CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ku" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Zimanê gîlekî - Wîkîpediya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kuwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","kanûna paşîn","sibat","adar","nîsan","gulan","hezîran","tîrmeh","tebax","îlon","çiriya pêşîn","çiriya paşîn","kanûna pêşîn"],"wgRequestId":"82f27fd9-9475-4ad7-9a61-bbffdb73c6cf","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Zimanê_gîlekî","wgTitle":"Zimanê gîlekî","wgCurRevisionId":1768321,"wgRevisionId":1768321,"wgArticleId":25523,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Webarchive template wayback links","Gotarên bi rêbera GND","Gotarên bi rêbera J9U","Hemû şitil","Şitil","Zimanên îranî","Zimanên Îranê"],"wgPageViewLanguage":"ku","wgPageContentLanguage":"ku","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Zimanê_gîlekî","wgRelevantArticleId":25523,"wgUserVariant":"ku","wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ku","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ku-latn"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":4000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33657","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Shortdesc-helper","ext.gadget.script-installer","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ku&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=ext.gadget.Shortdesc-helper-pagestyles-vector%2Ccharinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ku&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Zimanê gîlekî - Wîkîpediya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ku.m.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Biguhêre" href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wîkîpediya (ku)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ku.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"> <link rel="alternate" hreflang="ku" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Arab" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&variant=ku-arab"> <link rel="alternate" hreflang="ku-Latn" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&variant=ku-latn"> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ku"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wîkîpediya Atom Feed" href="/w/index.php?title=Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Zimanê_gîlekî rootpage-Zimanê_gîlekî skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Here naverokê</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menuya esasî" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menuya esasî</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menuya esasî</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navîgasyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Destp%C3%AAk" title="Here Destpêkê [z]" accesskey="z"><span>Destpêk · Sereta</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:B%C3%BByer%C3%AAn_rojane" title="Der barê bûyerên dawî de agahiyên nûjen bibîne"><span>Bûyerên rojane</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:R%C3%BBpela_tesaduf%C3%AE" title="Rûpeleke ketober bar bike [x]" accesskey="x"><span>Rûpeleke ketober</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Beşdarî" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Beşdarî" > <div class="vector-menu-heading"> Beşdarî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Portala_kom%C3%AA" title="Agahdarî li ser projeyê, tu dikarî çi bikî, tu dikarî tiştan li ku bibînî"><span>Portala komê</span></a></li><li id="n-Dîwana-Wîkîpediyayê" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan"><span>Dîwana Wîkîpediyayê</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Guhertin%C3%AAn_daw%C3%AE" title="Lîsteya guhartinên dawî di vê wîkiyê de [r]" accesskey="r"><span>Guhartinên dawî</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Al%C3%AEkar%C3%AE" title="Bersivên ji bo pirsên te."><span>Alîkarî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Destp%C3%AAk" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wîkîpediya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ku.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Ensîklopediya azad" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ku.svg" width="112" height="14" style="width: 7em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Taybet:L%C3%AAger%C3%AEn" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Lêgerîn</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Li ser Wîkîpediyayê bigere" aria-label="Li ser Wîkîpediyayê bigere" autocapitalize="sentences" title="Li ser Wîkîpediyayê bigere [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Taybet:Lêgerîn"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Lêgerîn</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Amûrên kesane"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Xuyakirin" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Xuyakirin</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku" class=""><span>Bexş bike</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=Ziman%C3%AA+g%C3%AElek%C3%AE" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye." class=""><span>Hesabekî çêke</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=Ziman%C3%AA+g%C3%AElek%C3%AE" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o" class=""><span>Têkeve</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Zêdetir opsiyon" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Amûrên kesane" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Amûrên kesane</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ku.wikipedia.org&uselang=ku"><span>Bexş bike</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CreateAccount&returnto=Ziman%C3%AA+g%C3%AElek%C3%AE" title="Em pêşniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek çêbikî û bi wê hesabê têkevî, lêbelê ev ne mecbûrî ye."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Hesabekî çêke</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UserLogin&returnto=Ziman%C3%AA+g%C3%AElek%C3%AE" title="Têketina we dê baş be; lê belê, lê pêwîstî tune ye. