CINXE.COM

<!doctype html> <html class="client-nojs mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0" lang="he" dir="rtl"> <head> <base href="https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94"> <meta charset="UTF-8"> <title>קרלוס מרצ'נה – ויקיפדיה</title> <script>(function(){var className="client-js mf-expand-sections-clientpref-0 mf-font-size-clientpref-small mw-mf-amc-clientpref-0";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )hewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ינואר","פברואר","מרץ","אפריל","מאי","יוני","יולי","אוגוסט","ספטמבר","אוקטובר","נובמבר","דצמבר"],"wgRequestId":"57ba51c7-f7f5-4ac5-b0fd-078ea836a212","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"קרלוס_מרצ'נה","wgTitle":"קרלוס מרצ'נה","wgCurRevisionId":36908500,"wgRevisionId": 36908500,"wgArticleId":699375,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgPageViewLanguage":"he","wgPageContentLanguage":"he","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"קרלוס_מרצ'נה","wgRelevantArticleId":699375,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"he","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"he"},"wgMFMode":"stable","wgMFAmc":false,"wgMFAmcOutreachActive":false,"wgMFAmcOutreachUserEligible":false,"wgMFLazyLoadImages":true,"wgMFEditNoticesFeatureConflict":false,"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgMFIsSupportedEditRequest":true,"wgMFScriptPath":"", "wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":true,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgSectionTranslationMissingLanguages":[{"lang":"ace","autonym":"Acèh","dir":"ltr"},{"lang":"ady","autonym":"адыгабзэ","dir":"ltr"},{"lang":"alt","autonym":"алтай тил","dir":"ltr"},{"lang":"am","autonym":"አማርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"ami","autonym":"Pangcah","dir":"ltr"},{"lang":"an","autonym":"aragonés","dir":"ltr"},{"lang":"ang","autonym":"Ænglisc","dir":"ltr"},{"lang":"ann","autonym":"Obolo","dir":"ltr"},{"lang":"anp","autonym":"अंगिका","dir":"ltr"},{"lang":"ary","autonym":"الدارجة","dir":"rtl"},{"lang":"as","autonym":"অসমীয়া","dir":"ltr"},{"lang":"ast","autonym":"asturianu","dir":"ltr"},{"lang":"av","autonym":"авар","dir":"ltr"},{"lang":"avk","autonym":"Kotava","dir":"ltr"},{"lang":"awa","autonym":"अवधी","dir":"ltr"},{"lang":"ay","autonym": "Aymar aru","dir":"ltr"},{"lang":"az","autonym":"azərbaycanca","dir":"ltr"},{"lang":"azb","autonym":"تۆرکجه","dir":"rtl"},{"lang":"ba","autonym":"башҡортса","dir":"ltr"},{"lang":"ban","autonym":"Basa Bali","dir":"ltr"},{"lang":"bar","autonym":"Boarisch","dir":"ltr"},{"lang":"bbc","autonym":"Batak Toba","dir":"ltr"},{"lang":"bcl","autonym":"Bikol Central","dir":"ltr"},{"lang":"bdr","autonym":"Bajau Sama","dir":"ltr"},{"lang":"be","autonym":"беларуская","dir":"ltr"},{"lang":"bew","autonym":"Betawi","dir":"ltr"},{"lang":"bho","autonym":"भोजपुरी","dir":"ltr"},{"lang":"bi","autonym":"Bislama","dir":"ltr"},{"lang":"bjn","autonym":"Banjar","dir":"ltr"},{"lang":"blk","autonym":"ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ","dir":"ltr"},{"lang":"bm","autonym":"bamanankan","dir":"ltr"},{"lang":"bn","autonym":"বাংলা","dir":"ltr"},{"lang":"bo","autonym":"བོད་ཡིག","dir":"ltr"},{"lang":"bpy","autonym": "বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী","dir":"ltr"},{"lang":"br","autonym":"brezhoneg","dir":"ltr"},{"lang":"bs","autonym":"bosanski","dir":"ltr"},{"lang":"btm","autonym":"Batak Mandailing","dir":"ltr"},{"lang":"bug","autonym":"Basa Ugi","dir":"ltr"},{"lang":"cdo","autonym":"閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄","dir":"ltr"},{"lang":"ce","autonym":"нохчийн","dir":"ltr"},{"lang":"ceb","autonym":"Cebuano","dir":"ltr"},{"lang":"ch","autonym":"Chamoru","dir":"ltr"},{"lang":"chr","autonym":"ᏣᎳᎩ","dir":"ltr"},{"lang":"ckb","autonym":"کوردی","dir":"rtl"},{"lang":"co","autonym":"corsu","dir":"ltr"},{"lang":"cr","autonym":"Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ","dir":"ltr"},{"lang":"crh","autonym":"qırımtatarca","dir":"ltr"},{"lang":"cu","autonym":"словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ","dir":"ltr"},{"lang":"cy","autonym":"Cymraeg","dir":"ltr"},{"lang":"dag","autonym":"dagbanli","dir":"ltr"},{"lang":"dga","autonym":"Dagaare","dir":"ltr"} ,{"lang":"din","autonym":"Thuɔŋjäŋ","dir":"ltr"},{"lang":"diq","autonym":"Zazaki","dir":"ltr"},{"lang":"dsb","autonym":"dolnoserbski","dir":"ltr"},{"lang":"dtp","autonym":"Kadazandusun","dir":"ltr"},{"lang":"dv","autonym":"ދިވެހިބަސް","dir":"rtl"},{"lang":"dz","autonym":"ཇོང་ཁ","dir":"ltr"},{"lang":"ee","autonym":"eʋegbe","dir":"ltr"},{"lang":"eml","autonym":"emiliàn e rumagnòl","dir":"ltr"},{"lang":"et","autonym":"eesti","dir":"ltr"},{"lang":"eu","autonym":"euskara","dir":"ltr"},{"lang":"fat","autonym":"mfantse","dir":"ltr"},{"lang":"ff","autonym":"Fulfulde","dir":"ltr"},{"lang":"fj","autonym":"Na Vosa Vakaviti","dir":"ltr"},{"lang":"fo","autonym":"føroyskt","dir":"ltr"},{"lang":"fon","autonym":"fɔ̀ngbè","dir":"ltr"},{"lang":"frp","autonym":"arpetan","dir":"ltr"},{"lang":"frr","autonym":"Nordfriisk","dir":"ltr"},{"lang":"fur","autonym":"furlan","dir":"ltr"},{"lang":"fy","autonym":"Frysk","dir":"ltr"},{"lang":"gag","autonym":"Gagauz","dir":"ltr"},{"lang": "gan","autonym":"贛語","dir":"ltr"},{"lang":"gcr","autonym":"kriyòl gwiyannen","dir":"ltr"},{"lang":"glk","autonym":"گیلکی","dir":"rtl"},{"lang":"gn","autonym":"Avañe'ẽ","dir":"ltr"},{"lang":"gom","autonym":"गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni","dir":"ltr"},{"lang":"gor","autonym":"Bahasa Hulontalo","dir":"ltr"},{"lang":"gpe","autonym":"Ghanaian Pidgin","dir":"ltr"},{"lang":"gu","autonym":"ગુજરાતી","dir":"ltr"},{"lang":"guc","autonym":"wayuunaiki","dir":"ltr"},{"lang":"gur","autonym":"farefare","dir":"ltr"},{"lang":"guw","autonym":"gungbe","dir":"ltr"},{"lang":"gv","autonym":"Gaelg","dir":"ltr"},{"lang":"ha","autonym":"Hausa","dir":"ltr"},{"lang":"hak","autonym":"客家語 / Hak-kâ-ngî","dir":"ltr"},{"lang":"haw","autonym":"Hawaiʻi","dir":"ltr"},{"lang":"hi","autonym":"हिन्दी","dir":"ltr"},{"lang":"hif","autonym":"Fiji Hindi","dir":"ltr"},{"lang":"hsb","autonym":"hornjoserbsce","dir":"ltr"},{"lang":"ht","autonym": "Kreyòl ayisyen","dir":"ltr"},{"lang":"hyw","autonym":"Արեւմտահայերէն","dir":"ltr"},{"lang":"ia","autonym":"interlingua","dir":"ltr"},{"lang":"iba","autonym":"Jaku Iban","dir":"ltr"},{"lang":"ie","autonym":"Interlingue","dir":"ltr"},{"lang":"ig","autonym":"Igbo","dir":"ltr"},{"lang":"igl","autonym":"Igala","dir":"ltr"},{"lang":"ilo","autonym":"Ilokano","dir":"ltr"},{"lang":"io","autonym":"Ido","dir":"ltr"},{"lang":"is","autonym":"íslenska","dir":"ltr"},{"lang":"iu","autonym":"ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut","dir":"ltr"},{"lang":"jam","autonym":"Patois","dir":"ltr"},{"lang":"jv","autonym":"Jawa","dir":"ltr"},{"lang":"kaa","autonym":"Qaraqalpaqsha","dir":"ltr"},{"lang":"kab","autonym":"Taqbaylit","dir":"ltr"},{"lang":"kbd","autonym":"адыгэбзэ","dir":"ltr"},{"lang":"kbp","autonym":"Kabɩyɛ","dir":"ltr"},{"lang":"kcg","autonym":"Tyap","dir":"ltr"},{"lang":"kg","autonym":"Kongo","dir":"ltr"},{"lang":"kge","autonym":"Kumoring","dir":"ltr"},{"lang":"ki","autonym": "Gĩkũyũ","dir":"ltr"},{"lang":"kl","autonym":"kalaallisut","dir":"ltr"},{"lang":"km","autonym":"ភាសាខ្មែរ","dir":"ltr"},{"lang":"kn","autonym":"ಕನ್ನಡ","dir":"ltr"},{"lang":"koi","autonym":"перем коми","dir":"ltr"},{"lang":"krc","autonym":"къарачай-малкъар","dir":"ltr"},{"lang":"ks","autonym":"कॉशुर / کٲشُر","dir":"rtl"},{"lang":"ku","autonym":"kurdî","dir":"ltr"},{"lang":"kus","autonym":"Kʋsaal","dir":"ltr"},{"lang":"kv","autonym":"коми","dir":"ltr"},{"lang":"kw","autonym":"kernowek","dir":"ltr"},{"lang":"ky","autonym":"кыргызча","dir":"ltr"},{"lang":"lad","autonym":"Ladino","dir":"ltr"},{"lang":"lb","autonym":"Lëtzebuergesch","dir":"ltr"},{"lang":"lez","autonym":"лезги","dir":"ltr"},{"lang":"lg","autonym":"Luganda","dir":"ltr"},{"lang":"li","autonym":"Limburgs","dir":"ltr"},{"lang":"lij","autonym":"Ligure","dir":"ltr"},{"lang":"lld","autonym":"Ladin","dir":"ltr"},{"lang":"lmo","autonym":"lombard" ,"dir":"ltr"},{"lang":"ln","autonym":"lingála","dir":"ltr"},{"lang":"lo","autonym":"ລາວ","dir":"ltr"},{"lang":"ltg","autonym":"latgaļu","dir":"ltr"},{"lang":"mad","autonym":"Madhurâ","dir":"ltr"},{"lang":"mai","autonym":"मैथिली","dir":"ltr"},{"lang":"map-bms","autonym":"Basa Banyumasan","dir":"ltr"},{"lang":"mdf","autonym":"мокшень","dir":"ltr"},{"lang":"mhr","autonym":"олык марий","dir":"ltr"},{"lang":"mi","autonym":"Māori","dir":"ltr"},{"lang":"min","autonym":"Minangkabau","dir":"ltr"},{"lang":"mk","autonym":"македонски","dir":"ltr"},{"lang":"ml","autonym":"മലയാളം","dir":"ltr"},{"lang":"mn","autonym":"монгол","dir":"ltr"},{"lang":"mni","autonym":"ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ","dir":"ltr"},{"lang":"mnw","autonym":"ဘာသာမန်","dir":"ltr"},{"lang":"mos","autonym":"moore","dir":"ltr"},{"lang":"mrj","autonym":"кырык мары","dir":"ltr"},{"lang":"mt","autonym":"Malti","dir":"ltr"},{"lang":"mwl","autonym": "Mirandés","dir":"ltr"},{"lang":"my","autonym":"မြန်မာဘာသာ","dir":"ltr"},{"lang":"myv","autonym":"эрзянь","dir":"ltr"},{"lang":"mzn","autonym":"مازِرونی","dir":"rtl"},{"lang":"nah","autonym":"Nāhuatl","dir":"ltr"},{"lang":"nan","autonym":"閩南語 / Bân-lâm-gú","dir":"ltr"},{"lang":"nap","autonym":"Napulitano","dir":"ltr"},{"lang":"nb","autonym":"norsk bokmål","dir":"ltr"},{"lang":"nds","autonym":"Plattdüütsch","dir":"ltr"},{"lang":"nds-nl","autonym":"Nedersaksies","dir":"ltr"},{"lang":"ne","autonym":"नेपाली","dir":"ltr"},{"lang":"new","autonym":"नेपाल भाषा","dir":"ltr"},{"lang":"nia","autonym":"Li Niha","dir":"ltr"},{"lang":"nqo","autonym":"ߒߞߏ","dir":"rtl"},{"lang":"nr","autonym":"isiNdebele seSewula","dir":"ltr"},{"lang":"nso","autonym":"Sesotho sa Leboa","dir":"ltr"},{"lang":"ny","autonym":"Chi-Chewa","dir":"ltr"},{"lang":"oc","autonym":"occitan","dir":"ltr"},{"lang":"om","autonym":"Oromoo","dir":"ltr"},{ "lang":"or","autonym":"ଓଡ଼ିଆ","dir":"ltr"},{"lang":"os","autonym":"ирон","dir":"ltr"},{"lang":"pa","autonym":"ਪੰਜਾਬੀ","dir":"ltr"},{"lang":"pag","autonym":"Pangasinan","dir":"ltr"},{"lang":"pam","autonym":"Kapampangan","dir":"ltr"},{"lang":"pap","autonym":"Papiamentu","dir":"ltr"},{"lang":"pcd","autonym":"Picard","dir":"ltr"},{"lang":"pcm","autonym":"Naijá","dir":"ltr"},{"lang":"pdc","autonym":"Deitsch","dir":"ltr"},{"lang":"pms","autonym":"Piemontèis","dir":"ltr"},{"lang":"pnb","autonym":"پنجابی","dir":"rtl"},{"lang":"ps","autonym":"پښتو","dir":"rtl"},{"lang":"pwn","autonym":"pinayuanan","dir":"ltr"},{"lang":"qu","autonym":"Runa Simi","dir":"ltr"},{"lang":"rm","autonym":"rumantsch","dir":"ltr"},{"lang":"rn","autonym":"ikirundi","dir":"ltr"},{"lang":"rsk","autonym":"руски","dir":"ltr"},{"lang":"rue","autonym":"русиньскый","dir":"ltr"},{"lang":"rup","autonym":"armãneashti","dir":"ltr"},{"lang":"rw","autonym":"Ikinyarwanda","dir": "ltr"},{"lang":"sa","autonym":"संस्कृतम्","dir":"ltr"},{"lang":"sah","autonym":"саха тыла","dir":"ltr"},{"lang":"sat","autonym":"ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ","dir":"ltr"},{"lang":"sc","autonym":"sardu","dir":"ltr"},{"lang":"scn","autonym":"sicilianu","dir":"ltr"},{"lang":"sd","autonym":"سنڌي","dir":"rtl"},{"lang":"se","autonym":"davvisámegiella","dir":"ltr"},{"lang":"sg","autonym":"Sängö","dir":"ltr"},{"lang":"sgs","autonym":"žemaitėška","dir":"ltr"},{"lang":"sh","autonym":"srpskohrvatski / српскохрватски","dir":"ltr"},{"lang":"shi","autonym":"Taclḥit","dir":"ltr"},{"lang":"shn","autonym":"ၽႃႇသႃႇတႆး ","dir":"ltr"},{"lang":"si","autonym":"සිංහල","dir":"ltr"},{"lang":"skr","autonym":"سرائیکی","dir":"rtl"},{"lang":"sm","autonym":"Gagana