CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="sco" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ulstèr-Scotch leid - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )scowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","Januar","Februar","Mairch","Apryle","Mey","Juin","Julie","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"5e229ec5-6bb2-4357-bd2f-b22d8077dec0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ulstèr-Scotch_leid","wgTitle":"Ulstèr-Scotch leid","wgCurRevisionId":898562,"wgRevisionId":898562,"wgArticleId":4914,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["CS1 maint: unrecognised leid","Webarchive template wayback airtins","CS1 maint: archived copy as title","Aw airticles wi unsoorced statements","Aw stub airticles","Leids o Northren Ireland","Leids o Ireland","Scots dialects","Ulster Scots leid","Ulster","Northren Ireland stubs","Irish Republic stubs","Leid stubs"],"wgPageViewLanguage":"sco","wgPageContentLanguage":"sco","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ulstèr-Scotch_leid","wgRelevantArticleId":4914, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"sco","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"sco"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q201966","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sco&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=sco&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=sco&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/MoatRoadBallyhalbert.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/MoatRoadBallyhalbert.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ulstèr-Scotch leid - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//sco.m.wikipedia.org/wiki/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Eedit" href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (sco)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//sco.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.sco"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ulstèr-Scotch_leid rootpage-Ulstèr-Scotch_leid skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Main menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Main menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Main menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">Dern</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Gang til the Main Page [z]" accesskey="z"><span>Main page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Commonty_Yett" title="Anent the project, whit ye can dae, whaur tae find things"><span>Commonty Yett</span></a></li><li id="n-discussions" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Mercat_Cross"><span>Mercat Cross</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="Ae leet o recent chynges in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent chynges</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Laid ae random page [x]" accesskey="x"><span>Wale page allevolie</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="The place tae find oot"><span>Help</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Main_Page" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-sco.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="The Free Encyclopaedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-sco.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Special:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rake this wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rake</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sairch Wikipedia" aria-label="Sairch Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Rake this wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rake</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personal tuils"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sco.wikipedia.org&uselang=sco" class=""><span>Propines</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Ulst%C3%A8r-Scotch+leid" title="We encoorage ye tae creaute aen accoont n log in; houever, it's no strictllie nesisair" class=""><span>Mak accoont</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Ulst%C3%A8r-Scotch+leid" title="It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae. [o]" accesskey="o" class=""><span>Log in</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="More options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personal tuils" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personal tuils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_sco.wikipedia.org&uselang=sco"><span>Propines</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribute</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Ulst%C3%A8r-Scotch+leid" title="We encoorage ye tae creaute aen accoont n log in; houever, it's no strictllie nesisair"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Mak accoont</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Ulst%C3%A8r-Scotch+leid" title="It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/Help:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion anent edits fae this IP address [n]" accesskey="n"><span>Collogue for this IP</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">Dern</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-Speaker_population_an_spreid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Speaker_population_an_spreid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Speaker population an spreid</span> </div> </a> <ul id="toc-Speaker_population_an_spreid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Govrenmental_kennin" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Govrenmental_kennin"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Govrenmental kennin</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Govrenmental_kennin-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle Govrenmental kennin subsection</span> </button> <ul