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Têkeve</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Rûpelên ji bo edîtorên derketî <a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:Gav%C3%AAn_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" aria-label="Di derbarê guhartinê de zêdetir hîn bibe"><span>Zêdetir hîn bibe</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyContributions" title="Lîsteyeke guhartinên ji vê IP adresê [y]" accesskey="y"><span>Beşdariyên min</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Malper"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Naverok" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Naverok</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">veşêre</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Destpêk</div> </a> </li> <li id="toc-Berhevdana_gîlekî_û_kurdî" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Berhevdana_gîlekî_û_kurdî"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Berhevdana gîlekî û kurdî</span> </div> </a> <ul id="toc-Berhevdana_gîlekî_û_kurdî-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Çavkanî" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Çavkanî"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Çavkanî</span> </div> </a> <ul id="toc-Çavkanî-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Girêdanên_derve" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Girêdanên_derve"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Girêdanên derve</span> </div> </a> <ul id="toc-Girêdanên_derve-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Naverok" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tabloya naverokê bigre/veke" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tabloya naverokê bigre/veke</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Zimanê gîlekî</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Here gotareke bi zimanekî din. Bi 54 zimanan heye." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-54" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Bi 54 zimanên din</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gilaki" title="Gilaki – afrîkansî" lang="af" hreflang="af" data-title="Gilaki" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrîkansî" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8C%8A%E1%88%8B%E1%8A%AA%E1%8A%9B" title="ጊላኪኛ – amharî" lang="am" hreflang="am" data-title="ጊላኪኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharî" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الجيلاكية – erebî" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الجيلاكية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="erebî" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%84%D8%A7%D9%83%D9%89" title="جيلاكى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيلاكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_guilak%C3%AD" title="Idioma guilakí – astûrî" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma guilakí" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astûrî" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Gilan_dili" title="Gilan dili – azerî" lang="az" hreflang="az" data-title="Gilan dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerî" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="گیلک دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="گیلک دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Гилянски език – bulgarî" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гилянски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgarî" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gilakeg" title="Gilakeg – bretonî" lang="br" hreflang="br" data-title="Gilakeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonî" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Guilequi" title="Guilequi – katalanî" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Guilequi" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalanî" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="زمانی گیلەکی – soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی گیلەکی" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gilaki" title="Gilaki – almanî" lang="de" hreflang="de" data-title="Gilaki" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="almanî" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Gileki" title="Gileki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gileki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gilaki_language" title="Gilaki language – îngilîzî" lang="en" hreflang="en" data-title="Gilaki language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="îngilîzî" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gila_lingvo" title="Gila lingvo – esperantoyî" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gila lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoyî" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_guilak%C3%AD" title="Idioma guilakí – spanî" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma guilakí" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanî" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gilandera" title="Gilandera – baskî" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gilandera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskî" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="زبان گیلکی – farisî" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان گیلکی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="farisî" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gilakin_kieli" title="Gilakin kieli – fînî" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gilakin kieli" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fînî" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Guilaki" title="Guilaki – fransî" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Guilaki" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="fransî" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_gilaki" title="Lingua gilaki – galîsî" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua gilaki" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galîsî" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%8A%D9%84%DA%A9%D9%8A_%D8%B2%D9%88%D8%A4%D9%86" title="گيلکي زوؤن – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="گيلکي زوؤن" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Gilaki-ng%C3%AE" title="Gilaki-ngî – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Gilaki-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Gilaki_bhasa" title="Gilaki bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Gilaki bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Gilan" title="Bahasa Gilan – endonezî" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Gilan" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="endonezî" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_gilaki" title="Lingua gilaki – îtalî" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua gilaki" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="îtalî" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%A9%E3%82%AD%E8%AA%9E" title="ギラキ語 – japonî" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ギラキ語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonî" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Gilanica" title="Lingua Gilanica – latînî" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Gilanica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latînî" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gileki%C5%B3_kalba" title="Gilekių kalba – lîtwanî" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gilekių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lîtwanî" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_gilaky" title="Fiteny gilaky – malagasî" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny gilaky" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasî" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Kiraki" title="Reo Kiraki – maorî" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Kiraki" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maorî" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C" title="گیلکی – mazenderanî" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="گیلکی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazenderanî" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gilaki_(taal)" title="Gilaki (taal) – holendî" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gilaki (taal)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holendî" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gileki" title="Gileki – norwecî (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gileki" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norwecî (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_gilia%C5%84ski" title="Język giliański – polonî" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język giliański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonî" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Gilaki" title="Lenga Gilaki – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Gilaki" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%84%DB%8C" title="گیلاکی بولی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گیلاکی بولی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_guil%C3%A1qui" title="Língua guiláqui – portugalî" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua guiláqui" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalî" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Гилянский язык – rûsî" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гилянский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rûsî" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9C%E1%B1%A4%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%A0%E1%B1%A4_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱜᱤᱞᱟᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – santalî" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱜᱤᱞᱟᱠᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santalî" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%8A%D9%84%DA%AA%D9%8A_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="گيلڪي ٻولي – sindhî" lang="sd" hreflang="sd" data-title="گيلڪي ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhî" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gilaki_language" title="Gilaki language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gilaki language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gilaki" title="Gilaki – swêdî" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gilaki" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="swêdî" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="கிலாக்கி மொழி – tamîlî" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கிலாக்கி மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamîlî" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%81%E0%B8%B4" title="ภาษาคิเลกิ – tayî" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาคิเลกิ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tayî" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Gil%C9%99ki_zyvon" title="Giləki zyvon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Giləki zyvon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Gilanca" title="Gilanca – tirkî" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gilanca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="tirkî" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BA%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Гиляки теле – teterî" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гиляки теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="teterî" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D2%90%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BA%D1%96" title="Ґілакі – ukraynî" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ґілакі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraynî" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="گیلکی زبان – urdûyî" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گیلکی زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdûyî" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Gilak" title="Tiếng Gilak – viyetnamî" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Gilak" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="viyetnamî" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E6%8B%89%E5%9F%BA%E8%AA%9E" title="吉拉基語 – çînî" lang="zh" hreflang="zh" data-title="吉拉基語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="çînî" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Gilaki-g%C3%AD" title="Gilaki-gí – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Gilaki-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E6%8B%89%E5%9F%BA%E6%96%87" title="吉拉基文 – kantonî" lang="yue" hreflang="yue" data-title="吉拉基文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonî" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33657#sitelinks-wikipedia" title="Girêdanên navzimanî sererast bike" class="wbc-editpage">Girêdanan biguhêre</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Valahiya nav"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE" title="Li rûpela naverokê binêre [c]" accesskey="c"><span>Gotar</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Gotûbêj li ser rûpela naverokê (rûpel hê tune) [t]" accesskey="t"><span>Gotûbêj</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown " > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Varyanta zimanî biguhêre" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kurdî/کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-varlang-0" class="selected ca-variants-ku mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&variant=ku" lang="ku" hreflang="ku"><span>Kurdî/کوردی</span></a></li><li id="ca-varlang-1" class="ca-variants-ku-Arab mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&variant=ku-arab" lang="ku-Arab" hreflang="ku-Arab"><span>Tîpên erebî</span></a></li><li id="ca-varlang-2" class="ca-variants-ku-Latn mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&variant=ku-latn" lang="ku-Latn" hreflang="ku-Latn"><span>Tîpên latînî</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Dîtin"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=history" title="Guhartoyên berê yên vê rûpelê [h]" accesskey="h"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Qutiya amûran" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Qutiya amûran</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Amûr</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">veşêre</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Aksiyon </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE"><span>Bixwîne</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&veaction=edit" title="Vê rûpelê biguhêre [v]" accesskey="v"><span>Biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit" title="Koda çavkaniya vê rûpelê biguhêre [e]" accesskey="e"><span>Çavkaniyê biguhêre</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=history"><span>Dîrokê bibîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Giştî </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:Gir%C3%AAdan%C3%AAn_li_ser_vir/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE" title="Lîsteya hemû rûpelên ku pê ve girêdayî ne [j]" accesskey="j"><span>Girêdanên li ser vê rûpelê</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:RecentChangesLinked/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE" rel="nofollow" title="Guhartinên dawî di rûpelên ku ji vê rûpelê ve hatine girêdan de [k]" accesskey="k"><span>Guhartinên têkildar</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ku" title="Dosyeyan bar bike [u]" accesskey="u"><span>Wêneyekî bar bike</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Taybet:SpecialPages" title="Lîsteya hemû rûpelên taybetî [q]" accesskey="q"><span>Rûpelên taybet</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&oldid=1768321" title="Lînka daîmî yê ji bo vê revizyona rûpelê"><span>Girêdana daîmî</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=info" title="Bêhtir agahî di derbarê vê rûpelê de"><span>Agahiyên rûpelê</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:CiteThisPage&page=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&id=1768321&wpFormIdentifier=titleform" title="Agahdariya li ser qalkirina rûpelê"><span>Qalkirina rûpelê bibîne</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2FZiman%25C3%25AA_g%25C3%25AElek%25C3%25AE"><span>URLya kurt çêke</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:QrCode&url=https%3A%2F%2Fku.wikipedia.org%2Fwiki%2FZiman%25C3%25AA_g%25C3%25AElek%25C3%25AE"><span>Koda QRyê daxîne</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" > <div class="vector-menu-heading"> Çap bike/derxîne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Taybet:DownloadAsPdf&page=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=show-download-screen"><span>Wek PDF daxe</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Guhartoya çapkirinê ya vê rûpelê [p]" accesskey="p"><span>Guhartoya çapkirinê</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Di projeyên din de </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gilaki_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33657" title="Girêdana ji hêmana eleqedar yê di embara daneyan de re [g]" accesskey="g"><span>Hêmana Wîkîdaneyê</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Amûrên rûpelê"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Xuyakirin"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Xuyakirin</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">Here menuya kêlekê</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">veşêre</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ji Wîkîpediya, ensîklopediya azad.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ku" dir="ltr"><div class="cudakirin noprint"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/W%C3%AAne:Disambig_grey.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/20px-Disambig_grey.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/30px-Disambig_grey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Disambig_grey.svg/40px-Disambig_grey.svg.png 2x" data-file-width="260" data-file-height="200" /></a></span> <i>Ji bo maneyên din li <a href="/wiki/G%C3%AElek%C3%AE" class="mw-disambig" title="Gîlekî">Gîlekî</a> binêre</i>.</div> <table class="infobox" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em"> <tbody><tr> <th colspan="3" style="text-align: center; font-size: 125%; font-weight: bold; color: black; background-color: #C9FFD9">Gîlekî </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; font-weight: bold; color: black; background-color: #C9FFD9">گیلکی Giləki </th></tr> <tr> <th>Welatên lê tê axaftin </th> <td><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/23px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="23" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/35px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/46px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C3%8Eran" title="Îran">Îran</a> </td></tr> <tr> <th>Herêm </th> <td colspan="2"><a href="/wiki/G%C3%AElan" class="mw-redirect" title="Gîlan">Gîlan</a> </td></tr> <tr> <th>Axiverên zimanê zikmakî </th> <td colspan="2">2-4 milyon </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Malbata_ziman%C3%AE" title="Malbata zimanî">Malbata zimanî</a> </th> <td colspan="2" style="text-align:left"><a href="/wiki/Hind_%C3%BB_Ewrop%C3%AE" class="mw-redirect" title="Hind û Ewropî">Zimanên hind û ewropî</a> <ul style="line-height:100%; margin-left:15px;padding-left:0"><li> <a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_hind_%C3%BB_%C3%AEran%C3%AE" title="Zimanên hind û îranî">Zimanên hind û îranî</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Zimanên îranî">Zimanên