Samoa","dir":"ltr"},{"lang":"smn","autonym":"anarâškielâ","dir":"ltr"},{"lang":"sn","autonym":"chiShona","dir":"ltr"},{"lang":"so","autonym":"Soomaaliga","dir":"ltr"},{ "lang":"sq","autonym":"shqip","dir":"ltr"},{"lang":"srn","autonym":"Sranantongo","dir":"ltr"},{"lang":"ss","autonym":"SiSwati","dir":"ltr"},{"lang":"st","autonym":"Sesotho","dir":"ltr"},{"lang":"stq","autonym":"Seeltersk","dir":"ltr"},{"lang":"su","autonym":"Sunda","dir":"ltr"},{"lang":"sw","autonym":"Kiswahili","dir":"ltr"},{"lang":"szl","autonym":"ślůnski","dir":"ltr"},{"lang":"ta","autonym":"தமிழ்","dir":"ltr"},{"lang":"tay","autonym":"Tayal","dir":"ltr"},{"lang":"tcy","autonym":"ತುಳು","dir":"ltr"},{"lang":"tdd","autonym":"ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ","dir":"ltr"},{"lang":"te","autonym":"తెలుగు","dir":"ltr"},{"lang":"tet","autonym":"tetun","dir":"ltr"},{"lang":"ti","autonym":"ትግርኛ","dir":"ltr"},{"lang":"tk","autonym":"Türkmençe","dir":"ltr"},{"lang":"tl","autonym":"Tagalog","dir":"ltr"},{"lang":"tly","autonym":"tolışi","dir":"ltr"},{"lang":"tn","autonym":"Setswana","dir":"ltr"},{"lang":"to","autonym":"lea faka-Tonga","dir":"ltr"},{ "lang":"tpi","autonym":"Tok Pisin","dir":"ltr"},{"lang":"trv","autonym":"Seediq","dir":"ltr"},{"lang":"ts","autonym":"Xitsonga","dir":"ltr"},{"lang":"tt","autonym":"татарча / tatarça","dir":"ltr"},{"lang":"tum","autonym":"chiTumbuka","dir":"ltr"},{"lang":"tw","autonym":"Twi","dir":"ltr"},{"lang":"ty","autonym":"reo tahiti","dir":"ltr"},{"lang":"tyv","autonym":"тыва дыл","dir":"ltr"},{"lang":"udm","autonym":"удмурт","dir":"ltr"},{"lang":"ur","autonym":"اردو","dir":"rtl"},{"lang":"ve","autonym":"Tshivenda","dir":"ltr"},{"lang":"vec","autonym":"vèneto","dir":"ltr"},{"lang":"vep","autonym":"vepsän kel’","dir":"ltr"},{"lang":"vls","autonym":"West-Vlams","dir":"ltr"},{"lang":"vo","autonym":"Volapük","dir":"ltr"},{"lang":"vro","autonym":"võro","dir":"ltr"},{"lang":"wa","autonym":"walon","dir":"ltr"},{"lang":"war","autonym":"Winaray","dir":"ltr"},{"lang":"wo","autonym":"Wolof","dir":"ltr"},{"lang":"wuu","autonym":"吴语","dir":"ltr"},{"lang":"xal","autonym": "хальмг","dir":"ltr"},{"lang":"xh","autonym":"isiXhosa","dir":"ltr"},{"lang":"xmf","autonym":"მარგალური","dir":"ltr"},{"lang":"yi","autonym":"ייִדיש","dir":"rtl"},{"lang":"yo","autonym":"Yorùbá","dir":"ltr"},{"lang":"yue","autonym":"粵語","dir":"ltr"},{"lang":"za","autonym":"Vahcuengh","dir":"ltr"},{"lang":"zgh","autonym":"ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ","dir":"ltr"},{"lang":"zu","autonym":"isiZulu","dir":"ltr"}],"wgSectionTranslationTargetLanguages":["ace","ady","alt","am","ami","an","ang","ann","anp","ar","ary","arz","as","ast","av","avk","awa","ay","az","azb","ba","ban","bar","bbc","bcl","bdr","be","bew","bg","bho","bi","bjn","blk","bm","bn","bo","bpy","br","bs","btm","bug","ca","cdo","ce","ceb","ch","chr","ckb","co","cr","crh","cs","cu","cy","da","dag","de","dga","din","diq","dsb","dtp","dv","dz","ee","el","eml","eo","es","et","eu","fa","fat","ff","fi","fj","fo","fon","fr","frp","frr","fur","fy","gag","gan","gcr","gl","glk","gn", "gom","gor","gpe","gu","guc","gur","guw","gv","ha","hak","haw","he","hi","hif","hr","hsb","ht","hu","hy","hyw","ia","iba","ie","ig","igl","ilo","io","is","it","iu","ja","jam","jv","ka","kaa","kab","kbd","kbp","kcg","kg","kge","ki","kk","kl","km","kn","ko","koi","krc","ks","ku","kus","kv","kw","ky","lad","lb","lez","lg","li","lij","lld","lmo","ln","lo","lt","ltg","lv","mad","mai","map-bms","mdf","mg","mhr","mi","min","mk","ml","mn","mni","mnw","mos","mr","mrj","ms","mt","mwl","my","myv","mzn","nah","nan","nap","nb","nds","nds-nl","ne","new","nia","nl","nn","nqo","nr","nso","ny","oc","om","or","os","pa","pag","pam","pap","pcd","pcm","pdc","pl","pms","pnb","ps","pt","pwn","qu","rm","rn","ro","rsk","rue","rup","rw","sa","sah","sat","sc","scn","sco","sd","se","sg","sgs","sh","shi","shn","si","sk","skr","sl","sm","smn","sn","so","sq","sr","srn","ss","st","stq","su","sv","sw","szl","ta","tay","tcy","tdd","te","tet","tg","th","ti","tk","tl","tly","tn","to","tpi","tr","trv","ts","tt","tum","tw" ,"ty","tyv","udm","ur","uz","ve","vec","vep","vi","vls","vo","vro","wa","war","wo","wuu","xal","xh","xmf","yi","yo","yue","za","zgh","zh","zu"],"isLanguageSearcherCXEntrypointEnabled":true,"mintEntrypointLanguages":["ace","ast","azb","bcl","bjn","bh","crh","ff","fon","ig","is","ki","ks","lmo","min","sat","ss","tn","vec"],"wgWikibaseItemId":"Q186415","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgMinervaPermissions":{"watchable":true,"watch":false},"wgMinervaFeatures":{"beta":false,"donate":true,"mobileOptionsLink":true,"categories":false,"pageIssues":true,"talkAtTop":false,"historyInPageActions":false,"overflowSubmenu":false,"tabsOnSpecials":true,"personalMenu":false,"mainMenuExpanded":false,"echo":true,"nightMode":false}, "wgMinervaDownloadNamespaces":[0],"wgSiteNoticeId":"2.254"};RLSTATE={"ext.gadget.ExternalLinkIcon":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.minerva.styles":"ready","skins.minerva.content.styles.images":"ready","mediawiki.hlist":"ready","skins.minerva.codex.styles":"ready","skins.minerva.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","mobile.init.styles":"ready","ext.relatedArticles.styles":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.minerva.scripts","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.EditToolbar","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.Summarieslist","ext.gadget.refsToLeft","ext.gadget.Wdsearch","ext.gadget.catSexSelector","ext.gadget.feedback","ext.gadget.wikibugs","ext.urlShortener.toolbar", "ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","mobile.init","ext.echo.centralauth","ext.relatedArticles.readMore.bootstrap","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.entrypoints.mffrequentlanguages","ext.cx.entrypoints.languagesearcher.init","mw.externalguidance.init","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.relatedArticles.styles%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.hlist%7Cmobile.init.styles%7Cskins.minerva.codex.styles%7Cskins.minerva.content.styles.images%7Cskins.minerva.icons%2Cstyles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=minerva"> <script async src="/w/load.php?lang=he&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=minerva"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=ext.gadget.ExternalLinkIcon&only=styles&skin=minerva"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=he&modules=site.styles&only=styles&skin=minerva"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="theme-color" content="#eaecf0"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Carlos_Marchena.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1270"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Carlos_Marchena.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="847"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="678"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes, minimum-scale=0.25, maximum-scale=5.0"> <meta property="og:title" content="קרלוס מרצ'נה – ויקיפדיה"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="manifest" href="/w/api.php?action=webapp-manifest"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="עריכה" href="/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6%27%D7%A0%D7%94&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ויקיפדיה"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//he.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6%27%D7%A0%D7%94"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="en"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-קרלוס_מרצ_נה rootpage-קרלוס_מרצ_נה stable issues-group-B skin-minerva action-view skin--responsive mw-mf-amc-disabled mw-mf"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1hbgkFx4Qn8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfqlmAPxwfG457BPbRXwNq39oSMGHg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94" data-source-language="auto" data-target-language="en" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="iw" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.m.wikipedia.org/wiki/%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2595%25D7%25A1_%25D7%259E%25D7%25A8%25D7%25A6'%25D7%25A0%25D7%2594&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="mw-mf-viewport"> <div id="mw-mf-page-center"><a class="mw-mf-page-center__mask" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#"></a> <header class="header-container header-chrome"> <div class="minerva-header"> <nav class="navigation-drawer toggle-list view-border-box"><input type="checkbox" id="main-menu-input" class="toggle-list__checkbox" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-labelledby="mw-mf-main-menu-button"> <label role="button" for="main-menu-input" id="mw-mf-main-menu-button" aria-hidden="true" data-event-name="ui.mainmenu" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet toggle-list__toggle"> <span class="minerva-icon minerva-icon--menu"></span> <span></span> </label> <div id="mw-mf-page-left" class="menu view-border-box"> <ul id="p-navigation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--home" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--home"></span> <span class="toggle-list-item__label">דף הבית</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--random" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--die"></span> <span class="toggle-list-item__label">אקראי</span> </a></li> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--nearby" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%91%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%91%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.nearby" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--mapPin"></span> <span class="toggle-list-item__label">בסביבה</span> </a></li> </ul> <ul id="p-personal" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--login" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1+%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.login" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--logIn"></span> <span class="toggle-list-item__label">כניסה לחשבון</span> </a></li> </ul> <ul id="pt-preferences" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item skin-minerva-list-item-jsonly"><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--settings" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%94%D7%92%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%93&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1+%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.settings" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--settings"></span> <span class="toggle-list-item__label">הגדרות</span> </a></li> </ul> <ul id="p-donation" class="toggle-list__list"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--donate" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source%3Ddonate%26utm_medium%3Dsidebar%26utm_campaign%3DC13_he.wikipedia.org%26uselang%3Dhe%26utm_key%3Dminerva" data-event-name="menu.donate" data-mw="interface"> <span class="minerva-icon minerva-icon--heart"></span> <span class="toggle-list-item__label">תרומה לוויקיפדיה</span> </a></li> </ul> <ul class="hlist"> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--about" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">אודות ויקיפדיה</span> </a></li> <li class="toggle-list-item "><a class="toggle-list-item__anchor menu__item--disclaimers" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-mw="interface"> <span class="toggle-list-item__label">הבהרות