CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="en-US"> <head> <base href="https://www.bodycote.com/pl/"> <title>Just a moment...</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <style>*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}html{line-height:1.15;-webkit-text-size-adjust:100%;color:#313131;font-family:system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,Roboto,Helvetica Neue,Arial,Noto Sans,sans-serif,Apple Color Emoji,Segoe UI Emoji,Segoe UI Symbol,Noto Color Emoji}body{display:flex;flex-direction:column;height:100vh;min-height:100vh}.main-content{margin:8rem auto;max-width:60rem;padding-left:1.5rem}@media (width <= 720px){.main-content{margin-top:4rem}}.h2{font-size:1.5rem;font-weight:500;line-height:2.25rem}@media (width <= 720px){.h2{font-size:1.25rem;line-height:1.5rem}}#challenge-error-text{background-image:url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHdpZHRoPSIzMiIgaGVpZ2h0PSIzMiIgZmlsbD0ibm9uZSI+PHBhdGggZmlsbD0iI0IyMEYwMyIgZD0iTTE2IDNhMTMgMTMgMCAxIDAgMTMgMTNBMTMuMDE1IDEzLjAxNSAwIDAgMCAxNiAzbTAgMjRhMTEgMTEgMCAxIDEgMTEtMTEgMTEuMDEgMTEuMDEgMCAwIDEtMTEgMTEiLz48cGF0aCBmaWxsPSIjQjIwRjAzIiBkPSJNMTcuMDM4IDE4LjYxNUgxNC44N0wxNC41NjMgOS41aDIuNzgzem0tMS4wODQgMS40MjdxLjY2IDAgMS4wNTcuMzg4LjQwNy4zODkuNDA3Ljk5NCAwIC41OTYtLjQwNy45ODQtLjM5Ny4zOS0xLjA1Ny4zODktLjY1IDAtMS4wNTYtLjM4OS0uMzk4LS4zODktLjM5OC0uOTg0IDAtLjU5Ny4zOTgtLjk4NS40MDYtLjM5NyAxLjA1Ni0uMzk3Ii8+PC9zdmc+);background-repeat:no-repeat;background-size:contain;padding-left:34px}@media (prefers-color-scheme:dark){body{background-color:#222;color:#d9d9d9}}</style> <meta http-equiv="refresh" content="390"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="iw"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="no-js"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.tKc6KWkFf-8.O/am=gAE/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfrf36LIV3DkhtRBGWFnLWWzaykPyw/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-bodycote-com.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-bodycote-com.translate.goog/pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=iw&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.bodycote.com/pl/" data-source-language="pl" data-target-language="iw" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=iw&hl=en-GB&u=https://www.bodycote.com/pl/&anno=2" data-client="tr"></script> <div class="main-wrapper" role="main"> <div