CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 31:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/31-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/31-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 31:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/31-12.htm" title="Genesis 31:12">◄</a> Genesis 31:13 <a href="../genesis/31-14.htm" title="Genesis 31:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/31-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/595.htm" title="Strong's Hebrew 595: 1) I (first pers. sing.)">595</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_595.htm" title="Englishman's Hebrew: 595 -- Occurrence 41 of 359">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָנֹכִ֤י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/anochi_595.htm" title="'a·no·Chi: I -- Occurrence 35 of 293.">’ā-nō-ḵî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I [am]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/410.htm" title="Strong's Hebrew 410: 1) god, god-like one, mighty one <BR> 1a) mighty men, men of rank, mighty heroes <BR> 1b) angels <BR> 1c) god, false god, (demons, imaginations) <BR> 1d) God, the one true God, Jehovah <BR> 2) mighty things in nature <BR> 3) strength, power">410</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_410.htm" title="Englishman's Hebrew: 410 -- Occurrence 9 of 248">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאֵל֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hael_410.htm" title="ha·'El: am the God -- Occurrence 1 of 20.">hā-’êl</a></span></td><td class="eng" valign="top">the God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">בֵּֽית־<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="beit-">bêṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1008.htm" title="Strong's Hebrew 1008: Bethel = 'house of God'<BR> 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) <BR> 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag">1008</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1008.htm" title="Englishman's Hebrew: 1008 -- Occurrence 6 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_1008.htm" title="'El,: Bethel -- Occurrence 6 of 72.">’êl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Bethel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 234 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: you -- Occurrence 203 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">where</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4886.htm" title="Strong's Hebrew 4886: 1) to smear, anoint, spread a liquid <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to smear <BR> 1a2) to anoint (as consecration) <BR> 1a3) to anoint, consecrate <BR> 1b) (Niphal) to be anointed">4886</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4886.htm" title="Englishman's Hebrew: 4886 -- Occurrence 1 of 69">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָשַׁ֤חְתָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mashachta_4886.htm" title="ma·Shach·ta: anointed -- Occurrence 1 of 2.">mā-šaḥ-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">you anointed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V-Qal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 66 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָּׁם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sham_8033.htm" title="sham: in it -- Occurrence 36 of 523.">šām</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4676.htm" title="Strong's Hebrew 4676: 1) pillar, mastaba, stump <BR> 1a) pillar <BR> 1a1) as monument, personal memorial <BR> 1a2) with an altar <BR> 1b)(Hoph) stock, stump (of tree)">4676</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4676.htm" title="Englishman's Hebrew: 4676 -- Occurrence 3 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַצֵּבָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/matztzevah_4676.htm" title="matz·tze·Vah,: A pillar -- Occurrence 3 of 9.">maṣ-ṣê-ḇāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">the pillar</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 235 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֨ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: you -- Occurrence 204 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">[and] where</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5087.htm" title="Strong's Hebrew 5087: 1) to vow, make a vow <BR> 1a) (Qal) to vow a vow">5087</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5087.htm" title="Englishman's Hebrew: 5087 -- Occurrence 2 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָדַ֥רְתָּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nadarta_5087.htm" title="na·Dar·ta: made -- Occurrence 1 of 2.">nā-ḏar-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">you made</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular">V-Qal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לִּ֛י<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li">lî</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 67 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sham_8033.htm" title="sham: in it -- Occurrence 37 of 523.">šām</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5088.htm" title="Strong's Hebrew 5088: 1) vow, votive offering">5088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5088.htm" title="Englishman's Hebrew: 5088 -- Occurrence 2 of 60">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֶ֑דֶר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/neder_5088.htm" title="Ne·der;: A vow -- Occurrence 2 of 21.">ne-ḏer;</a></span></td><td class="eng" valign="top">a vow</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6258.htm" title="Strong's Hebrew 6258: 1) now <BR> 1a) now <BR> 1b) in phrases">6258</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6258.htm" title="Englishman's Hebrew: 6258 -- Occurrence 19 of 431">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַתָּ֗ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attah_6258.htm" title="'at·Tah,: now -- Occurrence 8 of 147.">‘at-tāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Now</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 34 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֥וּם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kum_6965.htm" title="kum: arise -- Occurrence 5 of 46.">qūm</a></span></td><td class="eng" valign="top">arise</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 51 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֵא֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tze_3318.htm" title="tze: leave -- Occurrence 2 of 15.">ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">get out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 57 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: at -- Occurrence 32 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 174 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָאָ֣רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haaretz_776.htm" title="ha·'A·retz: land -- Occurrence 98 of 934.">hā-’ā-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2063.htm" title="Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2063</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2063.htm" title="Englishman's Hebrew: 2063 -- Occurrence 31 of 604">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֹּ֔את<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzot_2063.htm" title="haz·Zot,: likewise -- Occurrence 13 of 270.">haz-zōṯ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - feminine singular">Art | Pro-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 36 