משפטיות</span> </a></li> </ul> </div><label class="main-menu-mask" for="main-menu-input"></label> </nav> <div class="branding-box"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <span><img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" alt="ויקיפדיה" width="120" height="28" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> </span> </a> </div> <form action="/w/index.php" method="get" class="minerva-search-form"> <div class="search-box"><input type="hidden" name="title" value="מיוחד:חיפוש"> <input class="search skin-minerva-search-trigger" id="searchInput" type="search" name="search" placeholder="חיפוש בוויקיפדיה" aria-label="חיפוש בוויקיפדיה" autocapitalize="sentences" title="‏חיפוש בוויקיפדיה‏ [f]" accesskey="f"> <span class="search-box-icon-overlay"><span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> </span> </div><button id="searchIcon" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet skin-minerva-search-trigger"> <span class="minerva-icon minerva-icon--search"></span> <span>חיפוש</span> </button> </form> <nav class="minerva-user-navigation" aria-label="ניווט משתמש"> </nav> </div> </header> <main id="content" class="mw-body"> <div class="banner-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="pre-content heading-holder"> <div class="page-heading"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">קרלוס מרצ'נה</span></h1> <div class="tagline"> כדורגלן ספרדי </div> </div> <nav class="page-actions-menu"> <ul id="p-views" class="page-actions-menu__list"> <li id="language-selector" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#p-lang" data-mw="interface" data-event-name="menu.languages" title="שפה" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet language-selector"> <span class="minerva-icon minerva-icon--language"></span> <span>שפה</span> </a></li> <li id="page-actions-watch" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-watch" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%9B%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%94_%D7%9C%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%9F&returnto=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1+%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.watch" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet menu__item--page-actions-watch"> <span class="minerva-icon minerva-icon--star"></span> <span>מעקב</span> </a></li> <li id="page-actions-edit" class="page-actions-menu__list-item"><a role="button" id="ca-edit" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=edit&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" data-event-name="menu.edit" data-mw="interface" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet edit-page menu__item--page-actions-edit"> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>עריכה</span> </a></li> </ul> </nav> <div id="mw-content-subtitle"></div> </div> <div id="bodyContent" class="content"> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"> <script>function mfTempOpenSection(id){var block=document.getElementById("mf-section-"+id);block.className+=" open-block";block.previousSibling.className+=" open-block";}</script> <div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="he" dir="rtl"> <section class="mf-section-0" id="mf-section-0"> <p><b>קרלוס מרצ'נה לופס</b> (ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרדית">ספרדית</a>: <b>Carlos Marchena López</b>; נולד ב-<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 ביולי">31 ביולי</a> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a> ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סביליה">סביליה</a>, <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנדלוסיה">אנדלוסיה</a>) הוא <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כדורגלן">כדורגלן</a> עבר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד">ספרדי</a> ששיחק בעמדת ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%9D_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="בלם (כדורגל)">בלם</a>. לזכותו 69 הופעות במדי <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל">נבחרת ספרד</a>. מרצ'נה מסוגל לשחק גם בעמדת ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A9%D7%A8_%D7%90%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="קשר אחורי">קשר האחורי</a>.</p> <table class="infobox" style="width: 20em; font-size: 95%;"> <caption dir="auto" style="background: #b0c4de; border:1px solid #aaaaaa; border-bottom:0px;"> קרלוס מרצ'נה<br><span lang="es" title="ספרדית">Carlos Marchena</span> </caption> <tbody> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5:Carlos_Marchena.jpg?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Carlos_Marchena.jpg/200px-Carlos_Marchena.jpg" decoding="async" width="200" height="212" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Carlos_Marchena.jpg/300px-Carlos_Marchena.jpg 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Carlos_Marchena.jpg/400px-Carlos_Marchena.jpg 2x" data-file-width="597" data-file-height="632"></a></span></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;">מידע אישי</th> </tr> <tr> <th scope="row">לידה</th> <td><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="31 ביולי">31 ביולי</a> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1979?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1979">1979</a><span style="white-space: nowrap;"> (בן 45)</span><br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9C%D7%90%D7%A1_%D7%A7%D7%91%D7%96%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="לאס קבזאס (הדף אינו קיים)">לאס קבזאס</a> שב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד">ספרד</a></td> </tr> <tr> <th scope="row">שם מלא</th> <td>קרלוס מרצ'נה לופס</td> </tr> <tr> <th scope="row">גובה</th> <td>1.83 מטר</td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%AA_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="עמדות כדורגל">עמדה</a></th> <td><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%9C%D7%9D_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="בלם (כדורגל)">בלם</a>, <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A9%D7%A8_%D7%90%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="קשר אחורי">קשר אחורי</a></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;">מועדוני נוער</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28409841">.mw-parser-output .infobox-soccer-nowrap{white-space:nowrap}</style> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody> <tr> <td style="width: 30%; text-align:right"></td> <td style="text-align:right"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סביליה (כדורגל)">סביליה</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;">מועדונים מקצועיים כשחקן*</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody> <tr> <td style="width: 30%; text-align:right"><b>שנים</b></td> <td style="width: 48%; text-align:right"><b>מועדונים</b></td> <td style="width: 22%; text-align:right"><b>הופעות (<abbr title="שערים" class="wpAbbreviation">ש</abbr>)</b></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody> <tr> <td style="width: 30%; text-align:right">1997–2000 <br> 2000–2001 <br> 2001–2010 <br> 2010–2012 <br> 2012–2014 <br> 2015</td> <td style="width: 48%; text-align:right">סביליה <br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="בנפיקה ליסבון">בנפיקה ליסבון</a> <br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%A1%D7%99%D7%94_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ולנסיה (כדורגל)">ולנסיה</a> <br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויאריאל (כדורגל)">ויאריאל</a> <br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%91%D7%95_%D7%9C%D7%94_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דפורטיבו לה קורוניה">דפורטיבו לה קורוניה</a> <br><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%94_%D7%91%D7%9C%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="קרלה בלסטרס (הדף אינו קיים)">קרלה בלסטרס</a></td> <td style="width: 22%; text-align:right">68 (1) <br> 20 (2) <br> 230 (8) <br> 45 (1) <br> 44 (5) <br> 1 (0)</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="text-align:center;background: #b0c4de;">נבחרת לאומית כשחקן</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28409841"> <table style="width:100%;margin-top:0;" class="infobox-soccer-nowrap"> <tbody> <tr> <td style="width: 30%; text-align:right">2002–2011</td> <td style="width: 48%; text-align:right"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><img alt="נבחרת ספרד בכדורגל" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"></a></span> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל">ספרד</a></td> <td style="width: 22%; text-align:right">69 (2)</td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"> <table class="mw-collapsible mw-collapsed" width="100%"> <tbody> <tr> <td colspan="3" style="text-align:center; color:black" bgcolor="#b0c4de"><b>מאזן מדליות</b></td> </tr> <tr> <td></td> </tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;background: #eeeeee;">מתחרה עבור <span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"><img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x,https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500"></a></span></span> ספרד</th> </tr> <tr> <th colspan="3" style="background: #cccccc;text-align:center;"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="המשחקים האולימפיים">המשחקים האולימפיים</a></th> </tr> <tr style="background:white; text-align: center;"> <th style="width:40px; background: silver;">כסף</th> <td><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%93%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%99_(2000)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אולימפיאדת סידני (2000)">סידני 2000</a></td> <td><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כדורגל במשחקים האולימפיים">כדורגל גברים</a></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;font-size: 80%; font-weight: lighter;color: #333;">* הנתונים מתייחסים למשחקי הליגה בלבד</td> </tr> </tbody> </table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"> <input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none"> <div class="toctitle" lang="he" dir="rtl"> <h2 id="mw-toc-heading">תוכן עניינים</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span> </div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%AA_%D7%9E%D7%95%D7%A2%D7%93%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">קריירת מועדונים</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">נבחרת לאומית</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D7%AA%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%9D"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">תארים</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB#%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%97%D7%99%D7%A6%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%9D"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">קישורים חיצוניים</span></a></li> </ul> </div> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(1)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="קריירת_מועדונים"><span id=".D7.A7.D7.A8.D7.99.D7.99.D7.A8.D7.AA_.D7.9E.D7.95.D7.A2.D7.93.