CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" dir="ltr" lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta charset="utf-8"/> <title>Grades militaires - Canada.ca</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"/> <link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/> <link rel="canonical" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/insignes-grade-fonction.html"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/insignes-grade-fonction.html"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.canada.ca/en/services/defence/caf/military-identity-system/rank-appointment-insignia.html"/> <meta name="description" content="Grades et insignes pour la Marine, l鈥橝rm茅e, Force a茅rienne et les Forces sp茅ciales."/> <meta name="keywords" content="grades, insignes, Marine, Arm茅e, Force a茅rienne, Forces sp茅ciales"/> <meta name="author" content="D茅fense nationale"/> <meta name="dcterms.title" content="Grades militaires"/> <meta name="dcterms.description" content="Grades et insignes pour la Marine, l鈥橝rm茅e, Force a茅rienne et les Forces sp茅ciales."/> <meta name="dcterms.creator" content="D茅fense nationale"/> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2/T" content="fra"/> <meta name="dcterms.subject" title="gccore" content="Histoire et arch茅ologie,Histoire et science militaire,Forces alli茅es,Forces arm茅es,Garde c么ti猫re,Commandement militaire,Personnel militaire,Police militaire,Maintien de la paix,Ancien combattant"/> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2017-11-23"/> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2023-08-30"/> <meta name="dcterms.spatial" content="Canada"/> <meta name="dcterms.type" content="茅ducation et sensibilisation"/> <meta name="dcterms.identifier" content="D茅fense_nationale"/> <meta prefix="fb: https://www.facebook.com/2008/fbml" property="fb:pages" content="378967748836213, 160339344047502, 184605778338568, 237796269600506, 10860597051, 14498271095, 209857686718, 160504807323251, 111156792247197, 113429762015861, 502566449790031, 312292485564363, 1471831713076413, 22724568071, 17294463927, 1442463402719857, 247990812241506, 730097607131117, 1142481292546228, 1765602380419601, 131514060764735, 307780276294187, 427238637642566, 525934210910141, 1016214671785090, 192657607776229, 586856208161152, 1146080748799944, 408143085978521, 490290084411688, 163828286987751, 565688503775086, 460123390028, 318424514044, 632493333805962, 370233926766473, 173004244677, 1562729973959056, 362400293941960, 769857139754987, 167891083224996, 466882737009651, 126404198009505, 135409166525475, 664638680273646, 169011506491295, 217171551640146, 182842831756930, 1464645710444681, 218822426028, 218740415905, 123326971154939, 125058490980757, 1062292210514762, 1768389106741505, 310939332270090, 285960408117397, 985916134909087, 655533774808209, 1522633664630497, 686814348097821, 230798677012118, 320520588000085, 103201203106202, 273375356172196, 61263506236, 353102841161, 1061339807224729, 1090791104267764, 395867780593657, 1597876400459657, 388427768185631, 937815283021844, 207409132619743, 1952090675003143, 206529629372368, 218566908564369, 175257766291975, 118472908172897, 767088219985590, 478573952173735, 465264530180856, 317418191615817, 428040827230778, 222493134493922, 196833853688656, 194633827256676, 252002641498535, 398018420213195, 265626156847421, 202442683196210, 384350631577399, 385499078129720, 178433945604162, 398240836869162, 326182960762584, 354672164565195, 375081249171867, 333050716732105, 118996871563050, 240349086055056, 119579301504003, 185184131584797, 333647780005544, 306255172770146, 369589566399283, 117461228379000, 349774478396157, 201995959908210, 307017162692056, 145928592172074, 122656527842056"> <script type="text/javascript" src="https://www.canada.ca/public/2638385e40e5637a73786685a4729cdd129476e35554" ></script><script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/abb618326704/launch-3eac5e076135.min.js"></script> <link rel="stylesheet" href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.15.4/css/all.css" integrity="sha256-mUZM63G8m73Mcidfrv5E+Y61y7a12O5mW4ezU3bxqW4=" crossorigin="anonymous"/> <link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/theme.min.css"/> <link href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"/> <noscript><link rel="stylesheet" href="/etc/designs/canada/wet-boew/css/noscript.min.css"/></noscript> <script>!function(a){var e="https://s.go-mpulse.net/boomerang/",t="addEventListener";if("False"=="True")a.BOOMR_config=a.BOOMR_config||{},a.BOOMR_config.PageParams=a.BOOMR_config.PageParams||{},a.