CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 34:33 Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen der Kinder Israel und schaffte, daß alle, die in Israel gefunden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dienten. Solange Josia lebte, wichen sie nicht von dem HERRN, ihrer Väter Gott. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/34-33.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/34-33.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/34-33.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 33</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/34-32.htm" title="2.Chronik 34:32">◄</a> 2.Chronik 34:33 <a href="/2_chronicles/35-1.htm" title="2.Chronik 35:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen der Kinder Israel und schaffte, daß alle, die in Israel gefunden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dienten. Solange Josia lebte, wichen sie nicht von dem HERRN, ihrer Väter Gott. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Josia aber beseitigte alle Greuel aus allen Ländern der Israeliten und nötigte alle, die sich in Israel befanden, Jahwe, ihrem Gott, zu dienen. So lange er lebte, ließen sie nicht davon ab, Jahwe, dem Gott ihrer Väter, nachzufolgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen, die der Kinder Israel waren, und schaffte, daß alle, die in Israel funden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dieneten. Solange Josia lebte, wichen sie nicht von dem HERRN, ihrer Väter Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Josies gverweitert allsand Grauln aus n gantzn isryheelischn Erderich und gverpflichtt allsand in Isryheel drauf, yn n Trechtein, ienern Got, zo n Dienen. So lang yr glöbt, fielnd s niemer von n Trechtein, yn n Got von ienerne Vätter, ab.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/34.htm">King James Bible</a></span><br />And Josiah took away all the abominations out of all the countries that <i>pertained</i> to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, <i>even</i> to serve the LORD their God. <i>And</i> all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/34.htm">English Revised Version</a></span><br />And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">took away</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-3.htm">2.Chronik 34:3-7</a></span><br />Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/23-4.htm">2.Koenige 23:4-20</a></span><br />Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkia und den nächsten Priestern nach ihm und den Hütern an der Schwelle, daß sie sollten aus dem Tempel des HERRN tun alle Geräte, die dem Baal und der Aschera und allem Heer des Himmels gemacht waren. Und sie verbrannten sie außen vor Jerusalem im Tal Kidron, und ihr Staub ward getragen gen Beth-El.…</p><p class="hdg">the abominations</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-5.htm">1.Koenige 11:5-7</a></span><br />Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.…</p><p class="hdg">all his days</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-31.htm">Josua 24:31</a></span><br />Und Israel diente dem Herrn, solange Josua lebte und die Ältesten, welche noch lange Zeit lebten nach Josua, die alle die Werke des HERRN wußten, die er an Israel getan hatte. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-10.htm">Jeremia 3:10</a></span><br />Und in diesem allem bekehrt sich die verstockte Juda, ihre Schwester, nicht zu mir von ganzem Herzen, sondern heuchelt also, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/6-4.htm">Hosea 6:4</a></span><br />Was soll ich dir tun, Ephraim? was soll ich dir tun, Juda? Denn eure Liebe ist wie eine Morgenwolke und wie ein Tau, der frühmorgens vergeht.</p><p class="hdg">from following [heb] from after </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/34-33.htm">2.Chronik 34:33 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/34-33.htm">2.Chronik 34:33 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/34-33.htm">2 Crónicas 34:33 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/34-33.htm">2 Chroniques 34:33 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/34-33.htm">2 Chronik 34:33 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/34-33.htm">2.Chronik 34:33 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/34-33.htm">2 Chronicles 34:33 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/34.htm">2.Chronik 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_chronicles/34-32.htm">32</a></span>Und er ließ in den Bund treten alle, die zu Jerusalem und in Benjamin vorhanden waren. Und die Einwohner zu Jerusalem taten nach dem Bund Gottes, des Gottes ihrer Väter. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/34-33.htm">33</a></span><span class="highl">Und Josia tat weg alle Greuel aus allen Landen der Kinder Israel und schaffte, daß alle, die in Israel gefunden wurden, dem HERRN, ihrem Gott, dienten. Solange Josia lebte, wichen sie nicht von dem HERRN, ihrer Väter Gott. </span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-3.htm">2.Chronik 34:3</a></span><br />Denn im achten Jahr seines Königreichs, da er noch jung war, fing er an zu suchen den Gott seines Vaters David, und im zwölften Jahr fing er an zu reinigen Juda und Jerusalem von den Höhen und Ascherabildern und Götzen und gegossenen Bildern<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/34-32.htm">2.Chronik 34:32</a></span><br />Und er ließ in den Bund treten alle, die zu Jerusalem und in Benjamin vorhanden waren. Und die Einwohner zu Jerusalem taten nach dem Bund Gottes, des Gottes ihrer Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/18-21.htm">Psalm 18:21</a></span><br />Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/34-32.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 34:32"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 34:32" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/35-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 35:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 35:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/34-33.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>