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.9D"></span>קריירת מועדונים</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=edit&section=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="עריכת פסקה: "קריירת מועדונים"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>עריכה</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-1 collapsible-block" id="mf-section-1"> <p>מרצ'נה החל את קריירת ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כדורגל">כדורגל</a> המקצוענית שלו בגיל 18 בקבוצת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%94_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סביליה (כדורגל)">סביליה</a> מעיר הולדתו, כאשר הקבוצה שיחקה ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%A9%D7%A0%D7%94_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="ליגת המשנה הספרדית בכדורגל">ליגת המשנה הספרדית</a>. בעונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999 בספורט">1999</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2000_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2000 בספורט">2000</a> הוא שיחק לראשונה במסגרת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%94_%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לה ליגה">ליגת העל הספרדית</a>, לאחר שקבוצתו העפילה אליה. בהופעת הבכורה שלו בליגה זו הוא שותף לאורך כל המשחק בתיקו 2:2 נגד <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C_%D7%A1%D7%95%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%93%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ריאל סוסיאדד">ריאל סוסיאדד</a>.</p> <p>סביליה ירדה ליגה פעם נוספת בסיום העונה, וכתוצאה מכך עבר מרצ'נה לקבוצה ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פורטוגל">פורטוגלית</a> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%A0%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94_%D7%9C%D7%99%D7%A1%D7%91%D7%95%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="בנפיקה ליסבון">בנפיקה ליסבון</a>. יכולת טובה שלו במדי בנפיקה משכה את עינו של מועדון הצמרת הספרדי ולנסיה, שהיה זקוק לשחקן שישמש כגיבוי לבלם הוותיק <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%91_%D7%93%D7%99%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%A5'&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="מירוסלב דיוקיץ' (הדף אינו קיים)">מירוסלב דיוקיץ'</a>. מרצ'נה הוחתם על חוזה לארבע שנים בוולנסיה, בעסקה בין הקבוצות במסגרתה עשה <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%D7%9C%D7%98%D7%A7%D7%95_%D7%96%D7%90%D7%94%D7%95%D7%91%D7%99%D7%A5%27?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="זלטקו זאהוביץ'">זלטקו זאהוביץ'</a> את הדרך ההפוכה ועבר לבנפיקה. בעונתו הראשונה בקבוצה, שבה זכתה ולנסיה באליפות הראשונה שלה מזה 30 שנה, שיחק מרצ'נה 16 פעמים ולקח לו זמן להותיר את רושמו, אך בהדרגה הוא הפך עם השנים לשחקן הרכב חשוב בקבוצה.</p> <p>בעונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2003_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2003 בספורט">2003</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004 בספורט">2004</a>, כאשר ולנסיה השיגה <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%90%D7%91%D7%9C_(%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דאבל (ספורט)">דאבל</a> היסטורי של זכייה באליפות ספרד וב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%90%D7%95%D7%A4%22%D7%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="גביע אופ"א">גביע אופ"א</a>, מרצ'נה לקח תפקיד עיקרי בהגנת ולנסיה ופיתח שותפות יעילה בחוליה האחורית עם <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98%D7%95_%D7%90%D7%96%27%D7%90%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="רוברטו אז'אלה">רוברטו אז'אלה</a>. הופעותיו המרשימות הובילו להכללתו בסגל <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל">נבחרת ספרד</a> לטורניר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2004">יורו 2004</a>.</p> <p>עונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2004_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2004 בספורט">2004</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2005_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2005 בספורט">2005</a> לא הייתה מוצלחת לוולנסיה, כשתחת המאמן החדש <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%93%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קלאודיו ראניירי">קלאודיו ראניירי</a>, כשלה הקבוצה הן במסגרות הספרדיות והן בטורנירים האירופיים. במשחק האחרון של שלב הבתים ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ליגת האלופות">ליגת האלופות</a>, מול <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%A8_%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ורדר ברמן">ורדר ברמן</a> ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A6%D7%98%D7%93%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9E%D7%A1%D7%98%D7%90%D7%99%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="אצטדיון המסטאייה">אצטדיון המסטאייה</a>, הפגין מרצ'נה יכולת טובה, שלא סייעה לקבוצתו שהפסידה את המשחק והודחה מהמפעל. למרות הכישלון מרצ'נה נשאר שחקן קבוע בשתי העמדות ההגנתיות של הקבוצה בהן שיחק.</p> <p>בסיום המשחק בליגת האלופות מול <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A8_%D7%9E%D7%99%D7%9C%D7%90%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="אינטר מילאן">אינטר מילאן</a> במרץ <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007">2007</a>, היה מרצ'נה מעורב בקטטה על המגרש, שנגרמה על ידי חברו לקבוצה <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%95&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="דויד נבארו (הדף אינו קיים)">דויד נבארו</a>. מרצ'נה קיבל מ<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%95%D7%A4%22%D7%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אופ"א">אופ"א</a> עונש <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%94%D7%A9%D7%A2%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="השעיה">השעיה</a> מארבעה משחקים בעקבות האירוע, יחד עם מספר שחקנים אחרים משתי הקבוצות שהיו מעורבים בקטטה. שני המועדונים גם ספגו מאופ"א קנס של 106,000 <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%99%D7%A8%D7%94_%D7%A9%D7%98%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%92?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לירה שטרלינג">לירות שטרלינג</a>. בעונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2007_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2007 בספורט">2007</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2008_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2008 בספורט">2008</a> זכה מרצ'נה עם ולנסיה בתואר החמישי בקריירה שלו - <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע המלך הספרדי">גביע המלך הספרדי</a>. לאחר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2008">יורו 2008</a> הוא נבחר על ידי חבריו לקבוצת ולנסיה לכהן כ<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A4%D7%98%D7%9F_(%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קפטן (ספורט)">קפטן</a> החדש של הקבוצה. במהלך שתי העונות הבאות החמיץ משחקים רבים עקב פציעות, אך עדיין סייע לקבוצה לסיים במקום השלישי בליגה בעונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2009_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2009 בספורט">2009</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010 בספורט">2010</a>.</p> <p>ב-<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2010">2010</a> עבר מרצ'נה לקבוצת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9C_(%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויאריאל (כדורגל)">ויאריאל</a>. לאחר שנתיים עבר לדפורטיבו לה קורוניה, ועזב את הקבוצה בסוף עונת <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2013_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2013 בספורט">2013</a>/<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2014_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2014 בספורט">2014</a>.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(2)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="נבחרת_לאומית"><span id=".D7.A0.D7.91.D7.97.D7.A8.D7.AA_.D7.9C.D7.90.D7.95.D7.9E.D7.99.D7.AA"></span>נבחרת לאומית</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=edit&section=2&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="עריכת פסקה: "נבחרת לאומית"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>עריכה</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-2 collapsible-block" id="mf-section-2"> <p>מרצ'נה ייצג לראשונה את ספרד במסגרת בינלאומית כאשר השתתף עם נבחרת הנוער של ספרד, לצד שחקנים בולטים אחרים לעתיד כמו <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> ו<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">איקר קסיאס</a>, ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%A2%D7%93_%D7%92%D7%99%D7%9C_20?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע העולם בכדורגל עד גיל 20">אליפות העולם לנוער</a> ב-<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/1999?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="1999">1999</a> ואף זכה עמה בטורניר. הוא זומן לסגל הנבחרת האולימפית של ספרד (עד גיל 23) ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כדורגל במשחקים האולימפיים">טורניר הכדורגל</a> של <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%93%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%99_(2000)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אולימפיאדת סידני (2000)">אולימפיאדת סידני 2000</a>, והיה שותף לזכיית נבחרתו ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%93%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%AA_%D7%9B%D7%A1%D7%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מדליית כסף">מדליית הכסף</a>.</p> <p>מרצ'נה ערך את הופעת הבכורה שלו ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל">נבחרת הבוגרת של ספרד</a> באוגוסט <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/2002?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="2002">2002</a> במשחק הוקרה ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%A4%D7%95%D7%A9%D7%A7%D7%90%D7%A9?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="פרנץ פושקאש">פרנץ פושקאש</a> שנערך ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%95%D7%93%D7%A4%D7%A9%D7%98?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="בודפשט">בודפשט</a>, זמן קצר לאחר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע העולם בכדורגל">גביע העולם</a> ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%94_%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קוריאה הדרומית">קוריאה הדרומית</a> וב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%A4%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יפן">יפן</a>.</p> <p>מרצ'נה היה חבר בסגל הנבחרת הלאומית ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2004">יורו 2004</a>, לאחר שזומן אליו זמן קצר לפני הטורניר על ידי ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%9F_%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מאמן כדורגל">מאמן</a> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%A7%D7%99_%D7%A1%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="איניאקי סאס (הדף אינו קיים)">איניאקי סאס</a> על מנת לחזק את סגל הנבחרת מבחינה הגנתית. בזמן שספרד כשלה בטורניר והודחה כבר בשלב הבתים, הוא ערך שתי הופעות במסגרתו. במהלך הטורניר הוא קיבל שני <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A1_%D7%A6%D7%94%D7%95%D7%91?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כרטיס צהוב">כרטיסים צהובים</a>. הוא נכלל בסגל הנבחרת גם ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מונדיאל 2006">מונדיאל 2006</a>. עם זאת, הוא לא היה שחקן קבוע בהרכב ושיחק פעם אחת בלבד במהלך המונדיאל, במשחק האחרון בשלב הבתים נגד <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%94%D7%A1%D7%A2%D7%95%D7%93%D7%99%D7%AA_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ערב הסעודית בכדורגל">ערב הסעודית</a>.</p> <p>מרצ'נה זומן פעם נוספת על ידי המאמן <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לואיס אראגונס">לואיס אראגונס</a> לסגל נבחרת ספרד ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2008">יורו 2008</a>, והפעם היה שחקן קבוע בהרכב, הן ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A7%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%AA_%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מוקדמות יורו 2008">משחקי המוקדמות</a> לטורניר והן באליפות אירופה עצמה. יחד עם <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">קרלס פויול</a>, <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו ראמוס">סרחיו ראמוס</a> ו<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">ז'ואן קפדבילה</a>, מרצ'נה היווה חלק מחוליית הגנה חזקה במיוחד שספגה שני שערים בלבד במהלך הטורניר. הוא סייע לנבחרתו לזכות באליפות לאחר ניצחון בגמר על <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%92%D7%A8%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת גרמניה בכדורגל">גרמניה</a>, ואף נכלל בנבחרת המצטיינים של הטורניר בשל עבודתו הקשה ויכולת הנהגת המשחק שהפגין.