class="main-content"> <noscript> <div class="h2"> <span id="challenge-error-text">Enable JavaScript and cookies to continue</span> </div> </noscript> </div> </div> <script>(function(){window._cf_chl_opt={cvId: '3',cZone: "www.bodycote.com",cType: 'managed',cRay: '912dacdbfec040e8',cH: 'WItL_6u2Y7DgjGGguiAL0GHsFBRyYfBKKc6Vzx4NXyA-1739710350-1.2.1.1-HcK4kzXzFwNTQ5ZijQ46A514cRWf0MSVnJY9R3c4gBHW2QRRCsJFqr18Bn9bU7xn',cUPMDTk: "\/pl\/?__cf_chl_tk=4c7eACX8qdAHMe3W4tJLtC38PhGktSSyuTKdhDwvlP4-1739710350-1.0.1.1-NyyIN_IWbXkbRq4ljAtHKW6c1z_p5Ce8XMQGS948Yzg",cFPWv: 'b',cITimeS: '1739710350',cTTimeMs: '1000',cMTimeMs: '390000',cTplC: 0,cTplV: 5,cTplB: 'cf',cK: "",fa: "\/pl\/?__cf_chl_f_tk=4c7eACX8qdAHMe3W4tJLtC38PhGktSSyuTKdhDwvlP4-1739710350-1.0.1.1-NyyIN_IWbXkbRq4ljAtHKW6c1z_p5Ce8XMQGS948Yzg",md: "LrOLReoHHAzwADO.tzDaV69jGA7Lr28Auk4VRyWtsdU-1739710350-1.2.1.1-DxcZNF2QX3q3pz6TzocpqasAF1bHDPYj1Bg4XPlSGLKH3lN.j0JCrfL0B3QcZlDcgoq3DCNxn1XZSHxHp5egKsLz5LBQ_P2uLzP9cKwZ7TJnLkVt8h4HeXNmxa6d8h3HdK5wT.wLxWLZyf9ebKSCNPmicnAsJXHZ2Ns6veYIoTXBLWR_7wmB0fLZDu7wFJl3AuaeoBWd5qyvgY5kSOiUEQyHcTipS7Sy8_8tfzvxPkVRPY0SXqGCzZ6JJiDVDa63E6BpPsIXpl.73KJOCVb6bezj_X.6gDR7Jp7Ooo.TfD85xasnYIGVC.TtMXQ9f9cu8qD1StVxu8Rnqqn26MF.YG0B2bFBxzh6ZLtmI_6fcAtMBSNkq17B8B5zAFVnkHuwTnCgtmQq9bIn6uG4J1QmI9D5fNLugQYjhPRtB3ntiDxgbVvVDXSQUSEivKNXvsBc3ukop3rd3L_TBs3V9uPMZ5JMILfMC5Yfnk8f9TH_trCiFF7VIVGixEZYer28UrKO3bk61thBwnGMqG0nmaz3c.Sxu7wfjm8gi_SrPBQASuBg54bocwmvGtlDtQ3N_wxDrUgRrtb9N3t2q5U7ejJSa.UWGZX5dPq3dygrZsEjJXeZcYjE5DxUlsrVREyKpkyn0mbHSvSDBrXlvENdjWolxZiOv4b6mP5kJ6kBtoxLSoixRw3uk8yo.qbHT31fg1etD2flP3HJ_enKPlDdCTEB9TNaxoS_l_xk1X1zi63b1ZFOw6x7PdgpOPA5AQMAr7z5d8Nal6dXlwoiM7f8ksC3gIFi9BMVG4_WlMcCnoERYjtK0QTwfxpDhyD_v0aYpVLNZRrQpZ8Id8zWsGDkEOET0rd2BFOK5EmOboQrZC4qensBgy6XcnnFIB41GemGxdIsJEvWWnE4N0d7jWaw_6Fo5JPEH1y0n7lKoTB0zyCLRxpIVB1i2Sxn6lM.EekVcuNjWhhk9pB9vVJqMyKHJbvDmO6DXanBtpOD_y.Dmu1pDnEkpjAJoJ9epfDi1eEK4A5qICGvOwjXELJED4HypEog3ZAJsGJTdObI0QLyNHjMrO99vTauWvQ8kcm9yF8BdpH4cUT7nz8OK4PKABum6iwduig0gD6DP9svYnSNeuGTWL8IJMESLHWZPxBsNlPVfUZmdMljQ9enRfPa4kqsCSIB2.QAMvmbgApVl4oPr_9UH6.LotY3c3ZixUD4qZSikOmtgOSzaABNm5fRhKqc0X8f5sqOMQI44aDHXrNOSwKMq52JuxYO1xCkaFGTRncRLCutrRmx6PvcA.xFhqtzBeLFzZ2ft2LIhRVA.vPrdZ44APG2cVLsRfP69eDq4PKB59hRBcCrOkeDYzOpo6fJEPl6YHq7yozgi_QQ8A5mCY3SMgPwE3ify0ANRc.Ekj_YmfqhUOmbbpY.5XM57AAJ62MqIIOp_wogoUn8Eosrsug5aZHKe25fTP9G46NChn5aYZ2Fn2IiW1ejEFdJjYHZPBQLNW4E5hrUYAzsYm60Ie1nKX_7wqXF6RiNIMt9lq5G_q1z25m7UwQU_l