CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaiah 10:1 Parallel: Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/isaiah/10-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/10-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/isaiah/10-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Isaiah 10:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/9-21.htm" title="Isaiah 9:21">◄</a> Isaiah 10:1 <a href="../isaiah/10-2.htm" title="Isaiah 10:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/isaiah/10.htm">New International Version</a></span><br />Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/isaiah/10.htm">New Living Translation</a></span><br />What sorrow awaits the unjust judges and those who issue unfair laws.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/isaiah/10.htm">English Standard Version</a></span><br />Woe to those who decree iniquitous decrees, and the writers who keep writing oppression,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/isaiah/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/isaiah/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Woe to those who enact unjust statutes And to those who constantly record harmful decisions,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/10.htm">NASB 1995</a></span><br />Woe to those who enact evil statutes And to those who constantly record unjust decisions,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/isaiah/10.htm">NASB 1977 </a></span><br />Woe to those who enact evil statutes, And to those who constantly record unjust decisions,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/isaiah/10.htm">Amplified Bible</a></span><br />Woe (judgment is coming) to those [judges] who issue evil statutes, And to those [magistrates] who constantly record unjust <i>and</i> oppressive decisions,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/isaiah/10.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Woe to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Woe to those enacting crooked statutes and writing oppressive laws <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/isaiah/10.htm">Contemporary English Version</a></span><br />You people are in for trouble! You have made cruel and unfair laws <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/isaiah/10.htm">Good News Translation</a></span><br />You are doomed! You make unjust laws that oppress my people. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/isaiah/10.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />How horrible it will be for those who make unjust laws and who make oppressive regulations.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/isaiah/10.htm">International Standard Version</a></span><br />"How terrible it will be for the one who enacts unjust decrees, for those who write oppressive laws that they have prescribed<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/isaiah/10.htm">NET Bible</a></span><br />Those who enact unjust policies are as good as dead, those who are always instituting unfair regulations, </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness <i>which</i> they have prescribed;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/isaiah/10.htm">New King James Version</a></span><br />“Woe to those who decree unrighteous decrees, Who write misfortune, <i>Which</i> they have prescribed<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/isaiah/10.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write misfortune which they have prescribed;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/isaiah/10.htm">New Heart English Bible</a></span><br />to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/isaiah/10.htm">World English Bible</a></span><br />Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/isaiah/10.htm">American King James Version</a></span><br />Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/isaiah/10.htm">American Standard Version</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/isaiah/10.htm">A Faithful Version</a></span><br />"Woe to those who decree unrighteous edicts, and to those who issue oppressive decrees;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/isaiah/10.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/10.htm">English Revised Version</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/isaiah/10.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/isaiah/10.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Wo vnto them that decree wicked decrees, and write grieuous things,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/isaiah/10.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Wo be vnto them that make vnrighteous lawes, and that causeth their actuaries to wryte greeuousnesse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/isaiah/10.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Wo be vnto you yt make vnrightuous lawes, and devyse thinges, which be to harde for to kepe:</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/isaiah/10.htm">Literal Standard Version</a></span><br />“Woe [to] those decreeing decrees of iniquity, "" And writers who have prescribed perverseness,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/isaiah/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Woe to those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/isaiah/10.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />Wo to those decreeing not decrees, and they wrote writings of labor;<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/isaiah/10.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />WOE to them that make wicked laws: and when they write, write injustice: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/isaiah/10.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Woe to those who make unfair laws, and who, when writing, write injustice:<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/isaiah/10.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />Woe to those who publish a publication of depravity and write evil<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/isaiah/10.htm">Lamsa Bible</a></span><br />WOE to those who decree unrighteous decrees, and who write unjust decrees;<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/isaiah/10.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Woe unto them that decree unrighteous decrees, And to the writers that write iniquity;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/isaiah/10.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />Woe to them that write wickedness; for when they write they do write wickedness,</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/isaiah/10.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1945.htm" title="1945: hō·w (Interjection) -- Ah! alas! ha! A prolonged form of how; oh!">Woe</a> <a href="/hebrew/2710.htm" title="2710: ha·ḥō·qə·qîm (Art:: V-Qal-Prtcpl-mp) -- To cut in, inscribe, decree. A primitive root; properly, to hack, i.e. Engrave; by implication, to enact or Prescribe.">to those who enact</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205: ’ā·wen (N-ms) -- From an unused root perhaps meaning properly, to pant; strictly nothingness; also trouble. Vanity, wickedness; specifically an idol.">unjust</a> <a href="/hebrew/2711.htm" title="2711: ḥiq·qê- (N-mpc) -- An enactment, a resolution. From chaqaq; an enactment, a resolution.">statutes</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789: ū·mə·ḵat·tə·ḇîm (Conj-w:: V-Piel-Prtcpl-mp) -- To write. A primitive root; to grave, by implication, to write.">and issue</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="5999: ‘ā·māl (N-ms) -- Trouble, labor, toil. From amal; toil, i.e. Wearing effort; hence, worry, wheth. Of body or mind.">oppressive</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789: kit·tê·ḇū (V-Piel-Perf-3cp) -- To write. A primitive root; to grave, by implication, to write.">decrees,</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/isaiah/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1945.htm" title="1945. howy (hoh'ee) -- ah! alas! ha!">Wo</a><a href="/hebrew/2710.htm" title="2710. chaqaq (khaw-kak') -- to cut in, inscribe, decree"> [to] those decreeing</a><a href="/hebrew/2706.htm" title="2706. choq (khoke) -- something prescribed or owed, a statute"> decrees</a><a href="/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness"> of iniquity</a><a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">, And writers</a><a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write"> who have prescribed</a><a href="/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil"> perverseness.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/isaiah/10.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1945.htm" title="הֹוי Pi 1945">Woe</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> to those</a> <a href="/hebrew/2710.htm" title="חקק vqPmpa 2710"> enacting</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="אָוֶן ncmsa 205"> crooked</a> <a href="/hebrew/2706.htm" title="חֹק ncmpc 2706"> statutes</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="כתב vpPmpa 3789"> writing</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="עָמָל_1 ncmsa 5999"> oppressive</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="כתב vpp3cp 3789"> laws</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/isaiah/10.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1945.htm" title="1945. howy (hoh'ee) -- ah! alas! ha!">Woe</a> <a href="/hebrew/2710.htm" title="2710. chaqaq (khaw-kak') -- to cut in, inscribe, decree">to those who enact</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">evil</a> <a href="/hebrew/2706.htm" title="2706. choq (khoke) -- something prescribed or owed, a statute">statutes</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">And to those who constantly record</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">unjust</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">decisions,</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/isaiah/10.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1945.htm" title="1945. howy (hoh'ee) -- ah! alas! ha!">Woe</a> <a href="/hebrew/2710.htm" title="2710. chaqaq (khaw-kak') -- to cut in, inscribe, decree">unto them that decree</a> <a href="/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">unrighteous</a> <a href="/hebrew/2711.htm" title="2711. cheqeq (khay'-kek) -- decree, thought ">decrees,</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">and that write</a> <a href="/hebrew/5999.htm" title="5999. amal (aw-mawl') -- trouble, labor, toil">grievousness</a> <a href="/hebrew/3789.htm" title="3789. kathab (kaw-thab') -- to write">[which] they have prescribed;</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/9-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 9:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 9:21" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/10-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 10:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 10:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>