</p> <p>לאחר מינויו של <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%93%D7%9C_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויסנטה דל בוסקה">ויסנטה דל בוסקה</a> למאמן הנבחרת איבד מרצ'נה את מקומו במרכז ההגנה ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%27%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ג'רארד פיקה">ג'רארד פיקה</a> הצעיר. אף-על-פי-כן הוא זומן לסגל הנבחרת ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מונדיאל 2010">מונדיאל 2010</a>, ובמשחק ההכנה מול ערב הסעודית שבר את שיא משחקי הנבחרת הרצופים ללא הפסד בכל הזמנים, שהיה שייך ל<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%A6%27%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גארינצ'ה">גארינצ'ה</a> ה<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%96%D7%99%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ברזיל">ברזילאי</a>, וקבע אותו על 50 משחקים. בטורניר עצמו נכנס כמחליף בדקות האחרונות בשלושה משחקים והיה שותף משני לזכיית הנבחרת.</p> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(3)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="תארים"><span id=".D7.AA.D7.90.D7.A8.D7.99.D7.9D"></span>תארים</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=edit&section=3&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="עריכת פסקה: "תארים"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>עריכה</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-3 collapsible-block" id="mf-section-3"> <dl> <dt> ולנסיה </dt> </dl> <ul> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%94_%D7%9C%D7%99%D7%92%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לה ליגה">אליפות ספרד</a>: 2001/2002, 2003/2004</li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%90%D7%95%D7%A4%22%D7%90?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="גביע אופ"א">גביע אופ"א</a>: 2003/2004</li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%94%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8_%D7%A7%D7%90%D7%A4_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="הסופר קאפ האירופי">הסופר קאפ האירופי</a>: 2004/2005</li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%9E%D7%9C%D7%9A_%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע המלך הספרדי">גביע המלך הספרדי</a>: 2007/2008</li> </ul> <dl> <dt> נבחרת ספרד </dt> </dl> <ul> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%A2%D7%93_%D7%92%D7%99%D7%9C_20?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע העולם בכדורגל עד גיל 20">אליפות העולם לנוער</a>: 1999</li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%91%D7%9E%D7%A9%D7%97%D7%A7%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%9D?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="כדורגל במשחקים האולימפיים">מדליית כסף אולימפית</a>: <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%93%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%99_(2000)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אולימפיאדת סידני (2000)">2000</a></li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אליפות אירופה בכדורגל">אליפות אירופה</a>: <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2008">2008</a></li> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="mw-redirect" title="אליפות העולם בכדורגל">מונדיאל</a>: <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מונדיאל 2010">2010</a></li> </ul> <dl> <dt> אישיים </dt> </dl> <ul> <li><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%AA_%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A4%D7%94_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אליפות אירופה בכדורגל">נבחרת הטורניר באליפות אירופה</a>: <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2008">2008</a></li> </ul> </section> <div class="mw-heading mw-heading2 section-heading" onclick="mfTempOpenSection(4)"> <span class="indicator mf-icon mf-icon-expand mf-icon--small"></span> <h2 id="קישורים_חיצוניים"><span id=".D7.A7.D7.99.D7.A9.D7.95.D7.A8.D7.99.D7.9D_.D7.97.D7.99.D7.A6.D7.95.D7.A0.D7.99.D7.99.D7.9D"></span>קישורים חיצוניים</h2><span class="mw-editsection"> <a role="button" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=edit&section=4&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="עריכת פסקה: "קישורים חיצוניים"" class="cdx-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--icon-only cdx-button--weight-quiet "> <span class="minerva-icon minerva-icon--edit"></span> <span>עריכה</span> </a> </span> </div> <section class="mf-section-4 collapsible-block" id="mf-section-4"> <div class="sisterwikilinkT"> <span typeof="mw:File"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/" title="ויקישיתוף"> <noscript> <img alt="ויקישיתוף" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" data-file-width="1024" data-file-height="1376"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 15px;height: 20px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" data-alt="ויקישיתוף" data-width="15" data-height="20" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span> מדיה וקבצים בנושא <b><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Carlos_Marchena" class="extiw" title="commons:Category:Carlos Marchena">קרלוס מרצ'נה</a></b> ב<a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%A3?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויקישיתוף">וויקישיתוף</a> </div> <ul> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/spieler/7572"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transfermarkt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transfermarkt">Transfermarkt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.fussballdaten.de/person/carlos-marchena"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר Fussballdaten.de <span dir="rtl" class="languageicon">(בגרמנית)</span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r36549940">.mw-parser-output .languageicon{font-size:0.95em;font-weight:bold;color:#555}</style></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.soccerway.com/players/-/322"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר Soccerway</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.bdfutbol.com/en/j/j363.html"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר BDFutbol</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.worldfootball.net/player_summary/marchena"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר WorldFootball.net</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.national-football-teams.com/player/6234.html"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר National Football Teams</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.footballdatabase.eu/en/player/details/1727"><span dir="auto">קרלוס מרצ'נה</span></a>, באתר FootballDatabase.eu</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://www.transfermarkt.com/transfermarkt/profil/trainer/58622"><span dir="auto">פרופיל המאמן</span></a>, באתר <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Transfermarkt?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="Transfermarkt">Transfermarkt</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=http://soccernet.espn.go.com/players/stats?id%3D11839%26cc%3D4716">פרופיל וסטטיסטיקות</a> באתר Soccernet</li> </ul> <p><br></p> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%99%D7%90%D7%93%D7%AA_%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%A0%D7%99_(2010)&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="כדורגל באולימפיאדת סידני (2010) (הדף אינו קיים)"><span style="color: #FFC400;">אולימפיאדת סידני 2000 (מדליית כסף)</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%96%D7%95%D7%91%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דניאל אראנזוביה">אראנזוביה</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%97%D7%A1%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%9C%D7%90%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="חסוס מריה לאקרוס (הדף אינו קיים)">לאקרוס</a> • <small>3</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">קפדבילה</a> • <small>4</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%90%D7%99_%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%A8%D7%94&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="אונאי ורגרה (הדף אינו קיים)">אונאי</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%93%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד אלבלדה">אלבלדה</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%99%D7%92%D7%9C_%D7%90%D7%A0%D7%97%D7%9C_%D7%90%D7%A0%D7%92%D7%95%D7%9C%D7%95&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="מיגל אנחל אנגולו (הדף אינו קיים)">אנגולו</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%99&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="חוסה מארי (הדף אינו קיים)">חוסה מארי</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גברי גארסיה">גברי</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%96'%D7%95%D7%A8%D7%93%D7%99_%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%9F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ז'ורדי פרון (הדף אינו קיים)">פרון</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%94&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="אלברט לוקה (הדף אינו קיים)">לוקה</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%90%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="איוואן אמאיה (הדף אינו קיים)">אמאיה</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="איסמאל רואיס (הדף אינו קיים)">איסמאל</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%A1%D7%90%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="טוני ולמסאן">ולמסאן</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%98%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול טאמודו">טאמודו</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A4%D7%9C%D7%99%D7%A4_%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="פליפ אורטיס (הדף אינו קיים)">פליפ</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%A7%D7%99_%D7%A1%D7%90%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="איניאקי סאאס (הדף אינו קיים)">סאאס</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2004?