id="toc-Govrenmental_kennin-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-North/Sooth_Co-operation_Order_1999" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#North/Sooth_Co-operation_Order_1999"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>North/Sooth Co-operation Order 1999</span> </div> </a> <ul id="toc-North/Sooth_Co-operation_Order_1999-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Guid_Friday_Agreement" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Guid_Friday_Agreement"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Guid Friday Agreement</span> </div> </a> <ul id="toc-Guid_Friday_Agreement-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-European_Chairter_for_Regional_and_Minoritie_Leids" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#European_Chairter_for_Regional_and_Minoritie_Leids"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>European Chairter for Regional and Minoritie Leids</span> </div> </a> <ul id="toc-European_Chairter_for_Regional_and_Minoritie_Leids-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Teachin_the_Ulster_Scots_leid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Teachin_the_Ulster_Scots_leid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Teachin the Ulster Scots leid</span> </div> </a> <ul id="toc-Teachin_the_Ulster_Scots_leid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_Preein_o_Ulser_Scots" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#A_Preein_o_Ulser_Scots"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>A Preein o Ulser Scots</span> </div> </a> <ul id="toc-A_Preein_o_Ulser_Scots-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-References" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#References"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>References</span> </div> </a> <ul id="toc-References-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-See_forby" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#See_forby"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>See forby</span> </div> </a> <ul id="toc-See_forby-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fremmit_airtins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Fremmit_airtins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Fremmit airtins</span> </div> </a> <ul id="toc-Fremmit_airtins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ulstèr-Scotch leid</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 39 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 leids</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ulster-Skots" title="Ulster-Skots – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ulster-Skots" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Uladstir_Scyttisc" title="Uladstir Scyttisc – Old English" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Uladstir Scyttisc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="Old English" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A5%D8%B3%D9%83%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9_(%D9%84%D9%87%D8%AC%D8%A9)" title="أولسترية إسكتلندية (لهجة) – Arabic" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أولسترية إسكتلندية (لهجة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_del_Ulster" title="Escocés del Ulster – Asturian" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Escocés del Ulster" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturian" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D1%88%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ольстэрска-шатляндзкая мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ольстэрска-шатляндзкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A8s_de_l%27Ulster" title="Escocès de l'Ulster – Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Escocès de l'Ulster" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Sgoteg_Wlster" title="Sgoteg Wlster – Welsh" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Sgoteg Wlster" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Welsh" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ulster_Scots_(Sprache)" title="Ulster Scots (Sprache) – German" lang="de" hreflang="de" data-title="Ulster Scots (Sprache)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="German" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ulster_Scots_dialect" title="Ulster Scots dialect – Inglis" lang="en" hreflang="en" data-title="Ulster Scots dialect" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inglis" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Ulsterskota_lingvo" title="Ulsterskota lingvo – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Ulsterskota lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_del_%C3%9Alster" title="Escocés del Úlster – Spainish" lang="es" hreflang="es" data-title="Escocés del Úlster" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spainish" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ulsteri_%C5%A1oti_keel" title="Ulsteri šoti keel – Eastlands" lang="et" hreflang="et" data-title="Ulsteri šoti keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Eastlands" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ulsterko_eskoziera" title="Ulsterko eskoziera – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ulsterko eskoziera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ulsterinskotti" title="Ulsterinskotti – Finnish" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ulsterinskotti" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnish" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ulster_Scots" title="Ulster Scots – Faroese" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ulster Scots" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Faroese" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Scots_d%27Ulster" title="Scots d'Ulster – French" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Scots d'Ulster" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="French" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ulster_skots" title="Ulster skots – Northern Frisian" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ulster