CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 6:23 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/6-23.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/6-23.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/6-23.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 23</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/6-22.htm" title="4.Mose 6:22">◄</a> 4.Mose 6:23 <a href="/numbers/6-24.htm" title="4.Mose 6:24">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Rede mit Aaron und mit seinen Söhnen also: So sollt ihr die Israeliten segnen, indem ihr zu ihnen sprecht:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sag yn n Ärenn und seine Sün, däß s d Isryheeler mit dene Worter sögnen sollnd:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/6.htm">King James Bible</a></span><br />Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-19.htm">1.Mose 14:19,20</a></span><br />Und segnete ihn und sprach: Gesegnet seist du, Abram, dem höchsten Gott, der Himmel und Erde geschaffen hat;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-60.htm">1.Mose 24:60</a></span><br />Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/27-27.htm">1.Mose 27:27-29</a></span><br />Er trat hinzu und küßte ihn. Da roch er den Geruch seiner Kleider und segnete ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der HERR gesegnet hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-3.htm">1.Mose 28:3,4</a></span><br />Aber der allmächtige Gott segne dich und mache dich fruchtbar und mehre dich, daß du werdest ein Haufe Völker,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/47-7.htm">1.Mose 47:7,10</a></span><br />Joseph brachte auch seinen Vater Jakob hinein und stellte ihn vor Pharao. Und Jakob segnete den Pharao.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-20.htm">1.Mose 48:20</a></span><br />Also segnete er sie des Tages und sprach: Wer in Israel will jemand segnen, der sage: Gott setze dich wie Ephraim und Manasse! und setzte also Ephraim Manasse vor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/9-22.htm">3.Mose 9:22,23</a></span><br />Und Aaron hob seine Hand auf zum Volk und segnete sie; und er stieg herab, da er das Sündopfer, Brandopfer und Dankopfer gemacht hatte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/10-8.htm">5.Mose 10:8</a></span><br />Zur selben Zeit sonderte der HERR den Stamm Levi aus, die Lade des Bundes des HERRN zu tragen und zu stehen vor dem HERRN, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen bis auf diesen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/21-5.htm">5.Mose 21:5</a></span><br />Da sollen herzukommen die Priester, die Kinder Levi; denn der HERR, dein Gott, hat sie erwählt, daß sie ihm dienen und in seinem Namen segnen, und nach ihrem Mund sollen alle Sachen und alle Schäden gerichtet werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-1.htm">5.Mose 33:1</a></span><br />Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/8-33.htm">Josua 8:33</a></span><br />Und das ganze Israel mit seinen Ältesten und Amtleuten und Richtern standen zu beiden Seiten der Lade, gegenüber den Priestern aus Levi, die die Lade des Bundes des HERRN trugen, die Fremdlinge sowohl wie die Einheimischen, eine Hälfte neben dem Berge Garizim und die andere Hälfte neben dem Berge Ebal, wie Mose, der Knecht des HERRN, vormals geboten hatte zu segnen das Volk Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/23-13.htm">1.Chronik 23:13</a></span><br />Die Kinder Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber ward abgesondert, daß er geheiligt würde zum Hochheiligen, er und seine Söhne ewiglich, zu räuchern vor dem HERRN und zu dienen und zu segnen in dem Namen des HERRN ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/24-50.htm">Lukas 24:50,51</a></span><br />Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-7.htm">Roemer 1:7</a></span><br />allen, die zu Rom sind, den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-3.htm">1.Korinther 1:3</a></span><br />Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-14.htm">2.Korinther 13:14</a></span><br />- Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen! Amen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-1.htm">Hebraeer 7:1,7</a></span><br />Dieser Melchisedek aber war ein König von Salem, ein Priester Gottes, des Allerhöchsten, der Abraham entgegenging, da er von der Könige Schlacht wiederkam, und segnete ihn;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-20.htm">Hebraeer 11:20,21</a></span><br />Durch den Glauben segnete Isaak von den zukünftigen Dingen den Jakob und Esau.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-2.htm">1.Petrus 1:2</a></span><br />nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-2.htm">2.Petrus 1:2,3</a></span><br />Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_john/1-3.htm">2.Johannes 1:3</a></span><br />Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, dem Vater, und von dem HERRN Jesus Christus, dem Sohn des Vaters, in der Wahrheit und in der Liebe, sei mit euch!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/6-23.htm">4.Mose 6:23 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/6-23.htm">4.Mose 6:23 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/6-23.htm">Números 6:23 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/6-23.htm">Nombres 6:23 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/6-23.htm">4 Mose 6:23 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/6-23.htm">4.Mose 6:23 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/6-23.htm">Numbers 6:23 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/6.htm">4.Mose 6</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/numbers/6-22.htm">22</a></span>Und der HERR redete mit Mose und sprach: <span class="reftext"><a href="/numbers/6-23.htm">23</a></span><span class="highl">Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr sagen zu den Kindern Israel, wenn ihr sie segnet:</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/6-24.htm">24</a></span>Der HERR segne dich und behüte dich;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/39-43.htm">2.Mose 39:43</a></span><br />Und Mose sah an all dies Werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR geboten hatte. Und er segnete sie. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/6-22.htm">4.Mose 6:22</a></span><br />Und der HERR redete mit Mose und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/8-55.htm">1.Koenige 8:55</a></span><br />und trat dahin und segnete die ganze Gemeinde Israel mit lauter Stimme und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/23-13.htm">1.Chronik 23:13</a></span><br />Die Kinder Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber ward abgesondert, daß er geheiligt würde zum Hochheiligen, er und seine Söhne ewiglich, zu räuchern vor dem HERRN und zu dienen und zu segnen in dem Namen des HERRN ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-27.htm">2.Chronik 30:27</a></span><br />Und die Priester und die Leviten standen auf und segneten das Volk, und ihre Stimme ward erhört, und ihr Gebet kam hinein vor seine heilige Wohnung im Himmel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/6-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 6:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 6:22" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/6-24.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 6:24"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 6:24" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/6-23.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>