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,e="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",function(){function n(e){a.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!a.BOOMR||!a.BOOMR.version&&!a.BOOMR.snippetExecuted){a.BOOMR=a.BOOMR||{},a.BOOMR.snippetExecuted=!0;var i,_,o,r=document.createElement("iframe");if(a[t])a[t]("load",n,!1);else if(a.attachEvent)a.attachEvent("onload",n);r.src="javascript:void(0)",r.title="",r.role="presentation",(r.frameElement||r).style.cssText="width:0;height:0;border:0;display:none;",o=document.getElementsByTagName("script")[0],o.parentNode.insertBefore(r,o);try{_=r.contentWindow.document}catch(O){i=document.domain,r.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+i+"';void(0);",_=r.contentWindow.document}_.open()._l=function(){var a=this.createElement("script");if(i)this.domain=i;a.id="boomr-if-as",a.src=e+"KBFUZ-C9D7G-RB8SX-GRGEN-HGMC9",BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),this.body.appendChild(a)},_.write("<bo"+'dy onload="document._l();">'),_.close()}}(),"".length>0)if(a&&"performance"in a&&a.performance&&"function"==typeof a.performance.setResourceTimingBufferSize)a.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=a.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var e=""=="true"?1:0,t="",n="bdpnbetiiuxdgz2chyoq-f-442f951f4-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,_={"ak.v":"39","ak.cp":"368225","ak.ai":parseInt("231651",10),"ak.ol":"0","ak.cr":4,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"d23bef8","ak.r":23331,"ak.a2":e,"ak.m":"dscb","ak.n":"essl","ak.bpcip":"8.222.208.0","ak.cport":55416,"ak.gh":"184.86.250.132","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.2","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"reno","ak.t":"1732394525","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==EnoaLIKqFCEWuYsTIOWNXbymJ3S1fba984DV1PtQoJNus9tYYa+R1rGfI75fvb0VLPSkM+yHsx38uAvLMjLTIpiO1R6BfhMKGV/el5qriFBcYiIEjLbwTdXuW4wtrC9RXUavBGvmLNce11N/4nff7lI0lEVV4GpwKDxjE8R9pca+ESZPzyyqHnn7+0t/BlHRxUTDICjRvasS3XgAU+8KUok/bOSgZXmmQLpYyks8KGL/vVOvI7fbr7ymHwhBcuiyJTP9/TblzKKLydQhZyOGFDnanuIC3KTLSWOynFlZZXvAL30rkRzyI0GBw/afa8wbKYjb3gxwcGcllipgA488Q0ytgr/9s1nUyl55qWH12Q/xIKVtIMLcAlGkUZzySyyA/vlQgppf/aMivxTlXWOPrdi8bI1H/b2i+HaBrAyKwHk=","ak.pv":"790","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)_["ak.ruds"]=t;var o={i:!1,av:function(e){var t="http.initiator";if(e&&(!e[t]||"spa_hard"===e[t]))_["ak.feo"]=void 0!==a.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(_)},rv:function(){var a=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(a)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:_,akDNSPreFetchDomain:n,init:function(){if(!o.i){var a=BOOMR.subscribe;a("before_beacon",o.av,null,null),a("onbeacon",o.rv,null,null),o.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage" resource="#wb-webpage"> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-header"><nav><ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer 脿芦 Au sujet du gouvernement 禄</a></li> </ul></nav> <header> <div id="wb-bnr" class="container"> <div class="row"> <section id="wb-lng" class="col-xs-3 col-sm-12 pull-right text-right"> <h2 class="wb-inv">S茅lection de la langue</h2> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="list-inline mrgn-bttm-0"> <li> <a lang="en" href="/en/services/defence/caf/military-identity-system/rank-appointment-insignia.html"> <span class="hidden-xs" translate="no">English</span> <abbr title="English" class="visible-xs h3 mrgn-tp-sm mrgn-bttm-0 text-uppercase" translate="no">en</abbr> </a> </li> </ul> </div> </div> </section> <div class="brand col-xs-9 col-sm-5 col-md-4" property="publisher" resource="#wb-publisher" typeof="GovernmentOrganization"> <a href="/fr.html" property="url"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/sig-blk-fr.svg" alt="Gouvernement