CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Butler bei Burns – Simpsonspedia, das Simpsons-Wiki</title> <script>document.documentElement.className="client-js";RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"ZvoYh6Y2uhk4izcLQw66lQAAgR8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Butler_bei_Burns","wgTitle":"Butler bei Burns","wgCurRevisionId":309557,"wgRevisionId":309557,"wgArticleId":2158,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Episoden"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Butler_bei_Burns","wgRelevantArticleId":2158,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{ "search":false,"watchlist":false,"tagline":false},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":4,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":false};RLSTATE={"site.styles":"ready","user.styles":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.monobook.styles":"ready","ext.CookieWarning.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.monobook.scripts","ext.CookieWarning","mmv.head","mmv.bootstrap.autostart","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.purge"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=de&modules=ext.CookieWarning.styles%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.monobook.styles&only=styles&skin=monobook"> <script async="" src="/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=monobook"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=monobook"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.41.1"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://simpsonspedia.net:443/images/8/8b/3F14.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://simpsonspedia.net:443/images/8/8b/3F14.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="google-site-verification" content="googleaf21697e24a5fad0"> <meta name="msvalidate.01" content="D2FF7034AC3CAA02FD2BC7D7502E864F"> <meta name="alexaVerifyID" content="8XD3n3naGytwn1ZqcFc93jQA8mA"> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png"> <link rel="icon" href="/favicon.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/opensearch_desc.php" title="Simpsonspedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="https://simpsonspedia.net:443/api.php?action=rsd"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Simpsonspedia“" href="/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="alternate" href="https://simpsonspedia.net:443/index.php/Butler_bei_Burns" hreflang="de-de"> <meta property="og:title" content="Butler bei Burns"> <meta property="og:site_name" content="Simpsonspedia"> <meta property="og:url" content="https://simpsonspedia.net:443/index.php/Butler_bei_Burns"> <meta property="article:modified_time" content="2023-02-18T11:54:03Z"> <meta property="article:published_time" content="2023-02-18T11:54:03Z"> <script type="application/ld+json">{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Butler bei Burns \u2013 Simpsonspedia, das Simpsons-Wiki","headline":"Butler bei Burns \u2013 Simpsonspedia, das Simpsons-Wiki","mainEntityOfPage":"Butler bei Burns","identifier":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/index.php\/Butler_bei_Burns","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/index.php\/Butler_bei_Burns","dateModified":"2023-02-18T11:54:03Z","datePublished":"2023-02-18T11:54:03Z","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/logo.png"},"author":{"@type":"Organization","name":"Simpsonspedia","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/logo.png","caption":"Simpsonspedia"}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Simpsonspedia","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/logo.png","caption":"Simpsonspedia"}},"potentialAction":{"@type":"SearchAction","target":"https:\/\/simpsonspedia.net:443\/index.php?title=Spezial:Search&search={search_term}","query-input":"required name=search_term"}}</script> </head> <body class="mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Butler_bei_Burns rootpage-Butler_bei_Burns skin-monobook action-view skin--responsive monobook-capitalize-all-nouns"><div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Butler bei Burns</span></h1> <div id="bodyContent" class="monobook-body"> <div id="siteSub">Aus Simpsonspedia</div> <div id="contentSub" ><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="jump-to-nav"></div><a