CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ · Википєдїꙗ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cuwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"mdy","wgMonthNames":["","їаноуарїи","фєвроуарїи","мартїи","апрїлїи","маїи","їоунїи","їоулїи","аѷгоустъ","сєптємврїи","октѡврїи","ноємврїи","дєкємврїи"],"wgRequestId":"ee32458d-c792-4203-9510-5d36dcd955f9","wgCanonicalNamespace":"Project_talk","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":5,"wgPageName":"Википєдїѩ_бєсѣда:Ѩꙁꙑка_съвѣтъ","wgTitle":"Ѩꙁꙑка съвѣтъ","wgCurRevisionId":73791,"wgRevisionId":73791,"wgArticleId":7765,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Википєдїѩ нарочьнꙑ страницѧ"],"wgPageViewLanguage":"cu","wgPageContentLanguage":"cu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Википєдїѩ_бєсѣда:Ѩꙁꙑка_съвѣтъ","wgRelevantArticleId":7765,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready", "skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.spellingstyle","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cu&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Википєдїѩ бєсѣда:Ѩꙁꙑка съвѣтъ · Википєдїꙗ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cu.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="исправлѥниѥ" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википєдїꙗ (cu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википєдїꙗ Atom feed" href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%A3%D0%B4%D1%8C%D0%BD%D1%A9_%D0%BC%D1%A3%D0%BD%EA%99%91&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-5 ns-talk mw-editable page-Википєдїѩ_бєсѣда_Ѩꙁꙑка_съвѣтъ rootpage-Википєдїѩ_бєсѣда_Ѩꙁꙑка_съвѣтъ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Главьно меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Главьно меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Главьно меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">съкрꙑи</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> плаваниѥ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="виждь главьнѫ страницѫ [z]" accesskey="z"><span>главьна страница</span></a></li><li id="n-grammar" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"><span>ѩꙁꙑка съвѣтъ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%9E%D0%B1%D1%8C%D1%89%D1%94%D0%BD%D0%B8%EA%99%97_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>обьщєниꙗ съвѣтъ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%A3%D0%B4%D1%8C%D0%BD%D1%A9_%D0%BC%D1%A3%D0%BD%EA%99%91" title="послѣдьн҄ь мѣнъ каталогъ [r]" accesskey="r"><span>послѣдьнѩ мѣнꙑ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Random" title="виждь страницѫ въ нєꙁаапѫ [x]" accesskey="x"><span>страница въ нєꙁаапѫ</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:NewPages"><span>нови члѣни</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%8A" title="The place to find out"><span>помощь</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википєдїꙗ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cu.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cu.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%98%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%A5" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ищи Википєдїꙗ страницѧ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>исканиѥ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википєдїꙗ : исканиѥ" aria-label="Википєдїꙗ : исканиѥ" autocapitalize="sentences" title="ищи Википєдїꙗ страницѧ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Нарочьна:Исканиѥ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ищи</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="моꙗ орѫдиꙗ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Видъ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Видъ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Видъ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cu.wikipedia.org&uselang=cu" class=""><span>даꙗниꙗ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:CreateAccount&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9+%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0+%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory" class=""><span>съꙁижди си мѣсто</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UserLogin&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9+%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0+%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o" class=""><span>въниди</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Бо́льше ѻпцїй" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="моꙗ орѫдиꙗ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">моꙗ орѫдиꙗ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Меню пользователѧ" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cu.wikipedia.org&uselang=cu"><span>даꙗниꙗ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:CreateAccount&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9+%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0+%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>съꙁижди си