du Canada" property="logo"/> <span class="wb-inv"> / <span lang="en">Government of Canada</span> </span> </a> <meta property="name" content="Gouvernement du Canada"/> <meta property="areaServed" typeof="Country" content="Canada"/> <link property="logo" href="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg"/> </div> <section id="wb-srch" class="col-lg-offset-4 col-md-offset-4 col-sm-offset-2 col-xs-12 col-sm-5 col-md-4"> <h2>Recherche</h2> <form action="/fr/ministere-defense-nationale/rechercher.html" method="get" name="cse-search-box" role="search"> <div class="form-group wb-srch-qry"> <label for="wb-srch-q" class="wb-inv">Rechercher dans Canada.ca</label> <input id="wb-srch-q" list="wb-srch-q-ac" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="34" maxlength="170" placeholder="Rechercher D茅fense nationale"/> <datalist id="wb-srch-q-ac"> </datalist> </div> <div class="form-group submit"> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-primary btn-small" name="wb-srch-sub"><span class="glyphicon-search glyphicon"></span><span class="wb-inv">Recherche</span></button> </div> </form> </section> </div> </div> <hr/> <div class="container"><div class="row"> <div class="col-md-8"> <nav class="gcweb-menu" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu</h2> <button type="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="wb-inv">Principales </span>Menu <span class="expicon glyphicon glyphicon-chevron-down"></span></button> <ul role="menu" aria-orientation="vertical" data-ajax-replace="/content/dam/canada/sitemenu/sitemenu-v2-fr.html"> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/jobs.html">Emplois et milieu de travail</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/immigration-citizenship.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/entreprises.html">Entreprises et industrie</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/benefits.html">Prestations</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/en/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Canada et le monde</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/finance.html">Argent et finances</a></li> <li role="presentation"><a role="menuitem" tabindex="-1" href="https://www.canada.ca/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> </ul> </nav> </div> </div></div> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"><h2 class="wb-inv">Vous 锚tes ici聽:</h2><div class="container"><ol class="breadcrumb"> <li><a href='/fr.html'>Canada.ca</a></li> <li><a href='/fr/services/defense.html'>S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href='/fr/services/defense/fac.html'>Forces arm茅es canadiennes</a></li> <li><a href='/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire.html'>Syst猫me d'identit茅 militaire</a></li> </ol></div></nav> </header> </div> </div> <main property="mainContentOfPage" resource="#wb-main" typeof="WebPageElement" class="container"> <div class="mwstitle section"> <h1 property="name" id="wb-cont" dir="ltr"> Grades et nomination</h1> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <img class="img-responsive" alt="" src="/content/dam/themes/defence/caf/militaryhistory/dhh/ranks/rank-banner-2018.jpg"> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <p class="mrgn-tp-xl">Les grades dans les Forces canadiennes situent les militaires dans la structure hi茅rarchique de l鈥檕rganisation. Les militaires montent en grade 脿 mesure qu鈥檌ls acqui猫rent plus de responsabilit茅s et de pouvoirs.</p> <p>La structure formelle des grades au sein des Forces est essentielle pour :</p> <ul> <li>transmettre les ordres dans le cadre des op茅rations</li> <li>assurer la clart茅 du commandement</li> <li>maintenir l鈥檕rdre et la discipline</li> </ul> <p>Les insignes port茅s sur l鈥檜niforme indiquent le grade des militaires. Pour voir l鈥檌nsigne associ茅脿 chaque grade, consultez les pages suivantes :</p> <ul> <li><a href="/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/grades-marine.html">Grades et insignes de la Marine royale canadienne</a></li> <ul> <li>La MRC a institu茅 en anglais un changement de nomenclature neutre du point de vue du genre dans les d茅signations