CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جرارد پیکه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"0c6c7a33-97ea-4198-93cf-d6dee88a72ec","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جرارد_پیکه","wgTitle":"جرارد پیکه","wgCurRevisionId":40728581,"wgRevisionId":40728581,"wgArticleId":363581,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی","صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند","صفحات ویکی‌پدیا با الگوهای محافظت نادرست", "مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای برنده استفاده می‌کنند","مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای نایب‌قهرمان استفاده می‌کنند","Pages using infobox3cols with undocumented parameters","Pages using infobox3cols with multidatastyle","مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی","صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده","پیوند رده انبار در ویکی‌داده است","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU", "مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC","مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF","مقاله‌هایی که از پیوندهای ورزشی همراه داده از ویکی‌داده استفاده می‌کنند","صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند","افراد زنده","اهالی بارسلون","بازیکنان باشگاه بارسلونا","بازیکنان باشگاه رئال ساراگوسا","بازیکنان باشگاه منچستر یونایتد","بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال","بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا", "بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا","بازیکنان تیم ملی فوتبال اسپانیا","بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان اسپانیا","بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اسپانیا","بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۱ سال اسپانیا","بازیکنان تیم ملی فوتبال کاتالونیا","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴","بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸","بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹","بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳","بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲","بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶","بازیکنان فوتبال اهل بارسلون","بازیکنان فوتبال مرد اهل کاتالان", "بازیکنان فوتبال دور از وطن در انگلستان","بازیکنان فوتبال مرد اهل اسپانیا","بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل اسپانیا","بازیکنان لا لیگا","بازیکنان لیگ برتر فوتبال انگلستان","دور از وطن‌های اهل اسپانیا در انگلستان","زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)","شکیرا","کلوپ سده فیفا","مدافعان فوتبال","مدافعان مرکزی فوتبال","ورزشکاران اهل بارسلون","ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در انگلستان","ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در بریتانیا"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جرارد_پیکه","wgRelevantArticleId":363581,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q17507","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin", "mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1552"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1034"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="827"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جرارد پیکه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جرارد_پیکه rootpage-جرارد_پیکه skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-افتخارات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#افتخارات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>افتخارات</span> </div> </a> <ul id="toc-افتخارات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-زندگی_شخصی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#زندگی_شخصی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>زندگی شخصی</span> </div> </a> <ul id="toc-زندگی_شخصی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیکه_و_تراکتور" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیکه_و_تراکتور"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>پیکه و تراکتور</span> </div> </a> <ul id="toc-پیکه_و_تراکتور-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">جرارد پیکه</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۸۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۸۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–آراگونی" lang="an" hreflang="an" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="آراگونی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%87" title="جيرارد بيكيه–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيرارد بيكيه" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%A8%D9%8A%D9%83%D9%89" title="جيرارد بيكى–عربی مصری" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيرارد بيكى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="عربی مصری" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–آستوری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="آستوری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Jerar_Pike" title="Jerar Pike–ترکی آذربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Jerar Pike" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ترکی آذربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="جرارد پیکه–South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="جرارد پیکه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B5" title="Жэрар Піке–بلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Жэрар Піке" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8D%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B5" title="Жэрар Піке–بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Жэрар Піке" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="بلاروسی (دستورخط کلاسیک)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Жерар Пике–بلغاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Жерар Пике" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بلغاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A6_%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A7%87" title="হেরার্দ পিকে–بنگالی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেরার্দ পিকে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بنگالی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9_i_Bernabeu" title="Gerard Piqué i Bernabeu–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gerard Piqué i Bernabeu" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%DB%8E" title="جێرارد پیکێ–کردی مرکزی" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="جێرارد پیکێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="کردی مرکزی" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–دانمارکی" lang="da" hreflang="da" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانمارکی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%81_%CE%A0%CE%B9%CE%BA%CE%AD" title="Ζεράρ Πικέ–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Ζεράρ Πικέ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–امیلیانو-روما" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="امیلیانو-روما" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اسپرانتو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="اسپرانتو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–استونیایی" lang="et" hreflang="et" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="استونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–فنلاندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فنلاندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–گالیسیایی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–هوسایی" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هوسایی" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%A8%D7%90%D7%A8%D7%93_%D7%A4%D7%99%D7%A7%D7%94" title="ג'רארד פיקה–عبری" lang="he" hreflang="he" data-title="ג'רארד פיקה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%87" title="गेरार्ड पिके–هندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="गेरार्ड पिके" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–کروات" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="کروات" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BA%D5%A5%D6%80%D5%A1%D6%80_%D5%8A%D5%AB%D5%AF%D5%A5" title="Ժերար Պիկե–ارمنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ժերար Պիկե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ارمنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اندونزیایی" lang="id" hreflang="id" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="اندونزیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ایدو" lang="io" hreflang="io" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ایدو" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ایسلندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ایسلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%94%E3%82%B1" title="ジェラール・ピケ–ژاپنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジェラール・ピケ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–جاوه‌ای" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوه‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9F%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93_%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%94" title="ჟერარდ პიკე–گرجی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჟერარდ პიკე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گرجی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Жерар Пике–قزاقی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Жерар Пике" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاقی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%9C%EB%9D%BC%EB%A5%B4%EB%93%9C_%ED%94%BC%EC%BC%80" title="제라르드 피케–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="제라르드 피케" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–کردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C5%BDer%C4%81rs_Pik%C4%93" title="Žerārs Pikē–لتونیایی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Žerārs Pikē" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لتونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Жерар Пике–مقدونی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Жерар Пике" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="مقدونی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A1%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86" title="ജെറാർഡ് പിക്കെ–مالایالامی" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജെറാർഡ് പിക്കെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالامی" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Жерар Пике–مغولی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Жерар Пике" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مغولی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%87" title="गेरार्ड पिके–مراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गेरार्ड पिके" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="مراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–مالایی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–مالتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="مالتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A1_%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%87" title="जेरार्ड पिके–نپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="जेरार्ड पिके" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–نروژی نی‌نُشک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نروژی نی‌نُشک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–نروژی بوک‌مُل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نروژی بوک‌مُل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اکسیتان" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="اکسیتان" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–کچوایی" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کچوایی" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5,_%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80" title="Пике, Жерар–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Пике, Жерар" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B5" title="Жерард Піке–Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Жерард Піке" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اسکاتلندی" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="اسکاتلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–صرب و کرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="صرب و کرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–انگلیسی ساده" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="انگلیسی