CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 33:1 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/isaiah/33-1.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/33-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/33-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 33:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/32-20.htm" title="Isaiah 32:20">◄</a> Isaiah 33:1 <a href="../isaiah/33-2.htm" title="Isaiah 33:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1945.htm" title="Strong's Hebrew 1945: ah! alas! ha!">1945</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1945.htm" title="Englishman's Hebrew: 1945 -- Occurrence 19 of 51">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/ho_1945.htm" title="hō·w: Woe -- Occurrence 19 of 48.">hō-w</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ה֣וֹי</td><td class="eng" valign="top">Woe</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Inj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 16 of 57">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shoded_7703.htm" title="šō·w·ḏêḏ,: destroyer -- Occurrence 4 of 13.">šō-w-ḏêḏ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוֹדֵ֗ד</td><td class="eng" valign="top">to you that spoil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: you (masc. sing.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 788 of 1091">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/veattah_859.htm" title="wə·’at·tāh: you -- Occurrence 124 of 194.">wə-’at-tāh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַתָּה֙</td><td class="eng" valign="top">and you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun">Pro</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: not">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3638 of 5184">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lō: were not -- Occurrence 2335 of 3269.">lō</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹ֣א</td><td class="eng" valign="top">not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 17 of 57">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shadud_7703.htm" title="šā·ḏūḏ,: destroyed -- Occurrence 2 of 3.">šā-ḏūḏ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁד֔וּד</td><td class="eng" valign="top">do [wast] spoiled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: to act or deal treacherously">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 25 of 48">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/uvoged_898.htm" title="ū·ḇō·w·ḡêḏ: is treacherous -- Occurrence 1 of 1.">ū-ḇō-w-ḡêḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּבוֹגֵ֖ד</td><td class="eng" valign="top">and deal treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: not">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3639 of 5184">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="wə·lō-: while did not -- Occurrence 1072 of 1589.">wə-lō-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־</td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: to act or deal treacherously">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 26 of 48">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vagedu_898.htm" title="ḇā·ḡə·ḏū: deal -- Occurrence 1 of 1.">ḇā-ḡə-ḏū</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בָ֣גְדוּ</td><td class="eng" valign="top">do .. .. ..</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="translit" valign="top"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ḇōw;">ḇōw;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ב֑וֹ</td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8552.htm" title="Strong's Hebrew 8552: to be complete or finished">8552</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8552.htm" title="Englishman's Hebrew: 8552 -- Occurrence 44 of 61">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/kahatimcha_8552.htm" title="ka·hă·ṯim·ḵā: finish -- Occurrence 1 of 1.">ka-hă-ṯim-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּהֲתִֽמְךָ֤</td><td class="eng" valign="top">As soon as you finish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 18 of 57">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/shoded_7703.htm" title="šō·w·ḏêḏ: destroying -- Occurrence 5 of 13.">šō-w-ḏêḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">שׁוֹדֵד֙</td><td class="eng" valign="top">to spoil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 19 of 57">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/tushshad_7703.htm" title="tūš·šaḏ,: will be destroyed -- Occurrence 1 of 1.">tūš-šaḏ,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">תּוּשַּׁ֔ד</td><td class="eng" valign="top">you shall be spoiled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5239.htm" title="Strong's Hebrew 5239: perhaps to obtain, attain">5239</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5239.htm" title="Englishman's Hebrew: 5239 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/kannelotecha_5239.htm" title="kan·nə·lō·ṯə·ḵā: cease -- Occurrence 1 of 1.">kan-nə-lō-ṯə-ḵā</a></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּנְּלֹתְךָ֥</td><td class="eng" valign="top">As soon as you cease</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: to act or deal treacherously">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 27 of 48">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/livgod_898.htm" title="liḇ·gōḏ: treacherously -- Occurrence 1 of 1.">liḇ-gōḏ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִבְגֹּ֖ד</td><td class="eng" valign="top">to deal treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/898.htm" title="Strong's Hebrew 898: to act or deal treacherously">898</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_898.htm" title="Englishman's Hebrew: 898 -- Occurrence 28 of 48">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yivgedu_898.htm" title="yiḇ·gə·ḏū-: to deal -- Occurrence 1 of 1.">yiḇ-gə-ḏū-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יִבְגְּדוּ־</td><td class="eng" valign="top">they shall deal treacherously</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="translit" valign="top"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ḇāḵ.">ḇāḵ.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בָֽךְ׃</td><td class="eng" valign="top">in</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="translit" valign="top"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="s">s</a></td><td class="hebrew2" valign="top">ס</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/isaiah/33.htm">ישעה 33:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֹ֣וי שֹׁודֵ֗ד וְאַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּבֹוגֵ֖ד וְלֹא־בָ֣גְדוּ בֹ֑ו כַּהֲתִֽמְךָ֤ שֹׁודֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּנְּלֹתְךָ֥ לִבְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ־בָֽךְ׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/isaiah/33.htm">ישעה 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הוי שודד ואתה לא שדוד ובוגד ולא־בגדו בו כהתמך שודד תושד כנלתך לבגד יבגדו־בך׃ ס</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/33-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1</a> • <a href="/text/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Multilingual</a> • <a href="/tsk/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 TSK</a> • <a href="/crossref/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/33-1.htm">Isaiah 33:1 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/32-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 32:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 32:20" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/33-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 33:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 33:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/33-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>