_bXbtWvRwgkZJ.fHAqD2Qw74DiwsUkHjMUGanin7LG4B4dy9x6INoXdiJxsopYTEy6PhIoiqzzhGpi8k5bv61D7Jfi6W7oQuEBgAZDign_NdiUB7wQpXsm3DdG0AFtclihTis0TxJjOxycz0O7rbvTmk0qhT95pe3Cwn5IP8s09_fF6mCoQCthTcFdMUbFA8QIqF.7mVEeunoOELpzjswQLlnRSG7E3EqD17FKsgHgiYwLt6fXxodekPvithnmAB73hgUkXcdmMOKI3U_hIslWRY7na2UpzeXubbMeAXP8UV5uOtVLWvZ.Md9.JiDfDd5RqYGjtQh5ibUs_W_FJgKuEXldDD9I9p_wtA0V4EfDT_w1mbAY6jZ2fNpDFE0GoVKzIn8RNCqTsHWb4Z1xHFBHbOoDM6Uy_TYMdpmJqNshDQUi_vlTsbrLRc_.Otcqfbz6msU7aol2Zk_Z9BmLBhYJd7qk_aPCZWBut0qSAih4zbCkREgUWNiY3cHvS5SPaCJW_LNEHTA2xdM8bp7scwFPjSXLym_Owc5.Fs9XeswRM8.jurAyaJ8F7J9Oje2VN5DjkCgkqRdvL5M2gSPY6Rn6Top1vo_aW09riko07BxgcTmBLNv1xv9qMURhRYTH5GEYWsFlEWR3qfS.KM7CgxlsIfQVis3QMShOotb_4KRNAFbRBLxY8YZKQUG4B6AC8640Oz7vtFQSg_.I_DL1.fDll6YCH8Icy4paLjdjPrQqv1SuKY.MJ_AKSmALNUgEru1v17QQjun9sETXTNoC5u_y1ZIy67Aip8rafk0bA8gLtzuolLB3caiANb1sxjvJVIcA2BnmQ7cI9d_2YgFZWu8UYy3ktmPCmBqpRsO4nzBvQzmADpyK3TS32JKdH2VEXc.T6T7nDxdDECoDU2I3zChcauIlcq_m.8E6uGZ3kAMX8zgHcclKpnUR",mdrd: "PpnxIPVVEX1NSMMztKpUQf2Oh_sMCs2pZ0PdojiX0CY-1739710350-1.2.1.1-BZp.qdQwHIaIuaDNCT.XahxfWLsJH_FHOYyBibwHQVXmDwlpH4BPObzJ2WGRoQavn9XXrar97P1uDoMpTFM0RRf4qv1B1J8nRucIuVVV9z_ohQi82.jlLo1hMQShyZVacJdGrCm_nLjUcna0pEBnpxA1yAJw1hxnOSpYRbLzU98cS.tCiX.js9ZrsdHRuWOz80s56O7hxOunlk68igP.prcT4GiHTD27mENTd8BlYK8aO5vnUFmwAVRYTQwVn_HXlBI2bh6t7o3esvS0bdgzaLVg_J.kYKRwOcuYwsitJ9PhzFZS6tflyK4jBHp2ywLct2GZTlpK40N.jp83E4pgHKJuLXCbHH8WGlS0IELOUJltMxztZPYKE_lL2D36B9PvlvRKlHY0YLcboltZzXbP9ku9PxciuFrsKNyQcp81SAebLWW1pitCLEfp_AErg0.UHtz9Pe_9_uA1JmMsQ.XBP6XEYemKlrrcqjVzYHLEQLs_WLu6zq7io43hP4RfT3eqViDhpNzK7POu63vxbq5G87BN5xbEaIE7wF4KwGiWvDopS.Ad4_IR.fGt1TOK2N1Q5aYKYxVlr0servX2GQ4YkHqvam4qOjoTrcUijjxn9VmC0DHFSd7C5v83pmkF2EBbVnq7s5f6aJjgF3Kz0oryGvKcnEARJT.QSfMVwhWFMxXPSYmZi6EkRB9pWFNqTzj11o_cxgk25rR3jkpa2FSsGziDX06dFqB_wqWJbNEY9OG_.KmMUAyptmnY0gVfAhDLwW_xwrxdgAMwOeooF2R40osVDRfVCzYd_K.MXmtYcmI87g.FFuLYj2rlb63inn4kHxBTx7uKawdPLoCbBht28lNWxgygpHszdFPJsqokQ08Zn4XnSskxBgHJa7xFLRD_2.xDyAjak5u5K1rILWcLqiNCKgrIpbQFGUolDi5AZ2tvUCPhiHykrFkAjfhgOe.UPoKuUsBOkFRtXRcIfYJNoX5uynFTNljIQYrmWCl0qDUiT4RATWpfNzvxxv_Q0eF88pl9wzaABpYJ_bj23r6pCxUPHxxTG_Qvf6AbjY2gTJAKmJXjcoIgjUKG6ngcBHYhY5tkAKNkREwdFTrgs3Gd_yoUyvc2lHiP79ik.uBq1OVxMegPMWGmzsIGHLAbO2Jip_tYhcEFVpNI5IWdANoz884DlqWA3riM_tt0rXZCtw32QfcuXwcLorNTJ2G2wXevNxrtxABwDRxeHWtfvhb4HUsKBrY4CwXbfvl_I2vZvRtukqgTRezoXrll70QNdCApL_Wl4bYjFJBS93WAbIjQKwSb9KnnCt7OnP5_wWf4kCIN9RUp3_1AahpAFzsnBwFfDByABiVr06yG95XPwmn0mSsp_kLKWW7pAVlwEo9x8