CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jonah 1:5 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/1-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jonah/1-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jonah 1:5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jonah/1-4.htm" title="Jonah 1:4">◄</a> Jonah 1:5 <a href="../jonah/1-6.htm" title="Jonah 1:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/1-5.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3372.htm" title="Strong's Hebrew 3372: 1) to fear, revere, be afraid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to fear, be afraid <BR> 1a2) to stand in awe of, be awed <BR> 1a3) to fear, reverence, honour, respect <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared <BR> 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe <BR> 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe <BR> 1c) (Piel) to make afraid, terrify <BR> 2) (TWOT) to shoot, pour">3372</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3372.htm" title="Englishman's Hebrew: 3372 -- Occurrence 310 of 331">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּֽירְא֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyireu_3372.htm" title="vai·yi·re·'U: became -- Occurrence 11 of 14.">way-yî-rə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">And were afraid</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4419.htm" title="Strong's Hebrew 4419: 1) mariner, sailor, seaman">4419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4419.htm" title="Englishman's Hebrew: 4419 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמַּלָּחִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammallachim_4419.htm" title="ham·mal·la·Chim,: the sailors -- Occurrence 1 of 1.">ham-mal-lā-ḥîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the mariners</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2199.htm" title="Strong's Hebrew 2199: 1) to cry, cry out, call, call for help <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to call (to one's aid) <BR> 1a2) to cry, cry out (in need) <BR> 1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to call, call out, call together, summon <BR> 1c2) to make a crying, proclaim <BR> 1c3) to have a proclamation made <BR> 1c4) to call out to, call out at">2199</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2199.htm" title="Englishman's Hebrew: 2199 -- Occurrence 67 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַֽיִּזְעֲקוּ֮<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyizaku_2199.htm" title="vai·yiz·'a·Ku: cried -- Occurrence 13 of 13.">way-yiz-‘ă-qū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and cried out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 1961 of 2006">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֣ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ish_376.htm" title="'ish: and every -- Occurrence 1067 of 1097.">’îš</a></span></td><td class="eng" valign="top">every man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5352 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to his -- Occurrence 3451 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 2542 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֱלֹהָיו֒<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elohav_430.htm" title="'e·lo·Hav: god -- Occurrence 55 of 58.">’ĕ-lō-hāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his god</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2904.htm" title="Strong's Hebrew 2904: 1) to hurl, cast <BR> 1a) (Pilpel) to throw away, carry away, hurl <BR> 1b) (Hiphil) to throw, cast, cast out <BR> 1c)(Hophal) <BR> 1c1) to be hurled, hurled down <BR> 1c2) to be cast, be thrown, be cast out, be thrown down">2904</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2904.htm" title="Englishman's Hebrew: 2904 -- Occurrence 12 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּטִ֨לוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyatilu_2904.htm" title="vai·ya·Ti·lu: threw -- Occurrence 1 of 1.">way-yā-ṭi-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">and threw</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 10835 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6887 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3627.htm" title="Strong's Hebrew 3627: 1) article, vessel, implement, utensil <BR> 1a) article, object (general) <BR> 1b) utensil, implement, apparatus, vessel <BR> 1b1) implement (of hunting or war) <BR> 1b2) implement (of music) <BR> 1b3) implement, tool (of labour) <BR> 1b4) equipment, yoke (of oxen) <BR> 1b5) utensils, furniture <BR> 1c) vessel, receptacle (general) <BR> 1d) vessels (boats) of paper-reed">3627</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3627.htm" title="Englishman's Hebrew: 3627 -- Occurrence 323 of 325">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַכֵּלִ֜ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hakkelim_3627.htm" title="hak·ke·Lim: the cargo -- Occurrence 33 of 33.">hak-kê-lîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the cargo</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 5400 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 4722 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that [was]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/591.htm" title="Strong's Hebrew 591: 1) ship <BR> 1a) men of ships, seamen">591</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_591.htm" title="Englishman's Hebrew: 591 -- Occurrence 31 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בָּֽאֳנִיָּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/booniyah_591.htm" title="bo·'o·ni·Yah: the ship -- Occurrence 1 of 1.">bā-’o-nî-yāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the ship</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular">Prep-b, Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5353 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: into -- Occurrence 3452 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">into</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 365 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hai·Yam,: the sea -- Occurrence 119 of 134.">hay-yām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7043.htm" title="Strong's Hebrew 7043: 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be slight, be abated (of water) <BR> 1a2) to be swift <BR> 1a3) to be trifling, be of little account <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be swift, show oneself swift <BR> 1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant <BR> 1b3) to be lightly esteemed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to make despicable <BR> 1c2) to curse <BR> 1d) (Pual) to be cursed <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to make light, lighten <BR> 1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour <BR> 1f) (Pilpel) <BR> 1f1) to shake <BR> 1f2) to whet <BR> 1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro">7043</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7043.htm" title="Englishman's Hebrew: 7043 -- Occurrence 80 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְהָקֵ֖ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lehakel_7043.htm" title="le·ha·Kel: to lighten -- Occurrence 2 of 