href="#column-one" class="mw-jump-link">Zur Navigation springen</a><a href="#searchInput" class="mw-jump-link">Zur Suche springen</a>  <div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-parser-output"><table cellspacing="0" style="width:100%; border:0; table-layout:fixed;"> <tbody><tr> <td style="border:1px solid #fc0; background:#ffc; padding:5px;"> <div class="navi" style="border:none; background:#ffc; text-align:center;"> <p><small>Menü</small><br /> <a href="/index.php/3F14" class="mw-redirect" title="3F14">Allgemeine Infos</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Intro_%26_Outro&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Intro & Outro (Seite nicht vorhanden)">Intro & Outro</a> • <a href="/index.php/3F14_Charaktere" title="3F14 Charaktere">Charaktere</a> • <a href="/index.php/3F14_Gaststars" title="3F14 Gaststars">Gaststars</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Orte&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Orte (Seite nicht vorhanden)">Orte</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Geb%C3%A4ude&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Gebäude (Seite nicht vorhanden)">Gebäude</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Gegenst%C3%A4nde&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Gegenstände (Seite nicht vorhanden)">Gegenstände</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Ereignisse&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Ereignisse (Seite nicht vorhanden)">Ereignisse</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Running_Gags&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Running Gags (Seite nicht vorhanden)">Running Gags</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Musik&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Musik (Seite nicht vorhanden)">Musik</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Anspielungen&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Anspielungen (Seite nicht vorhanden)">Anspielungen</a> • <a href="/index.php/3F14_Promobilder" title="3F14 Promobilder">Promobilder</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Framegrabs&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Framegrabs (Seite nicht vorhanden)">Framegrabs</a> • <a href="/index.php/3F14_Capsule" title="3F14 Capsule">Capsule</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Quoten&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Quoten (Seite nicht vorhanden)">Quoten</a> • <a href="/index.php/3F14_Fehler" title="3F14 Fehler">Fehler</a> • <a href="/index.php?title=3F14_Credits&action=edit&redlink=1" class="new" title="3F14 Credits (Seite nicht vorhanden)">Credits</a> </p> </div> </td></tr> <tr> <td style="border:1px solid #fc0; border-top:none; background:#fff; padding:5px;"> <p><br /> </p> <div style="margin-left:0.5em; float:right; background: White; font-size: 100%;"> <table cellspacing="0" cellpadding="4" style="width:384px; border-style:solid; border-width:0px; border-color:#000; border-collapse:collapse; font-size:95%; empty-cells:show"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="background:#FBCB14; border-style:solid; border-width:1px; border-color:#000;">Episodendaten </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="border:solid 1px #000;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/Datei:3F14.jpg" class="mw-file-description"><img src="/images/8/8b/3F14.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="384" height="288" class="mw-file-element" data-file-width="384" data-file-height="288" /></a></span> </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border-left:solid 1px #000; border-right:solid 1px #000;"> </th></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>D-Titel:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"><b>Butler bei Burns</b> </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>US-Titel:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2">Homer The Smithers </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b><a href="/index.php/P-Code" class="mw-redirect" title="P-Code">P-Code</a>:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2">3F14 </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>D-Premiere:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"><b>22.11.1996</b> </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>US-Premiere:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2">25.02.1996 </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>Autor:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"><a href="/index.php/John_Swartzwelder_(Person)" title="John Swartzwelder (Person)">John Swartzwelder</a> </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>Regie:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"><a href="/index.php/Steve_Moore" class="mw-redirect" title="Steve Moore">Steve Moore</a> </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"><b>Musik:</b> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"><a href="/index.php/Alf_Clausen" title="Alf Clausen">Alf Clausen</a> </td></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#FBCB14; border:solid 1px #000;">Bilder </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border-left:solid 1px #000; border-right:solid 1px #000;"> </th></tr> <tr> <th style="width:128px; font-weight:normal; border-left:solid 1px #000;"><b><a href="/index.php/Tafelgags#Staffel_7" title="Tafelgags">Tafelgag</a></b> </th> <th style="width:128px; font-weight:normal; border-color:#fff;"><b><a href="/index.php/Couchgags#Staffel_7" title="Couchgags">Couchgag</a></b> </th> <th style="width:128px; font-weight:normal; border-right:solid 1px #000;"><b><a href="/index.php/Absp%C3%A4nne#Staffel_7" class="mw-redirect" title="Abspänne">Abspann</a></b> </th></tr> <tr> <th style="width:128px; border-left:solid 1px #000;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/Tafelgags#Staffel_7" title="Tafelgags"><img src="/images/0/0f/Kreuz.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th> <th style="width:128px; border-color:#fff;"><span typeof="mw:File"><a href="/index.php/Datei:3F02_couch.jpg" class="mw-file-description"><img src="/images/thumb/5/55/3F02_couch.jpg/96px-3F02_couch.jpg" decoding="async" loading="lazy" width="96" height="72" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/5/55/3F02_couch.jpg/144px-3F02_couch.jpg 1.5x, /images/thumb/5/55/3F02_couch.jpg/192px-3F02_couch.jpg 2x" data-file-width="384" data-file-height="288" /></a></span> </th> <th style="width:128px; border-right:solid 1px #000;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/Absp%C3%A4nne#Staffel_7" title="Abspänne"><img src="/images/0/0f/Kreuz.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#FBCB14; border:solid 1px #000;">Features </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border-left:solid 1px #000; border-right:solid 1px #000;"> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b><a href="/index.php/Framegrabs" title="Framegrabs">Framegrabs</a></b> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;"><b><a href="/index.php/Capsule" title="Capsule">Capsule</a></b> </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b><a href="/index.php/Promocards" title="Promocards">Promobild</a></b> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/3F14_Framegrabs" title="3F14 Framegrabs"><img src="/images/0/0f/Kreuz.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/3F14_Capsule" title="3F14 Capsule"><img src="/images/0/0c/Haken.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/Promocards" title="Promocards"><img src="/images/0/0f/Kreuz.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border:solid 1px #000; border-top:solid 1px transparent;"> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b>TV-Daten</b> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;"><b>Foren-Thread</b> </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b><a href="/index.php/Fehler" title="Fehler">Fehler</a></b> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="http://www.simpsons-tv.de/index.php?page=Episode&code=3F14" rel="nofollow"><img src="/images/0/0c/Haken.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="http://maggied.de/index.php?page=Thread&threadID=5327" rel="nofollow"><img src="/images/0/0c/Haken.