îranî</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE#Zimanên_îranî_yên_rojava" title="Zimanên îranî">Zimanên îranî yên rojava</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE_y%C3%AAn_bakur-rojava" class="mw-redirect" title="Zimanên îranî yên bakur-rojava">Zimanên îranî yên bakur-rojava</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li><a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_deryaya_Qezw%C3%AEn%C3%AA" title="Zimanên deryaya Qezwînê">Zimanên deryaya Qezwînê</a><ul style="line-height:100%; margin-left:5px;padding-left:0"><li>Gîlekî</li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> </td></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=Away%C3%AAn_kevn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Awayên kevn (rûpel hê tune)">Awayên kevn</a> </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=S%C3%AEstema_niv%C3%AEs%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sîstema nivîsê (rûpel hê tune)">Sîstema nivîsê</a> </th> <td colspan="2">Tîpên erebî </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align: center; color: black; background-color: #C9FFD9">Kodên zimanî </th></tr> <tr> <th><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (rûpel hê tune)">ISO 639-3</a> </th> <td colspan="2"><tt><a href="https://iso639-3.sil.org/code/glk" class="extiw" title="iso639-3:glk">glk</a></tt> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Zimanê gîlekî</b> (bi <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_faris%C3%AE" title="Zimanê farisî">farisî</a>: <span lang="fa" dir="rtl">گیلکی، گیلی</span>‎, <small style="font-size:85%;"><a href="/wiki/T%C3%AEpguh%C3%AAziya_lat%C3%AEn%C3%AE" class="mw-redirect" title="Tîpguhêziya latînî">lat.</a> </small><i><span title="farisî transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">gîlanî</span></i>, <i>gîlî</i>) zimanek e, yê ku li herêma <a href="/wiki/Par%C3%AAzgeha_G%C3%AElan" class="mw-redirect" title="Parêzgeha Gîlan">Gîlanî</a> ya <a href="/wiki/%C3%8Eran" title="Îran">Îranê</a> tê axaftin. Ew yek ji şaxên <a href="/wiki/Malbata_ziman%C3%AAn_hind_%C3%BB_ewrop%C3%AE" class="mw-redirect" title="Malbata zimanên hind û ewropî">Hind û Ewropî</a> û dikeve beşa <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE_y%C3%AAn_bakur%C3%AA_rojava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanên îranî yên bakurê rojava (rûpel hê tune)">zimanên îranî yên bakurê rojava</a>. </p><p>Mirov dikare gîlekî bi sê paran bike: <a href="/w/index.php?title=G%C3%AElekiya_rojava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gîlekiya rojava (rûpel hê tune)">gîlekiya rojava</a>, <a href="/w/index.php?title=G%C3%AElekiya_rojhilat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gîlekiya rojhilat (rûpel hê tune)">Gîlekiya rojhilat</a> û <a href="/w/index.php?title=Gale%C5%9F%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galeşî (rûpel hê tune)">galeşî</a> (li <a href="/w/index.php?title=%C3%87iyay%C3%AAn_G%C3%AElan%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Çiyayên Gîlanê (rûpel hê tune)">çiyayên Gîlanê</a> tê axaftin). Di navbera gîlekî û <a href="/wiki/Mazenderan%C3%AE" class="mw-disambig" title="Mazenderanî">mazenderanî</a> de, zimanekî dinî ji îraniya bakurê rojava ye, gorî wuşeyên xwe pir hevşibî he ye. Gorî hin çavkaniyan hejmara gîlekîaxêvan di 1993'an de dorî 3 milyon kes bû. </p><p>Gîlekî bi zimanê <a href="/wiki/Zazak%C3%AE" title="Zazakî">zazakî</a> ve jî, ji hin hêlan de pir li hev tên. Bi zimanê farisî ve jî, ji hêla rêzimanî jî gelek cidatî peyda bûne. Di zimanê gîlekî de hembera farisî (û gelemperî hembera kurdî) rengdar û tûnîkerli ber tûnîbûyîn xwe tên. </p> <ul><li>Nola ku di gîlekiya rojava de <i>mêhin zakan</i> (<i>zarokê mêhîn</i>) (farisî, <i>beçayî mêhîn</i>); gîlekiyê rojhilat de <i>xirsî kutî</i> (çêla hirç) (farisî, <i>beçî xers</i>).</li></ul> <ul><li>Mînakî bo rêngdaran: gilekiya roava <i>pîlla-yî zakan</i> (zarokê mezin), <i>sûrx gul</i> (gola sor); gîlekiya rojava: <i>sard aw</i> (ava sar) (farisî, <i>abî sard</i> ), <i>kul çaqû</i> (kêra tûj) (farisî, <i>çaqû-yî tîz</i>).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Berhevdana_gîlekî_û_kurdî"><span id="Berhevdana_g.C3.AElek.C3.AE_.C3.BB_kurd.C3.AE"></span>Berhevdana gîlekî û kurdî</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&veaction=edit&section=1" title="Beşê biguhêre: Berhevdana gîlekî û kurdî" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Berhevdana gîlekî û kurdî"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Gîlekî</th> <th>Kurmancî</th> <th>Kirmanckî/Zazakî </th></tr> <tr> <td>zay/zak</td> <td>zarok</td> <td>doman, qîj</td> <td> </td></tr> <tr> <td>ĵor</td> <td>jor</td> <td>cor </td></tr> <tr> <td>kîĵa/kilka</td> <td>keç, kîj</td> <td>kêna,çêna </td></tr> <tr> <td>daar</td> <td>dar</td> <td>dar </td></tr> <tr> <td>bûşû</td> <td>biçe (here), biço</td> <td>so, şo </td></tr> <tr> <td>purd</td> <td>pir, pird</td> <td>pird </td></tr> <tr> <td>zama</td> <td>zava, zama</td> <td>zama </td></tr> <tr> <td>çê gûdin</td> <td>çêkirin</td> <td>pêrotene, viraştene </td></tr> <tr> <td>xûr</td> <td>ewr, hewr </td></tr> <tr> <td>kîlîk (gîlekiya kevnar)</td> <td>kûleke </td></tr> <tr> <td>rîka</td> <td>role (xortê/a biçûk)</td> <td>xortî, gencî </td></tr> <tr> <td>jeqele</td> <td>çikole </td></tr> <tr> <td>rûja (stêrk)</td> <td>roj</td> <td>roz/roc, tîj </td></tr> <tr> <td>dîm</td> <td>demûçew, devûçev, dirûv</td> <td>rêçe </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Çavkanî"><span id=".C3.87avkan.C3.AE"></span>Çavkanî</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&veaction=edit&section=2" title="Beşê biguhêre: Çavkanî" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Çavkanî"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1068480">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Girêdanên_derve"><span id="Gir.C3.AAdan.C3.AAn_derve"></span>Girêdanên derve</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&veaction=edit&section=3" title="Beşê biguhêre: Girêdanên derve" class="mw-editsection-visualeditor"><span>biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Girêdanên derve"><span>çavkaniyê biguhêre</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1122652">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/40px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="40" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/60px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/80px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wîkîpediya bi <i><b><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="glk:">Gîlekî</a></b></i></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranica.com/articles/v10f6/v10f633i.html">Zimanê GÎlekî ji Îranîca de</a> <sup><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20071214041652/http://www.iranica.com/articles/v10f6/v10f633i.html">Girêdana arşîvê</a> 2007-12-14 li ser <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.varg.ir/archives/2005/10/_3.php">A weblog on Gilaki language</a> <sup><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080530223045/http://www.varg.ir/archives/2005/10/_3.php">Girêdana arşîvê</a> 2008-05-30 li ser <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.amazon.co.uk/dp/9649055614">Helbest û Helbestvanên Gîlekî</a> <sup><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110604120955/http://www.amazon.co.uk/dp/9649055614">Girêdana arşîvê</a> 2011-06-04 li ser <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></sup></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gilak.com/">Ferhenga serhêl Gîlakî-Farisî</a> <sup><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061019234207/http://www.gilak.com/">Girêdana arşîvê</a> 2006-10-19 li ser <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></sup></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1138413">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1122230">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Zimanên_îranî" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r827285">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-binêre"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Şablon:Zimanên îranî"><abbr title="Vê şablonê nîşan bide" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">n</abbr></a></li><li class="nv-gotûbêj"><a href="/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Gotûbêja şablonê:Zimanên îranî"><abbr title="Vê şablonê gotûbêj bike" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">g</abbr></a></li><li class="nv-çêke"><a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE&action=edit"><abbr title="Vê şablonê biguhêre" style=";;background:none transparent;color:inherit;border:none;box-shadow:none;padding:0;">b</abbr></a></li></ul></div><div id="Zimanên_îranî" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Zimanên îranî">Zimanên îranî</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Zimanên îranî yên kevn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojhilat</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_avestay%C3%AE" title="Zimanê avestayî">Avestayî</a></i> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_sk%C3%AEt%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê skîtî (rûpel hê tune)">Skîtiya kevn</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojava</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/wiki/Farsiya_kevn" class="mw-redirect" title="Farsiya kevn">Farsiya kevn</a></i> <span style="font-weight:bold;">·</span>  <i><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_med%C3%AE" title="Zimanê medî">Medî</a></i></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Zimanên îranî yên navîn</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojhilat</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_baktr%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê baktrî (rûpel hê tune)">Baktrî</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_oset%C3%AE" title="Zimanê osetî">Osetiya serdema Navîn</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_sk%C3%AEt%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê skîtî (rûpel hê tune)">Skîtî</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_sogd%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê sogdî (rûpel hê tune)">Sogdî</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_tum%C5%9Fuq%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê tumşuqî (rûpel hê tune)">Tumşuqî</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_xotan%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê xotanî (rûpel hê tune)">Xotanî</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_xwarizm%C3%AE" title="Zimanê xwarizmî">Xwarizmî</a></i></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojava</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"><i><a href="/wiki/Farsiya_nav%C3%AEn" class="mw-redirect" title="Farsiya navîn">Farsiya navîn</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/wiki/Ziman%C3%AA_pehlew%C3%AE_y%C3%AA_e%C5%9Fkan%C3%AE" title="Zimanê pehlewî yê eşkanî">Partî</a></i> </span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Zimanên îranî yên nûjen</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojhilat</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <b>yên bakur-rojhilat</b>: <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_munc%C3%AE" title="Zimanê muncî">Muncî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_oro%C5%9For%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê oroşorî (rûpel hê tune)">Oroşorî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_oset%C3%AE" title="Zimanê osetî">Osetî</a> (<a href="/w/index.php?title=%C5%9E%C3%AAwezara_%C3%AEron_a_oset%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şêwezara îron a osetî (rûpel hê tune)">Îron</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%C5%9E%C3%AAwezara_digor_a_oset%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şêwezara digor a osetî (rûpel hê tune)">Digor (digoron)</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_cas%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê casî (rûpel hê tune)">Casî</a></i>) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_pe%C5%9Fto" title="Zimanê peşto">Peşto</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_Ye%E1%BA%8Dnab%C3%AE" title="Zimanê Yeẍnabî">Yeẍnabî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AAn_Pam%C3%AEr%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanên Pamîrê (rûpel hê tune)">Zimanên Pamîrê</a> (<a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_bartang%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê bartangî (rûpel hê tune)">Bartangî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_%C3%AE%C5%9Fka%C5%9Fm%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê îşkaşmî (rûpel hê tune)">Îşkaşmî</a>  <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_ru%C5%9Fan%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê ruşanî (rûpel hê tune)">Ruşanî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_sangle%C3%A7%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê sangleçî (rûpel hê tune)">Sangleçî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_sariqol%C3%AE" title="Zimanê sariqolî">Sariqolî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_%C5%9Fu%E1%BA%8Dnan%C3%AE" class="mw-redirect" title="Zimanê şuẍnanî">Şuẍnanî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_wex%C3%AE" title="Zimanê wexî">Wexî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <i><a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_vanc%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê vancî (rûpel hê tune)">Vancî</a></i>  <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_yid%E1%BA%8De&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê yidẍe (rûpel hê tune)">Yidẍe</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_yezgulam%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê yezgulamî (rûpel hê tune)">Yezgulamî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_zebak%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê zebakî (rûpel hê tune)">Zebakî</a>...)<br /><b>yên başûr-rojhilat</b>: <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_ormur%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê ormurî (rûpel hê tune)">Ormurî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_pera%C3%A7%C3%AE" title="Zimanê peraçî">Peraçî</a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0;padding-right:0;width:2em; text-align:center; font-weight:normal;"><div style="padding:0em 0.75em;">yên rojava</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.15em 0; line-height:1.4em; width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <b>yên bakur-rojava</b>: <i><a href="/w/index.php?title=Azeriya_kevn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Azeriya kevn (rûpel hê tune)">Azeriya kevn</a></i> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_bel%C3%BB%C3%A7%C3%AE" title="Zimanê belûçî">Belûçî</a> (<a href="/wiki/Belo%C3%A7%C3%AE" class="mw-redirect" title="Beloçî">beloçî</a>) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ba%C5%9Fkurd%C3%AE" class="mw-redirect" title="Başkurdî">Başkurdî</a> (başkerdî) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Gîlekî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_kurd%C3%AE" title="Zimanê kurdî">Kurdî</a> (<a href="/wiki/Kurmanc%C3%AE" title="Kurmancî">Kurmancî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> *<a href="/wiki/Kirmanck%C3%AE" class="mw-redirect" title="Kirmanckî">Kirmanckî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> *<a href="/wiki/Hewram%C3%AE" title="Hewramî">Hewramî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Soran%C3%AE" title="Soranî">Soranî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lek%C3%AE" title="Lekî">Lekî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Kelh%C3%BBr%C3%AE" class="mw-redirect" title="Kelhûrî">Kelhûrî</a>) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_mazenderan%C3%AE" title="Zimanê mazenderanî">Mazenderanî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_sengser%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê sengserî (rûpel hê tune)">Sengserî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/%C5%9E%C3%AAwezar%C3%AAn_%C3%8Erana_Nav%C3%AEn" title="Şêwezarên Îrana Navîn">Şêwezarên Îrana Navîn</a> (<a href="/w/index.php?title=A%C5%9Ftiyan%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aştiyanî (rûpel hê tune)">Aştiyanî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Eb%C3%BBzeydabad%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ebûzeydabadî (rûpel hê tune)">Ebûzeydabadî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Gaz%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gazî (rûpel hê tune)">Gazî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Nay%C3%AEn%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nayînî (rûpel hê tune)">Nayînî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Natanz%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Natanzî (rûpel hê tune)">Natanzî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_s%C3%AEwend%C3%AE" title="Zimanê sîwendî">Sîwendî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Soh%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sohî (rûpel hê tune)">Sohî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Vefs%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vefsî (rûpel hê tune)">Vefsî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Xunsar%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xunsarî (rûpel hê tune)">Xunsarî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Yezd%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yezdî (rûpel hê tune)">Yezdî</a>...) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_tali%C5%9F%C3%AE" title="Zimanê talişî">Talişî</a><br /><b>yên başûr-rojava</b>:<a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_dar%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê darî (rûpel hê tune)">Dariya zerdeştî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Fars%C3%AE" class="mw-redirect" title="Farsî">Farsî</a> (<a href="/wiki/Dar%C3%AE" class="mw-redirect mw-disambig" title="Darî">Darî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_tac%C3%AEk%C3%AE" title="Zimanê tacîkî">Tacîkî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_hezareg%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê hezaregî (rûpel hê tune)">Hezaregî</a>) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Kumzar%C3%AE" title="Kumzarî">Kumzarî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lur%C3%AE" title="Lurî">Lurî</a> ( <a href="/wiki/Bextiyar%C3%AE" title="Bextiyarî">Bextiyarî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Xurremabad%C3%AE" title="Xurremabadî">Xurremabadî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/K%C3%BBg%C3%AEluy%C3%AE" title="Kûgîluyî">Kûgîluyî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Bala_Gariva" title="Bala Gariva">Bala Gariva</a>)  <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=%C5%9E%C3%AAwezar%C3%AAn_Fars%C3%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Şêwezarên Farsê (rûpel hê tune)">Şêwezarên Farsê</a> (<a href="/w/index.php?title=Devan%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Devanî (rûpel hê tune)">Devanî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ebd%C3%BBy%C3%AE" class="mw-redirect" title="Ebdûyî">Ebdûyî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ler%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lerî (rûpel hê tune)">Lerî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Koro%C5%9F%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koroşî (rûpel hê tune)">Koroşî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Kor%C3%BBn%C3%AE" class="mw-redirect" title="Korûnî">Korûnî</a>...) <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_tatiya_cih%C3%BBy%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanê tatiya cihûyî (rûpel hê tune)">Tatiya cihûyî</a> <b>·</b></span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ziman%C3%AA_tat%C3%AE" title="Zimanê tatî">Tatî</a></span></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Navên bi <i>îtalîk</i> <a href="/w/index.php?title=Ziman%C3%AAn_mir%C3%AE&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zimanên mirî (rûpel hê tune)">zimanên mirî</a> ne. * Li gorî çend zimanzanan kirmanckî û hewramî beşeke zimanên serbixwe yên îranî pêk tînin.