мѣсто</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UserLogin&returnto=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9+%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0+%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>въниди</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>learn more</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>добродѣꙗниꙗ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>бєсѣда</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contents" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contents</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">съкрꙑи</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Beginning</div> </a> </li> <li id="toc-translation_needed" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#translation_needed"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>translation needed</span> </div> </a> <span class="ext-discussiontools-init-sidebar-meta">7 comments</span> <ul id="toc-translation_needed-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contents" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Википєдїѩ бєсѣда</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Ѩꙁꙑка съвѣтъ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang mw-portlet-lang-icon-only" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector-empty" aria-label="This article exist only in this language. Add the article for other languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-portlet-lang-heading-empty" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language mw-ui-icon-wikimedia-language"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">множае ѩꙁꙑци сътворити</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="mw-portlet-empty-language-selector-body"> Page contents not supported in other languages. </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="имєнъ простори"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="View the project page [c]" accesskey="c"><span>съвѣтъ</span></a></li><li id="ca-talk" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" rel="discussion" title="сѥѩ страницѧ бєсѣда [t]" accesskey="t"><span>бєсѣда</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="поꙁьрѣниꙗ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"><span>чьтѥниѥ</span></a></li><li id="ca-edit" class="istalk vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit" title="сѥѩ страницѧ источьна обраꙁа исправлѥниѥ [e]" accesskey="e"><span>исправлѥниѥ источьна обраꙁа</span></a></li><li id="ca-addsection" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit&section=new" title="Start a new section [+]" accesskey="+"><span>новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=history" title="сѥѩ страницѧ прѣждьни обраꙁи [h]" accesskey="h"><span>їсторїꙗ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="орѫдиꙗ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">орѫдиꙗ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">орѫдиꙗ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">съкрꙑи</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Ⰱⱁⰾⱐⱎⰵ ⱁⱂⱌⰹⰻ" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"><span>чьтѥниѥ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="istalk vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit" title="сѥѩ страницѧ источьна обраꙁа исправлѥниѥ [e]" accesskey="e"><span>исправлѥниѥ источьна обраꙁа</span></a></li><li id="ca-more-addsection" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit&section=new"><span>новꙑ бєсѣдꙑ чѧсти сътворѥниѥ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=history"><span>їсторїꙗ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:WhatLinksHere/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="страницѧ ѩжє съвѧꙁи дос҄ьдє имѫтъ [j]" accesskey="j"><span>дос҄ьдєщьнѩ съвѧꙁиѥ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:RecentChangesLinked/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>съвѧꙁанꙑ страницѧ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cu" title="положєниѥ дѣлъ [u]" accesskey="u"><span>положєниѥ дѣла</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:SpecialPages" title="вьсѣѩ нарочьнъ страницѧ каталогъ [q]" accesskey="q"><span>нарочьнꙑ страницѧ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&oldid=73791" title="вѣчьна съвѧꙁь съ симь страницѧ обраꙁомь"><span>въиньна съвѧꙁь</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=info" title="More information about this page"><span>страницѧ плирофорїꙗ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcu.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BF%25D1%2594%25D0%25B4%25D1%2597%25D1%25A9_%25D0%25B1%25D1%2594%25D1%2581%25D1%25A3%25D0%25B4%25D0%25B0%3A%25D1%25A8%25EA%2599%2581%25EA%2599%2591%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%258A%25D0%25B2%25D1%25A3%25D1%2582%25D1%258A"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcu.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B8%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25BF%25D1%2594%25D0%25B4%25D1%2597%25D1%25A9_%25D0%25B1%25D1%2594%25D1%2581%25D1%25A3%25D0%25B4%25D0%25B0%3A%25D1%25A8%25EA%2599%2581%25EA%2599%2591%25D0%25BA%25D0%25B0_%25D1%2581%25D1%258A%25D0%25B2%25D1%25A3%25D1%2582%25D1%258A"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> пєчать или поѩтиѥ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9+%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0+%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A"><span>сътворєниѥ кънигъ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0%3A%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=show-download-screen"><span>поѩтиѥ ꙗко PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&printable=yes" title="сѥѩ страницѧ пєчатьнъ обраꙁъ [p]" accesskey="p"><span>пєчатьнъ обраꙁъ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> въ инꙑихъ опꙑтьствованиихъ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Видъ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Видъ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">move to sidebar</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">съкрꙑи</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википєдїѩ · отврьстꙑ єнкѷклопєдїѩ · страница</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cu" dir="ltr"><table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#FAF9EC; border:2px solid #DBD2B0;"> <tbody><tr> <td style="width:64px; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:Wikipedia-logo-v2-cu.svg" class="mw-file-description" title="Википедїѩ бесѣды"><img alt="Википедїѩ бесѣды" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Wikipedia-logo-v2-cu.svg/50px-Wikipedia-logo-v2-cu.svg.png" decoding="async" width="50" height="57" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Wikipedia-logo-v2-cu.svg/75px-Wikipedia-logo-v2-cu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Wikipedia-logo-v2-cu.svg/100px-Wikipedia-logo-v2-cu.svg.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="155"/></a></span> </td> <td><span style="font-family:KurKlim">{{{1}}}<small><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:System-users.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/System-users.svg/30px-System-users.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/System-users.svg/45px-System-users.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/System-users.svg/60px-System-users.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%9E%D0%B1%D1%8C%D1%89%D1%94%D0%BD%D0%B8%EA%99%97_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ">Обьщєниꙗ съвѣтъ</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%9E%D0%B1%D1%8C%D1%89%D1%94%D0%BD%D0%B8%EA%99%97_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="Википєдїѩ бєсѣда:Обьщєниꙗ съвѣтъ">бєсѣда</a> | <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:SlovenaGramatikaKonsilio.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/SlovenaGramatikaKonsilio.png/35px-SlovenaGramatikaKonsilio.png" decoding="async" width="35" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/SlovenaGramatikaKonsilio.png/53px-SlovenaGramatikaKonsilio.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/SlovenaGramatikaKonsilio.png/70px-SlovenaGramatikaKonsilio.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256"/></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="Википєдїꙗ:Ѩꙁꙑка съвѣтъ">Ѩꙁꙑка съвѣтъ</a> · <a class="mw-selflink selflink">бєсѣда</a> | <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:Crystal_Clear_action_run.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/35px-Crystal_Clear_action_run.svg.png" decoding="async" width="35" height="32" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/53px-Crystal_Clear_action_run.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Crystal_Clear_action_run.svg/70px-Crystal_Clear_action_run.svg.png 2x" data-file-width="140" data-file-height="127"/></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%90%D1%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Википєдїꙗ:Аѵтомати">Аѵтомати</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%90%D1%B5%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Википєдїѩ бєсѣда:Аѵтомати">бєсѣда</a> | <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg/30px-Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg/45px-Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg/60px-Nuvola_gnome-fs-trash-full.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60"/></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%9F%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%8C%D0%B6%D1%94%D0%BD%D0%B8%D1%A5_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%A7" class="mw-redirect" title="Википєдїꙗ:Поничьжєниѥ страницѧ">Поничьжєниѥ страницѧ</a> |<br/> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%94%D1%A3%D0%BB%D0%BE:Accessories-text-editor.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Accessories-text-editor.svg/30px-Accessories-text-editor.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Accessories-text-editor.svg/45px-Accessories-text-editor.