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/index.php/3F14_Fehler" title="3F14 Fehler"><img src="/images/0/0c/Haken.png" decoding="async" loading="lazy" width="16" height="16" class="mw-file-element" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span> </th></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="background:#FBCB14; border:solid 1px #000;">Einordnung </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border-left:solid 1px #000; border-right:solid 1px #000;"> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b><a href="/index.php/Staffeln" title="Staffeln">Staffel</a></b> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;"><b>Episode/Staffel</b> </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;"><b>Episode</b> </th></tr> <tr> <th style="border-left:solid 1px #000; font-weight:normal;"><a href="/index.php/Staffel_7" title="Staffel 7">7</a> </th> <th style="border-color:#fff; font-weight:normal;">17 </th> <th style="border-right:solid 1px #000; font-weight:normal;">145 </th></tr> <tr> <td style="border-left:solid 1px #000;"> </td> <td style="border-right:solid 1px #000;" colspan="2"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="height:1px; border-top:solid 1px #000;"> </th></tr></tbody></table> </div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#Inhalt"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Inhalt</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Tafelgags"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Tafelgags</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Couchgag"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Couchgag</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Zusammenfassung"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Zusammenfassung</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Abspann"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Abspann</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1"><a href="#Wissenswertes"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Wissenswertes</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Charaktere"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Charaktere</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Gaststars"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Gaststars</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Gebäude"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Gebäude</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Running_Gags"><span class="tocnumber">2.4</span> <span class="toctext">Running Gags</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Musik"><span class="tocnumber">2.5</span> <span class="toctext">Musik</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Anspielungen"><span class="tocnumber">2.6</span> <span class="toctext">Anspielungen</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Sonstige_Vorkommen"><span class="tocnumber">2.7</span> <span class="toctext">Sonstige Vorkommen</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Sonstiges"><span class="tocnumber">2.8</span> <span class="toctext">Sonstiges</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <h2><span class="mw-headline" id="Inhalt">Inhalt</span></h2> <h3><span class="mw-headline" id="Tafelgags">Tafelgags</span></h3> <ul><li><b>D:</b> keiner</li> <li><b>US:</b> keiner</li></ul> <h3><span class="mw-headline" id="Couchgag">Couchgag</span></h3> <p>Die Simpsons fahren in kleinen Autos durchs Wohnzimmer. Sie tragen kleine Kopfbedeckungen und parken in einer Reihe vor dem Fernseher. </p> <h3><span class="mw-headline" id="Zusammenfassung">Zusammenfassung</span></h3> <p>Mr. Burns schickt Smithers in den wohlverdienten Urlaub. Als dessen Vertreter engagiert er Homer Simpson - doch der kann Mr. Burns nichts rechtmachen. Als er die ewigen Nörgeleien seines Chefs nicht mehr aushält, reißt Homer der Geduldsfaden: Er schlägt Mr. Burns nieder und kündigt seinen Aushilfsjob. Darauf muss dieser alleine zurechtkommen, was dann auch so gut klappt, dass er Smithers entlässt. Nun will Homer helfen, dass der Arbeitslose seinen Posten zurückbekommt. </p> <h3><span class="mw-headline" id="Abspann">Abspann</span></h3> <p>? <br style="clear:both" /> </p> <h2><span class="mw-headline" id="Wissenswertes">Wissenswertes</span></h2> <h3><span class="mw-headline" id="Charaktere">Charaktere</span></h3> <p>? </p> <h3><span class="mw-headline" id="Gaststars">Gaststars</span></h3> <p>? </p> <h3><span id="Geb.C3.A4ude"></span><span class="mw-headline" id="Gebäude">Gebäude</span></h3> <ul><li><a href="/index.php/Atomkraftwerk" title="Atomkraftwerk">Atomkraftwerk</a></li> <li><a href="/index.php/Simpsons_Haus" title="Simpsons Haus">Haus der Simpsons</a></li> <li><a href="/index.php/Burns%27_Haus" class="mw-redirect" title="Burns' Haus">Burns Haus</a></li> <li><a href="/index.php/Moes_Bar" title="Moes Bar">Moes Bar</a></li></ul> <h3><span class="mw-headline" id="Running_Gags"><a href="/index.php/Running_Gags" title="Running Gags">Running Gags</a></span></h3> <ul><li><a href="/index.php/Burns%27_%E2%80%9EAusgezeichnet!