skots" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Northern Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ultais" title="An Ultais – Irish" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ultais" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irish" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Escoc%C3%A9s_do_Ulster" title="Escocés do Ulster – Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Escocés do Ulster" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Baarle_Albinagh_Ultagh" title="Baarle Albinagh Ultagh – Manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Baarle Albinagh Ultagh" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="Manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Skots_Ulster" title="Bahasa Skots Ulster – Indonesian" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Skots Ulster" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesian" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_scozzese_dell%27Ulster" title="Dialetto scozzese dell'Ulster – Italian" lang="it" hreflang="it" data-title="Dialetto scozzese dell'Ulster" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italian" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%9A-%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ოლსტერულ-შოტლანდიური ენა – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოლსტერულ-შოტლანდიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Олстер-шотланд тілі – Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Олстер-шотланд тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%96%BC%EC%8A%A4%ED%84%B0_%EC%8A%A4%EC%BD%94%ED%8A%B8%EC%96%B4" title="얼스터 스코트어 – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="얼스터 스코트어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Olsteras_skotu_valoda" title="Olsteras skotu valoda – Letts" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Olsteras skotu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Letts" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ulster_Scots" title="Ulster Scots – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ulster Scots" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ulsterskotsk" title="Ulsterskotsk – Norwegian Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ulsterskotsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegian Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Scots_d%27Ulst%C3%A8r" title="Scots d'Ulstèr – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Scots d'Ulstèr" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Scots_d%27Ulster" title="Scots d'Ulster – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Scots d'Ulster" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Scots_de_Ulster" title="Scots de Ulster – Portuguese" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Scots de Ulster" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portuguese" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ольстерско-шотландский язык – Roushien" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ольстерско-шотландский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Roushien" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ulster_Scots_dialect" title="Ulster Scots dialect – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ulster Scots dialect" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ulstersk%C3%A1_%C5%A1k%C3%B3t%C4%8Dina" title="Ulsterská škótčina – Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ulsterská škótčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE-%D1%88%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ольстерсько-шотландська мова – Ukrainian" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ольстерсько-шотландська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainian" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%B9%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D9%B9%D8%B3_%D9%84%DB%81%D8%AC%DB%92" title="السٹر اسکاٹس لہجے – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="السٹر اسکاٹس لہجے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_ng%E1%BB%AF_Scotland_Ulster" title="Phương ngữ Scotland Ulster – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phương ngữ Scotland Ulster" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Ulster-Schots" title="Ulster-Schots – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Ulster-Schots" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E6%96%AF%E7%89%B9%E8%98%87%E6%A0%BC%E8%98%AD%E8%AA%9E" title="阿爾斯特蘇格蘭語 – Cheenese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿爾斯特蘇格蘭語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Cheenese" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q201966#sitelinks-wikipedia" title="Eedit interleid airtins" class="wbc-editpage">Eedit airtins</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Namespaces"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid" title="Leuk at the content page [c]" accesskey="c"><span>Airticle</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Collogue:Ulst%C3%A8r-Scotch_leid" rel="discussion" title="Discussion anent the content page [t]" accesskey="t"><span>Collogue</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Scots</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Views"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid"><span>Read</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit" title="Chynge this page [v]" accesskey="v"><span>Eedit</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit" title="Eedit the soorce code o this page [e]" accesskey="e"><span>Eedit soorce</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=history" title="Auld revisions o this page [h]" accesskey="h"><span>See history</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tuilkist" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tuilkist</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tuils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">Dern</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid"><span>Read</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit" title="Chynge this