CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremiah 25:7 Parallel: Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/jeremiah/25-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/25-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/jeremiah/25-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Jeremiah 25:7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/25-6.htm" title="Jeremiah 25:6">◄</a> Jeremiah 25:7 <a href="../jeremiah/25-8.htm" title="Jeremiah 25:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/jeremiah/25.htm">New International Version</a></span><br />"But you did not listen to me," declares the LORD, "and you have aroused my anger with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/jeremiah/25.htm">New Living Translation</a></span><br />“But you would not listen to me,” says the LORD. “You made me furious by worshiping idols you made with your own hands, bringing on yourselves all the disasters you now suffer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/jeremiah/25.htm">English Standard Version</a></span><br />Yet you have not listened to me, declares the LORD, that you might provoke me to anger with the work of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/jeremiah/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br />‘But to your own harm, you have not listened to Me,’ declares the LORD, ‘so you have provoked Me to anger with the works of your hands.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/jeremiah/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Yet you have not listened to Me,” declares the LORD, “in order to provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/25.htm">NASB 1995</a></span><br />"Yet you have not listened to Me," declares the LORD, "in order that you might provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/jeremiah/25.htm">NASB 1977 </a></span><br />“Yet you have not listened to Me,” declares the LORD, “in order that you might provoke Me to anger with the work of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/jeremiah/25.htm">Amplified Bible</a></span><br />Yet you have not listened to Me,” says the LORD, “so that you have provoked Me to anger with the work (idols) of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/jeremiah/25.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />“ ‘But you have not obeyed me’—this is the LORD’s declaration—‘with the result that you have angered me by the work of your hands and brought disaster on yourselves.’<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />" 'But you would not obey Me--this is the LORD's declaration-- 'in order that you might provoke Me to anger by the work of your hands and bring disaster on yourselves.' <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/jeremiah/25.htm">Contemporary English Version</a></span><br />But you refused to listen to my prophets. So I, the LORD, say that you have made me angry by worshiping idols, and you are the ones who were hurt by what you did. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/jeremiah/25.htm">Good News Translation</a></span><br />But the LORD himself says that you refused to listen to him. Instead, you made him angry with your idols and have brought his punishment on yourselves. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/jeremiah/25.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />But you haven't listened to me, declares the LORD. You have made me furious about the idols your hands have shaped and [have brought] harm upon yourselves.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/jeremiah/25.htm">International Standard Version</a></span><br />But you didn't listen to me," declares the LORD, "so as to provoke me with the idols you make with your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/jeremiah/25.htm">NET Bible</a></span><br />So, now the LORD says, 'You have not listened to me. But you have made me angry by the things that you have done. Thus you have brought harm on yourselves.' </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/25.htm">King James Bible</a></span><br />Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/jeremiah/25.htm">New King James Version</a></span><br />Yet you have not listened to Me,” says the LORD, “that you might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/jeremiah/25.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />Yet you have not hearkened unto me, says the LORD; that you might provoke me to anger with the works of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/jeremiah/25.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Yet you have not listened to me,' says the LORD; 'that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/jeremiah/25.htm">World English Bible</a></span><br />Yet you have not listened to me, says Yahweh; that you may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/jeremiah/25.htm">American King James Version</a></span><br />Yet you have not listened to me, said the LORD; that you might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/jeremiah/25.htm">American Standard Version</a></span><br />Yet ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye may provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/jeremiah/25.htm">A Faithful Version</a></span><br />"Yet you have not hearkened to Me," says the LORD, "so that you might provoke Me with the works of your hands, to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/jeremiah/25.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />But ye have not hearkened unto me, saith Jehovah; that ye might provoke me to anger with the work of your hands, to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/25.htm">English Revised Version</a></span><br />Yet ye have not hearkened unto me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the work of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/jeremiah/25.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />Yet ye have not hearkened to me, saith the LORD; that ye might provoke me to anger with the works of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/jeremiah/25.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Neuerthelesse ye would not heare me, saith the Lord, but haue prouoked mee to anger with the workes of your hands to your owne hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/jeremiah/25.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />Neuerthelesse, ye woulde not heare me saith the Lorde, but haue prouoked me to anger with the workes of your handes, to your great harme.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/jeremiah/25.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Neuertheles, ye wolde not heare me (saieth the LORDE) but haue defied me with the workes of youre hodes, to youre owne greate harme.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/jeremiah/25.htm">Literal Standard Version</a></span><br />and you have not listened to Me,” a declaration of YHWH, “so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/jeremiah/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And ye have not hearkened unto Me -- an affirmation of Jehovah -- so as to provoke Me to anger with the work of your hands for evil to you.