CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Judges 15:1 Parallel: But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/judges/15-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/judges/15-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/judges/15-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Judges 15:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../judges/14-20.htm" title="Judges 14:20">◄</a> Judges 15:1 <a href="../judges/15-2.htm" title="Judges 15:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/judges/15.htm">New International Version</a></span><br />Later on, at the time of wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. He said, "I'm going to my wife's room." But her father would not let him go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/judges/15.htm">New Living Translation</a></span><br />Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a present to his wife. He said, “I’m going into my wife’s room to sleep with her,” but her father wouldn’t let him in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/judges/15.htm">English Standard Version</a></span><br />After some days, at the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat. And he said, “I will go in to my wife in the chamber.” But her father would not allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/judges/15.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/judges/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br />But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, “I will go in to my wife in <i>her</i> room.” But her father did not let him enter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/judges/15.htm">NASB 1995</a></span><br />But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat, and said, "I will go in to my wife in her room." But her father did not let him enter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/judges/15.htm">NASB 1977 </a></span><br />But after a while, in the time of wheat harvest, it came about that Samson visited his wife with a young goat, and said, “I will go in to my wife in <i>her</i> room.” But her father did not let him enter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/judges/15.htm">Amplified Bible</a></span><br />But after a while, in the time of wheat harvest, Samson went to visit his wife with a young goat [as a gift of reconciliation]; and he said, “I will go in to my wife in <i>her</i> room.” But her father would not allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/judges/15.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and visited his wife. “I want to go to my wife in her room,” he said. But her father would not let him enter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/judges/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Later on, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and visited his wife. "I want to go to my wife in her room," he said. But her father would not let him enter." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/judges/15.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Later, during the wheat harvest, Samson went to visit the young woman he thought was still his wife. He brought along a young goat as a gift and said to her father, "I want to go into my wife's bedroom." "You can't do that," he replied. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/judges/15.htm">Good News Translation</a></span><br />Some time later Samson went to visit his wife during the wheat harvest and took her a young goat. He told her father, "I want to go to my wife's room." But he wouldn't let him go in. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/judges/15.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Later, during the wheat harvest, Samson went to visit his wife. He took a young goat along for her. He said, "I'm going to sleep with my wife in her bedroom." But her father would not let him go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/judges/15.htm">International Standard Version</a></span><br />A while later during the wheat harvest, Samson visited his wife, bringing along a young goat, and told his father-in-law, "I'm going into my wife's room." But her father wouldn't give permission for him to go.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/judges/15.htm">NET Bible</a></span><br />Sometime later, during the wheat harvest, Samson took a young goat as a gift and went to visit his bride. He said to her father, "I want to have sex with my bride in her bedroom!" But her father would not let him enter.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/judges/15.htm">King James Bible</a></span><br />But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/judges/15.htm">New King James Version</a></span><br />After a while, in the time of wheat harvest, it happened that Samson visited his wife with a young goat. And he said, “Let me go in to my wife, into <i>her</i> room.” But her father would not permit him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/judges/15.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/judges/15.htm">New Heart English Bible</a></span><br />But after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a young goat; and he said, "I will go in to my wife into the room." But her father wouldn't allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/judges/15.htm">World English Bible</a></span><br />But it happened after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a young goat; and he said, "I will go in to my wife into the room." But her father wouldn't allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/judges/15.htm">American King James Version</a></span><br />But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/judges/15.htm">American Standard Version</a></span><br />But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/judges/15.htm">A Faithful Version</a></span><br />And afterward it came to pass, in the days of wheat harvest, Samson visited his wife with a kid. And <i>he</i> said, "I will go in to my wife into the room." But her father would not allow him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/judges/15.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And it came to pass after a time, in the days of the wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid of the goats. And he said, I will go in to my wife into the chamber; but her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/judges/15.htm">English Revised Version</a></span><br />But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/judges/15.