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2004"><span style="color: #FFC400;">יורו 2004</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%90%D7%92%D7%95_%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%90%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סנטיאגו קניסארס">קניסארס</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">קפדבילה</a> • <small>3</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>4</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%93%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד אלבלדה">אלבלדה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%94%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איוואן הלגרה">הלגרה</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%96%D7%9C%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול גונזלס">ראול</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%9F_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%97%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="רובן בראחה">בראחה</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו טורס">טורס</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%98%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו מוריינטס">מוריינטס</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%9C%D7%95%D7%A7%D7%94&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="אלברט לוקה (הדף אינו קיים)">לוקה</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%A8%D7%99_%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גברי גארסיה">גברי</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%96%D7%95%D7%91%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דניאל אראנזוביה">אראנזוביה</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%92%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ויסנטה רודריגס (הדף אינו קיים)">ויסנטה</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%91%D7%95&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="ראול בראבו (הדף אינו קיים)">בראבו</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי אלונסו">אלונסו</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A1%D7%91%D7%94_%D7%90%D7%A6%27%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יוסבה אצ'בריה">אצ'בריה</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A1%D7%96%D7%90%D7%A8_%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%9F&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="סזאר מרטין (הדף אינו קיים)">סזאר</a> • <small>19</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%9F_%D7%A1%D7%90%D7%A0%D7%A6%27%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואקין סאנצ'ס">חואקין</a> • <small>20</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>21</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%A8%D7%95%D7%9F?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואן קרלוס ואלרון">ואלרון</a> • <small>22</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%95_(1976)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואניטו (1976)">חואניטו</a> • <small>23</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">קסיאס</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%A7%D7%99_%D7%A1%D7%90%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="איניאקי סאס (הדף אינו קיים)">סאס</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_2006?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מונדיאל 2006"><span style="color: #FFC400;">מונדיאל 2006</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">קסיאס</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A6%27%D7%9C_%D7%A1%D7%9C%D7%92%D7%90%D7%93%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מיצ'ל סלגאדו">סלגאדו</a> • <small>3</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%A0%D7%95_%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%99%D7%94&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="מריאנו פרניה (הדף אינו קיים)">פרניה</a> • <small>4</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%93%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד אלבלדה">אלבלדה</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%96%D7%9C%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול גונזלס">ראול</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו טורס">טורס</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חוסה אנטוניו רייס">רייס</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1_%D7%92%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לואיס גרסיה">לואיס גרסיה</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%95_%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%A1_%D7%92%D7%A8%D7%A8%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנטוניו לופס גררו">לופס</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנדרס אינייסטה">אינייסטה</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי אלונסו">אלונסו</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו ראמוס">ראמוס</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%A1%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מרקוס סנה">סנה</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A7%D7%99%D7%9F_%D7%A1%D7%90%D7%A0%D7%A6%27%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואקין סאנצ'ס">חואקין</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A1%D7%A7_%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ססק פברגאס">פברגאס</a> • <small>19</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%90%D7%92%D7%95_%D7%A7%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%90%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סנטיאגו קניסארס">קניסארס</a> • <small>20</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%95_(1976)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואניטו (1976)">חואניטו</a> • <small>21</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד וייה">וייה</a> • <small>22</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A4%D7%90%D7%91%D7%9C%D7%95_%D7%90%D7%99%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A1&action=edit&redlink=1&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" class="new" title="פאבלו איבנייס (הדף אינו קיים)">פאבלו</a> • <small>23</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חוסה מנואל ריינה">ריינה</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לואיס אראגונס">אראגונס</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%95_2008?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="יורו 2008"><span style="color: #FFC400;">יורו 2008 (אלופת אירופה)</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">קסיאס</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול אלביול">אלביול</a> • <small>3</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו נבארו">נבארו</a> • <small>4</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנדרס אינייסטה">אינייסטה</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד וייה">וייה</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו טורס">טורס</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A1%D7%A7_%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ססק פברגאס">פברגאס</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">קפדבילה</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99_%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סנטי קאסורלה">קאסורלה</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1_%D7%A4%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A4?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנדרס פאלופ">פאלופ</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי אלונסו">אלונסו</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו ראמוס">ראמוס</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%92%D7%90%D7%A8%D7%A1%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו גארסיה">גארסיה</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דניאל גוויסה">גוויסה</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%95_%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אלברו ארבלואה">ארבלואה</a> • <small>19</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%A1_%D7%A1%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מרקוס סנה">סנה</a> • <small>20</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%98%D7%95_(1976)?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואניטו (1976)">חואניטו</a> • <small>21</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד סילבה">סילבה</a> • <small>22</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%9F_%D7%93%D7%94_%D7%9C%D7%94_%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="רובן דה לה רד">דה לה רד</a> • <small>23</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חוסה מנואל ריינה">ריינה</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%99%D7%A1_%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%92%D7%95%D7%A0%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="לואיס אראגונס">אראגונס</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A2_%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%A6%D7%99%D7%95%D7%AA_2009?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="גביע הקונפדרציות 2009"><span style="color: #FFC400;">גביע הקונפדרציות 2009</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">קסיאס</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול אלביול">אלביול</a> • <small>3</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%27%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ג'רארד פיקה">פיקה</a> • <small>4</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%90%D7%91%D7%9C%D7%95_%D7%90%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פאבלו ארננדס">פאבלו</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד וייה">וייה</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו טורס">טורס</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A1%D7%A7_%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ססק פברגאס">פברגאס</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">קפדבילה</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%98%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו בוסקטס">בוסקטס</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%99%D7%99%D7%92%D7%95_%D7%9C%D7%95%D7%A4%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דייגו לופס">לופס</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי אלונסו">אלונסו</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו ראמוס">ראמוס</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו יורנטה">יורנטה</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C_%D7%92%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דניאל גוויסה">גוויסה</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אלברט ריירה">ריירה</a> • <small>19</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%95_%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אלברו ארבלואה">ארבלואה</a> • <small>20</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%99_%D7%A7%D7%90%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סנטי קאסורלה">קאסורלה</a> • <small>21</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד סילבה">סילבה</a> • <small>22</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואן מאטה">מאטה</a> • <small>23</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חוסה מנואל ריינה">ריינה</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%93%D7%9C_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויסנטה דל בוסקה">דל בוסקה</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table> <table class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 90%; clear: both; margin: 0.5em auto; margin-top: 0.5em; margin-bottom: 0.0em; padding: 0.0em; text-align: right"> <tbody> <tr> <th style="text-align: center; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.0em; background:#C60B1E; color:#FFC400;{{{border:1px solid#000033;" colspan="3"><b><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A0%D7%91%D7%97%D7%A8%D7%AA_%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93_%D7%91%D7%9B%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%92%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="נבחרת ספרד בכדורגל"><span style="color: #FFC400;">נבחרת ספרד</span></a> – <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%90%D7%9C_2010?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="מונדיאל 2010"><span style="color: #FFC400;">מונדיאל 2010 (אלופת העולם)</span></a></b></th> </tr> <tr> <td style="background: transparent; text-align: center; padding-left: 5px" colspan="2"><p><small>1</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A8_%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="איקר קסיאס">קסיאס</a> • <small>2</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%9C_%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ראול אלביול">אלביול</a> • <small>3</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%92%27%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ג'רארד פיקה">פיקה</a> • <small>4</small> <a class="mw-selflink selflink">מרצ'נה</a> • <small>5</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%A1_%D7%A4%D7%95%D7%99%D7%95%D7%9C?