcuiloa centetl tlahtolli. </p><p><a href="/w/index.php?title=Caxtillan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caxtillan (axonkah tlahkwilolamatl)">Caxtiltecah</a> oquitequitiltili <a href="/w/index.php?title=Latinmachiyotlahtoltiliztli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latinmachiyotlahtoltiliztli (axonkah tlahkwilolamatl)">latinmachiyotlahtoltiliztli</a> ic tlahcuiloa miaquin <a href="/w/index.php?title=Xochicuicatl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xochicuicatl (axonkah tlahkwilolamatl)">xochicuicatl</a>. Miaquin hueyi tlahtolamoxtli (iuh Molina i<i>Vocabulario</i> ipan <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a>) huan netlahtolmachitiliztechcopa (quilmach <a href="/wiki/Horacio_Carochi" title="Horacio Carochi">Horacio Carochi</a> i <i>Arte de la lengua mexicana con declaración de los adverbios della</i> ipan <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a> in achi cualli) catcah ohcuiloqueh inin mecayocopa. Carochi oquintequitiltili eyi <a href="/w/index.php?title=Chicauhtlahtol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chicauhtlahtol (axonkah tlahkwilolamatl)">chicauhtlahtol</a> imecayopan: <a href="/w/index.php?title=Hueyiac_chicauhtlahtol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hueyiac chicauhtlahtol (axonkah tlahkwilolamatl)">hueyiac</a>, <a href="/w/index.php?title=Yahualchicauhtlahtol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yahualchicauhtlahtol (axonkah tlahkwilolamatl)">yahualli</a> huan <a href="/w/index.php?title=Opochchicauhtlahtol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Opochchicauhtlahtol (axonkah tlahkwilolamatl)">opochtli</a>. Inic ce quihtoa hueyic /<a href="/w/index.php?title=A&action=edit&redlink=1" class="new" title="A (axonkah tlahkwilolamatl)">a</a>/, /<a href="/wiki/E" title="E">e</a>/, /<a href="/wiki/I" title="I">i</a>/ nozo /<a href="/wiki/O" title="O">o</a>/ quemeh /<a href="/wiki/%C4%80" title="Ā">ā</a>/, /<a href="/wiki/%C4%92" title="Ē">ē</a>/, /<a href="/wiki/%C4%AA" title="Ī">ī</a>/ huan /<a href="/wiki/%C5%8C" title="Ō">ō</a>/. Onto, yeto, quihtoah <i>saltillo</i>. Hueliti no mohcuiloa quemeh /<a href="/wiki/H" title="H">h</a>/. </p> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <caption>Nahuamachiyotlahtoltiliztli </caption> <tbody><tr> <th>Mihtoa </th> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[a]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[aː]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡ʃ]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[e]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[eː]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[ʔ]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[i]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[iː]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[k]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[kʷ]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[l]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[m]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[n]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[o]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[oː]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[p]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡ɬ]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡s]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[w]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[ʃ]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[j]</a></span></td> <td><small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[s]</a></span> </td></tr> <tr> <th>Carochi </th> <td>a</td> <td>ā</td> <td>ch</td> <td>e</td> <td>ē</td> <td>`,^</td> <td>i</td> <td>ī</td> <td>c, qu</td> <td>cu, uc</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>ō</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>tz</td> <td>hu, uh</td> <td>x</td> <td>y</td> <td>c, ç , z </td></tr> <tr> <th>Molina </th> <td>a</td> <td>a</td> <td>ch</td> <td>e</td> <td>e</td> <td>h<sup id="cite_ref-h_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-h-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>i</td> <td>i, y</td> <td>c, qu</td> <td>cu, uc</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>o,u</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>tz</td> <td>hu, u, uh</td> <td>x</td> <td>y</td> <td>c, ç , z </td></tr> <tr> <th>Andrews, Karttunen, Launey <br />(Huiquipedia) </th> <td>a</td> <td>ā</td> <td>ch</td> <td>e</td> <td>ē</td> <td>h</td> <td>i</td> <td>ī</td> <td>c, qu</td> <td>cu, uc</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>ō</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>tz</td> <td>hu, uh</td> <td>x</td> <td>y</td> <td>c, z </td></tr> <tr> <th>Siméon </th> <td>a</td> <td>a</td> <td>ch</td> <td>e</td> <td>e</td> <td>h<sup id="cite_ref-h_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-h-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td> <td>i</td> <td>i</td> <td>c, qu</td> <td>cu, uc</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>o, u</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>tz</td> <td>hu, u, uh</td> <td>x</td> <td>i, y</td> <td>c , ç, z </td></tr> <tr> <th>Occe </th> <td>a</td> <td>ā</td> <td>c</td> <td>e</td> <td>ē</td> <td>h</td> <td>i</td> <td>ī</td> <td>k</td> <td>ku, uk</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td>ō</td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>tz</td> <td>w</td> <td>x</td> <td>y</td> <td>z </td></tr> <tr> <th>SEP </th> <td>a</td> <td></td> <td>ch</td> <td>e</td> <td></td> <td>',j</td> <td>i</td> <td></td> <td>k</td> <td>kw</td> <td>l</td> <td>m</td> <td>n</td> <td>o</td> <td></td> <td>p</td> <td>t</td> <td>tl</td> <td>ts</td> <td>w</td> <td>x</td> <td>y</td> <td>s </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Occequin_tlahtolli">Occequin tlahtolli</h2></div> <p><a href="/wiki/Caxtillantlahtolli" class="mw-redirect" title="Caxtillantlahtolli">Caxtillantlahtolli</a> quintequitiltilia miaquintin nahuatlahtolli. Miaquin intoca yancuic tlamantli ihuic <a href="/w/index.php?title=Europa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Europa (axonkah tlahkwilolamatl)">Europa</a>. Occequin, quemeh <a href="/w/index.php?title=Inglestlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inglestlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">inglestlahtolli</a> no quimpiyah nahuatlahtol iniuhquin <i>chocolate</i> (<a href="/wiki/Xocolatl" title="Xocolatl">xocolatl</a>), <i>tomato</i> (<a href="/wiki/Xitomatl" title="Xitomatl">xitomatl</a>) huan <i>avocado</i> (<a href="/w/index.php?title=Ahuacatl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ahuacatl (axonkah tlahkwilolamatl)">ahuacatl</a>) </p><p>Mexihco, miaquin mochi tonalli itlahtol omochiuh nahuatlahtolli-caxtillahtolli cetilizpampa: </p> <dl><dd><i>achiote, aguacate, ajolote, amate, atole, axolotl, ayate, cacahuate, camote, capulín, chapopote, chayote, chicle, chile, chipotle, chocolate, cuate, comal, copal, coyote, ejote, elote, epazote, escuincle, guacamole, guajolote, huipil, huitlacoche, hule, jícama, jícara, jitomate, malacate, mecate, metate, metlapil, mezcal, mezquite, milpa, mitote, molcajete, mole, nopal, ocelote, ocote, olote, papalote, pepenar, petate, peyote, pinole, popote, pozole, quetzal, tamal, tianguis, tlacuache, tomate, zacate, zapote, zopilote</i></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nahuatlahtolli_icenyiliz">Nahuatlahtolli icenyiliz</h2></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Nahuatl_in_Mexico.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Nahuatl_in_Mexico.svg/220px-Nahuatl_in_Mexico.svg.png" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Nahuatl_in_Mexico.svg/330px-Nahuatl_in_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Nahuatl_in_Mexico.svg/440px-Nahuatl_in_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Nahuatlahtohqueh ipan Mexico</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Nahuatl_precontact_and_modern.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/220px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/330px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/Nahuatl_precontact_and_modern.svg/440px-Nahuatl_precontact_and_modern.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="334" /></a><figcaption>Nahuatlahtoh</figcaption></figure> <p><b>Nahuatlahtolli</b> cenyeliztli (nah) </p> <ul><li>Tlahco nahuatlahtolli (nhn)</li> <li>Tlahco Cuextecapan nahuatlahtolli (nch)</li> <li>Tlahco Puebla nahuatlahtolli (ncx)</li> <li>Tecpillahtolli (nci)</li> <li>Coatepec nahuatlahtolli (naz)</li> <li>Durango nahuatlahtolli (nln)</li> <li>Tlapcopa Cuextecapan nahuatlahtolli (nhe)</li> <li>Guerrero nahuatlahtolli (ngu)</li> <li>Puebla itepetlah nahuatlahtolli (azz)</li> <li>Huaxcalehcan nahuatlahtolli (nhq)</li> <li>Istmo Coxolihacac nahuatlahtolli (nhk)</li> <li>Istmo Mecayapan nahuatlahtolli (nhx)</li> <li>Istmo Pachapan nahuatlahtolli (nhp)</li> <li>Michhuahcan nahuatlahtolli (ncl)</li> <li>Morelos nahuatlahtolli (nhm)</li> <li>Mictlampa Huaxyacac nahuatlahtolli (nhy)</li> <li>Mictlampa Puebla nahuatlahtolli (ncj)</li> <li>Ometepec nahuatlahtolli (nht)</li> <li>Ahuilizapan nahuatlahtolli (nlv)</li> <li>Santa María la Alta nahuatlahtolli (nhz)</li> <li>Tliltepetl nahuatlahtolli (nsu)</li> <li>Huitztlampa Puebla nahuatlahtolli (npl)</li> <li>Tabasco nahuatlahtolli (nhc)</li> <li>Temazcaltepec nahuatlahtolli (nhv)</li> <li>Teteltzinco nahuatlahtolli (nhg)</li> <li>Tlamacazapan nahuatlahtolli (nuz)</li> <li>Iquizayan Cuextecapan nahuatlahtolli (nhw)</li> <li>Zacatlan nahuatlahtolli (nhi)</li> <li><b><a href="/wiki/Pipillahtolli" class="mw-redirect" title="Pipillahtolli">Pipillahtolli</a></b> (ppl)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Netlahtolmachtiloni">Netlahtolmachtiloni</h2></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Caquiztilizmatiliztli">Caquiztilizmatiliztli</h3></div> <p>In pillahtolli huan achi mochitin in ahmo neneuhqui nahuatlahtolli mopalehuia in <i>tozquinehnehuiliztli</i> (consonantes) in iuh ca: </p> <table class="wikitable" style="text-align: center"> <tbody><tr> <th></th> <th>Ontenyotl</th> <th>Coronal</th> <th>Copactli</th> <th>Copactzaccayotl</th> <th>Tencopactzaccayotl</th> <th>Glotal </th></tr> <tr> <th>Ohtlazani </th> <td>p<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[p]</a></span></td> <td>t<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t]</a></span></td> <td></td> <td>c,qu-<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[k]</a></span></td> <td>cu-,-uc<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[kʷ]</a></span></td> <td>h<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[ʔ]</a></span> </td></tr> <tr> <th>Tlachichiquilo </th> <td></td> <td></td> <td>tz<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡s]</a></span> tl<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡ɬ]</a></span></td> <td>ch<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[t͡ʃ]</a></span></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th>Tlachichiquini </th> <td></td> <td>c,z<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[s]</a></span></td> <td>x<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[ʃ]</a></span></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <th>Tlaahxitia </th> <td></td> <td>l<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[l]</a></span></td> <td>y<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[j]</a></span></td> <td></td> <td>hu-,-uh<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[w]</a></span></td> <td> </td></tr> <tr> <th>Yacahyotl </th> <td>m<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[m]</a></span></td> <td>n<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[n]</a></span></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr></tbody></table> <p>In nahuatlahtolli piya nahui <i>hueyic tozquiyotl</i> (vocal larga) huan nahui <i>titichtic</i> (corta) ahnozo <i>ahmo hueyic</i> (breve), in iuh ca: </p> <table border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; margin: 0.5em 1em 0.5em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <td colspan="1"> </td> <td colspan="2">ixpan</td> <td colspan="2">yolotl</td> <td colspan="2">icampa </td></tr> <tr> <td colspan="1"> </td> <td>hueyic</td> <td>ahmo hueyic</td> <td>hueyic</td> <td>ahmo hueyic</td> <td>hueyic</td> <td>ahmo hueyic </td></tr> <tr> <td rowspan="1">pani</td> <td>ī<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[iː]</a></span></td> <td>i<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[i]</a></span></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="1">nepantlahtli</td> <td>ē<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[eː]</a></span></td> <td>e<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[e]</a></span></td> <td></td> <td></td> <td>ō<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[oː]</a></span></td> <td>o<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[o]</a></span> </td></tr> <tr> <td rowspan="1">tlani</td> <td></td> <td></td> <td>ā<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[aː]</a></span></td> <td>a<small></small><span style="font-family:lucida sans unicode"><a href="/wiki/T%C4%93pal%C4%93huiliztli:IPA" title="Tēpalēhuiliztli:IPA">[a]</a></span></td> <td></td> <td> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="In_tlahtolli">In tlahtolli</h3></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Napis_w_nahuatl.