CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Chronik 15:13 denn das erstemal, da ihr nicht da waret, machte der HERR, unser Gott, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich's gebührt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_chronicles/15-13.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_chronicles/15-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_chronicles/15-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_chronicles/1.htm">1.Chronik</a> > <a href="/1_chronicles/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_chronicles/15-12.htm" title="1.Chronik 15:12">◄</a> 1.Chronik 15:13 <a href="/1_chronicles/15-14.htm" title="1.Chronik 15:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_chronicles/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />denn das erstemal, da ihr nicht da waret, machte der HERR, unser Gott, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich's gebührt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_chronicles/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Weil ihr das erste Mal nicht zugegen wart, hat Jahwe, unser Gott, einen Riß an uns gerissen; denn wir haben uns nicht um seine Vorschrift gekümmert.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_chronicles/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />denn vorhin, da ihr nicht da waret, tat der HERR, unser Gott, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich's gebührt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_chronicles/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Weilß bei n eerstn Maal nit dyrbei wartß, haat dyr Trechtein, ünser Got, öbbern von üns aushergrissn, weil myr nit richtig um seinn Willn gfraagt hietnd."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_chronicles/15.htm">King James Bible</a></span><br />For because ye <i>did it</i> not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_chronicles/15.htm">English Revised Version</a></span><br />For because ye bare it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye did it</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-7.htm">1.Chronik 13:7-9</a></span><br />Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen führen aus dem Hause Abinadabs. Usa aber und sein Bruder trieben den Wagen.…</p><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-10.htm">1.Chronik 13:10,11</a></span><br />Da erzürnte der Grimm des HERRN über Usa, und er schlug ihn, darum daß er seine Hand hatte ausgereckt an die Lade, daß er daselbst starb vor Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/6-7.htm">2.Samuel 6:7,8</a></span><br />Da ergrimmte des HERRN Zorn über Usa, und Gott schlug ihn daselbst um seines Frevels willen, daß er daselbst starb bei der Lade Gottes.…</p><p class="hdg">for that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-2.htm">1.Chronik 15:2</a></span><br />Dazumal sprach David: Die Lade Gottes soll niemand tragen außer den Leviten; denn diese hat der HERR erwählt, daß sie die Lade Gottes tragen und ihm dienen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/4-15.htm">4.Mose 4:15</a></span><br />Wenn nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und all sein Gerät bedeckt haben, wenn das Heer aufbricht, darnach sollen die Kinder Kahath hineingehen, daß sie es tragen; und sollen das Heiligtum nicht anrühren, daß sie nicht sterben. Dies sind die Lasten der Kinder Kahath an der Hütte des Stifts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/7-9.htm">4.Mose 7:9</a></span><br />den Kinder Kahath aber gab er nichts, darum daß sie ein heiliges Amt auf sich hatten und auf ihren Achseln tragen mußten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/31-9.htm">5.Mose 31:9</a></span><br />Und Mose schrieb dies Gesetz und gab's den Priestern, den Kindern Levi, die die Lade des Bundes trugen, und allen Ältesten Israels</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-17.htm">2.Chronik 30:17-20</a></span><br />Denn ihrer waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten; darum schlachteten die Leviten das Passah für alle, die nicht rein waren, daß sie dem HERRN geheiligt würden. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/28-13.htm">Sprueche 28:13</a></span><br />Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennt und läßt, der wird Barmherzigkeit erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/11-2.htm">1.Korinther 11:2</a></span><br />Ich lobe euch, liebe Brüder, daß ihr an mich denkt in allen Stücken und haltet die Weise, wie ich sie euch gegeben habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-40.htm">1.Korinther 14:40</a></span><br />Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-8.htm">1.Johannes 1:8-10</a></span><br />So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_chronicles/15-13.htm">1.Chronik 15:13 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_chronicles/15-13.htm">1.Chronik 15:13 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_chronicles/15-13.htm">1 Crónicas 15:13 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_chronicles/15-13.htm">1 Chroniques 15:13 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_chronicles/15-13.htm">1 Chronik 15:13 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_chronicles/15-13.htm">1.Chronik 15:13 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_chronicles/15-13.htm">1 Chronicles 15:13 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_chronicles/15.htm">1.Chronik 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_chronicles/15-12.htm">12</a></span>und sprach zu ihnen: Ihr seid die Häupter der Vaterhäuser unter den Leviten; so heiligt nun euch und eure Brüder, daß ihr die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbringt an den Ort, den ich ihr bereitet habe; <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/15-13.htm">13</a></span><span class="highl">denn das erstemal, da ihr nicht da waret, machte der HERR, unser Gott, einen Riß unter uns, darum daß wir ihn nicht suchten, wie sich's gebührt.</span> <span class="reftext"><a href="/1_chronicles/15-14.htm">14</a></span>Also heiligten sich die Priester und die Leviten, daß sie die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbrächten.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/6-3.htm">2.Samuel 6:3</a></span><br />Und sie ließen die Lade Gottes führen auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Hause Abinadabs, der auf dem Hügel wohnte. Usa aber und Ahjo, die Söhne Abinadabs, trieben den neuen Wagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/13-7.htm">1.Chronik 13:7</a></span><br />Und sie ließen die Lade Gottes auf einem neuen Wagen führen aus dem Hause Abinadabs. Usa aber und sein Bruder trieben den Wagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_chronicles/13-10.htm">1.Chronik 13:10</a></span><br />Da erzürnte der Grimm des HERRN über Usa, und er schlug ihn, darum daß er seine Hand hatte ausgereckt an die Lade, daß er daselbst starb vor Gott.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_chronicles/15-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Chronik 15:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Chronik 15:12" /></a></div><div id="right"><a href="/1_chronicles/15-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Chronik 15:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Chronik 15:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_chronicles/15-13.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>