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="קרלס פויול">פויול</a> • <small>6</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1_%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%99%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אנדרס אינייסטה">אינייסטה</a> • <small>7</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%95%D7%99%D7%99%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד וייה">וייה</a> • <small>8</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי">צ'אבי</a> • <small>9</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו טורס">טורס</a> • <small>10</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A1%D7%A7_%D7%A4%D7%91%D7%A8%D7%92%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ססק פברגאס">פברגאס</a> • <small>11</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%A7%D7%A4%D7%93%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ז'ואן קפדבילה">קפדבילה</a> • <small>12</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A8_%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%93%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויקטור ואלדס">ואלדס</a> • <small>13</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%90%D7%9F_%D7%9E%D7%90%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חואן מאטה">מאטה</a> • <small>14</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A6%27%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%95?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="צ'אבי אלונסו">אלונסו</a> • <small>15</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%A8%D7%90%D7%9E%D7%95%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו ראמוס">ראמוס</a> • <small>16</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A8%D7%97%D7%99%D7%95_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%98%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="סרחיו בוסקטס">בוסקטס</a> • <small>17</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%91%D7%A8%D7%95_%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%9C%D7%95%D7%90%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="אלברו ארבלואה">ארבלואה</a> • <small>18</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%93%D7%A8%D7%95_%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%92%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פדרו רודריגס">פדרו</a> • <small>19</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A0%D7%93%D7%95_%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%98%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="פרננדו יורנטה">יורנטה</a> • <small>20</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%90%D7%91%D7%99_%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חאבי מרטינס">מרטינס</a> • <small>21</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%A1%D7%99%D7%9C%D7%91%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="דויד סילבה">סילבה</a> • <small>22</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%A1%D7%95%D7%A1_%D7%A0%D7%91%D7%90%D7%A1?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חסוס נבאס">נבאס</a> • <small>23</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%97%D7%95%D7%A1%D7%94_%D7%9E%D7%A0%D7%95%D7%90%D7%9C_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="חוסה מנואל ריינה">ריינה</a> • <small>מאמן:</small> <a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%A0%D7%98%D7%94_%D7%93%D7%9C_%D7%91%D7%95%D7%A1%D7%A7%D7%94?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ויסנטה דל בוסקה">דל בוסקה</a></p></td> <td width="80px" style="background:clear; text-align: center; padding-right: 5px"><span class="flagicon"><span style="display:none">ספרד</span><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%93?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB" title="ספרד"> <noscript> <img alt="ספרד" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" data-file-width="750" data-file-height="500"> </noscript><span class="lazy-image-placeholder" style="width: 50px;height: 33px;" data-src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" data-alt="ספרד" data-width="50" data-height="33" data-srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-class="mw-file-element"> </span></a></span></span></td> </tr> </tbody> </table>   </section> </div> <noscript> <img src="https://login.m.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&mobile=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"> </noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet=""> אוחזר מתוך "<a dir="ltr" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6%2527%D7%A0%D7%94%26oldid%3D36908500">https://he.wikipedia.org/w/index.php?title=קרלוס_מרצ%27נה&oldid=36908500</a>" </div> </div> </div> <div class="post-content" id="page-secondary-actions"> </div> </main> <footer class="mw-footer minerva-footer" role="contentinfo"><a class="last-modified-bar" href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/w/index.php?title=%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6'%D7%A0%D7%94&action=history&_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB"> <div class="post-content last-modified-bar__content"><span class="minerva-icon minerva-icon-size-medium minerva-icon--modified-history"></span> <span class="last-modified-bar__text modified-enhancement" data-user-name="Abity9" data-user-gender="unknown" data-timestamp="1692229388"> <span>נערך לאחרונה ב־17 באוגוסט 2023, בשעה 01:43</span> </span> <span class="minerva-icon minerva-icon-size-small minerva-icon--expand"></span> </div></a> <div class="post-content footer-content"> <div id="mw-data-after-content"> <div class="read-more-container"></div> </div> <div id="p-lang"> <h4>שפות</h4> <section> <ul id="p-variants" class="minerva-languages"></ul> <ul class="minerva-languages"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – אנגלית" lang="en" hreflang="en" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="English" data-language-local-name="אנגלית" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ar.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AA%25D8%25B4%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25A7" title="كارلوس مارتشينا – ערבית" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كارلوس مارتشينا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ערבית" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://arz.wikipedia.org/wiki/%25D9%2583%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AA%25D8%25B4%25D9%258A%25D9%2586%25D8%25A7" title="كارلوس مارتشينا – ערבית מצרית" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كارلوس مارتشينا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ערבית מצרית" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://bg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Карлос Марчена – בולגרית" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Карлос Марчена" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="בולגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ca.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena_L%25C3%25B3pez" title="Carlos Marchena López – קטלאנית" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Carlos Marchena López" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="קטלאנית" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://cs.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – צ׳כית" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="צ׳כית" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://da.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – דנית" lang="da" hreflang="da" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="דנית" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://de.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – גרמנית" lang="de" hreflang="de" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="גרמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://el.wikipedia.org/wiki/%25CE%259A%25CE%25AC%25CF%2581%25CE%25BB%25CE%25BF%25CF%2582_%25CE%259C%25CE%25B1%25CF%2581%25CF%2584%25CF%2583%25CE%25AD%25CE%25BD%25CE%25B1" title="Κάρλος Μαρτσένα – יוונית" lang="el" hreflang="el" data-title="Κάρλος Μαρτσένα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="יוונית" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://eo.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – אספרנטו" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="אספרנטו" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://es.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – ספרדית" lang="es" hreflang="es" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ספרדית" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fa.wikipedia.org/wiki/%25DA%25A9%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%2584%25D9%2588%25D8%25B3_%25D9%2585%25D8%25A7%25D8%25B1%25DA%2586%25D9%2586%25D8%25A7" title="کارلوس مارچنا – פרסית" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کارلوس مارچنا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="פרסית" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fi.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – פינית" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="פינית" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://fr.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – צרפתית" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="צרפתית" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://gl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – גליסית" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="גליסית" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hr.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – קרואטית" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="קרואטית" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hu.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – הונגרית" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="הונגרית" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://hy.wikipedia.org/wiki/%25D4%25BF%25D5%25A1%25D5%25BC%25D5%25AC%25D5%25B8%25D5%25BD_%25D5%2584%25D5%25A1%25D6%2580%25D5%25B9%25D5%25A5%25D5%25B6%25D5%25A1" title="Կառլոս Մարչենա – ארמנית" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կառլոս Մարչենա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ארמנית" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://id.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – אינדונזית" lang="id" hreflang="id" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="אינדונזית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://it.