%E2%80%9Cs" title="Burns' „Ausgezeichnet!“s">Burns' „Ausgezeichnet!“s</a> - Als die Fahrer beim Viertelmeilenrennen so langsam, fahren wie Burns will.</li> <li><a href="/index.php/W%C3%BCrge-Szenen" title="Würge-Szenen">Würge-Szenen</a> – Homer und Smithers würgen sich gegenseitig.</li> <li><a href="/index.php/Smithers%27_Homosexualit%C3%A4t" title="Smithers' Homosexualität">Smithers' Homosexualität</a> - Smithers macht Urlaub in einem Club, in dem nur Männer tanzen. Später fährt er ein Boot, das eine menschliche Pyramide, die nur aus Männern besteht, nachzieht.</li></ul> <h3><span class="mw-headline" id="Musik">Musik</span></h3> <ul><li><a href="/index.php/Congamusik" title="Congamusik">Congamusik</a> - Ist zu hören, als Smithers mit Mr. Burns telefoniert, und sich hinter ihm eine <i>Conga Line</i> bildet.</li> <li><a href="/index.php/Relax" title="Relax">Relax</a> - Frankie goes to Hollywood (1984) - Das Lied läuft in der Disco, als Smithers und Burns das zweite Mal telefonieren.</li></ul> <h3><span class="mw-headline" id="Anspielungen">Anspielungen</span></h3> <ul><li><a href="/index.php/William_Howard_Taft" title="William Howard Taft">William Howard Taft</a> – Mr. Burns' Mutter hatte eine Affäre mit ihm.</li> <li><a href="/index.php?title=Die_kleinen_Strolche&action=edit&redlink=1" class="new" title="Die kleinen Strolche (Seite nicht vorhanden)">Die kleinen Strolche</a> – Homer will diesen Film aufzeichnen.</li> <li><a href="/index.php?title=Wie_ein_wilder_Stier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wie ein wilder Stier (Seite nicht vorhanden)">Wie ein wilder Stier</a> - Homer schlägt Mr. Burns genauso um wie Jake LaMotta den Boxer Janiro.</li> <li><a href="/index.php/Kampf_um_Bobo" title="Kampf um Bobo">s05e04</a> – Smithers bringt Mr. Burns Bobo ans Bett.</li></ul> <h3><span class="mw-headline" id="Sonstige_Vorkommen">Sonstige Vorkommen</span></h3> <p>? </p> <h3><span class="mw-headline" id="Sonstiges">Sonstiges</span></h3> <p>- </p><p><br /> </p><p><br /> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" rules="all" style="width:100%; margin:1px 0px; border:1px solid #000; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"> <tbody><tr> <th class="navi-e"><a href="/index.php/Episodenguide" class="mw-redirect" title="Episodenguide">Episoden</a> </th></tr> <tr> <th class="navi"> <p><a href="/index.php/Wer_erschoss_Mr._Burns%3F_-_Teil_2" title="Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2">Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 2</a>   |   <a href="/index.php/Filmstar_wider_Willen" title="Filmstar wider Willen">Filmstar wider Willen</a>   |   <a href="/index.php/Bei_Simpsons_stimmt_was_nicht!" title="Bei Simpsons stimmt was nicht!">Bei Simpsons stimmt was nicht!</a>   |   <a href="/index.php/Bart_verkauft_seine_Seele" title="Bart verkauft seine Seele">Bart verkauft seine Seele</a>   |   <a href="/index.php/Lisa_als_Vegetarierin" title="Lisa als Vegetarierin">Lisa als Vegetarierin</a>   |   <a href="/index.php/Die_Panik-Amok-Horror-Show" title="Die Panik-Amok-Horror-Show">Die Panik-Amok-Horror-Show</a>   |   <a href="/index.php/Der_behinderte_Homer" title="Der behinderte Homer">Der behinderte Homer</a>   |   <a href="/index.php/Wer_ist_Mona_Simpson%3F" title="Wer ist Mona Simpson?">Wer ist Mona Simpson?</a>   |   <a href="/index.php/Tingeltangel-Bobs_Rache" title="Tingeltangel-Bobs Rache">Tingeltangel-Bobs Rache</a>   |   <a href="/index.php/Die_138._Episode,_eine_Sondervorstellung" title="Die 138. Episode, eine Sondervorstellung">Die 138. Episode, eine Sondervorstellung</a>   |   <a href="/index.php/Das_schwarze_Schaf" title="Das schwarze Schaf">Das schwarze Schaf</a>   |   <a href="/index.php/Homers_Bowling-Mannschaft" title="Homers Bowling-Mannschaft">Homers Bowling-Mannschaft</a>   |   <a href="/index.php/Die_b%C3%B6sen_Nachbarn" title="Die bösen Nachbarn">Die bösen Nachbarn</a>   |   <a href="/index.php/Eine_Klasse_f%C3%BCr_sich" title="Eine Klasse für sich">Eine Klasse für sich</a>   |   <a href="/index.php/Bart_ist_an_allem_Schuld" title="Bart ist an allem Schuld">Bart ist an allem Schuld</a>   |   <a href="/index.php/Das_geheime_Bekenntnis" title="Das geheime Bekenntnis">Das geheime Bekenntnis</a>   |   <a class="mw-selflink selflink">Butler bei Burns</a>   |   <a href="/index.php/Wer_erfand_Itchy_und_Scratchy%3F" title="Wer erfand Itchy und Scratchy?">Wer erfand Itchy und Scratchy?