de ses grades subalternes : Ces changements de grades seront pris en compte lors de la modification de l鈥檃rticle <a href="/fr/ministere-defense-nationale/organisation/politiques-normes/ordonnances-reglements-royaux/vol-1-administration/chapitre-3-grade-anciennete-commandement-preseance.html">3.01 des ORFC</a> </li> <ul> <li>Le nom reste matelot-chef (matc) en fran莽ais</li> <li>Le nom reste matelot de 1RE classe (mat 1) en fran莽ais</li> <li>Le nom reste matelot de 2E classe (mat 2) en fran莽ais</li> <li>Le nom reste matelot de 3E classe (mat 3) en fran莽ais</li> </ul> </ul> <li><a href="/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/grades-armee.html">Grades et insignes de l'Arm茅e canadienne</a></li> <li><a href="/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/grades-aviation.html">Grades et insignes de l'Aviation royale canadienne</a></li> <li><a href="/fr/services/defense/fac/systeme-identite-militaire/grades-comfoscan.html">Grades et insignes de Commandement des Forces d鈥檕p茅rations sp茅ciales du Canada (COMFOSCAN)</a></li> </ul> <p class="mrgn-tp-lg mrgn-bttm-lg">Voici les diff茅rents grades de la Marine, de l鈥橝rm茅e de terre, de l鈥橝viation et des Forces sp茅ciales, ainsi que leur classification et leur abr茅viation :</p> <div class="clearfix"></div> </div> <div class="mwsgeneric-base-html parbase section"> <div class="full"> <table class="table"> <tbody> <tr> <th class="col-md-4" id="tbl6">Grades</th> <th class="col-md-4" id="tbl7">Marine royale canadienne</th> <th class="col-md-4" id="tbl8">Arm茅e canadienne / Aviation royale canadienne / COMFOSCAN</th> </tr> <tr> <th rowspan="4" align="left" id="tbl11" headers="tbl6">Officiers g茅n茅raux</th> <td headers="tbl7 tbl11">Amiral (am)</td> <td headers="tbl8 tbl11">G茅n茅ral (g茅n)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl22">Vice-amiral (vam)</td> <td headers="tbl8 tbl22">Lieutenant-g茅n茅ral (lg茅n)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl28">Contre-amiral (cam)</td> <td headers="tbl8 tbl28">Major-g茅n茅ral (mg茅n)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl34">Commodore (cmdre)</td> <td headers="tbl8 tbl34">Brigadier-g茅n茅ral (bg茅n)</td> </tr> <tr> <th rowspan="3" align="left" id="tbl40" headers="tbl6">Officiers sup茅rieurs</th> <td headers="tbl7 tbl40">Capitaine de vaisseau (capv)</td> <td headers="tbl8 tbl40">Colonel (col)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl46">Capitaine de fr茅gate (capf)</td> <td headers="tbl8 tbl46">Lieutenant-colonel (lcol)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl52">Capitaine de corvette (capc)</td> <td headers="tbl8 tbl52">Major (maj)</td> </tr> <tr> <th rowspan="3" align="left" id="tbl58" headers="tbl6">Officiers subalternes</th> <td headers="tbl7 tbl58">Lieutenant de vaisseau (ltv)</td> <td headers="tbl8 tbl58">Capitaine (capt)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl64">Enseigne de vaisseau de 1re classe (ens 1)</td> <td headers="tbl8 tbl64">Lieutenant (lt)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl70">Enseigne de vaisseau de 2e classe (ens 2)</td> <td headers="tbl8 tbl70">Sous-lieutenant (slt)</td> </tr> <tr> <th align="left" id="tbl76" headers="tbl6">Officier subordonn茅</th> <td headers="tbl7 tbl76">Aspirant de marine (aspm)</td> <td headers="tbl8 tbl76">脡l猫ve-officier (茅lof)</td> </tr> <tr> <th rowspan="4" align="left" id="tbl82" headers="tbl6">Adjudants, officiers mariniers et sous-officiers sup茅rieurs</th> <td headers="tbl7 tbl82">Premier ma卯tre de 1re classe (pm 1)</td> <td headers="tbl8 tbl82">Adjudant-chef (adjuc)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl88">Premier ma卯tre de 2e classe (pm 2)</td> <td headers="tbl8 tbl88">Adjudant-ma卯tre (adjum)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl94">Ma卯tre de 1re classe (m 1)</td> <td headers="tbl8 tbl94">Adjudant (adj)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl100">Ma卯tre de 2e classe (m 2)</td> <td headers="tbl8 tbl100">Sergent (sgt)</td> </tr> <tr> <th rowspan="4" align="left" id="tbl106" headers="tbl6">Militaires du rang subalternes</th> <td headers="tbl7 tbl106">Matelot-chef (matc)</td> <td headers="tbl8 tbl106">Caporal-chef (cplc)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl112">Matelot