ساده" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اسلواکی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="اسلواکی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–اسلوونیایی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="اسلوونیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–آلبانیایی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="آلبانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Жерард Пике–صربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Жерард Пике" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="صربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Gerard_Pique" title="Gerard Pique–سواحیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Gerard Pique" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواحیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D0%B8%D0%BA%D0%B5" title="Херард Пике–تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Херард Пике" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%8C%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95_%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%81" title="ฌาราร์ต ปิเก–تایلندی" lang="th" hreflang="th" data-title="ฌาราร์ต ปิเก" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/%C5%BDerar_Pike" title="Žerar Pike–Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Žerar Pike" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D1%96%D0%BA%D0%B5" title="Жерард Піке–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Жерард Піке" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ازبکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ازبکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gerard_Piqu%C3%A9" title="Gerard Piqué–ویتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Gerard Piqué" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ویتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B0%E6%8B%89%E5%BE%B7%C2%B7%E7%9A%AE%E5%85%8B" title="杰拉德·皮克–وو" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="杰拉德·皮克" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="وو" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%AE%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93_%E1%83%9E%E1%83%98%E1%83%99%E1%83%94" title="ხერარდ პიკე–Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ხერარდ პიკე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B0%E6%8B%89%E5%BE%B7%C2%B7%E7%9A%AE%E5%85%8B" title="杰拉德·皮克–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="杰拉德·皮克" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A2%A7%E5%9F%BA" title="碧基–کانتونی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="碧基" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتونی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q17507#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" rel="discussion" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&oldid=40728581" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&id=40728581&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF_%25D9%25BE%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%2587"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25B1%25D8%25A7%25D8%25B1%25D8%25AF_%25D9%25BE%25DB%258C%25DA%25A9%25D9%2587"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gerard_Piqu%C3%A9" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q17507" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcard" style="line-height: 1.2em"><caption class="infobox-title fn" style="line-height: 1.5em">جرارد پیکه</caption><tbody><tr><td colspan="4" class="infobox-image"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg/250px-Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg" decoding="async" width="250" height="323" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4e/Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg 1.5x" data-file-width="297" data-file-height="384" /></a></span><div class="infobox-caption">پیکه با <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا">اسپانیا</a> در سال ۲۰۱۸</div></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">اطلاعات شخصی</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">نام کامل</th><td colspan="3" class="infobox-data نام مستعار" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> جرارد پیکه برنابئو<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادروز</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۲ فوریهٔ ۱۹۸۷ ‏(<span class="currentage"></span>۳۷ سال)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">زادگاه</th><td colspan="3" class="infobox-data زادگاه" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="بارسلون">بارسلون</a>، اسپانیا</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">قد</th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ۱٫۹۴ متر (۶ فوت <span class="frac nowrap">۴<span class="visualhide"> </span><sup>۱</sup>⁄<sub>۲</sub></span> اینچ)<sup id="cite_ref-FCBprofile_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-FCBprofile-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">پست</th><td colspan="3" class="infobox-data پست" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9#مدافع_میانی" title="مدافع">مدافع میانی</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های جوانان</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۱۹۹۷–۲۰۰۴</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴–۲۰۰۵</span></th><td colspan="3" class="infobox-data" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال منچستر یونایتد">منچستر یونایتد</a></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">باشگاه‌های حرفه‌ای*</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right">سال‌ها</th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <b>باشگاه‌ها</b></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> <b>بازی<sup>†</sup></b></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <b>(گل)<sup>†</sup></b></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴–۲۰۰۸</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال منچستر یونایتد">منچستر یونایتد</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۲</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۰)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۶–۲۰۰۷</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> ← <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="باشگاه فوتبال رئال ساراگوسا">رئال ساراگوسا</a> (قرضی)</td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۲۲</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۸–۲۰۲۲</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۳۹۷</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲۹)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><b>مجموع</b></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> </td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> <b>۴۳۱</b></td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> <b>(۳۱)</b></td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em">تیم ملی<sup>‡</sup></th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۲–۲۰۰۳</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B1%DB%B6_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال زیر ۱۶ سال اسپانیا">زیر ۱۶ سال اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۷</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۲)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۴</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B1%DB%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال زیر ۱۷ سال اسپانیا">زیر ۱۷ سال اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۸</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۳)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۶</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B1%DB%B9_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال زیر ۱۹ سال اسپانیا">زیر ۱۹ سال اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۸</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۳)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۷</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اسپانیا">زیر ۲۰ سال اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۵</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۱)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۶–۲۰۰۸</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال زیر ۲۱ سال اسپانیا">زیر ۲۱ سال اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۲</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۱)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۹–۲۰۱۸</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا">اسپانیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۰۲</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۵)</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"><span style="font-weight:normal">۲۰۰۸–۲۰۱۹</span></th><td class="infobox-data infobox-data-a" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline"> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال کاتالونیا">کاتالونیا</a></td><td class="infobox-data infobox-data-b" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline;text-align: right"> ۱۰</td><td class="infobox-data infobox-data-c" style="white-space: nowrap; vertical-align: baseline; text-align: right"> (۰)</td></tr><tr><th colspan="4" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de; line-height: 1.5em"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; font-size:95%"> <div class="skin-nightmode-reset-color" style="line-height:1.6em; background-color:#ccf; font-size:105%; background-color:transparent;"><div style="margin:0 4em;">افتخارات</div></div> <div class="mw-collapsible-content" style="font-size:105%"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r34005560">body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox table{display:table}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox caption{display:table-caption}</style> <table class="skin-nightmode-reset-color" style="width:100%; background-color:#f9f9f9; color:#000000; font-weight:normal"> <tbody><tr> <td colspan="2" style="padding:0"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#eeeeee;"><a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فوتبال">فوتبال</a> مردان </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#eeeeee;" class="adr">به نمایندگی از <span class="country-name"><span style="white-space:nowrap"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا">اسپانیا</a></span></span> </th></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:gold"><b>برنده</b></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">آفریقای جنوبی ۲۰۱۰</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="جام ملت‌های اروپا">جام ملت‌های اروپا</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:gold"><b>برنده</b></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲">لهستان-اوکراین ۲۰۱۲</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="جام کنفدراسیون‌ها">جام کنفدراسیون‌ها</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span typeof="mw:File"><span title="جایگاه سوم"><img alt="جایگاه سوم" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bronze_medal_icon_fa.svg/16px-Bronze_medal_icon_fa.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bronze_medal_icon_fa.svg/24px-Bronze_medal_icon_fa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Bronze_medal_icon_fa.svg/32px-Bronze_medal_icon_fa.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></span></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹">آفریقای جنوبی ۲۰۰۹</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:silver"><b>نایب‌قهرمان</b></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3" title="جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳">برزیل ۲۰۱۳</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:#cccccc;"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B1%DB%B9_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="قهرمانی زیر ۱۹ سال اروپا (صفحه وجود ندارد)">قهرمانی زیر ۱۹ سال اروپا</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;background-color:gold"><b>برنده</b></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B1%DB%B9_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="قهرمانی زیر ۱۹ سال اروپا ۲۰۰۶ (صفحه وجود ندارد)">لهستان ۲۰۰۶</a></span></td> <td style="text-align:center;vertical-align:middle;"> </td></tr></tbody></table> </div></div></th></tr><tr><td colspan="4" class="infobox-below" style="color:darkslategray; font-size:82%"> <ul><li>تعداد بازی‌ها و گل‌ها فقط مربوط به بازی‌های لیگ داخلی است و آمار به روز شده در تاریخ ۵ نوامبر ۲۰۲۲.