</a>   |   <a href="/index.php/Selma_heiratet_Hollywoodstar" title="Selma heiratet Hollywoodstar">Selma heiratet Hollywoodstar</a>   |   <a href="/index.php/Die_Reise_nach_Knoxville" title="Die Reise nach Knoxville">Die Reise nach Knoxville</a>   |   <a href="/index.php/22_Kurzfilme_%C3%BCber_Springfield" title="22 Kurzfilme über Springfield">22 Kurzfilme über Springfield</a>   |   <a href="/index.php/Simpson_und_sein_Enkel_in_%22Die_Schatzsuche%22" title="Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"">Simpson und sein Enkel in "Die Schatzsuche"</a>   |   <a href="/index.php/Volksabstimmung_in_Springfield" title="Volksabstimmung in Springfield">Volksabstimmung in Springfield</a>   |   <a href="/index.php/Homer_auf_Tournee" title="Homer auf Tournee">Homer auf Tournee</a>   |   <a href="/index.php/Ein_Sommer_f%C3%BCr_Lisa" title="Ein Sommer für Lisa">Ein Sommer für Lisa</a> </p> </th></tr> <tr> <th class="navi"> <p><a href="/index.php/Wer_erschoss_Mr._Burns%3F_-_Teil_1" title="Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1">Staffel 6</a> <span typeof="mw:File"><a href="/index.php/Wer_erschoss_Mr._Burns%3F_-_Teil_1" title="Wer erschoss Mr. Burns? - Teil 1"><img src="/images/thumb/b/bd/Zur%C3%BCck.svg/24px-Zur%C3%BCck.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/b/bd/Zur%C3%BCck.svg/36px-Zur%C3%BCck.svg.png 1.5x, /images/thumb/b/bd/Zur%C3%BCck.svg/48px-Zur%C3%BCck.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span>   |   <span typeof="mw:File"><a href="/index.php/Hugo,_kleine_Wesen_und_Kang" title="Hugo, kleine Wesen und Kang"><img src="/images/thumb/a/a7/Vorw%C3%A4rts.svg/24px-Vorw%C3%A4rts.svg.png" decoding="async" loading="lazy" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="/images/thumb/a/a7/Vorw%C3%A4rts.svg/36px-Vorw%C3%A4rts.svg.png 1.5x, /images/thumb/a/a7/Vorw%C3%A4rts.svg/48px-Vorw%C3%A4rts.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="400" /></a></span> <a href="/index.php/Hugo,_kleine_Wesen_und_Kang" title="Hugo, kleine Wesen und Kang">Staffel 8</a> </p> </th></tr></tbody></table> </td> </tr> </tbody></table>    </div> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Butler_bei_Burns&oldid=309557">https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Butler_bei_Burns&oldid=309557</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/index.php/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/index.php/Kategorie:Episoden" title="Kategorie:Episoden">Episoden</a></li></ul></div></div>  <div class="visualClear"></div> </div> </div><div id='mw-data-after-content'> <div class="mw-cookiewarning-container"><div class="mw-cookiewarning-text"><span>Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von Simpsonspedia. Durch die Nutzung von Simpsonspedia erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.</span></div><form method="POST"><div class='oo-ui-layout oo-ui-horizontalLayout'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget'><button type='submit' tabindex='0' name='disablecookiewarning' value='OK' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>Okay</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></button></span></div></form></div> </div> <div class="visualClear"></div> </div> <div id="column-one" > <h2>Navigationsmenü</h2> <div role="navigation" class="portlet" id="p-cactions" aria-labelledby="p-cactions-label"> <h3 id="p-cactions-label" >Seitenaktionen</h3> <div class="pBody"> <ul > <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/index.php/Butler_bei_Burns" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c">Seite</a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/index.php?title=Diskussion:Butler_bei_Burns&action=edit&redlink=1" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t">Diskussion</a></li><li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/index.php/Butler_bei_Burns">Lesen</a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Butler_bei_Burns&action=edit" title="Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. [e]" accesskey="e">Quelltext