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְשׁ֖וּב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veshuv_7725.htm" title="ve·Shuv: and return -- Occurrence 1 of 4.">wə-šūḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and return</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Imperative - masculine singular">Conj-w | V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 247 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to -- Occurrence 161 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 175 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֥רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: the land -- Occurrence 15 of 379.">’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4138.htm" title="Strong's Hebrew 4138: 1) kindred, birth, offspring, relatives <BR> 1a) kindred <BR> 1b) birth, circumstances of birth<BR> 1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring">4138</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4138.htm" title="Englishman's Hebrew: 4138 -- Occurrence 6 of 22">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מוֹלַדְתֶּֽךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/moladtecha_4138.htm" title="mo·lad·Te·cha.: kindred -- Occurrence 1 of 1.">mō-w-laḏ-te-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of your family</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">N-fsc | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/31.htm">Genesis 31:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/31.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/31.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/595.htm" title="a·no·chi: I -- 595: I">אָנֹכִ֤י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="ha·'el: am the God -- 410: God, in pl. gods">הָאֵל֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="beit-">בֵּֽית־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1008.htm" title="el,: Bethel -- 1008: house of God,' a city in Ephraim, also a place in S. Judah">אֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: you -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4886.htm" title="ma·shach·ta: anointed -- 4886: to smear, anoint">מָשַׁ֤חְתָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham: in it -- 8033: there, thither">שָּׁם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4676.htm" title="ma·tze·vah,: A pillar -- 4676: a pillar, stump">מַצֵּבָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: you -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֨ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5087.htm" title="na·dar·ta: made -- 5087: to vow">נָדַ֥רְתָּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="li">לִּ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sham: in it -- 8033: there, thither">שָׁ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5088.htm" title="ne·der;: A vow -- 5088: a vow">נֶ֑דֶר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6258.htm" title="at·tah: now -- 6258: now">עַתָּ֗ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="kum: arise -- 6965: to arise, stand up, stand">ק֥וּם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="tze: leave -- 3318: to go or come out">צֵא֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: at -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="ha·'a·retz: land -- 776: earth, land">הָאָ֣רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2063.htm" title="haz·zot,: likewise -- 2063: hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, ">הַזֹּ֔את</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="ve·shuv: and return -- 7725: to turn back, return">וְשׁ֖וּב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: the land -- 776: earth, land">אֶ֥רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4138.htm" title="mo·v·lad·te·cha.: kindred -- 4138: kindred, birth, offspring">מֹולַדְתֶּֽךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/31.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/410.htm" title="'el (ale) -- God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong">I am the God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1008.htm" title="Beyth-'El (bayth-ale') -- Beth-el">of Bethel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4886.htm" title="mashach (maw-shakh') -- anoint, paint">where thou anointedst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4676.htm" title="matstsebah (mats-tsay-baw') -- garrison, (standing) image, pillar">the pillar</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5087.htm" title="nadar (naw-dar') -- (make a) vow">and where thou vowedst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5088.htm" title="neder (neh'-der) -- vow((-ed))">a vow</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">unto me now arise</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">get thee out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">from this land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">and return</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">unto the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4138.htm" title="mowledeth (mo-leh'-deth) -- begotten, born, issue, kindred, native(-ity)">of thy kindred</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מֹולַדְתֶּֽךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">אנכי האל בית־אל אשר משחת שם מצבה אשר נדרת לי שם נדר עתה קום צא מן־הארץ הזאת ושוב אל־ארץ מולדתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">אנכי האל בית־אל אשר משחת שם מצבה אשר נדרת לי שם נדר עתה קום צא מן־הארץ הזאת ושוב אל־ארץ מולדתך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/31.htm">בראשית 31:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">אנכי האל בית אל אשר משחת שם מצבה אשר נדרת לי שם נדר עתה קום צא מן הארץ הזאת ושוב אל ארץ מולדתך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/31-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/31.htm">New American Standard Bible </a></span><br />I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you made a vow to Me; now arise, leave this land, and return to the land of your birth.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/31.htm">King James Bible</a></span><br />I <i>am</i> the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, <i>and</i> where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/31.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I am the God of Bethel, where you poured oil on the stone marker and made a solemn vow to Me. Get up, leave this land, and return to your native land.'" <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the God.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/28-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 28:12-22</span> And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/35-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 35:7</span> And he built there an altar, and called the place Elbethel: because …</a></p><p class="hdg">return.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/31-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 31:3</span> And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/32-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 32:9</span> And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13</a> • <a href="/niv/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/31-13.htm">Genesis 31:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/31-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 31:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 31:12" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/31-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 31:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 31:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>