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – איטלקית" lang="it" hreflang="it" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="איטלקית" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ja.wikipedia.org/wiki/%25E3%2582%25AB%25E3%2583%25AB%25E3%2583%25AD%25E3%2582%25B9%25E3%2583%25BB%25E3%2583%259E%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2581%25E3%2582%25A7%25E3%2583%258A" title="カルロス・マルチェナ – יפנית" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カルロス・マルチェナ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="יפנית" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ka.wikipedia.org/wiki/%25E1%2583%2599%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%259A%25E1%2583%259D%25E1%2583%25A1_%25E1%2583%259B%25E1%2583%2590%25E1%2583%25A0%25E1%2583%25A9%25E1%2583%2594%25E1%2583%259C%25E1%2583%2590" title="კარლოს მარჩენა – גאורגית" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კარლოს მარჩენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="גאורגית" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://kk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Карлос Марчена – קזחית" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Карлос Марчена" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="קזחית" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ko.wikipedia.org/wiki/%25EC%25B9%25B4%25EB%25A5%25BC%25EB%25A1%259C%25EC%258A%25A4_%25EB%25A7%2588%25EB%25A5%25B4%25EC%25B2%25B4%25EB%2582%2598" title="카를로스 마르체나 – קוריאנית" lang="ko" hreflang="ko" data-title="카를로스 마르체나" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="קוריאנית" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – ליטאית" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ליטאית" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://lv.wikipedia.org/wiki/Karloss_Mar%25C4%258Dena" title="Karloss Marčena – לטבית" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Karloss Marčena" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="לטבית" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mg.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – מלגשית" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="מלגשית" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://mr.wikipedia.org/wiki/%25E0%25A4%2595%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%25B2%25E0%25A5%258B%25E0%25A4%25B8_%25E0%25A4%25AE%25E0%25A4%25BE%25E0%25A4%25B0%25E0%25A5%258D%25E0%25A4%259A%25E0%25A5%2587%25E0%25A4%25A8%25E0%25A4%25BE" title="कार्लोस मार्चेना – מראטהית" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कार्लोस मार्चेना" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="מראטהית" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ms.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – מלאית" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="מלאית" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – הולנדית" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="הולנדית" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://nn.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – נורווגית חדשה" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="נורווגית חדשה" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://no.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – נורווגית ספרותית" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="נורווגית ספרותית" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – פולנית" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="פולנית" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://pt.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – פורטוגזית" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="פורטוגזית" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ro.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – רומנית" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="רומנית" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://ru.wikipedia.org/wiki/%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0,_%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581" title="Марчена, Карлос – רוסית" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Марчена, Карлос" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="רוסית" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sco.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – סקוטית" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="סקוטית" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://simple.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – אנגלית פשוטה" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="אנגלית פשוטה" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sk.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – סלובקית" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="סלובקית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sl.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – סלובנית" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="סלובנית" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sr.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Карлос Марчена – סרבית" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Карлос Марчена" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="סרבית" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://sv.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – שוודית" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="שוודית" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tg.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Карлос Марчена – טג׳יקית" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Карлос Марчена" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="טג׳יקית" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://th.wikipedia.org/wiki/%25E0%25B8%2581%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2582%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25AA_%25E0%25B8%25A1%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A3%25E0%25B9%258C%25E0%25B9%2580%25E0%25B8%258A%25E0%25B8%2599%25E0%25B8%25B2" title="การ์โลส มาร์เชนา – תאית" lang="th" hreflang="th" data-title="การ์โลส มาร์เชนา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="תאית" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://tr.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – טורקית" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="טורקית" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uk.wikipedia.org/wiki/%25D0%259A%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25BB%25D0%25BE%25D1%2581_%25D0%259C%25D0%25B0%25D1%2580%25D1%2587%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B0" title="Карлос Марчена – אוקראינית" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Карлос Марчена" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="אוקראינית" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://uz.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – אוזבקית" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="אוזבקית" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://vi.wikipedia.org/wiki/Carlos_Marchena" title="Carlos Marchena – וייטנאמית" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Carlos Marchena" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="וייטנאמית" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh.wikipedia.org/wiki/%25E5%258D%25A1%25E6%25B4%259B%25E6%2596%25AF%25C2%25B7%25E9%25A9%25AC%25E5%2588%2587%25E7%25BA%25B3" title="卡洛斯·马切纳 – סינית" lang="zh" hreflang="zh" data-title="卡洛斯·马切纳" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="סינית" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> <li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%25E9%25A6%25AC%25E7%259C%259F%25E6%258B%25BF" title="馬真拿 – קנטונזית" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬真拿" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="קנטונזית" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> </section> </div> <div class="minerva-footer-logo"> <img src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-he.svg" alt="ויקיפדיה" width="120" height="28" style="width: 7.5em; height: 1.75em;"> </div> <ul id="footer-info" class="footer-info hlist hlist-separated"> <li id="footer-info-lastmod">דף זה נערך לאחרונה ב־17 באוגוסט 2023, בשעה 01:43.</li> <li id="footer-info-copyright">התוכן זמין לפי תנאי <a class="external" rel="nofollow" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.he">CC BY-SA 4.0</a> אלא אם כן נאמר אחרת.</li> </ul> <ul id="footer-places" class="footer-places hlist hlist-separated"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">מדיניות פרטיות</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%90%D7%95%D7%93%D7%95%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">אודות ויקיפדיה</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="https://he-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%94%D7%91%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99%D7%95%D7%AA?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en-GB">הבהרות משפטיות</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">קוד התנהגות</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://developer.wikimedia.org">מפתחים</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://stats.wikimedia.org/%23/he.wikipedia.org">סטטיסטיקות</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">הצהרה על עוגיות</a></li> <li id="footer-places-terms-use"><a href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://foundation.m.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">תנאי שימוש</a></li> <li id="footer-places-desktop-toggle"><a id="mw-mf-display-toggle" href="https://translate.google.com/website?sl=auto&tl=en&hl=en-GB&u=https://he.wikipedia.org/w/index.php?title%3D%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2595%25D7%25A1_%25D7%259E%25D7%25A8%25D7%25A6'%25D7%25A0%25D7%2594%26mobileaction%3Dtoggle_view_desktop" data-event-name="switch_to_desktop">תצוגת מחשבים</a></li> </ul> </div> </footer> </div> </div> <div class="mw-notification-area" data-mw="interface"></div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-mcbjw","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.346","walltime":"0.464","ppvisitednodes":{"value":3463,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":62182,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15322,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":16,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":843,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 398.610 1 -total"," 56.09% 223.564 1 תבנית:אישיות_כדורגל"," 27.41% 109.244 1 תבנית:פרופילי_כדורגלנים"," 26.21% 104.456 2 תבנית:פרופילים"," 16.11% 64.227 33 תבנית:ויקינתונים"," 10.75% 42.863 1 תבנית:רשתות_חברתיות"," 5.65% 22.532 5 תבנית:לפי_מגדר"," 4.86% 19.386 1 תבנית:נבחרת"," 4.27% 17.024 8 תבנית:קישור_ויקינתונים"," 4.01% 15.991 1 תבנית:בקרת_זהויות"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.179","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":7335914,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-78db8ccbb6-56djq","timestamp":"20241111131504","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u05e7\u05e8\u05dc\u05d5\u05e1 \u05de\u05e8\u05e6'\u05e0\u05d4","url":"https:\/\/he.wikipedia.org\/wiki\/%D7%A7%D7%A8%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%A8%D7%A6%27%D7%A0%D7%94","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q186415","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q186415","author":{"@type":"Organization","name":"\u05ea\u05d5\u05e8\u05de\u05d9\u05dd \u05dc\u05de\u05d9\u05d6\u05de\u05d9 \u05d5\u05d9\u05e7\u05d9\u05de\u05d3\u05d9\u05d4"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-08-23T16:28:58Z","dateModified":"2023-08-16T23:43:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d7\/Carlos_Marchena.jpg","headline":"\u05db\u05d3\u05d5\u05e8\u05d2\u05dc\u05df \u05e1\u05e4\u05e8\u05d3\u05d9"}</script> <script>(window.NORLQ=window.NORLQ||[]).push(function(){var ns,i,p,img;ns=document.getElementsByTagName('noscript');for(i=0;i<ns.length;i++){p=ns[i].nextSibling;if(p&&p.className&&p.className.indexOf('lazy-image-placeholder')>-1){img=document.createElement('img');img.setAttribute('src',p.getAttribute('data-src'));img.setAttribute('width',p.getAttribute('data-width'));img.setAttribute('height',p.getAttribute('data-height'));img.setAttribute('alt',p.getAttribute('data-alt'));p.parentNode.replaceChild(img,p);}}});</script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('iw', 'en', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>