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1138413"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r1122230"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-label="Navbox" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Al%C3%AEkar%C3%AE:Kontrola_otor%C3%AEte" class="mw-redirect" title="Alîkarî:Kontrola otorîte">Danegehên kontrola otorîteyê</a>: Neteweyî <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q33657#identifiers" title="Li ser Wîkîdaneyê biguhêre"><img alt="Li ser Wîkîdaneyê biguhêre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4252813-6">Almanya</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://uli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007529278105171">Îsraêl</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><i>Ev gotara kurt <a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:%C5%9Eitl" class="mw-redirect" title="Wîkîpediya:Şitl">şitlekê</a> ye. Heke tu bixwazî berfireh bikî pê li <a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&action=edit">biguhêre</a> bike. <i><small><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Al%C3%AEkar%C3%AE" class="mw-redirect" title="Wîkîpediya:Alîkarî">(Çawa?)</a></small></i></i><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r827285"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-binêre"><a href="/wiki/%C5%9Eablon:%C5%9Eitil" title="Şablon:Şitil"><abbr title="Vê şablonê nîşan bide">n</abbr></a></li><li class="nv-gotûbêj"><a href="/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_%C5%9Fablon%C3%AA:%C5%9Eitil" title="Gotûbêja şablonê:Şitil"><abbr title="Vê şablonê gotûbêj bike">g</abbr></a></li><li class="nv-çêke"><a class="external text" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:%C5%9Eitil&action=edit"><abbr title="Vê şablonê biguhêre">b</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ji "<a dir="ltr" href="https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Zimanê_gîlekî&oldid=1768321">https://ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Zimanê_gîlekî&oldid=1768321</a>" hatiye standin.</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Taybet:Categories" title="Taybet:Categories">Kategorî</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Ziman%C3%AAn_%C3%AEran%C3%AE" title="Kategorî:Zimanên îranî">Zimanên îranî</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Ziman%C3%AAn_%C3%8Eran%C3%AA" title="Kategorî:Zimanên Îranê">Zimanên Îranê</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Kategoriyên veşartî: <ul><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Webarchive_template_wayback_links" title="Kategorî:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_GND" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera GND">Gotarên bi rêbera GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Gotar%C3%AAn_bi_r%C3%AAbera_J9U" title="Kategorî:Gotarên bi rêbera J9U">Gotarên bi rêbera J9U</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:Hem%C3%BB_%C5%9Fitil" title="Kategorî:Hemû şitil">Hemû şitil</a></li><li><a href="/wiki/Kategor%C3%AE:%C5%9Eitil" title="Kategorî:Şitil">Şitil</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ev rûpel cara dawî 30 hezîran 2024, saet li 12:32an de hatiye guhartin.</li> <li id="footer-info-copyright">Nivîsar di bin lîsansa <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> de derbasdar e; heke tiştên din werin xwestin dikarin lê bên zêdekirin. Ji bo hûragahiyan li <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Mercên Bikaranînê</a> binêre.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Siyaseta veşarîtiyê</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Derbar%C3%AA_W%C3%AEk%C3%AEpediyay%C3%AA_de">Di derbarê Wîkîpediyayê de</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:Ferexetnameya_gi%C5%9Ft%C3%AE">Ferexetname</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pêşdebir</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ku.wikipedia.org">Statîstîk</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Agahiya kûkiyê (cookie)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ku.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Xuyakirina mobîl</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-jv6hq","wgBackendResponseTime":159,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.265","walltime":"0.377","ppvisitednodes":{"value":2634,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":79159,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8030,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12650,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 317.415 1 -total"," 47.64% 151.215 4 Şablon:Navbox"," 39.17% 124.333 1 Şablon:Zimanên_îranî"," 19.78% 62.773 1 Şablon:Kontrola_otorîteyê"," 12.13% 38.503 3 Şablon:Navbox_subgroups"," 9.96% 31.609 1 Şablon:Agahîdank_ziman"," 8.93% 28.346 1 Şablon:Çavkanî"," 6.65% 21.122 1 Şablon:InterWiki"," 5.74% 18.231 1 Şablon:Sister_project"," 4.78% 15.164 1 Şablon:Side_box"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.125","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2044673,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6d8d55d8cd-lbr9t","timestamp":"20241128213829","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ziman\u00ea g\u00eelek\u00ee","url":"https:\/\/ku.wikipedia.org\/wiki\/Ziman%C3%AA_g%C3%AElek%C3%AE","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33657","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33657","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-01-21T22:10:00Z","dateModified":"2024-06-30T12:32:45Z"}</script> </body> </html>