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/jeremiah/25.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And ye heard not to me, says Jehovah; so as to irritate me in the works of your hands for evil to you.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/jeremiah/25.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And you have not heard me, saith the Lord, that you might provoke me to anger with the works of your hands, to your own hurt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/jeremiah/25.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And yet you have not listened to me, says the Lord, and so you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/jeremiah/25.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And you have not listened to me, says LORD JEHOVAH, and you have angered me by the work of your hands that we may do harm to you’”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/jeremiah/25.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Yet you have not hearkened to me, says the LORD; but you have provoked me to anger with the works of your hands to your own harm.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/jeremiah/25.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />Yet ye have not hearkened unto Me, saith the LORD; that ye might provoke Me with the work of your hands to your own hurt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/jeremiah/25.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />But ye hearkened not to me.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/jeremiah/25.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451: lə·ra‘ (Prep-l:: Adj-ms) -- Bad, evil. From ra'a'; bad or evil.">‘But to your own harm,</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="3808: wə·lō- (Conj-w:: Adv-NegPrt) -- Not. Or lowi; or loh; a primitive particle; not; by implication, no; often used with other particles.">you have not</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="8085: šə·ma‘·tem (V-Qal-Perf-2mp) -- To hear. A primitive root; to hear intelligently.">listened</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’ê·lay (Prep:: 1cs) -- To, into, towards. ">to Me,’</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002: nə·’um- (N-msc) -- Utterance. From na'am; an oracle.">declares</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068: Yah·weh (N-proper-ms) -- The proper name of the God of Israel. From hayah; self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God.">the LORD,</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616: lə·ma·‘an (Prep) -- From anah; properly, heed, i.e. Purpose; used only adverbially, on account of, teleologically, in order that.">‘so</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707: hiḵ·ʿi·sū·nī (V-Hifil-Inf:: 1cs) -- To be vexed or angry. A primitive root; to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant.">you have provoked Me to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639: bə·ma·‘ă·śêh (Prep-b:: N-msc) -- A deed, work. From asah; an action; generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product or property.">with the works</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027: yə·ḏê·ḵem (N-fdc:: 2mp) -- Hand (indicating power, means, direction, etc.)">of your hands.’</a> <a href="/hebrew/lā·ḵem (Prep:: 2mp) -- "></a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/jeremiah/25.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">And ye have not</a><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear"> hearkened</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance"> Me—an affirmation</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent">—so as to</a><a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry"> provoke Me to anger</a><a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work"> with the work</a><a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand"> of your hands</a><a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity"> for evil to you.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/jeremiah/25.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">“ ‘But</a> <a href="/hebrew/3808.htm" title="לֹא Pn 3808"> you would not</a> <a href="/hebrew/8085.htm" title="שׁמע vqp2mp 8085"> obey</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> Me</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="יהוה np 3068">’ — this is the <span class="divineName">LORD</span>’s</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="נְאֻם ncmsc 5002"> declaration</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="לְמַעַן Pp 4616"> — ‘in order that</a> <a href="/strongs.htm" title="ַנִי psv1cs"> you might provoke Me</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="כעס vhc 3707"> to anger</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> by</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="מַעֲשֶׂה ncmsc 4639"> the work</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> of your</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="יָד ncfdc 3027"> hands</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="רַע amsa 7451"> and bring disaster</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> on</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכֶם psn2mp"> yourselves</a>.’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/jeremiah/25.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">"Yet you have not listened</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">to Me," declares</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD,</a> <a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent">"in order</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">that you might provoke</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">Me to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">with the work</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">of your hands</a> <a href="/hebrew/7451b.htm" title="7451b">to your own harm.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/jeremiah/25.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8085.htm" title="8085. shama' (shaw-mah') -- to hear">Yet ye have not hearkened</a> <a href="/hebrew/5002.htm" title="5002. n'um (neh-oom') -- utterance">unto me, saith</a> <a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">the LORD;</a> <a href="/hebrew/3707.htm" title="3707. ka'ac (kaw-as') -- to be vexed or angry">that ye might provoke me to anger</a> <a href="/hebrew/4639.htm" title="4639. ma'aseh (mah-as-eh') -- a deed, work">with the works</a> <a href="/hebrew/3027.htm" title="3027. yad (yawd) -- hand">of your hands</a> <a href="/hebrew/7451.htm" title="7451. ra' (rah) -- adversity">to your own hurt.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/25-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 25:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 25:6" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/25-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 25:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 25:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>