page [v]" accesskey="v"><span>Eedit</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit" title="Eedit the soorce code o this page [e]" accesskey="e"><span>Eedit soorce</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=history"><span>See history</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid" title="Ae leet o aw wiki pages that airt here [j]" accesskey="j"><span>Whit airts tae here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid" rel="nofollow" title="Recynt chynges in pages linkt fae this page [k]" accesskey="k"><span>Relatit chynges</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=sco" title="Uplaid files [u]" accesskey="u"><span>Uplaid file</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="Ae leet o aw byordinar pages [q]" accesskey="q"><span>Byordinar pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&oldid=898562" title="Permanent link til this reveesion o the page"><span>Permanent airtin</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=info" title="Mair information anent this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&page=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&id=898562&wpFormIdentifier=titleform" title="Information on hou tae cite this page"><span>Cite this airticle</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fsco.wikipedia.org%2Fwiki%2FUlst%25C3%25A8r-Scotch_leid"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fsco.wikipedia.org%2Fwiki%2FUlst%25C3%25A8r-Scotch_leid"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Prent/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Ulst%C3%A8r-Scotch+leid"><span>Create a beuk</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=show-download-screen"><span>Doonload as PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&printable=yes" title="Prentable version o this page [p]" accesskey="p"><span>Prent version</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> In ither projects </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ulster_Scots_dialect" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q201966" title="Airt tae connected data reposeterie item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">Dern</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Frae Wikipedia, the free beuk o knawledge</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="sco" dir="ltr"><table id="breeditnotice" class="plainlinks tmbox tmbox-style" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Ulster.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Ulster.svg/50px-Flag_of_Ulster.svg.png" decoding="async" width="50" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Ulster.svg/75px-Flag_of_Ulster.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Flag_of_Ulster.svg/100px-Flag_of_Ulster.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="670" /></a></span></td><td class="mbox-text">This article <b>is written in <a href="/wiki/Ulster_Scots" class="mw-redirect" title="Ulster Scots">Ulster Scots</a></b>, that haes its awn spellin conventions an some terms uised in it are different or absent frae ither varieties o Scots.</td></tr></tbody></table><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:MoatRoadBallyhalbert.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/MoatRoadBallyhalbert.jpg/220px-MoatRoadBallyhalbert.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/MoatRoadBallyhalbert.jpg/330px-MoatRoadBallyhalbert.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/MoatRoadBallyhalbert.jpg/440px-MoatRoadBallyhalbert.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>A sign in baith Inglis an Scots in <a href="/w/index.php?title=Ballyhalbert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ballyhalbert (page disna exeest)">Ballyhalbert</a>, <a href="/wiki/Coonty_Doun" class="mw-redirect" title="Coonty Doun">Coonty Doun</a></figcaption></figure> <p><b>Ulster Scots</b>, ca'aed <b>Ulstèr-Scotch</b> an <b>Ullans</b>, ïs tha <a href="/wiki/Byleid" title="Byleid">dialect</a> o tha <a href="/wiki/Scots_leid" title="Scots leid">Scots leid</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> spak ïn <a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulster</a> (<a href="/wiki/Norlin_Airlan" title="Norlin Airlan">Norlin Airlan</a> an tha <a href="/wiki/Republic_o_Ireland" title="Republic o Ireland">Republic o Airlan</a>). Ït is maistly spak bae tha <a href="/wiki/Ulster-Scots_fowk" title="Ulster-Scots fowk">Ulster-Scots fowk</a> yit mony wirds, lik <i>glaikit</i> an <i>wee</i>, hae been borraed intae the ilkaday speak o ither fowks. Policies at forder <a href="/wiki/Erse_leid" title="Erse leid">Erse</a> an Ulster-Scots is tae be promuived in Norlin Airlan syne 2020.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> The leid can be pairtit intae three kynds: <b>Westren Ulster Scots</b> in <a href="/wiki/Coontie_Derry" class="mw-redirect" title="Coontie Derry">Coonties Derry</a> an <a href="/wiki/Coontie_Dunnygal" title="Coontie Dunnygal">Dunnygal</a>, <b>Central Ulster Scots</b> in <a href="/wiki/Coontie_Antrim" title="Coontie Antrim">Coontie Antrim</a>, an <b>Eastren Ulster Scots</b> in <a href="/wiki/Coontie_Doun" title="Coontie Doun">Coontie Doun</a> an <a href="/w/index.php?title=The_Ards&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Ards (page disna exeest)">The Ards</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Speaker_population_an_spreid">Speaker population an spreid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=1" title="Eedit section: Speaker population an spreid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Speaker population an spreid"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Estimates o the amoont o Ulster Scots spikkers chynge; fae a weel-hertit estimate o anent 100,000 tae a laich ane o aboot 30,000 in the Northren Ireland <i>Life and Times</i> leuk o 1999. <a href="/w/index.php?title=Loyalists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Loyalists (page disna exeest)">Loyalists</a> is mair likely tae spik it than <a href="/w/index.php?title=Naitionalists&action=edit&redlink=1" class="new" title="Naitionalists (page disna exeest)">naitionalists</a><sup class="Template-Fact" style="white-space:nowrap;">[<i><a href="/wiki/Wikipedia:Citation_needit" title="Wikipedia:Citation needit"><span title="This claim needs references tae reliable soorces.">citation needit</span></a></i>]</sup>. </p><p>Ulster Scots is spak maistly in east <a href="/wiki/Coonty_Antrim" class="mw-redirect" title="Coonty Antrim">Coonty Antrim</a>, north <a href="/wiki/Coonty_Doun" class="mw-redirect" title="Coonty Doun">Coonty Doun</a>, north-east <a href="/wiki/Coonty_Lunnonderry" class="mw-redirect" title="Coonty Lunnonderry">Coonty Lunnonderry</a>, the Laggan aurie o <a href="/wiki/Coonty_Donegal" class="mw-redirect" title="Coonty Donegal">Coonty Donegal</a> an in the fishin veelages o the Mourne coast. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Govrenmental_kennin">Govrenmental kennin</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=2" title="Eedit section: Govrenmental kennin" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Govrenmental kennin"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg/200px-Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg" decoding="async" width="200" height="181" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg/300px-Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg/400px-Multilingual_sign_Department_Culture_Leisure_Arts_Northern_Ireland.jpg 2x" data-file-width="962" data-file-height="869" /></a><figcaption>A sign for the <i>Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom</i> o Northren Ireland <sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="North/Sooth_Co-operation_Order_1999"><span id="North.2FSooth_Co-operation_Order_1999"></span>North/Sooth Co-operation Order 1999</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=3" title="Eedit section: North/Sooth Co-operation Order 1999" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: North/Sooth Co-operation Order 1999"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>In the North/South Co-operation (Implementation Bodies) Northren Ireland Order 1999 Ulster Scots is defined as: <i>the variety of the Scots language which has traditionally been used in parts of Northern Ireland and in Donegal in Ireland</i>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>The defineetion fae the North/South Co-operation (Implementation Bodies) Northren Ireland Order 1999 abuin wis uised in the <a href="/wiki/1_Julie" title="1 Julie">1 Julie</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> <i>Second Periodical Report</i> bi the Unitit Kinrick tae the Secretar General o the Cooncil o Europe shawin hou the UK meets its obligations unner the European Chairter for Regional an Minoritie Leids.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Guid_Friday_Agreement">Guid Friday Agreement</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=4" title="Eedit section: Guid Friday Agreement" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Guid Friday Agreement"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Boord_o_Ulster-Scotch.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/sco/thumb/e/e0/Boord_o_Ulster-Scotch.jpg/220px-Boord_o_Ulster-Scotch.jpg" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/sco/thumb/e/e0/Boord_o_Ulster-Scotch.jpg/330px-Boord_o_Ulster-Scotch.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/sco/thumb/e/e0/Boord_o_Ulster-Scotch.jpg/440px-Boord_o_Ulster-Scotch.jpg 2x" data-file-width="702" data-file-height="580" /></a><figcaption>The logo o the Boord o Ulster Scots</figcaption></figure> <p>The 1998 <a href="/wiki/Guid_Friday_Agreement" class="mw-redirect" title="Guid Friday Agreement">Guid Friday Agreement</a> awns Ulster Scots as <i>"part of the cultural wealth of the island of Ireland"</i>, an established the <a href="/wiki/Ulster-Scots_Agency" class="mw-redirect" title="Ulster-Scots Agency">Ulster-Scots Agency</a> (Tha Boord o Ulstèr-Scotch) an aw. The Northren Ireland Asssemblie, stelt bi the Guid Friday Agreement, gies Ulster Scots speakers information in thair awn leid.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="European_Chairter_for_Regional_and_Minoritie_Leids">European Chairter for Regional and Minoritie Leids</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=5" title="Eedit section: European Chairter for Regional and Minoritie Leids" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: European Chairter for Regional and Minoritie Leids"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The declaration made bi the Unitit Kinrick Govrenment adae wi the <a href="/w/index.php?title=European_Chairter_for_Regional_an_Minoritie_Leids&action=edit&redlink=1" class="new" title="European Chairter for Regional an Minoritie Leids (page disna exeest)">European Chairter for Regional an Minoritie Leids</a> is as follaes: </p> <blockquote><p>The United Kingdom declares, in accordance with Article 2, paragraph 1 of the Charter that it recognises that Scots and Ulster Scots meet the Charter's definition of <u>a</u> regional or minority <u>language</u> for the purposes of Part II of the Charter.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teachin_the_Ulster_Scots_leid">Teachin the Ulster Scots leid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=6" title="Eedit section: Teachin the Ulster Scots leid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Teachin the Ulster Scots leid"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>The Institute o Ulster Scots Studies wis established in 2001 bi the Ulster Varsity.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/w/index.php?title=BBC_Northren_Ireland&action=edit&redlink=1" class="new" title="BBC Northren Ireland (page disna exeest)">BBC Northren Ireland</a> hae a section on thair wabsteid on learnin Ulster Scots, an the Boord o Ulster Scots hae makkit a few buiks in Ulster Scots. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_Preein_o_Ulser_Scots">A Preein o Ulser Scots</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=7" title="Eedit section: A Preein o Ulser Scots" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: A Preein o Ulser Scots"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><i>The Muse Dismissed</i> (Hugh Porter 1780–1839) </p> <dl><dd>Be hush'd my Muse, ye ken the morn</dd> <dd>Begins the shearing o' the corn,</dd> <dd>Whar knuckles monie a risk maun run,</dd> <dd>An' monie a trophy's lost an' won,</dd> <dd>Whar sturdy boys wi' might and main</dd> <dd>Shall camp, till wrists an' thumbs they strain,</dd> <dd>While pithless, pantin' wi' the heat,</dd> <dd>They bathe their weazen'd pelts in sweat</dd> <dd>To gain a sprig o' fading fame,</dd> <dd>Before they taste the dear-bought cream—</dd> <dd>But bide ye there, my pens an' papers,</dd> <dd>For I maun up, an' to my scrapers—</dd> <dd>Yet, min', my lass— ye maun return</dd> <dd>This very night we cut the churn.</dd> <dd>I want hom tha nite tae me ma</dd> <dd>an shea sae up da da</dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg/220px-Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg/330px-Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg/440px-Plaque_poetry_Writers_Square_Belfast_Robert_Huddlestone.jpg 2x" data-file-width="1007" data-file-height="820" /></a><figcaption>Poetry bi Robert Huddlestone (1814-1887) inscribed in a causey stane in Writers' Square, Belfast</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="References">References</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=8" title="Eedit section: References" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: References"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFFalconer2007" class="citation journal cs1">Falconer, Gavin (1 Januar 2007). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://go.gale.com/ps/i.do?p=AONE&sw=w&issn=02640198&v=2.1&it=r&id=GALE%7CA179735532&sid=googleScholar&linkaccess=abs">"Public policy and Scots in Northern Ireland"</a>. <i>Scottish Language</i> (in English). <b>26</b>: 33–52.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Scottish+Language&rft.atitle=Public+policy+and+Scots+in+Northern+Ireland&rft.volume=26&rft.pages=33-52&rft.date=2007-01-01&rft.aulast=Falconer&rft.aufirst=Gavin&rft_id=https%3A%2F%2Fgo.gale.com%2Fps%2Fi.do%3Fp%3DAONE%26sw%3Dw%26issn%3D02640198%26v%3D2.1%26it%3Dr%26id%3DGALE%257CA179735532%26sid%3DgoogleScholar%26linkaccess%3Dabs&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: unrecognised leid (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_unrecognised_leid" title="Category:CS1 maint: unrecognised leid">link</a>)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r809032">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-51059789">"What's in the draft Stormont deal?"</a>. <i>BBC News</i>. British Broadcasting Corporation. 10 Januar 2020<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">26 Juin</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=BBC+News&rft.atitle=What%27s+in+the+draft+Stormont+deal%3F&rft.date=2020-01-10&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.bbc.com%2Fnews%2Fuk-northern-ireland-51059789&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Fowkgates</i> is a <a href="/wiki/Neologism" title="Neologism">neologism</a>, the tradeetional Scots wird is <i>cultur</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?query=culture&sset=1&fset=20&printset=20&searchtype=full&dregion=entry&dtext=dboth">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070313205044/http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?query=culture&sset=1&fset=20&printset=20&searchtype=full&dregion=entry&dtext=dboth">Archived</a> 2007-03-13 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> (Cf. <i>pictur</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?plen=721&startset=29470508&query=PICTER&fhit=pictur&dregion=entry&dtext=snd#fhit">[2]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070313170917/http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?plen=721&startset=29470508&query=PICTER&fhit=pictur&dregion=entry&dtext=snd#fhit">Archived</a> 2007-03-13 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>). The Scots for leisure is <i>leisur</i>(<i>e</i>) [<span title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)" class="IPA">'li:ʒər</span>], <i>aisedom</i> (<i>easedom</i> <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?plen=994&startset=10381976&query=EASEDOM&fhit=easedom&dregion=entry&dtext=snd#fhit">[3]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070313205033/http://www.dsl.ac.uk/dsl/getent4.php?plen=994&startset=10381976&query=EASEDOM&fhit=easedom&dregion=entry&dtext=snd#fhit">Archived</a> 2007-03-13 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>) differs in meanin.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Local_and_regional_Democracy/Regional_or_Minority_languages/Documentation/1_Periodical_reports/2002_5e_MIN-LANG_PR_UK.asp">"2002_5e_MIN-LANG_PR_UK"</a>. <i>Council of Europe</i>. 4 October 2003. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20031004200549/http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Local_and_regional_Democracy/Regional_or_Minority_languages/Documentation/1_Periodical_reports/2002_5e_MIN-LANG_PR_UK.asp">Archived</a> frae the original on 4 October 2003<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">21 Julie</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Council+of+Europe&rft.atitle=2002_5e_MIN-LANG_PR_UK&rft.date=2003-10-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2FT%2FE%2FLegal_Affairs%2FLocal_and_regional_Democracy%2FRegional_or_Minority_languages%2FDocumentation%2F1_Periodical_reports%2F2002_5e_MIN-LANG_PR_UK.asp&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Local_and_regional_Democracy/Regional_or_Minority_languages/2_Monitoring/2.2_States_Reports/UK_report2.pdf">"Regional or Minority languages"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. <i>Council of Europe</i>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071129193507/http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Local_and_regional_Democracy/Regional_or_Minority_languages/2_Monitoring/2.2_States_Reports/UK_report2.pdf">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> frae the original on 29 November 2007<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">21 Julie</span> 2023</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Council+of+Europe&rft.atitle=Regional+or+Minority+languages&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.coe.int%2FT%2FE%2FLegal_Affairs%2FLocal_and_regional_Democracy%2FRegional_or_Minority_languages%2F2_Monitoring%2F2.2_States_Reports%2FUK_report2.