anzeigen</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Butler_bei_Burns&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h">Versionsgeschichte</a></li><li id="ca-purge" class="mw-list-item"><a href="#">Cache leeren</a></li> </ul> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-cactions-mobile" id="p-cactions-mobile" aria-labelledby="p-cactions-mobile-label"> <h3 id="p-cactions-mobile-label" >Seitenaktionen (mobil)</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="main-mobile" class="selected mw-list-item"><a href="/index.php/Butler_bei_Burns" title="Seite">Seite</a></li><li id="talk-mobile" class="new mw-list-item"><a href="/index.php?title=Diskussion:Butler_bei_Burns&action=edit&redlink=1" title=" (Seite nicht vorhanden)">Diskussion</a></li><li id="ca-more" class="mw-list-item"><a href="#p-cactions">Mehr</a></li><li id="ca-tools" class="mw-list-item"><a href="#p-tb" title="Werkzeuge">Werkzeuge</a></li></ul> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet" id="p-personal" aria-labelledby="p-personal-label"> <h3 id="p-personal-label" >Meine Werkzeuge</h3> <div class="pBody"> <ul > <li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Butler+bei+Burns" title="Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. [o]" accesskey="o">Anmelden</a></li> </ul> </div> </div> <div class="portlet" id="p-logo" role="banner"> <a href="/index.php/Simpsonspedia" class="mw-wiki-logo"></a> </div> <div id="sidebar"> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-Portale" id="p-Portale" aria-labelledby="p-Portale-label"> <h3 id="p-Portale-label" >Portale</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="n-Allgemein" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Simpsonspedia:%C3%9Cbersicht">Allgemein</a></li><li id="n-Comic" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Simpsonspedia:Comics">Comic</a></li></ul> </div> </div> <div role="search" class="portlet" id="p-search"> <h3 id="p-search-label" ><label for="searchInput">Suche</label></h3> <div class="pBody" id="searchBody"> <form action="/index.php" id="searchform"><input type="hidden" value="Spezial:Suche" name="title"><input type="search" name="search" placeholder="Simpsonspedia durchsuchen" aria-label="Simpsonspedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Simpsonspedia durchsuchen [f]" accesskey="f" id="searchInput"><input type="submit" name="go" value="Seite" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." class="searchButton" id="searchButton"> <input type="submit" name="fulltext" value="Suchen" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" id="mw-searchButton"></form> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-Guides" id="p-Guides" aria-labelledby="p-Guides-label"> <h3 id="p-Guides-label" >Guides</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="n-Episoden" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Episodenguide">Episoden</a></li><li id="n-Filme" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Filmguide">Filme</a></li><li id="n-Charaktere" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Charakterguide">Charaktere</a></li><li id="n-Synchronisation" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Synchroguide">Synchronisation</a></li><li id="n-Musik" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Musikguide">Musik</a></li><li id="n-Comics" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Comicguide">Comics</a></li></ul> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-Sonstiges" id="p-Sonstiges" aria-labelledby="p-Sonstiges-label"> <h3 id="p-Sonstiges-label" >Sonstiges</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x">Zufällige Seite</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki [r]" accesskey="r">Letzte Änderungen</a></li><li id="n-Hilfe" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Hilfe:%C3%9Cbersicht">Hilfe</a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Simpsonspedia:FAQ">FAQ</a></li></ul> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-tb" id="p-tb" aria-labelledby="p-tb-label"> <h3 id="p-tb-label" >Werkzeuge</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Linkliste/Butler_bei_Burns" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j">Links