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />But it came to pass after a while, in the time of wheat-harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/judges/15.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Bvt within a while after, in the time of wheate haruest, Samson visited his wife with a kid, saying, I wil go in to my wife into the chamber: but her father would not suffer him to goe in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/judges/15.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />But within a while after, euen in the time of wheat haruest, Sason visited his wife with a kyd, saying: I wil go in to my wyfe into the chaumber. But her father woulde not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/judges/15.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />It fortuned after certaine daies aboute the wheate haruest tyme, yt Samson visited his wife wt a kydd. And wha he thoughte, I wyl go to my wife in to the chamber, hir father wolde not let him in,</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/judges/15.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And it comes to pass after [some] days, in the days of wheat-harvest, that Samson looks after his wife, with a kid of the goats, and says, “I go in to my wife, to the inner chamber”; and her father has not permitted him to go in,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/judges/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And it cometh to pass, after some days, in the days of wheat-harvest, that Samson looketh after his wife, with a kid of the goats, and saith, 'I go in unto my wife, to the inner chamber;' and her father hath not permitted him to go in,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/judges/15.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And it will be after days in days of the wheat harvest, and Samson will look after his wife with a kid of the goats; and he will say, I will go to my wife to the chamber. And her father gave him not to go in.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/judges/15.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And a while after, when the days of the wheat harvest were at hand, Samson came, meaning to visit his wife, and he brought her a kid of the flock. And when he would have gone into her chamber as usual, her father would not suffer him, saying: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/judges/15.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />Then, after some time, when the days of the wheat harvest were near, Samson arrived, intending to visit his wife, and he brought her a kid from the goats. And when he wanted to enter her bedroom, as usual, her father prohibited him, saying:<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/judges/15.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And it was after the days in the time of harvest of wheat, Samson commemorated his wife with a kid of the goats, and he said: “I will go to my wife to the bedroom”, and her father did not allow him to enter<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/judges/15.htm">Lamsa Bible</a></span><br />BUT it came to pass after a while, in the time of the wheat harvest, Samson visited his wife with a kid as a present; and he said, I will go in to my wife in the chamber. But her father would not let him go in.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/judges/15.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />But it came to pass after a while, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said: 'I will go in to my wife into the chamber.' But her father would not suffer him to go in.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/judges/15.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And it came to pass after a time, in the days of wheat harvest, that Sampson visited his wife with a kid, and said, I will go in to my wife even into the chamber: but her father did not suffer him to go in.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/judges/15.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961: way·hî (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To fall out, come to pass, become, be. A primitive root; to exist, i.e. Be or become, come to pass.">Later on,</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: mî·yā·mîm (Prep-m:: N-mp) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative."></a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117: bî·mê (Prep-b:: N-mpc) -- Day. From an unused root meaning to be hot; a day, whether literal, or figurative.">at the time</a> <a href="/hebrew/2406.htm" title="2406: ḥiṭ·ṭîm (N-fp) -- Wheat. Of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant.">of the wheat</a> <a href="/hebrew/7105.htm" title="7105: qə·ṣîr- (N-msc) -- From qatsar; severed, i.e. Harvest, the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb.">harvest,</a> <a href="/hebrew/8123.htm" title="8123: šim·šō·wn (N-proper-ms) -- A deliverer of Isr. From shemesh; sunlight; Shimshon, an Israelite.">Samson</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/1423.htm" title="1423: biḡ·ḏî (Prep-b:: N-msc) -- A kid (a young goat). From the same as gadah; a young goat.">took</a> <a href="/hebrew/5795.htm" title="5795: ‘iz·zîm (N-fp) -- Female goat. From azaz; a she-goat, but masculine in plural.">a young goat</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485: way·yip̄·qōḏ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To attend to, visit, muster, appoint. A primitive root; to visit; by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.">and went to visit</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: ’iš·tōw (N-fsc:: 3ms) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">his wife.</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: ’ā·ḇō·’āh (V-Qal-Imperf.Cohort-1cs) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">“I want to go</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: ’iš·tî (N-fsc:: 1cs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">my wife</a> <a href="/hebrew/2315.htm" title="2315: he·ḥā·ḏə·rāh (Art:: N-ms:: 3fs) -- A chamber, room. From chadar; an apartment.">in her room,”</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: way·yō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To utter, say. A primitive root; to say.">he said.