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Napis_w_nahuatl.JPG/220px-Napis_w_nahuatl.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Napis_w_nahuatl.JPG/330px-Napis_w_nahuatl.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Napis_w_nahuatl.JPG/440px-Napis_w_nahuatl.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>Nahuatlahtolli oihcuiloc, ipan Teotihuacan.</figcaption></figure> <p>In tachcauhtica in nahuatlahtolli itlahtol omotiz ixquich in <a href="/w/index.php?title=Achto_yutanahuatlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achto yutanahuatlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">achto yutanahuatlahtolli</a>. Momati tlein in nahuatlacameh oahcihqueh in <a href="/w/index.php?title=Anahuac&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anahuac (axonkah tlahkwilolamatl)">Anahuac</a> ixquich in xihuitl 500 z. C. oquinpetonilihqueh tlahtoltica occe tlacameh. In ipampa inin in ahmo yutanahuatlahtolli ohualah in <a href="/w/index.php?title=Tlacuiltillahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tlacuiltillahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">tlacuiltillahtolli</a> ixcquich huehuecauhtlahtolli yeppa-nahuatlahtolli. </p><p>Achi mochi in nahuatlahtolli itlahtol yutanahuatl ca, tel oncah tlahtolli ica tzintliztli occe tlahtolpan iyuhqui in <a href="/w/index.php?title=Michhuahcatlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Michhuahcatlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">michhuahcatlahtolli</a> iyuhqui: <i>caltzontzin</i> huan <i>tzintzon</i>; in <a href="/w/index.php?title=Totonacapantlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Totonacapantlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">totonacapantlahtolli</a>: <i>chichi</i> .Cequi <i>afijos</i> huan tlahtoliuhquiyōtl huelitizquia quipiya <a href="/w/index.php?title=Otompametlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otompametlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">otompametlahtolli</a> tzintiliztli, iyuhqui in <i>artículo definido</i> "<i>in</i>" huan in <i>sufijos</i> <i>-tzin</i> huan <i>ton</i> in ome cah ipan in <a href="/w/index.php?title=Otontlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otontlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">otontlahtolli</a>. </p><p>Zatepan hualazqueh in caxtiltecah miac <a href="/wiki/Caxtillantlahtolli" class="mw-redirect" title="Caxtillantlahtolli">caxtillantlahtolli</a> omocalaquih in nahuatlahtōlli tachauhca yancuic tlamantli iyuhqui yolcatl: <i>caballo</i>><i><a href="/w/index.php?title=Cahuayoh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cahuayoh (axonkah tlahkwilolamatl)">cahuayoh</a></i>, <i>Castilla</i>><i><a href="/w/index.php?title=Caxtil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Caxtil (axonkah tlahkwilolamatl)">caxtil</a></i>, <i>pato(s)</i>><i>patox</i>; xochihcuallotl huan tlacuallotl: <i><a href="/wiki/Ciruela" title="Ciruela">ciruela</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Granada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Granada (axonkah tlahkwilolamatl)">granada</a></i>, <i>higo(s)</i>><i><a href="/wiki/Hicox" title="Hicox">hicox</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Lima&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lima (axonkah tlahkwilolamatl)">lima</a></i>, <i>limón</i>><i><a href="/wiki/Limonxocotl" class="mw-redirect" title="Limonxocotl">limon</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Manzana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manzana (axonkah tlahkwilolamatl)">manzana</a></i>, <i><a href="/wiki/Membrillo" title="Membrillo">membrillo</a></i>, <i>vino</i>><i><a href="/w/index.php?title=Huino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huino (axonkah tlahkwilolamatl)">huino</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Tocino&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tocino (axonkah tlahkwilolamatl)">tocino</a></i>; tlamanyotl: <i>hacha</i>, <i>cuchillo</i>, <i>mesa</i>, <i>taza</i>, <i>candela</i>, <i>camisa</i>><i><a href="/w/index.php?title=Camisahtli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camisahtli (axonkah tlahkwilolamatl)">camisahtli</a></i>, <i><a href="/w/index.php?title=Mantilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mantilla (axonkah tlahkwilolamatl)">mantilla</a></i>; tēpachōliztli: <i>gobernador</i>, <i>alcalde</i>, <i>regidor</i> (ahnozo <i>lexitol</i>), <i>fiscal</i>, <i>virrey</i> (ahnozo <i>visurey</i>); occequin: <i>firma</i>, <i>peso</i>, <i>tomín</i>><i><a href="/wiki/Tomin" title="Tomin">tomin</a></i>, <i>interrogatorio</i>><i>telocatolio</i>, <i>imagen</i>><i>magen</i>; huan miac tlacatl, tlacatiyan huan altepetl intoca. </p><p>No miac <a href="/w/index.php?title=Latintlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Latintlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">latintlahtolli</a> omocalaquih in nahuatlahtolli in teomatilizyotl iyuhqui: <i>anĭma</i>><i><a href="/w/index.php?title=Animan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Animan (axonkah tlahkwilolamatl)">animan</a></i>, <i>altāre</i>><i>altar</i>, <i>angĕlus</i>><i>ángel</i>><i><a href="/wiki/Angel" class="mw-redirect" title="Angel">angel</a></i>, <i>crux</i>><i>cruz</i> (ahnozo <i><a href="/w/index.php?title=Coloz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coloz (axonkah tlahkwilolamatl)">coloz</a></i>), <i>deus</i>><i><a href="/w/index.php?title=Dios&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dios (axonkah tlahkwilolamatl)">dios</a></i>, <i>missa</i>><i><a href="/w/index.php?title=Misa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Misa (axonkah tlahkwilolamatl)">misa</a></i>, <i>christiānus</i>><i><a href="/w/index.php?title=Cristiano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cristiano (axonkah tlahkwilolamatl)">cristiano</a></i>; occē: <i>oryza</i>><i><a href="/w/index.php?title=Orizatl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orizatl (axonkah tlahkwilolamatl)">orizatl</a></i>, <i>camox</i>><i>gamuza</i>><i><a href="/w/index.php?title=Camoza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Camoza (axonkah tlahkwilolamatl)">camoza</a></i> huan occequin. </p><p>Occe tlahtolli omocalaqui in nahuatlahtolli iyuhqui in <a href="/w/index.php?title=Francestlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francestlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">francestlahtolli</a> <i>maison</i>><i>meson</i> ipal in caxtillahtolli. No oncah ce <a href="/w/index.php?title=Japontlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Japontlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">japontlahtolli</a>: 刀(<i>katana</i>)><i><a href="/wiki/Catana" class="mw-redirect" title="Catana">catana</a></i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Amoxtiliztli">Amoxtiliztli</h2></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid #aaa 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: #f9f9f9; width: 260px; padding: 4px; spacing: 0px; text-align: left; float: right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C4%AAxiptli:Wiktionary-logo-nah.svg" class="mw-file-description" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Wiktionary-logo-nah.svg/50px-Wiktionary-logo-nah.svg.png" decoding="async" width="50" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Wiktionary-logo-nah.svg/75px-Wiktionary-logo-nah.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Wiktionary-logo-nah.svg/100px-Wiktionary-logo-nah.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1089" /></a><figcaption>Wiktionary</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"><b><a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/nahuatlahtolli" class="extiw" title="wikt:nahuatlahtolli">Nahuatlahtolli</a></b> - <a href="https://nah.wiktionary.org/wiki/nah:" class="extiw" title="wikt:nah:">Huiquitlahtoltecpantiliztli</a></div></div> <ul><li>M<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">olina</span>, Alonso de., <i>Vocabulario En Lengua Mexicana y Castellana</i>. <a href="/wiki/1571" title="1571">1571</a><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://web.mac.com/idiez/iWeb/macehualli/Research_files/mc001r-020v.pdf">[1]</a></li> <li>A<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">renas</span>, Pedro de., <i>Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana</i>. <a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a> Tepoztlatlahcuilolli: <a href="/wiki/M%C4%93xihco" class="mw-redirect" title="Mēxihco">Mēxihco</a>, <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%81ngel_Mar%C3%ADa_Garibay&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ángel María Garibay (axonkah tlahkwilolamatl)">G<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">aribay</span>, Ángel Ma.</a>, <i>Llave del Náhuatl</i>. Porrúa, México, [1940] 1999.</li> <li>K<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">artunnen</span>, Frances, Apéndice: <i>Mowentike Chalman/Los Peregrinos de Chalma de Jean Charlot</i>, Renvall Institute, Universidad de Helsinki.