2.">lə-hā-qêl</a></span></td><td class="eng" valign="top">to lighten the load</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Verb - Hifil - Infinitive construct">Prep-l | V-Hifil-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5564 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mealeihem_5921.htm" title="me·'a·lei·Hem;: But -- Occurrence 9 of 13.">mê-‘ă-lê-hem;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: third person masculine plural">Prep-m | 3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3124.htm" title="Strong's Hebrew 3124: Jonah = 'dove'<BR> 1) son of Amittai and a native of Gath-hepher; 5th of the minor prophets who prophesied during the reign of Jeroboam II and whom God sent also to prophecy to Nineveh">3124</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3124.htm" title="Englishman's Hebrew: 3124 -- Occurrence 4 of 19">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְיוֹנָ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veyonah_3124.htm" title="ve·yo·Nah,: Jonah -- Occurrence 1 of 1.">wə-yō-w-nāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">but Jonah</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3381.htm" title="Strong's Hebrew 3381: 1) to go down, descend, decline, march down, sink down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come down <BR> 1a2) to sink <BR> 1a3) to be prostrated <BR> 1a4) to come down (of revelation) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to bring down <BR> 1b2) to send down <BR> 1b3) to take down <BR> 1b4) to lay prostrate <BR> 1b5) to let down <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought down <BR> 1c2) to be taken down">3381</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3381.htm" title="Englishman's Hebrew: 3381 -- Occurrence 374 of 380">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָרַד֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yarad_3381.htm" title="ya·Rad: had gone -- Occurrence 19 of 21.">yā-raḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">had gone down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5354 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: into -- Occurrence 3453 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">into</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3411.htm" title="Strong's Hebrew 3411: 1) flank, side, extreme parts, recesses <BR> 1a) side <BR> 1b) sides, recesses (dual)">3411</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3411.htm" title="Englishman's Hebrew: 3411 -- Occurrence 28 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַרְכְּתֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yarketei_3411.htm" title="yar·ke·Tei: the hold -- Occurrence 7 of 7.">yar-kə-ṯê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the lowest parts</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc">N-fdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5600.htm" title="Strong's Hebrew 5600: 1) ship, vessel">5600</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5600.htm" title="Englishman's Hebrew: 5600 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַסְּפִינָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hassefinah_5600.htm" title="has·se·fi·Nah,: of the ship -- Occurrence 1 of 1.">has-sə-p̄î-nāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of the ship</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7901.htm" title="Strong's Hebrew 7901: 1) to lie down <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lie, lie down, lie on <BR> 1a2) to lodge <BR> 1a3) to lie (of sexual relations) <BR> 1a4) to lie down (in death) <BR> 1a5) to rest, relax (fig) <BR> 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) <BR> 1c) (Pual) to be lain with (sexually) <BR> 1d) (Hiphil) to make to lie down <BR> 1e) (Hophal) to be laid">7901</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7901.htm" title="Englishman's Hebrew: 7901 -- Occurrence 207 of 208">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשְׁכַּ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyishkav_7901.htm" title="vai·yish·Kav: lain -- Occurrence 54 of 54.">way-yiš-kaḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and had lain down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7290.htm" title="Strong's Hebrew 7290: 1) (Niphal) to be asleep, be unconscious, be in heavy sleep, fall into heavy sleep, be fast asleep">7290</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7290.htm" title="Englishman's Hebrew: 7290 -- Occurrence 6 of 7">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּרָדַֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyeradam_7290.htm" title="vai·ye·ra·Dam.: and fallen -- Occurrence 1 of 1.">way-yê-rā-ḏam.</a></span></td><td class="eng" valign="top">and was fast asleep</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jonah/1.htm">Jonah 1:5 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jonah/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jonah/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="vai·yi·re·'u: became -- 3372: to fear">וַיִּֽירְא֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4419.htm" title="ham·mal·la·chim: the sailors -- 4419: a mariner">הַמַּלָּחִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2199.htm" title="vai·yiz·'a·ku: cried -- 2199: to cry, cry out, call">וַֽיִּזְעֲקוּ֮</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="ish: and every -- 376: man">אִ֣ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to his -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="e·lo·hav: god -- 430: God, god">אֱלֹהָיו֒</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2904.htm" title="vai·ya·ti·lu: threw -- 2904: to hurl, cast">וַיָּטִ֨לוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="hak·ke·lim: the cargo -- 3627: an article, utensil, vessel">הַכֵּלִ֜ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/591.htm" title="ba·'o·ni·yah: the ship -- 591: a ship">בָּֽאֳנִיָּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: into -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="hai·yam,: the sea -- 3220: sea">הַיָּ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="le·ha·kel: to lighten -- 7043: to be slight, swift or trifling">לְהָקֵ֖ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="me·'a·lei·hem;: But -- 5921: upon, above, over">מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3124.htm" title="ve·yo·v·nah: Jonah -- 3124: an Israelite prophet">וְיֹונָ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="ya·rad: had gone -- 3381: to come or go down, descend">יָרַד֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: into -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="yar·ke·tei: the hold -- 3411: flank, side, extreme parts, recesses">יַרְכְּתֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5600.htm" title="has·se·fi·nah,: of the ship -- 5600: a vessel, ship">הַסְּפִינָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7901.htm" title="vai·yish·kav: lain -- 7901: to lie down">וַיִּשְׁכַּ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7290.htm" title="vai·ye·ra·dam.: and fallen -- 7290: to be in or fall into heavy sleep">וַיֵּרָדַֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jonah/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4419.htm" title="mallach (mal-lawkh') -- mariner">Then the mariners</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3372.htm" title="yare' (yaw-ray') -- affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end)">were afraid</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2199.htm" title="za'aq (zaw-ak') -- assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company">and cried</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/376.htm" title="'iysh (eesh) -- also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow">every man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">unto his god</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2904.htm" title="tuwl (tool) -- carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out">and cast forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3627.htm" title="kliy (kel-ee') -- armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel">the wares</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/591.htm" title="'oniyah (on-ee-yaw') -- ship((-men))">that were in the ship</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">into the sea</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7043.htm" title="qalal (kaw-lal') -- abate, make bright, bring into contempt, (ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier)">to lighten</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3124.htm" title="Yonah (yo-naw') -- Jonah">it of them But Jonah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3381.htm" title="yarad (yaw-rad') -- X abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down)">was gone down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3411.htm" title="yrekah (yer-ay-kaw') -- border, coast, part, quarter, side">into the sides</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5600.htm" title="cphiynah (sef-ee-naw') -- ship">of the ship</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7901.htm" title="shakab (shaw-kab') -- X at all, cast down, ((lover-))lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge">and he lay</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7290.htm" title="radam (raw-dam') -- (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth)">and was fast asleep</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jonah/1.htm">יונה 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיֹונָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jonah/1.htm">יונה 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וייראו המלחים ויזעקו איש אל־אלהיו ויטלו את־הכלים אשר באניה אל־הים להקל מעליהם ויונה ירד אל־ירכתי הספינה וישכב וירדם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jonah/1.htm">יונה 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וייראו המלחים ויזעקו איש אל־אלהיו ויטלו את־הכלים אשר באניה אל־הים להקל מעליהם ויונה ירד אל־ירכתי הספינה וישכב וירדם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jonah/1.htm">יונה 1:5 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וייראו המלחים ויזעקו איש אל אלהיו ויטלו את הכלים אשר באניה אל הים להקל מעליהם ויונה ירד אל ירכתי הספינה וישכב וירדם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jonah/1-5.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jonah/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Then the sailors became afraid and every man cried to his god, and they threw the cargo which was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone below into the hold of the ship, lain down and fallen sound asleep.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then the mariners were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that <i>were</i> in the ship into the sea, to lighten <i>it</i> of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jonah/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />The sailors were afraid, and each cried out to his god. They threw the ship's cargo into the sea to lighten the load. Meanwhile, Jonah had gone down to the lowest part of the vessel and had stretched out and fallen into a deep sleep. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">cried.</p><p class="tskverse"><a href="/jonah/1-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jonah 1:6,14,16</span> So the shipmaster came to him, and said to him, What mean you, O …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/18-26.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 18:26</span> And they took the bullock which was given them, and they dressed …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/44-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 44:17-20</span> And the residue thereof he makes a god, even his graven image: he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:20</span> Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:28</span> But where are your gods that you have made you? let them arise, if …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/7-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 7:14</span> And they have not cried to me with their heart, when they howled …</a></p><p class="hdg">and cast.</p><p class="tskverse"><a href="/job/2-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 2:4</span> And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yes, all that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/27-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 27:18,19,38</span> And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/philippians/3-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Philippians 3:7,8</span> But what things were gain to me, those I counted loss for Christ…</a></p><p class="hdg">the sides.</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/24-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 24:3</span> And he came to the sheepcotes by the way, where was a cave; and Saul …</a></p><p class="hdg">and was.</p><p class="tskverse"><a href="/judges/16-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Judges 16:19</span> And she made him sleep on her knees; and she called for a man, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/25-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 25:5</span> While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/26-40.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 26:40,41,43,45</span> And he comes to the disciples, and finds them asleep, and said to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/22-45.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 22:45,46</span> And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5</a> • <a href="/niv/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 NIV</a> • <a href="/nlt/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 NLT</a> • <a href="/esv/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 ESV</a> • <a href="/nasb/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 NASB</a> • <a href="/kjv/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/1-5.htm">Jonah 1:5 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jonah/1-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonah 1:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonah 1:4" /></a></div><div id="right"><a href="../jonah/1-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonah 1:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonah 1:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>