<br /></li></ul> ‡ آمار بازی‌ها و گل‌های ملی به‌روز شده در تاریخ ۲۵ مارس ۲۰۱۹</td></tr></tbody></table> <p><b>جرارد پیکه برنابئو</b> (به <a href="/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="زبان اسپانیایی">اسپانیایی</a>: <span lang="es"><bdi>Gerard Piqué Bernabéu</bdi></span>), <small>تلفظ کاتالان: </small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="نمایش به الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA)"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="راهنما:الفبای آوانگاری بین‌المللی کاتالانی">[ʒəˈɾaɾt<span class="wrap"> </span>piˈke<span class="wrap"> </span>βəɾnəˈβew]</a></span>؛ <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="بازیکن فوتبال">بازیکن</a> سابق فوتبال اهل کشور <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا">اسپانیا</a> است که در پست <a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9#مدافع_میانی" title="مدافع">مدافع میانی</a> بازی می‌کرد. </p><p>وی همچنین اولین نفری است که مقام قهرمانی <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a> را در دو سال پیاپی با دو تیم گوناگون به‌دست‌آورد.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>۳<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>جرارد پیکه در ۱۲ آبان ۱۴۰۱، در خبری ناگهانی اعلام کرد که در بازی روز شنبه مقابل <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال آلمریا">آلمریا</a>، برای آخرین‌بار در استادیوم <a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%85%D9%BE" title="ورزشگاه نیوکمپ">نیوکمپ</a> بازی خواهد کرد. همچنین این بازیکن در بیانیهٔ خود اشاره کرده است که: «دیر یا زود، به بارسا بر می‌گردم.»<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>۴<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="افتخارات"><span id=".D8.A7.D9.81.D8.AA.D8.AE.D8.A7.D8.B1.D8.A7.D8.AA"></span>افتخارات</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: افتخارات"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال منچستریونایتد">منچستریونایتد</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لیگ برتر فوتبال انگلستان">لیگ برتر فوتبال انگلستان</a> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لیگ برتر فوتبال انگلستان">۲۰۰۸–۲۰۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال انگلستان">سوپر جام فوتبال انگلستان</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="سوپر جام فوتبال انگلستان">۲۰۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="لیگ قهرمانان فوتبال اروپا">لیگ قهرمانان فوتبال اروپا</a> <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">۲۰۰۸–۲۰۰۷</a></li></ul> <p><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا">بارسلونا</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">لالیگا</a>(۸) <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۰–۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۱–۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۳–۲۰۱۲</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۵–۲۰۱۴</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۶–۲۰۱۵</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۱۸–۲۰۱۷</a>، <a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" class="mw-redirect" title="لالیگا">۲۰۲۱–۲۰۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">کوپا دل ری</a>(۷) <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۲–۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۵–۲۰۱۴</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۶–۲۰۱۵</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۷–۲۰۱۶</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۱۸–۲۰۱۷</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D9%84_%D8%B1%DB%8C" title="کوپا دل ری">۲۰۲۱–۲۰۲۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">سوپر جام اسپانیا</a>(۶) <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۱۳</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۱۶</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اسپانیا">۲۰۱۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">لیگ قهرمانان اروپا</a>(۳) <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">۲۰۰۹–۲۰۰۸</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">۲۰۱۱–۲۰۱۰</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ قهرمانان اروپا">۲۰۱۵–۲۰۱۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اروپا">سوپر جام اروپا</a>(۳) <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="سوپر جام اروپا ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a> <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="سوپر جام اروپا ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" class="mw-redirect" title="سوپر جام اروپا">۲۰۱۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="جام باشگاه‌های جهان">جام باشگاه‌های جهان</a>(۳) <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۰۹">۲۰۰۹</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۱">۲۰۱۱</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۵">۲۰۱۵</a></li></ul> <p><a rel="nofollow" class="external free" href="https://capitalxtend-fa.com/fa/register?referral=1160">https://capitalxtend-fa.com/fa/register?referral=1160</a> <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا">اسپانیا</a> </p> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="جام جهانی فوتبال">جام جهانی فوتبال</a>(۱) <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">۲۰۱۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="جام ملت‌های اروپا">جام ملت‌های اروپا</a>(۱) <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲">۲۰۱۲</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="زندگی_شخصی"><span id=".D8.B2.D9.86.D8.AF.DA.AF.DB.8C_.D8.B4.D8.AE.D8.B5.DB.8C"></span>زندگی شخصی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: زندگی شخصی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پیکه در خانواده‌ای <a href="/wiki/%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%85_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="مردم کاتالان">کاتالان</a> بزرگ شد. پدرش خوان، کشاورز و مادرش، مونتسرات، پرستار یک بیمارستان بودند. او برادر کوچکتری به نام دانیال دارد. پدربزرگش، <a href="/w/index.php?title=%D8%A2%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A6%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="آمادور برنابئو (صفحه وجود ندارد)">آمادور برنابئو</a>، معاون سابق مدیریت <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="بارسلونا">بارسلونا</a> بود.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>۵<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> او در جریان مسابقات <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰</a> در <a href="/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%DB%8C%D9%82%D8%A7" title="آفریقا">آفریقا</a> با خواننده معروف <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%85%D8%A8%DB%8C%D8%A7" title="کلمبیا">کلمبیایی</a> شکیرا ملاقات کرد. <a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="شکیرا">شکیرا</a> در ۲۹ مارس ۲۰۱۱ رابطه‌شان را با قرار دادن عکسی از آن دو با این عنوان «تقدیم به تو آفتاب من» به زبان اسپانیایی رسماً تأیید کرد. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_(2015)_-_F.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg/220px-Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg" decoding="async" width="220" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg/330px-Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg/440px-Neymar_%26_Gerard_Piqu%C3%A9_%282015%29_-_F.jpg 2x" data-file-width="1980" data-file-height="2406" /></a><figcaption>جرارد پیکه و <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></figcaption></figure> <p>پیکه و شکیرا با هم ازدواج نکرده و به صورت <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B2%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AC_%D8%B3%D9%81%DB%8C%D8%AF" title="ازدواج سفید">ازدواج سفید</a> با هم رابطه داشتند.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>۶<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> در ۲۲ ژانویهٔ ۲۰۱۳ اولین فرزند آن‌ها به نام میلان به دنیا آمد و حدود دو سال بعد در ۲۹ ژانویهٔ ۲۰۱۵ دومین فرزندشان ساشا متولد شد. تا اینکه از اوایل سال ۲۰۲۲ به دلیل آنچه خیانت پیکه به شکیرا عنوان می‌شود، رابطه آنها به سردی گرایید و در نهایت از اواسط آن سال تصمیم به پایان رابطه و شراکت زندگی خود گرفتند. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیکه_و_تراکتور"><span id=".D9.BE.DB.8C.DA.A9.D9.87_.D9.88_.D8.AA.D8.B1.D8.A7.DA.A9.D8.AA.D9.88.D8.B1"></span>پیکه و تراکتور</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: پیکه و تراکتور"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>پیکه در یک برنامه اینترنتی ناگهان با سؤال یکی از میهمانان در خصوص <a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%DA%A9%D9%88_%D8%AE%D9%85%D8%B2" title="پاکو خمز">پاکو خمس</a>، سرمربی فعلی <b>تراکتور</b> که در فوتبال اسپانیا مشهور است، مواجه می‌شود. این میهمان از پیکه در مورد خمس سؤال می‌کند و از او می‌پرسد که: «آیا می‌دانی خمس در ایران مربی چه تیمی است؟» پیکه در جواب او می‌گوید: «نه. بگو، چه تیمی؟» پاسخ میهمان برنامه و نام بردن از تراکتور، خنده پیکه را به دنبال دارد چرا که فکر می‌کند میهمان برنامه با او شوخی می‌کند. بعد از خنده‌های پیکه، میهمان برنامه به او می‌گوید: «نه جدی می‌گویم. اسم یک تیم قدیمی و بزرگ فوتبال در آنجاست.».<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>۷<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>این حرکت جرارد پیکه، واکنش تند هواداران تراکتور را در پی داشت و صفحه <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%85" title="اینستاگرام">اینستاگرام</a> او به محل کامنت‌های طرفدار تیم تبریزی بدل شد. شماری از هواداران <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="باشگاه فوتبال تراکتور">تراکتور</a> قدمت این باشگاه را به پیکه یادآوری کرده‌اند و شماری دیگر با جملاتی نظیر «پیکه یادت باشه، تراکتور سرورته» علاقه خود را به تیم‌شان ابراز کردند.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>۸<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%88%D8%A7%DA%A9%D9%86%D8%B4%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%86" title="فهرست واکنش‌های اینترنتی ایرانیان">فهرست واکنش‌های اینترنتی ایرانیان</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40724476">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-columns references-column-width reflist-columns-2"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200517205300/https://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf">"FIFA World Cup South Africa 2010: List of Players"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Fédération Internationale de Football Association (FIFA). 4 June 2010. p. 29. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fifa.com/mm/document/tournament/competition/01/22/85/78/fwc_2010_squadlists.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 17 May 2020<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 September</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=FIFA+World+Cup+South+Africa+2010%3A+List+of+Players&rft.pages=29&rft.pub=F%C3%A9d%C3%A9ration+Internationale+de+Football+Association+%28FIFA%29&rft.date=2010-06-04&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.fifa.com%2Fmm%2Fdocument%2Ftournament%2Fcompetition%2F01%2F22%2F85%2F78%2Ffwc_2010_squadlists.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-FCBprofile-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-FCBprofile_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fcbarcelona.com/football/first-team/staff/players/2016-2017/pique">"Gerard Piqué profile"</a>. FC Barcelona<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">24 March</span> 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Gerard+Piqu%C3%A9+profile&rft.pub=FC+Barcelona&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.fcbarcelona.com%2Ffootball%2Ffirst-team%2Fstaff%2Fplayers%2F2016-2017%2Fpique&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sportskeeda.com/football/top-10-defenders-of-last-decade-2010-2019">«Top 10 defenders of last decade (2010-2019)»</a> (به انگلیسی). <bdi>۴ فوریه ۲۰۲۰</bdi>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Top+10+defenders+of+last+decade+%282010-2019%29&rft.date=2020-02-04&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.sportskeeda.com%2Ffootball%2Ftop-10-defenders-of-last-decade-2010-2019&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r28290294">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center;padding-right:1em;padding-left:0}.