</li> <li>S<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">ullivan</span>, Thelma D., <i>Compendio de la Gramática Náhuatl</i>, Universidad Nacional Autónoma de México, [1976] 1992.</li> <li>K<span class="smallcaps" style="font-variant:small-caps;">aufman</span>, Terrence, "The history of the Nawa language group from the earliest times to the sixteenth century: some initial results", 2001 <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://web.archive.org/web/20200119013512/https://www.albany.edu/anthro/maldp/Nawa.pdf">[2]</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061230200607/http://mexica.ohui.net/">Aprende Nahuatl</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toquiliztequitl">Toquiliztequitl</h2></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-h-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-h_1-0">1,0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-h_1-1">1,1</a></sup></span> <span class="reference-text">Ipan cequintin tlahtolli iuhqui <i>ihiyotl</i> (ihiyotl), <i>ehecatl</i> (ehecatl) huan occe, tel ahmo ipan miec occe iyuhqui <i>chane</i> (cheneh) ahnozo <i>mexicatl</i> (mexicatl).</span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tlahtolcaquiliztiloni">Tlahtolcaquiliztiloni</h2></div> <p><br /> </p>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Oquiz itech "<a dir="ltr" href="https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&oldid=522810">https://nah.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&oldid=522810</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C5%8Dncuahqu%C4%ABzqui:Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl" title="Nōncuahquīzqui:Neneuhcāyōtl">Neneuhcāyōtl</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Hueyac_tlahcuilolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:Hueyac tlahcuilolli (axonkah tlahkwilolamatl)">Hueyac tlahcuilolli</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Nahuatlahtolli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neneuhcāyōtl:Nahuatlahtolli (axonkah tlahkwilolamatl)">Nahuatlahtolli</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ni tlahkwilolamatl mopatlak 27 Ōnt 2024, pan 08:30.</li> <li id="footer-info-copyright">El texto está disponible bajo la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.es">Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0</a>. Pueden existir condiciones adicionales. Véanse los <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/es">términos de uso</a> para más detalles.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Amatsin ika tlatlātillotl</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Huiquipedia:Itechpa">Itechpa Huiquipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Huiquipedia:Descargo_general">Tekikawalli</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Teposnawatianih</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nah.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Declaración de cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nah.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Nahuatlahtolli&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xikitta ken teposkamanalli</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-79kgc","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.077","walltime":"0.100","ppvisitednodes":{"value":892,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9491,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":184,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":723,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 24.523 1 -total"," 41.16% 10.093 46 Nemachiyōtīlli:IPA"," 14.53% 3.563 1 Nemachiyōtīlli:Notetag/end"," 12.56% 3.080 1 Nemachiyōtīlli:Sample:Interwikis/Nawatlahtolli"," 5.90% 1.446 1 Nemachiyōtīlli:Kalpoltlahtolli"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-75c465f4c6-jcbzp","timestamp":"20241125111723","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Nahuatlahtolli","url":"https:\/\/nah.wikipedia.org\/wiki\/Nahuatlahtolli","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13300","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q13300","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-12-30T23:23:43Z","dateModified":"2024-02-27T08:30:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7f\/Nawatlahtolli_pan_tlaltepaktli.svg","headline":"Tlahtolli tlen mosaniloa pan Mexko wan Xiktlalli"}</script> </body> </html>