auf diese Seite</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Butler_bei_Burns" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k">Änderungen an verlinkten Seiten</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q">Spezialseiten</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p">Druckversion</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Butler_bei_Burns&oldid=309557" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion">Permanenter Link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Butler_bei_Burns&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite">Seiteninformationen</a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Butler_bei_Burns&id=309557&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann">Seite zitieren</a></li></ul> </div> </div> <div role="navigation" class="portlet mw-portlet mw-portlet-Statistiken" id="p-Statistiken" aria-labelledby="p-Statistiken-label"> <h3 id="p-Statistiken-label" >Statistiken</h3> <div class="pBody"> <ul ><li id="n-779-(3-aktive)-User" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Statistik">779 (3 aktive) User</a></li><li id="n-20.670-Artikel" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Statistik">20.670 Artikel</a></li><li id="n-326.206-Änderungen" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Statistik">326.206 Änderungen</a></li><li id="n-76.839-Dateien" class="mw-list-item"><a href="/index.php/Spezial:Statistik">76.839 Dateien</a></li></ul> </div> </div> </div> <a href="#sidebar" title="Zur Navigation springen" class="menu-toggle" id="sidebar-toggle"></a> <a href="#p-personal" title="Benutzerwerkzeuge" class="menu-toggle" id="p-personal-toggle"></a> <a href="#globalWrapper" title="Zurück nach oben" class="menu-toggle" id="globalWrapper-toggle"></a> </div>  <div class="visualClear"></div> <div id="footer" class="mw-footer" role="contentinfo" > <div id="f-poweredbyico" class="footer-icons"> <a href="https://www.mediawiki.org/"><img src="/resources/assets/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" srcset="/resources/assets/poweredby_mediawiki_132x47.png 1.5x, /resources/assets/poweredby_mediawiki_176x62.png 2x" width="88" height="31" loading="lazy"></a> </div> <ul id="f-list"> <li id="lastmod">  </li> <li id="privacy"><a href="/index.php/Simpsonspedia:Datenschutz">Datenschutz</a></li><li id="about"><a href="/index.php/Simpsonspedia:%C3%9Cber_Simpsonspedia">Über Simpsonspedia</a></li><li id="disclaimers"><a href="/index.php/Simpsonspedia:Impressum">Impressum</a></li><li id="amazon"><a href="Https://simpsonspedia.net/index.php/Simpsonspedia:Amazon">Amazon-Links</a></li><li id="mobileview"><a href="https://simpsonspedia.net:443/index.php?title=Butler_bei_Burns&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> </div> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgBackendResponseTime":256,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.093","walltime":"0.154","ppvisitednodes":{"value":142,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":11337,"limit":8388608},"templateargumentsize":{"value":1916,"limit":8388608},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":7,"limit":20000},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"timingprofile":["100.00% 8.494 1 -total"," 84.20% 7.152 1 Vorlage:Episode"," 14.98% 1.272 1 Vorlage:Navi-Episode"," 10.47% 0.889 1 Vorlage:Navi-Staffel_7"," 7.64% 0.649 1 Vorlage:L_s05e04"]},"loops":{"limitreport-count-unlimited":[0]},"cachereport":{"timestamp":"20240930031831","ttl":86400,"transientcontent":false}}});});</script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; if ( 0 ) { _paq.push(['disableCookies']); } if ( 0 ) { _paq.push(['setRequestMethod', 'GET']); } _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u = "https://piwik.simpsonspedia.net/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setDocumentTitle', "Simpsonspedia_141" + " - " + "Butler bei Burns"]); _paq.push(['setSiteId', 1]); _paq.push(['setCustomVariable', 1, 'userType', "Anonymous", "visit"]); if ( 0 ) { _paq.push(['addTracker', u + 'matomo.php', ]); } var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://piwik.simpsonspedia.net/matomo.php?idsite=1&rec=1&action_name=Butler_bei_Burns" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body>  </html>