C77oqWN4Jyh6KXWpOJUzD8ONjkqOD28WaBPm7rWx_ASPIGqRbCM9_5oLHP1fs903W2q8y4h8mW7jhEzlIcVvrrb9GQ8FiQ.X8aHzsq_9CSxL55XWOS_BuJLU5ZVvRLjdYaS8RyM9.z5Y0fgihZVocisXtaxjfBp4ywg_Gw.kXc0tNWcuAiZY52rmtOxV0uJXJYYDz6ruFt_CG4.7CCspmEsI6mrnSyCwlv6v1PtB.oix._d2BMQa0ROxGnucVgl0txGPCQTD0jJkaqPcMeKrQAXY2dEi0LlshAcIKaEZnZzIYFesfvlUTN3G.Fl0f22JTdqBY8E2SW79C3Agf0ChTOaSbfHWS8SuJRkSBjdMwlzbXj_UA5T2lVCs2EmOvOuuuxMSQigz3mE5GLRMXWmHrSE0Mi6Xrfrd8iDYdDrZzMOQ2q8solWtjyLXIlVTV7YsjNeO9_QKCd6tKferRyUAKNmnyG0QtNKukHYPBDtBfpu2mr8oa7BIo2wZbB263VuCB7AYA4tkkWxbspNm8FXYzS3xXwHHNBv2n39_318T9DZij5xyTzQk4Z_Yqz6N7YYXIuyiQcj.QmVEvnfmGTSNPmAH6fipqlJ8tw4fhfei9oYKJpDEWJCDvnUZrNEFfuxsKXEsablS7u70PbrUqzd21foO.g8UIGtczEfsVm_kUtjaCJuoztpkcBrXVUeyjrC2SydNyAatXRUdoPbU8EGy5PTPoLywLRaSCGDkYiQZY5jUOoT..bCvnFoeLJ8CsPqkT76095oDOzUf.6nU4_Z5G7CVw7bkhJz1xDcedoXygp1ZHtJ6wf9eTOORVFSaryQZoDxQh03Ep0dAEo8iDUJMxILvAgGn9QpN8xec7v2zE142n4SSfUbyXugPivPnnMpg4LINZB2ERnr4OsLtY3TZFZar8nH5pwKt5B8Z9_sEgZQHQ"};var cpo = document.createElement('script');cpo.src = '/cdn-cgi/challenge-platform/h/b/orchestrate/chl_page/v1?ray=912dacdbfec040e8';window._cf_chl_opt.cOgUHash = location.hash === '' && location.href.indexOf('#') !== -1 ? '#' : location.hash;window._cf_chl_opt.cOgUQuery = location.search === '' && location.href.slice(0, location.href.length - window._cf_chl_opt.cOgUHash.length).indexOf('?') !== -1 ? '?' : location.search;if (window.history && window.history.replaceState) {var ogU = location.pathname + window._cf_chl_opt.cOgUQuery + window._cf_chl_opt.cOgUHash;history.replaceState(null, null, "\/pl\/?__cf_chl_rt_tk=4c7eACX8qdAHMe3W4tJLtC38PhGktSSyuTKdhDwvlP4-1739710350-1.0.1.1-NyyIN_IWbXkbRq4ljAtHKW6c1z_p5Ce8XMQGS948Yzg" + window._cf_chl_opt.cOgUHash);cpo.onload = function() {history.replaceState(null, null, ogU);}}document.getElementsByTagName('head')[0].appendChild(cpo);}());</script> <script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/vcd15cbe7772f49c399c6a5babf22c1241717689176015" integrity="sha512-ZpsOmlRQV6y907TI0dKBHq9Md29nnaEIPlkf84rnaERnq6zvWvPUqr2ft8M1aS28oN72PdrCzSjY4U6VaAw1EQ==" data-cf-beacon="{"rayId":"912dacdbfec040e8","version":"2025.1.0","serverTiming":{"name":{"cfExtPri":true,"cfL4":true,"cfSpeedBrain":true,"cfCacheStatus":true}},"token":"43b6a6fa1e834d1d94b52605b90a3441","b":1}" crossorigin="anonymous"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'iw', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>