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110424091147/http://www.niassembly.gov.uk/io/leaflets/YourAssemblyLeaflet_UlsterScots.htm">"Northren Ireland Assemblie Wabsteid"</a>. Archived frae <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.niassembly.gov.uk/io/leaflets/YourAssemblyLeaflet_UlsterScots.htm">the original</a> on 24 Apryle 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 Mairch</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Northren+Ireland+Assemblie+Wabsteid&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.niassembly.gov.uk%2Fio%2Fleaflets%2FYourAssemblyLeaflet_UlsterScots.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110709023931/http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CV=1&NA=&PO=999&CN=999&VL=1&CM=9&CL=ENG">"Archived copy"</a>. Archived frae <a rel="nofollow" class="external text" href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ListeDeclarations.asp?NT=148&CV=1&NA=&PO=999&CN=999&VL=1&CM=9&CL=ENG">the original</a> on 9 Julie 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">19 December</span> 2006</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archived+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fconventions.coe.int%2FTreaty%2FCommun%2FListeDeclarations.asp%3FNT%3D148%26CV%3D1%26NA%3D%26PO%3D999%26CN%3D999%26VL%3D1%26CM%3D9%26CL%3DENG&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: archived copy as title (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title">link</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110524052224/http://www.arts.ulster.ac.uk/ulsterscots/intro.html">"Archived copy"</a>. Archived frae <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.arts.ulster.ac.uk/ulsterscots/intro.html">the original</a> on 24 Mey 2011<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">23 Mairch</span> 2011</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Archived+copy&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.arts.ulster.ac.uk%2Fulsterscots%2Fintro.html&rfr_id=info%3Asid%2Fsco.wikipedia.org%3AUlst%C3%A8r-Scotch+leid" class="Z3988"></span><span class="cs1-maint citation-comment">CS1 maint: archived copy as title (<a href="/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title">link</a>)</span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r809032"></span> </li> </ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="See_forby">See forby</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=9" title="Eedit section: See forby" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: See forby"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Ulster-Scots_fowk" title="Ulster-Scots fowk">Ulster-Scots fowk</a></li> <li><a href="/wiki/Ulster_Scots_Agency" class="mw-redirect" title="Ulster Scots Agency">Ulster Scots Agency</a></li> <li><a href="/wiki/Depairtment_o_Cultur_Airts_an_Leisur" class="mw-redirect" title="Depairtment o Cultur Airts an Leisur">Depairtment o Cultur Airts an Leisur (<i>Männystrie o Fowkgates, Airts an Aisedom</i> in Ulstèr-Scotch)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fremmit_airtins">Fremmit airtins</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&veaction=edit&section=10" title="Eedit section: Fremmit airtins" class="mw-editsection-visualeditor"><span>eedit</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Fremmit airtins"><span>eedit soorce</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ulsterscotsagency.com">The Ulster-Scots Agency</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.scots-online.org/airticles/EagleFalconer2004.pdf">Tha Boord o Ulstèr-Scotch: <i>An English Name for a Scots Organization?</i> (PDF)</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100709231107/http://www.scots-online.org/airticles/EagleFalconer2004.pdf">Archived</a> 2010-07-09 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/ulsterscots/">BBC wabsteid anent the Ulster Scots leid</a></li></ul> <p><br /> </p> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Northern_Ireland_location_map.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Northern_Ireland_location_map.svg/32px-Northern_Ireland_location_map.svg.png" decoding="async" width="32" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Northern_Ireland_location_map.svg/48px-Northern_Ireland_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/78/Northern_Ireland_location_map.svg/64px-Northern_Ireland_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1208" data-file-height="1027" /></a></span></td><td><i>This Northren Ireland-relatit airticle is a <a href="/wiki/Wikipedia:Stub" title="Wikipedia:Stub">stub</a>. Ye can help Wikipaedia bi <a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit">expandin it</a>.</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r862114">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Stub/NorthrenIreland" title="Template:Stub/NorthrenIreland"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_collogue:Stub/NorthrenIreland&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template collogue:Stub/NorthrenIreland (page disna exeest)"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Stub/NorthrenIreland&action=edit"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Flag_of_Ireland.