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-free a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-subscription a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output div[dir=ltr] .cs1-lock-registration a{background-position:left .1em center;padding-left:1em;padding-right:0}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}</style></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20221104100047/https://www.havadari.org/la-liga/barcelona/12831/">«جرارد پیکه برای آخرین‌بار در نیوکمپ بازی می‌کند؛ خداحافظی مدافع کهنه‌کار اسپانیایی از فوتبال»</a>. هواداری. <bdi>۱۳ آبان ۱۴۰۱</bdi>. بایگانی‌شده از <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.havadari.org/la-liga/barcelona/12831">اصلی</a> در ۴ نوامبر ۲۰۲۲.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87+%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DB%8C+%D8%A2%D8%AE%D8%B1%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D8%B1+%D8%AF%D8%B1+%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D9%85%D9%BE+%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C+%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D8%AF%D8%9B+%D8%AE%D8%AF%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%DB%8C+%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9+%DA%A9%D9%87%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DA%A9%D8%A7%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C+%D8%A7%D8%B2+%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84&rft.pub=%D9%87%D9%88%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C&rft.date=1401&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.havadari.org%2Fla-liga%2Fbarcelona%2F12831&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Guardian</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bbc.co.uk/persian/sport/2013/01/130123_l56_shakira_pique_son.shtml">«جرالد پیکه و شکیرا بچه‌دار شدند»</a>. بی‌بی‌سی فارسی. <bdi>۴ بهمن ۱۳۹۱</bdi><span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۲۴ ژانویه ۲۰۱۳</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87+%D9%88+%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7+%D8%A8%DA%86%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1+%D8%B4%D8%AF%D9%86%D8%AF&rft.pub=%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%A8%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C+%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C&rft.date=1391&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fpersian%2Fsport%2F2013%2F01%2F130123_l56_shakira_pique_son.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFورزش_سه1402" class="citation web">ورزش سه (<bdi>۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۲</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.varzesh3.com/news/1937385/پیکه-باورش-نشد-خمس-سرمربی-تراکتور-است">«پیکه باورش نشد خمس سرمربی تراکتور است!»</a>. ورزش سه<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۹ خرداد ۱۴۰۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87+%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4+%D9%86%D8%B4%D8%AF+%D8%AE%D9%85%D8%B3+%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1+%D8%A7%D8%B3%D8%AA%21&rft.pub=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4+%D8%B3%D9%87&rft.date=1402&rft.au=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4+%D8%B3%D9%87&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.varzesh3.com%2Fnews%2F1937385%2F%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%B4-%D9%86%D8%B4%D8%AF-%D8%AE%D9%85%D8%B3-%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D8%AA&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite id="CITEREFورزش_سه1402" class="citation web">ورزش سه (<bdi>۲۵ اردیبهشت ۱۴۰۲</bdi>). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.varzesh3.com/news/1937709/حمله-800-هزار-نفری-تراکتوری-ها-به-جرارد-پیکه">«حمله 800 هزار نفری تراکتوری‌ها به جرارد پیکه!»</a>. ورزش سه<span class="reference-accessdate">. دریافت‌شده در <bdi>۹ خرداد ۱۴۰۲</bdi></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87+800+%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1+%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C+%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7+%D8%A8%D9%87+%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87%21&rft.pub=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4+%D8%B3%D9%87&rft.date=1402&rft.au=%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4+%D8%B3%D9%87&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.varzesh3.com%2Fnews%2F1937709%2F%D8%AD%D9%85%D9%84%D9%87-800-%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7-%D8%A8%D9%87-%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF+%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87" class="Z3988"></span><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r28290294"></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39940593">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-left{clear:left;float:left;margin-right:1em}.mw-parser-output .side-box-right{margin-left:1em}}</style><div class="side-box side-box-left plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r38264903">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">در <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1" title="ویکی‌انبار">ویکی‌انبار</a> پرونده‌هایی دربارهٔ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gerard_Piqu%C3%A9" class="extiw" title="commons:Category:Gerard Piqué">جرارد پیکه</a></span> موجود است.</div></div> </div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q17507#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="داده‌های_کتابخانه‌ای_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ویرایش_در_ویکی‌داده&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q17507#identifiers&#124;class=noprint&#124;ویرایش_در_ویکی‌داده" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%A7%DB%8C" title="راهنما:داده‌های کتابخانه‌ای">داده‌های کتابخانه‌ای</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#identifiers" title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-rtl-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">عمومی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%E2%80%8C%D8%A7%D8%B3%E2%80%8C%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="آی‌اس‌ان‌آی (شناسه)">ISNI</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000118141803">1</a></span></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B2%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C" title="برگه‌دان مستند مجازی بین‌المللی">ویاف</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/169126987">1</a></span></li></ul></li> <li><span class="nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/169126987">ورلدکت (از طریق ویاف)</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">کتابخانه‌های ملی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX4949084">اسپانیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058511884406706">کاتالونیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/DDSV353169">ایتالیا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/no2015032265">ایالات متحده آمریکا</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810666940805606">لهستان</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">سایر</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/1970409/">کاربرد چندوجهی اصطلاحات موضوعی</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%DA%A9_(%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87)" class="mw-redirect" title="سوداک (شناسه)">سوداک (فرانسه)</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/233284850">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <ul><li><span class="wd_p1469"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/1/http://www.fifa.com/worldfootball/statisticsandrecords/players/player=216973/index.html">جرارد پیکه</a> در <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="فیفا">فیفا</a><span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P1469"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p2276"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/clubs/players/93148/">جرارد پیکه</a> در <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="یوفا">یوفا</a><span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P2276"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p3681"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://global.espn.com/football/player/_/id/45931">جرارد پیکه</a> در ESPN FC<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P3681"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p3537"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.footballdatabase.eu/en/player/details/11434">جرارد پیکه</a> در FootballDatabase.eu<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P3537"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p3665"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheJoueur21534.html">جرارد پیکه</a> در <a href="/wiki/%D9%84%DA%A9%DB%8C%D9%BE" title="لکیپ">لکیپ</a><span class="languageicon"> (فرانسوی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P3665"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p2574"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.national-football-teams.com/player/29786.html">جرارد پیکه</a> در National-Football-Teams.com<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P2574"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p2193"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.soccerbase.com/players/player.sd?player_id=39937">جرارد پیکه</a> در Soccerbase.com (player)<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P2193"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p2369"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://int.soccerway.com/players/-/10605/">جرارد پیکه</a> در ساکِروِی<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P2369"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p3047"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.playmakerstats.com/player.php?id=6958">جرارد پیکه</a> در TheFinalBall.com<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P3047"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li> <li><span class="wd_p2446"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.transfermarkt.com/-/profil/spieler/18944">جرارد پیکه</a> در <a href="/wiki/%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA" title="ترنسفرمارکت">ترنسفرمارکت</a> (بازیکن)<span class="languageicon"> (انگلیسی)</span><span class="noprint plainlinks wikidata-linkback" style="padding-left:.3em"><a class="external text" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q17507#P2446"><span class="mw-valign-text-top skin-invert" typeof="mw:File"><span title="ویرایش در ویکی‌داده"><img alt="ویرایش در ویکی‌داده" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></span></span> </a></span></span></li></ul> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="باشگاه_فوتبال_بارسلونا_–_ترکیب_کنونی" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#26559B; color:Gold; border:1px solid #C32148; width:87%;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="الگو:بازیکنان باشگاه فوتبال بارسلونا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:Gold">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="بحث الگو:بازیکنان باشگاه فوتبال بارسلونا"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:Gold">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:بازیکنان باشگاه فوتبال بارسلونا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:Gold">و</abbr></a></li></ul></div><div id="باشگاه_فوتبال_بارسلونا_–_ترکیب_کنونی" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بارسلونا"><span style="color: Gold;">باشگاه فوتبال بارسلونا</span></a> <span style="color: Gold;"> – ترکیب کنونی</span></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><div> <ul><li><span class="agent vcard"><small>۱</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9-%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87_%D8%AA%D8%B1_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D9%86" title="مارک-آندره تر اشتگن">تر اشتگن</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D8%B3%D8%AA" title="سرجینیو دست">سرجینیو