de 1re classe (mat 1)</td> <td headers="tbl8 tbl112">Caporal (cpl)</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl118">Matelot de 2e classe (mat 2)</td> <td headers="tbl8 tbl118">Soldat (form茅) (sdt (f)) / Aviateur (form茅) (avr (f))</td> </tr> <tr> <td headers="tbl7 tbl124">Matelot de 3e classe (mat 3)</td> <td headers="tbl8 tbl124">Soldat (confirm茅) (sdt (c)) / Aviateur (confirm茅) (avr (c))</td> </tr> </tbody> </table> </div> </div> <section class="pagedetails"> <h2 class="wb-inv">D茅tails de la page</h2> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification :</dt> <dd><time property="dateModified">2023-08-30</time></dd> </dl> </section> </main> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> </div> <div class="newpar new section"> </div> <div class="par iparys_inherited"> <div class="global-footer"> <footer id="wb-info"> <h2 class="wb-inv">脌 propos de ce site</h2> <div class="gc-contextual"><div class="container"> <nav> <h3>D茅fense nationale</h3> <ul class="list-col-xs-1 list-col-sm-2 list-col-md-3"> <li><a href="/fr/ministere-defense-nationale/services/contactez-nous.html">Contactez-nous</a></li> <li><a href="/fr/ministere-defense-nationale/organisation/nouvelles.html">Nouvelles</a></li> <li><a href="/fr/ministere-defense-nationale/organisation/possibilites-demploi.html"> Emplois</a></li> </ul> </nav> </div></div> <div class="gc-main-footer"> <div class="container"> <nav> <h3>Gouvernement du Canada</h3> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/contact.html">Toutes les coordonn茅es</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/min.html">Minist猫res et organismes</a></li> <li><a href="/fr/gouvernement/systeme.html">脌 propos du gouvernement</a></li> </ul> <h4><span class="wb-inv">Th猫mes et sujets</span></h4> <ul class="list-unstyled colcount-sm-2 colcount-md-3"> <li><a href="/fr/services/emplois.html">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/services/immigration-citoyennete.html">Immigration et citoyennet茅</a></li> <li><a href="https://voyage.gc.ca/">Voyage et tourisme</a></li> <li><a href="/fr/services/entreprises.html">Entreprises</a></li> <li><a href="/fr/services/prestations.html">Prestations</a></li> <li><a href="/fr/services/sante.html">Sant茅</a></li> <li><a href="/fr/services/impots.html">Imp么ts</a></li> <li><a href="/fr/services/environnement.html">Environnement et ressources naturelles</a></li> <li><a href="/fr/services/defense.html">S茅curit茅 nationale et d茅fense</a></li> <li><a href="/fr/services/culture.html">Culture, histoire et sport</a></li> <li><a href="/fr/services/police.html">Services de police, justice et urgences</a></li> <li><a href="/fr/services/transport.html">Transport et infrastructure</a></li> <li><a href="https://www.international.gc.ca/world-monde/index.aspx?lang=fra">Le Canada et le monde</a></li> <li><a href="/fr/services/finance.html">Argent et finance</a></li> <li><a href="/fr/services/science.html">Science et innovation</a></li> <li><a href="/fr/services/autochtones.html">Autochtones</a></li> <li><a href="/fr/services/veterans-militaire.html">V茅t茅rans et militaires</a></li> <li><a href="/fr/services/jeunesse.html">Jeunesse</a></li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="gc-sub-footer"> <div class="container d-flex align-items-center"> <nav> <h3 class="wb-inv">Organisation du gouvernement du Canada</h3> <ul> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/sociaux.html">M茅dias sociaux</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/mobile.html">Applications mobiles</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/a-propos.html">脌 propos de Canada.ca</a></li> <li><a href="/fr/ministere-defense-nationale/services/termes-conditions.html.html">Avis</a></li> <li><a href="/fr/ministere-defense-nationale/services/confidentialite.html.html">Confidentialit茅</a></li> </ul> </nav> <div class="wtrmrk align-self-end"> <img src="/etc/designs/canada/wet-boew/assets/wmms-blk.svg" alt="Symbole du gouvernement du Canada"/> </div> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/ep-pp.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script> <script src="/etc/designs/canada/wet-boew/js/theme.min.js"></script> </body> </html>