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/32px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="32" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/48px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/64px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></td><td><i>This Republic o Ireland-relatit airticle is a <a href="/wiki/Wikipedia:Stub" title="Wikipedia:Stub">stub</a>. Ye can help Wikipaedia bi <a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit">expandin it</a>.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r862114"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Stub/IrishRepublic" title="Template:Stub/IrishRepublic"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Template_collogue:Stub/IrishRepublic" title="Template collogue:Stub/IrishRepublic"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Stub/IrishRepublic&action=edit"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/File:Yogh.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Yogh.svg/32px-Yogh.svg.png" decoding="async" width="32" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Yogh.svg/48px-Yogh.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Yogh.svg/64px-Yogh.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="180" /></a></span></td><td><i>This leid-relatit airticle is a <a href="/wiki/Wikipedia:Stub" title="Wikipedia:Stub">stub</a>. Ye can help Wikipaedia bi <a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&action=edit">expandin it</a>.</i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r862114"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/Template:Stub/Leid" title="Template:Stub/Leid"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Template_collogue:Stub/Leid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template collogue:Stub/Leid (page disna exeest)"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:Stub/Leid&action=edit"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Taen frae "<a dir="ltr" href="https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulstèr-Scotch_leid&oldid=898562">https://sco.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulstèr-Scotch_leid&oldid=898562</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categeries</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Leids_o_Northren_Ireland" title="Category:Leids o Northren Ireland">Leids o Northren Ireland</a></li><li><a href="/wiki/Category:Leids_o_Ireland" title="Category:Leids o Ireland">Leids o Ireland</a></li><li><a href="/wiki/Category:Scots_dialects" title="Category:Scots dialects">Scots dialects</a></li><li><a href="/wiki/Category:Ulster_Scots_leid" title="Category:Ulster Scots leid">Ulster Scots leid</a></li><li><a href="/wiki/Category:Ulster" title="Category:Ulster">Ulster</a></li><li><a href="/wiki/Category:Northren_Ireland_stubs" title="Category:Northren Ireland stubs">Northren Ireland stubs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Irish_Republic_stubs" title="Category:Irish Republic stubs">Irish Republic stubs</a></li><li><a href="/wiki/Category:Leid_stubs" title="Category:Leid stubs">Leid stubs</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:CS1_maint:_unrecognised_leid" title="Category:CS1 maint: unrecognised leid">CS1 maint: unrecognised leid</a></li><li><a href="/wiki/Category:Webarchive_template_wayback_airtins" title="Category:Webarchive template wayback airtins">Webarchive template wayback airtins</a></li><li><a href="/wiki/Category:CS1_maint:_archived_copy_as_title" title="Category:CS1 maint: archived copy as title">CS1 maint: archived copy as title</a></li><li><a href="/wiki/Category:Aw_airticles_wi_unsoorced_statements" title="Category:Aw airticles wi unsoorced statements">Aw airticles wi unsoorced statements</a></li><li><a href="/wiki/Category:Aw_stub_airticles" title="Category:Aw stub airticles">Aw stub airticles</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page wis last eeditit on 14 September 2024, at 13:35.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available unner the <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms mey apply. See <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms o Uiss</a> fur details.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Preevacie policie</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Aboot">Aboot Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:General_disclamation">Disclamation</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Deveelopers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/sco.wikipedia.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//sco.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ulst%C3%A8r-Scotch_leid&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-2hmlm","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.200","walltime":"0.436","ppvisitednodes":{"value":713,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":27904,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1012,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28477,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 255.667 1 -total"," 34.20% 87.428 1 Template:Ulster_Scots"," 22.84% 58.406 1 Template:Cite_journal"," 19.29% 49.313 1 Template:Scots_variant_notice"," 15.90% 40.656 1 Template:Scots_variant_notice/core"," 9.84% 25.160 1 Template:Stub/NIreland"," 8.93% 22.829 3 Template:Asbox"," 7.87% 20.109 1 Template:Tmbox"," 7.04% 18.007 3 Template:Category_handler"," 6.82% 17.433 1 Template:Cn"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.093","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3808219,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-68fd56cf7d-8hcqh","timestamp":"20241113200553","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ulst\u00e8r-Scotch leid","url":"https:\/\/sco.wikipedia.org\/wiki\/Ulst%C3%A8r-Scotch_leid","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q201966","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q201966","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-11-19T03:19:37Z","dateModified":"2024-09-14T13:35:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0c\/MoatRoadBallyhalbert.jpg","headline":"byleid"}</script> </body> </html>