دست</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۳</small> <span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۴</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D9%81%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D9%88" class="mw-redirect" title="رونالد فدریکو آراخو">آراخو</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۵</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو بوسکتس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">کاپیتان</a>)</span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۶</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%DB%8C%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%D9%88%DB%8C%DA%AF" class="mw-redirect" title="ریکی پویگ">ریکی پویگ</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۷</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B9%D8%AB%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%85%D8%A8%D9%84%D9%87" title="عثمان دمبله">عثمان دمبله</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۸</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%DB%8C_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="پدری (بازیکن فوتبال)">پدری</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۹</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D9%81%D8%B3%DA%A9%DB%8C" class="mw-redirect" title="رابرت لواندوفسکی">رابرت لواندوفسکی</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۰</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%B3%D9%88_%D9%81%D8%A7%D8%AA%DB%8C" title="آنسو فاتی">آنسو فاتی</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۱</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فران تورس">فران تورس</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۳</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%AA%D9%88" title="نتو">نتو</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۴</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D9%85%D9%81%DB%8C%D8%B3_%D8%AF%D9%BE%D8%A7%DB%8C" title="ممفیس دپای">ممفیس دپای</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۵</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%B3_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%B3%D9%86" title="آندریاس کریستنسن">کریستنسن</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۸</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">ژوردی آلبا</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۱۹</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%A9_%DA%A9%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="فرانک کسیه">کسیه</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۰</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88" title="سرجی روبرتو">سرجی روبرتو</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۱</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%DB%8C%D9%88%D9%86%DA%AF" title="فرنکی دی یونگ">فرنکی دی یونگ</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۳</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D9%84%D8%B2_%DA%A9%D9%86%D8%AF%D9%87" class="mw-redirect" title="ژولز کنده">ژولز کنده</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۴</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="اریک گارسیا">اریک گارسیا</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۶</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%A7%DA%A9%DB%8C_%D9%BE%DB%8C%D9%86%D8%A7" class="mw-redirect" title="ایناکی پینا">پینا</a></span></span></li> <li><span class="agent vcard"><small>۲۷</small> <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%DB%8C%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%84" title="لامین یامال">یامال</a></span></span></li></ul> <p><small>مربی:</small> <a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%B2%DB%8C_%D9%81%D9%84%DB%8C%DA%A9" title="هانزی فلیک">هانزی فلیک</a> </p> </div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="شکیرا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #f0e68c;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="الگو:شکیرا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:شکیرا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:شکیرا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="شکیرا" class="fn" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="شکیرا">شکیرا</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #EEEEEE;"><div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ترانه‌شناسی شکیرا (صفحه وجود ندارد)">ترانه‌شناسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A6%D9%88%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ویدئوشناسی شکیرا (صفحه وجود ندارد)">ویدئوشناسی</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B6%D8%A8%D8%B7%E2%80%8C%D8%B4%D8%AF%D9%87_%D8%AA%D9%88%D8%B3%D8%B7_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست ترانه‌های ضبط‌شده توسط شکیرا (صفحه وجود ندارد)">ترانه‌ها</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%B1%D8%AA_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="فهرست تورهای کنسرت شکیرا (صفحه وجود ندارد)">تورها</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D9%88_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%81%D8%AA%DB%8C_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" class="mw-redirect" title="فهرست جوایز و نامزدهای دریافتی شکیرا">جایزه‌ها و نامزدی‌ها</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">آلبوم‌های استودیویی</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%81%D8%B3%D9%88%D9%86_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="افسون (آلبوم شکیرا)">افسون</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B7%D8%B1_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="خطر (آلبوم شکیرا)">خطر</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="پابرهنه (آلبوم شکیرا)">پابرهنه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B2%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%AC%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AF%D8%9F" title="دزدان کجایند؟">دزدان کجایند؟</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B3_%D8%B1%D8%AE%D8%AA%D8%B4%D9%88%DB%8C%DB%8C_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="سرویس رختشویی (آلبوم)">سرویس رختشویی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%84%D8%AF_%DB%B1" title="دلبستگی دهانی جلد ۱">دلبستگی دهانی جلد ۱</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%84%D8%AF_%DB%B2" title="دلبستگی دهانی جلد ۲">دلبستگی دهانی جلد ۲</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DA%AF_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="گرگ ماده">گرگ ماده</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%D8%A2%DB%8C%D8%AF" title="خورشید در می‌آید">خورشید در می‌آید</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="شکیرا (آلبوم)">شکیرا</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="شخص زرین (آلبوم)">شخص زرین</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">آلبوم‌های زنده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A7%D9%85%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C%E2%80%8C%D9%88%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D9%BE%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%AF_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="ام‌تی‌وی آنپلاگد (آلبوم شکیرا)">ام‌تی‌وی آنپلاگد</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AE%D8%B4%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%88_%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D8%AC_%D8%A7%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87" title="پخش‌زنده و خارج از برنامه">پخش‌زنده و خارج از برنامه</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85)" title="تور دلبستگی دهانی (آلبوم)">تور دلبستگی دهانی</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AE%D8%B4%E2%80%8C%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="پخش‌زنده از پاریس (آلبوم شکیرا)">پخش‌زنده از پاریس</a></i></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D8%B3%D8%B1%D8%AA:_%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%B4%D8%AE%D8%B5_%D8%B2%D8%B1%DB%8C%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="شکیرا در کنسرت: تور جهانی شخص زرین (صفحه وجود ندارد)">شکیرا در کنسرت: تور جهانی شخص زرین</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">آلبوم‌های گردآوری‌شده</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A2%D9%85%DB%8C%D8%B2%DB%8C%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" class="mw-redirect" title="بازآمیزی‌ها (آلبوم شکیرا)">بازآمیزی‌ها</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%A2%D9%87%D9%86%DA%AF%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_(%D8%A2%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85_%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7)" title="برترین آهنگ‌ها (آلبوم شکیرا)">برترین آهنگ‌ها</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%AF%D9%84%D8%A8%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C_%D8%AF%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D9%84%D8%AF_%DB%B1_%D9%88_%DB%B2" title="دلبستگی دهانی جلد ۱ و ۲">دلبستگی دهانی جلد ۱ و ۲</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">تورها و کنسرت‌ها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D9%87%D9%86%D9%87" title="تور پابرهنه">تور پابرهنه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A2%D9%86%D9%81%DB%8C%D8%A8%DB%8C%D9%88" title="تور آنفیبیو">تور آنفیبیو</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tour_of_the_Mongoose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tour of the Mongoose (صفحه وجود ندارد)">Tour of the Mongoose</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oral_Fixation_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oral Fixation Tour (صفحه وجود ندارد)">Oral Fixation Tour</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Sun_Comes_Out_World_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Sun Comes Out World Tour (صفحه وجود ندارد)">The Sun Comes Out World Tour</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=El_Dorado_World_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="El Dorado World Tour (صفحه وجود ندارد)">El Dorado World Tour</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%BE%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B5%DB%B4_%D9%87%D9%84%D9%81%E2%80%8C%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%85_%D8%B4%D9%88%D9%88" class="mw-redirect" title="سوپر بول ۵۴ هلف‌تایم شوو">سوپر بول ۵۴ هلف‌تایم شوو</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">عطرها</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=S_by_Shakira&action=edit&redlink=1" class="new" title="S by Shakira (صفحه وجود ندارد)">S by Shakira</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=S_by_Shakira_Eau_Florale&action=edit&redlink=1" class="new" title="S by Shakira Eau Florale (صفحه وجود ندارد)">S by Shakira Eau Florale</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Elixir_(perfume)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Elixir (perfume) (صفحه وجود ندارد)">Elixir</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">مرتبط</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%AA" title="بنیاد برفوت">بنیاد برفوت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%88_%D8%AF%D9%88_%D9%84%D8%A7_%D8%B1%D9%88%D8%A2" title="آنتونیو دو لا روآ">آنتونیو دو لا روآ</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Love_Rocks_starring_Shakira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love Rocks starring Shakira (صفحه وجود ندارد)">Love Rocks</a></li> <li><i><a href="/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%A7_(%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87_%D8%AA%D9%84%D9%88%DB%8C%D8%B2%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C)" class="mw-redirect" title="آوا (مجموعه تلویزیونی)">آوا</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #EEEEEE;"><div> <ul><li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Emoji_u1f4d6.svg" class="mw-file-description" title="کتاب ویکی‌پدیا"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/16px-Emoji_u1f4d6.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/24px-Emoji_u1f4d6.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Emoji_u1f4d6.svg/32px-Emoji_u1f4d6.