</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1: ’ā·ḇî·hā (N-msc:: 3fs) -- Father. A primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application).">But her father</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō- (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">would not</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414: nə·ṯā·nōw (V-Qal-Perf-3ms:: 3ms) -- To give, put, set. A primitive root; to give, used with greatest latitude of application.">let him</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: lā·ḇō·w (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">enter.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/judges/15.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">And it cometh to pass</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, after</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> [some] days</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">, in the days</a><a href="/hebrew/7105.htm7105. qatsiyr (kaw-tseer') -- bough"> of wheat-harvest</a><a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">, that Samson</a><a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint"> looketh after</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> his wife</a><a href="/hebrew/1423.htm" title="1423. gdiy (ghed-ee') -- a kid (a young goat)">, with a kid</a><a href="/hebrew/5795.htm" title="5795. ez (aze) -- female goat"> of the goats</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, and saith</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">, ‘I go in</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> my wife</a><a href="/hebrew/2315.htm" title="2315. cheder (kheh'-der) -- a chamber, room">, to the inner chamber</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">;’ and her father</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> hath not</a><a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set"> permitted</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> him to go in,</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/judges/15.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480">Later on</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="יֹום_1 ncmpa 3117"></a>, <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp">during</a> <a href="/hebrew/2406.htm" title="חִטָּה ncfpa 2406"> the wheat</a> <a href="/hebrew/7105.htm" title="קָצִיר_1 ncmsc 7105"> harvest</a>, <a href="/hebrew/8123.htm" title="שִׁמְשֹׁון np 8123"> Samson</a> <a href="/hebrew/1423.htm" title="גְּדִי ncmsc 1423"> took a young goat</a> <a href="/hebrew/5795.htm" title="עֵז ncfpa 5795"></a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="פקד vqw3ms 6485"> as a gift and visited</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psn3ms"> his</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsc 802"> wife</a>. “ <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqi1cs{1}Ct 935">I want to go</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsc 802"> wife</a> <a href="/strongs.htm" title="ָה Xd"> in</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> her</a> <a href="/hebrew/2315.htm" title="חֶדֶר ncmsa 2315"> room</a>,” <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3ms 559">he said</a>. <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">But</a> <a href="/strongs.htm" title="ָהּ psn3fs"> her</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="אָב ncmsc 1"> father</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> would not</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="נתן vqp3ms 5414"> let</a> <a href="/strongs.htm" title="ֹו psv3ms"> him</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqc 935"> enter</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/judges/15.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">But after</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">a while,</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">in the time</a> <a href="/hebrew/2406.htm" title="2406. chittah (khit-taw') -- wheat">of wheat</a> <a href="/hebrew/7105a.htm" title="7105a">harvest,</a> <a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">Samson</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">visited</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">his wife</a> <a href="/hebrew/1423.htm" title="1423. gdiy (ghed-ee') -- a kid (a young goat)">with a young</a> <a href="/hebrew/5795.htm" title="5795. ez (aze) -- female goat">goat,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and said,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">"I will go</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">in to my wife</a> <a href="/hebrew/2315.htm" title="2315. cheder (kheh'-der) -- a chamber, room">in [her] room."</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">But her father</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">did not let</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">him enter.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/judges/15.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">But it came to pass within a while after,</a> <a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day">in the time</a> <a href="/hebrew/2406.htm" title="2406. chittah (khit-taw') -- wheat">of wheat</a> <a href="/hebrew/7105.htm" title="7105. qatsiyr (kaw-tseer') -- bough">harvest,</a> <a href="/hebrew/8123.htm" title="8123. Shimshown (shim-shone') -- a deliverer of Isr.">that Samson</a> <a href="/hebrew/6485.htm" title="6485. paqad (paw-kad') -- to attend to, visit, muster, appoint">visited</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">his wife</a> <a href="/hebrew/1423.htm" title="1423. gdiy (ghed-ee') -- a kid (a young goat)">with a kid;</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">and he said,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">I will go in</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">to my wife</a> <a href="/hebrew/2315.htm" title="2315. cheder (kheh'-der) -- a chamber, room">into the chamber.</a> <a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">But her father</a> <a href="/hebrew/5414.htm" title="5414. nathan (naw-than') -- to give, put, set">would not suffer</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">him to go in.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../judges/14-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Judges 14:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Judges 14:20" /></a></div><div id="right"><a href="../judges/15-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Judges 15:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Judges 15:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>