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/w/index.php?title=Book:Shakira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Shakira (صفحه وجود ندارد)">Book</a></li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87:Symbol_category_class.svg" class="mw-file-description" title="رده"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></a></span> <a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="رده:شکیرا">رده</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۲" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۲" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%B2_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7#تیم_منتخب_رقابت" title="جوایز جام ملت‌های اروپا">تیم منتخب</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲">جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="دروازه‌بان">دروازه‌بانان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9" title="مدافع">مدافعان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">ژوردی آلبا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D9%88%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88" title="فابیو کونترائو">فابیو کونترائو</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">فیلیپ لام</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87" title="پپه">پپه</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%87%D8%A7%D9%81%D8%A8%DA%A9" title="هافبک">هافبک‌ها</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88" title="ژابی آلونسو">ژابی آلونسو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو بوسکتس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84%D9%87_%D8%AF_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="دنیله د روسی">دنیله د روسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF" title="استیون جرارد">استیون جرارد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D8%AE%D8%AF%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="سامی خدیرا">سامی خدیرا</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AA_%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84" class="mw-redirect" title="مسعوت اوزیل">مسعوت اوزیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%88" title="آندره‌آ پیرلو">آندره‌آ پیرلو</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background: gold;;width:1%"><a href="/wiki/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D9%85_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="مهاجم (فوتبال)">مهاجمان</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AA%D9%84%DB%8C" title="ماریو بالوتلی">ماریو بالوتلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">سسک فابرگاس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="زلاتان ابراهیموویچ">زلاتان ابراهیموویچ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">داوید سیلوا</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_کنفدراسیون‌ها_۲۰۰۹_(مقام_سوم)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#DB000D;color:#FBEA0E;border:1px solid #000030"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_کنفدراسیون‌ها_۲۰۰۹_(مقام_سوم)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹"><span style="color:#FBEA0E">جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹ (مقام سوم)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">کاسیاس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84" title="رائول آلبیول">آلبیول</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%86%D8%A7" title="کارلوس مارچنا">مارچنا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">پویول</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88_%D9%87%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B5)" title="پابلو هرناندز (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۸۵)">هرناندز</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">ویا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">تورس</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="خوان کاپدویلا">کاپدویلا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">بوسکتس</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%D9%84%D9%88%D9%BE%D8%B2" title="دیه‌گو لوپز">لوپز</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88" title="ژابی آلونسو">آلونسو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87" title="فرناندو یورنته">یورنته</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C%D9%84_%DA%AF%DB%8C%D8%B2%D8%A7" title="دنیل گیزا">گیزا</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%B1%D8%AA_%D8%B1%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="آلبرت ریرا">ریرا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D9%88%D8%A2" title="آلوارو آربه‌لوآ">آربه‌لوآ</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="سانتی کازورلا">کازورلا</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="خوان ماتا">ماتا</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پپه رینا">رینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%87" title="ویسنته دل بوسکه">دل بوسکه</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۰_(اولین_عنوان)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#C60B1E;color:#FBEA0E;border:1px solid #000033"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" class="mw-redirect" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی ۲۰۱۰"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی ۲۰۱۰ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی ۲۰۱۰"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_قهرمان_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۰_(اولین_عنوان)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="تیم ملی فوتبالاسپانیا (صفحه وجود ندارد)"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰"><span style="color:#FBEA0E">قهرمان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰ (اولین عنوان)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">کاسیاس</a> <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="کاپیتان (ورزش)">(ک)</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84" title="رائول آلبیول">آلبیول</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88%D8%B3_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%86%D9%86%D8%A7" title="کارلوس مارچنا">مارچنا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">پویول</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">داوید ویا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">تورس</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D8%A7%D9%BE%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="خوان کاپدویلا">کاپدویلا</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B2" title="ویکتور والدز">والدز</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="خوان ماتا">ماتا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88" title="ژابی آلونسو">آلونسو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D9%88%D8%A2" title="آلوارو آربه‌لوآ">آربه‌لوآ</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="پدرو رودریگز">پدرو</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87" title="فرناندو یورنته">یورنته</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="خاوی مارتینز">مارتینز</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B3%D9%88%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="خسوس ناواس">ناواس</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پپه رینا">رینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%87" title="ویسنته دل بوسکه">دل بوسکه</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۲_-_قهرمانی_(برای_سومین_بار)" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#C60B1E;color:#FBEA0E;border:1px solid #000033"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۲_-_قهرمانی_(برای_سومین_بار)" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲"><span style="color:#FBEA0E">جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲ - قهرمانی (برای سومین بار)</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">کاسیاس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="کاپیتان (ورزش)">ک</a>)</span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84" title="رائول آلبیول">آلبیول</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="خاوی مارتینز">مارتینز</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="خوان فرانسیسکو تورس">خوان‌فران</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="پدرو رودریگز">پدرو</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">تورس</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="آلوارو نگردو">نگردو</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B2" title="ویکتور والدز">والدز</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="خوان ماتا">ماتا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88" title="ژابی آلونسو">آلونسو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">بوسکتس</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D8%A2%D8%B1%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D9%88%D8%A2" title="آلوارو آربه‌لوآ">آربه‌لوآ</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">آلبا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%DB%8C%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%AA%D9%87" title="فرناندو یورنته">یورنته</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="سانتی کازورلا">کازورلا</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%B3%D9%88%D8%B3_%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B3" title="خسوس ناواس">ناواس</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پپه رینا">رینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%87" title="ویسنته دل بوسکه">دل بوسکه</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#C60B1E;color:#FBEA0E;border:1px solid #000033"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۴" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴"><span style="color:#FBEA0E">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">کاسیاس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D8%A2%D9%84%D8%A8%DB%8C%D9%88%D9%84" title="رائول آلبیول">آلبیول</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="خاوی مارتینز">مارتینز</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="خوان فرانسیسکو تورس">خوانفران</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">داوید ویا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" title="فرناندو تورس">تورس</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="پدرو رودریگز">پدرو</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF_%D8%AE%DB%8C%D8%A7" title="داوید د خیا">دخیا</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="خوان ماتا">ماتا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D9%86%D8%B3%D9%88" title="ژابی آلونسو">آلونسو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">بوسکتس</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="کوکه (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۲)">کوکه</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">آلبا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="دیگو کوستا">کوستا</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%A7" title="سانتی کازورلا">کازورلا</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D9%BE%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%AA%D8%A7" title="سزار آزپیلیکوئتا">آزپیلیکوئتا</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پپه رینا">رینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%87" title="ویسنته دل بوسکه">دل بوسکه</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۶" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#C60B1E;color:#FBEA0E;border:1px solid #000033"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_ملت‌های_اروپا_۲۰۱۶" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶"><span style="color:#FBEA0E">جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">کاسیاس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4)" title="کاپیتان (ورزش)">ک</a>)</span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D9%BE%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%AA%D8%A7" title="سزار آزپیلیکوئتا">آزپیلیکوئتا</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D8%A7" title="مارک بارترا">بارترا</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">بوسکتس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D9%85%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D8%A7" title="آلوارو موراتا">موراتا</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="کوکه (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۲)">کوکه</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B2" title="لوکاس واسکز">واسکز</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B3%DA%A9_%D9%81%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D8%B3" title="سسک فابرگاس">فابرگاس</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%AF%D8%B1%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="پدرو رودریگز">پدرو</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%87%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="هکتور بیرین">بیرین</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF_%D8%AE%DB%8C%D8%A7" title="داوید د خیا">دخیا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تیاگو آلکانتارا">تیاگو</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a></span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88_%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B3" class="mw-redirect" title="خوان فرانسیسکو تورس">خوان‌فران</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%DA%A9%D9%84_%D8%B3%D9%86_%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87" title="میکل سن خوزه">سن خوزه</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">آلبا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%88_%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88" title="برونو سوریانو">سوریانو</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3_%D8%A2%D8%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3" title="آریتس آدوریتس">آدوریز</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88" title="نولیتو">نولیتو</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%88" title="سرخیو ریکو">ریکو</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%D8%AF%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D9%87" title="ویسنته دل بوسکه">دل بوسکه</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۸" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background-color:#C60B1E;color:#FBEA0E;border:1px solid #000033"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو" style="color:#FBEA0E">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو" style="color:#FBEA0E">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%D8%B1%DA%A9%DB%8C%D8%A8_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:ترکیب تیم ملی فوتبال اسپانیا در جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><abbr title="ویرایش کردن این الگو" style="color:#FBEA0E">و</abbr></a></li></ul></div><div id="ترکیب_تیم_اسپانیا_–_جام_جهانی_فوتبال_۲۰۱۸" class="fn org" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="تیم ملی فوتبال اسپانیا"><span style="color:#FBEA0E">ترکیب تیم اسپانیا</span></a> – <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸"><span style="color:#FBEA0E">جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸</span></a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%AF_%D8%AE%DB%8C%D8%A7" title="داوید د خیا">د خیا</a></span></span></li> <li>۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D9%84" title="دنی کارواخال">کارواخال</a></span></span></li> <li>۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a class="mw-selflink selflink">پیکه</a></span></span></li> <li>۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%86%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ناچو (بازیکن فوتبال)">ناچو</a></span></span></li> <li>۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">بوسکتس</a></span></span></li> <li>۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">اینیستا</a></span></span></li> <li>۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%88%D9%84_%D9%86%DB%8C%DA%AF%D8%B3" title="سائول نیگس">سائول</a></span></span></li> <li>۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%88%DA%A9%D9%87_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2)" title="کوکه (بازیکن فوتبال، زاده ۱۹۹۲)">کوکه</a></span></span></li> <li>۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="رودریگو (بازیکن فوتبال)">رودریگو</a></span></span></li> <li>۱۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D9%84%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="تیاگو آلکانتارا">تیاگو</a></span></span></li> <li>۱۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3_%D9%88%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%B2" title="لوکاس واسکز">واسکز</a></span></span></li> <li>۱۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%88_%D8%A7%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%88%D8%B2%D9%88%D9%84%D8%A7" title="آلوارو اودریوزولا">اودریوزولا</a></span></span></li> <li>۱۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%A9%D9%BE%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="کپا آریزابالاگا">آریزابالاگا</a></span></span></li> <li>۱۴ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B2%D8%A7%D8%B1_%D8%A2%D8%B2%D9%BE%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%A6%D8%AA%D8%A7" title="سزار آزپیلیکوئتا">آزپیلیکوئتا</a></span></span></li> <li>۱۵ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">راموس</a> (<a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="کاپیتان (فوتبال)">ک</a>)</span></span></li> <li>۱۶ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%DA%86%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="ناچو مونرئال">مونرئال</a></span></span></li> <li>۱۷ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%A2%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B3" title="یاگو آسپاس">آسپاس</a></span></span></li> <li>۱۸ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">آلبا</a></span></span></li> <li>۱۹ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%AF%D9%88_%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="دیگو کوستا">کوستا</a></span></span></li> <li>۲۰ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B3%D9%86%D8%B3%DB%8C%D9%88" title="مارکو آسنسیو">آسنسیو</a></span></span></li> <li>۲۱ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="داوید سیلوا">سیلوا</a></span></span></li> <li>۲۲ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="ایسکو">ایسکو</a></span></span></li> <li>۲۳ <span class="vcard agent"><span class="fn"><a href="/wiki/%D9%BE%D9%BE%D9%87_%D8%B1%DB%8C%D9%86%D8%A7" title="پپه رینا">رینا</a></span></span></li> <li><span class="vcard agent">مربی: <span class="fn"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88_%D9%87%DB%8C%D8%B1%D9%88" class="mw-redirect" title="فرناندو هیرو">هیرو</a></span></span></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/50px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/75px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/100px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۶_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۶_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۶ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D9%88%D9%81%D9%88%D9%86" title="جانلوئیجی بوفون">جانلوئیجی بوفون</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A8%D9%88%D8%A7%D8%AA%D9%86%DA%AF" title="ژروم بواتنگ">ژروم بواتنگ</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D8%A8%D9%88%D9%86%D9%88%DA%86%DB%8C" title="لئوناردو بونوچی">لئوناردو بونوچی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="تونی کروس">تونی کروس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۰_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۰_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۰ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%86" title="مایکون">مایکون</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3_%D9%BE%D9%88%DB%8C%D9%88%D9%84" title="کارلس پویول">کارلس پویول</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B4%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D9%84" title="اشلی کول">اشلی کول</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%88%D8%B3%D9%84%DB%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AF%D8%B1" title="وسلی اسنایدر">وسلی اسنایدر</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D9%88%DB%8C%D8%A7" title="داوید ویا">داوید ویا</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%87_%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C%D9%88" title="ژوزه مورینیو">ژوزه مورینیو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۱_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B1_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۱_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۱ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="تیاگو سیلوا">تیاگو سیلوا</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A8%D9%86" title="آرین روبن">آرین روبن</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AA_%D8%A8%DB%8C%D9%84" title="گرت بیل">گرت بیل</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۲_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۲_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۲ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%DA%A9%D8%B1_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3" title="ایکر کاسیاس">ایکر کاسیاس</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D8%A7%DA%AF%D9%88_%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88%D8%A7" title="تیاگو سیلوا">تیاگو سیلوا</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%D9%BE_%D9%84%D8%A7%D9%85" title="فیلیپ لام">فیلیپ لام</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%88%DB%8C" class="mw-redirect" title="ژاوی">ژاوی</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%A2_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%88" title="آندره‌آ پیرلو">آندره‌آ پیرلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF_%D8%A7%D9%88%D8%B2%DB%8C%D9%84" title="مسعود اوزیل">مسعود اوزیل</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۵_یوفا" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_۲۰۱۵_یوفا" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="تیم سال یوفا">تیم منتخب سال ۲۰۱۵ یوفا</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%86%D9%88%DB%8C%D8%B1" title="مانوئل نویر">مانوئل نویر</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AF_%D8%A2%D9%84%D8%A7%D8%A8%D8%A7" title="داوید آلابا">داوید آلابا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%BE%D9%84_%D9%BE%D9%88%DA%AF%D8%A8%D8%A7" title="پل پوگبا">پل پوگبا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="خامس رودریگز">خامس رودریگز</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1" title="نیمار">نیمار</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۵–۲۰۱۴" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۵–۲۰۱۴"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۵–۲۰۱۴" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=LFP_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="LFP Awards (صفحه وجود ندارد)">تیم منتخب سال لا لیگا</a> ۱۵–۲۰۱۴</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%88%D9%88" title="کلادیو براوو">کلادیو براوو</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%AF%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D9%88%D8%B2" title="دنی آلوز">دنی آلوز</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B3_%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="نیکولاس اوتامندی">نیکولاس اوتامندی</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7" class="mw-redirect" title="ژوردی آلبا">ژوردی آلبا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2" title="خامس رودریگز">خامس رودریگز</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%DA%AF%DA%98%DA%AF%D9%88%DA%98_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%87%D9%88%D9%88%DB%8C%D8%A7%DA%A9" class="mw-redirect" title="گژگوژ کریهوویاک">گژگوژ کریهوویاک</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AA%DB%8C%DA%86" title="ایوان راکیتیچ">ایوان راکیتیچ</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86" title="آنتوان گریزمن">آنتوان گریزمن</a></li> <li>سرمربی: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%87" title="لوییس انریکه">لوییس انریکه</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۶–۲۰۱۵" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" class="mw-redirect" title="الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵ (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7_%DB%B1%DB%B6%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B5" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:تیم منتخب سال لا لیگا ۱۶–۲۰۱۵"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="تیم_منتخب_سال_لا_لیگا_۱۶–۲۰۱۵" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/w/index.php?title=LFP_Awards&action=edit&redlink=1" class="new" title="LFP Awards (صفحه وجود ندارد)">تیم منتخب سال لا لیگا</a> ۱۶–۲۰۱۵</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li>GK: <a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%88%D8%A8%D9%84%D8%A7%DA%A9" title="یان اوبلاک">یان اوبلاک</a></li> <li>RB: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3" title="سرخیو راموس">سرخیو راموس</a></li> <li>CB: <a class="mw-selflink selflink">جرارد پیکه</a></li> <li>CB: <a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%88_%DA%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="دیه‌گو گودین">دیه‌گو گودین</a></li> <li>LB: <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88" title="مارسلو">مارسلو</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%A7" title="آندرس اینیستا">آندرس اینیستا</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AE%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D9%88%D8%B3%DA%A9%D8%AA%D8%B3" title="سرخیو بوسکتس">سرخیو بوسکتس</a></li> <li>MF: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%A7_%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%86" title="لوکا مودریچ">لوکا مودریچ</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86%D9%84_%D9%85%D8%B3%DB%8C" title="لیونل مسی">لیونل مسی</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88_%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88" title="کریستیانو رونالدو">کریستیانو رونالدو</a></li> <li>FW: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DB%8C%DB%8C%D8%B3_%D8%B3%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%B2" title="لوییس سوارز">لوییس سوارز</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جرارد_پیکه&oldid=40728581">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جرارد_پیکه&oldid=40728581</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%81%D8%B1%D8%A7%D8%AF_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87" title="رده:افراد زنده">افراد زنده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A7%D9%87%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="رده:اهالی بارسلون">اهالی بارسلون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86%D8%A7" title="رده:بازیکنان باشگاه بارسلونا">بازیکنان باشگاه بارسلونا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%88%D8%B3%D8%A7" title="رده:بازیکنان باشگاه رئال ساراگوسا">بازیکنان باشگاه رئال ساراگوسا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%85%D9%86%DA%86%D8%B3%D8%AA%D8%B1_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="رده:بازیکنان باشگاه منچستر یونایتد">بازیکنان باشگاه منچستر یونایتد</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال">بازیکنان برنده جام جهانی فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا">بازیکنان برنده جام ملت‌های اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="رده:بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا">بازیکنان برنده لیگ قهرمانان اروپا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال اسپانیا">بازیکنان تیم ملی فوتبال اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان اسپانیا">بازیکنان تیم ملی فوتبال جوانان اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B0_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اسپانیا">بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۰ سال اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B2%DB%8C%D8%B1_%DB%B2%DB%B1_%D8%B3%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۱ سال اسپانیا">بازیکنان تیم ملی فوتبال زیر ۲۱ سال اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان تیم ملی فوتبال کاتالونیا">بازیکنان تیم ملی فوتبال کاتالونیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B0" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۰</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B4" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۴</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B8" title="رده:بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸">بازیکنان جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B9" title="رده:بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹">بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۰۹</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DA%A9%D9%86%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B3" title="رده:بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳">بازیکنان جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۳</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B2" title="رده:بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲">بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%84%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B2%DB%B0%DB%B1%DB%B6" title="رده:بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶">بازیکنان جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال اهل بارسلون">بازیکنان فوتبال اهل بارسلون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل کاتالان">بازیکنان فوتبال مرد اهل کاتالان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان فوتبال دور از وطن در انگلستان">بازیکنان فوتبال دور از وطن در انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد اهل اسپانیا">بازیکنان فوتبال مرد اهل اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%B1%D8%AF_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل اسپانیا">بازیکنان فوتبال مرد دور از وطن اهل اسپانیا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%D8%A7_%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="رده:بازیکنان لا لیگا">بازیکنان لا لیگا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B1_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:بازیکنان لیگ برتر فوتبال انگلستان">بازیکنان لیگ برتر فوتبال انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:دور از وطن‌های اهل اسپانیا در انگلستان">دور از وطن‌های اهل اسپانیا در انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)">زادگان ۱۹۸۷ (میلادی)</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%A7" title="رده:شکیرا">شکیرا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DA%A9%D9%84%D9%88%D9%BE_%D8%B3%D8%AF%D9%87_%D9%81%DB%8C%D9%81%D8%A7" title="رده:کلوپ سده فیفا">کلوپ سده فیفا</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:مدافعان فوتبال">مدافعان فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%81%D8%B9%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%B2%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="رده:مدافعان مرکزی فوتبال">مدافعان مرکزی فوتبال</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%86" title="رده:ورزشکاران اهل بارسلون">ورزشکاران اهل بارسلون</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در انگلستان">ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در انگلستان</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%D8%B7%D9%86_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="رده:ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در بریتانیا">ورزشکاران دور از وطن اهل اسپانیا در بریتانیا</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%A8%D8%B9_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%DB%8C%D8%B3%DB%8C" title="رده:یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی">یادکردهای دارای منبع به زبان انگلیسی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D9%88%D8%A8_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1_%D9%88%D8%B6%D8%B9%DB%8C%D8%AA_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از یادکرد وب با پارامتر وضعیت پیوند استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="رده:صفحات ویکی‌پدیا با الگوهای محافظت نادرست">صفحات ویکی‌پدیا با الگوهای محافظت نادرست</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای برنده استفاده می‌کنند">مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای برنده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای نایب‌قهرمان استفاده می‌کنند">مقاله‌هایی که از الگو:مدال دارای نایب‌قهرمان استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_undocumented_parameters" title="رده:Pages using infobox3cols with undocumented parameters">Pages using infobox3cols with undocumented parameters</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:Pages_using_infobox3cols_with_multidatastyle" title="رده:Pages using infobox3cols with multidatastyle">Pages using infobox3cols with multidatastyle</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C" title="رده:مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی">مقاله‌های دارای واژگان به زبان اسپانیایی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A8%D8%A7%DB%8C_%D8%A2%D9%88%D8%A7%D9%86%DA%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%87" title="رده:صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده">صفحه‌های دارای الفبای آوانگاری بین‌المللی ساده</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%B1%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="رده:پیوند رده انبار در ویکی‌داده است">پیوند رده انبار در ویکی‌داده است</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ISNI" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ISNI</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_BNE" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های BNE</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_CANTICN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های CANTICN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_ICCU" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های ICCU</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_LCCN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های LCCN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_PLWABN" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_FAST" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های FAST</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_SUDOC" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_WorldCat-VIAF" title="رده:مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF">مقاله‌های ویکی‌پدیا همراه شناسه‌های WorldCat-VIAF</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D9%87%D9%85%D8%B1%D8%A7%D9%87_%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:مقاله‌هایی که از پیوندهای ورزشی همراه داده از ویکی‌داده استفاده می‌کنند">مقاله‌هایی که از پیوندهای ورزشی همراه داده از ویکی‌داده استفاده می‌کنند</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D9%85%D9%84%DB%8C_%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4_%DB%8C%D8%A7_%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%AA%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از تیم ملی بدون ورزش یا پیوند تیم استفاده می‌کنند</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۵ دسامبر ۲۰۲۴ ساعت ۱۲:۰۵ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5ccf8d5c58-gfpmw","wgBackendResponseTime":198,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"2.594","walltime":"2.939","ppvisitednodes":{"value":7511,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":281642,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":23805,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":161755,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 2749.423 1 -total"," 54.38% 1495.164 1 الگو:Sports_links"," 10.76% 295.850 1 الگو:Infobox_football_biography"," 10.50% 288.758 1 الگو:پانویس"," 10.43% 286.782 1 الگو:Infobox3cols"," 5.52% 151.816 2 الگو:Cite_web"," 4.75% 130.711 1 الگو:به_اسپانیایی"," 4.24% 116.443 5 الگو:یادکرد_وب"," 4.07% 112.002 1 الگو:Infobox_medal_templates"," 3.56% 97.743 1 الگو:داده‌های_کتابخانه‌ای"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"2.142","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":24402587,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","980","45.0"],["?","280","12.8"],["(for generator)","140","6.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","140","6.4"],["type","140","6.4"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","80","3.7"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::gsub","60","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::expandTemplate","40","1.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::addStatementUsage","40","1.8"],["\u003Cmw.lua:694\u003E","40","1.8"],["[others]","240","11.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-59b954b7fb-q6cvb","timestamp":"20241208020801","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u0631\u0627\u0631\u062f \u067e\u06cc\u06a9\u0647","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%BE%DB%8C%DA%A9%D9%87","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q17507","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q17507","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-09-06T16:00:21Z","dateModified":"2024-12-05T12:05:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4e\/Gerard_Piqu%C3%A9_2018.jpg","headline":"\u0628\u0627\u0632\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u06cc"}</script> </body> </html>