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Accessories-text-editor.svg/60px-Accessories-text-editor.svg.png 2x" data-file-width="48" data-file-height="48"/></a></span> <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%A7_%D0%BA%D1%8A_%D1%81%D1%8A%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%A5%D0%BD%D0%B8%D1%AD" title="Википєдїꙗ:Страницѧ къ сътворѥниѭ">Страницѧ къ сътворѥниѭ</a> · <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%A7_%D0%BA%D1%8A_%D1%81%D1%8A%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%A5%D0%BD%D0%B8%D1%AD" title="Википєдїѩ бєсѣда:Страницѧ къ сътворѥниѭ">бєсѣда</a></small></span> </td></tr></tbody></table> <div id="shortcut" class="noprint" style="border:1px solid #999; background:#fff; margin:0 0 .5em 1em; text-align:center; padding:5px; float:right; clear:both; font-size:smaller;"> <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%92%D0%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Википєдїꙗ:ВП (сѥѩ страницѧ нѣстъ)">кратъка съвѧзь</a>:<br/><a href="/wiki/%D0%92%D0%9F:%D1%A8%D0%A1" class="mw-redirect" title="ВП:ѨС">ВП:ѨС</a></div> <p><br/> </p> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="translation_needed" data-mw-thread-id="h-translation_needed-2017-02-26T15:15:00.000Z"><span data-mw-comment-start="" id="h-translation_needed-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span>translation needed<span data-mw-comment-end="h-translation_needed-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: translation needed"><span>исправлѥниѥ источьна обраꙁа</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span><div class="ext-discussiontools-init-section-bar"><div class="ext-discussiontools-init-section-metadata"></div><div class="ext-discussiontools-init-section-actions"></div></div></div> <p><span data-mw-comment-start="" id="c-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z-translation_needed"></span>Hello <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%9E%D0%B9%D0%9B" title="Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ">ОилЪ</a>, can u translate the following into Old Church Slavonic. -- <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєл҄ь:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px">Vēnī‧vīdī‧scrīpsī</font></b></a><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px"><sup> [DM]</sup></font></b></a> <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z-translation_needed" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">15:15, фєвроуарїꙗ 26 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z-translation_needed"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z-translation_needed"></span> </p> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span>That's kinda tricky question. Original Old Church Slavic has no vocabulary for lingustic terms except basic things like "letter", "word", "language". So one would have to rely on Greek loanwords or someting like that. Another thing is if you actually want to start Wiktionary, I'm afraid it is not possible anyway. Current Wikimedia Foundation policy doesn't allow creating any new projects written in classical languages except for Wikisource. <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%9E%D0%B9%D0%9B" title="Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ">ОилЪ</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%9E%D0%B9%D0%9B" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:ОйЛ">бєсѣда</a>) <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">02:44, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Vvs-dm-2017-03-01T17:48:00.000Z-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z"></span>I did notice that either. Sorry for bothering you. I'll will create some things on the incubator test and see if they approve the project. -- <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєл҄ь:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px">Vēnī‧vīdī‧scrīpsī</font></b></a><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px"><sup> [DM]</sup></font></b></a> <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Vvs-dm-2017-03-01T17:48:00.000Z-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">17:48, мартїꙗ 1 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Vvs-dm-2017-03-01T17:48:00.000Z-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Vvs-dm-2017-03-01T17:48:00.000Z-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl> <ul><li><span data-mw-comment-start="" id="c-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span>noun = <b>имѧ сѫщьствꙑтельно</b> from the noun <i>сѫщьство</i> + suffix <i>тел҄ьно</i></li> <li>verb = <b>глаголъ</b></li> <li>adjective = <b>имѧ прилагательно</b> from the verb <i>прилагати</i> + suffix <i>тел҄ьно</i></li> <li>adverb = <b>нарѣчьѥ</b></li> <li>pronoun = <b>мѣстоименьѥ</b> from the words <i>мѣсто</i> and <i>имѧ</i></li> <li>preposition = <b>прѣдълогъ</b> from the verb <i>прѣдъложити</i></li> <li>participle = <b>причѧстьѥ</b></li> <li>conjunction = <b>съвѫꙁъ</b></li> <li>interjection = <b>междѹмѣтьѥ</b></li> <li>article = <b>члѣнъ</b></li> <li>prefix = <b>прѣдъставка</b> from the words <i>прѣдъ</i> and the verb <i>ставити</i></li> <li>suffix = <b>наставка</b> form prefix на + the verb <i>ставити</i></li> <li>particle = <b>чѧсть</b></li> <li>letter = <b>боукꙑ</b></li> <li>symbol = <b>обраꙁъ</b></li> <li>number/numeral = <b>число</b></li> <li>phrase = <b>словосъчетаньѥ</b> from the words <i>слово</i> and <i>съчетаньѥ</i></li> <li>proverb = <b>притъча</b></li></ul> <dl><dd>and;</dd></dl> <ul><li>etymology = <b>етѷмологїꙗ</b></li> <li>pronunciation = <b>профора</b> from the Greek word <i>προφορά</i></li> <li>translation = <b>прѣводъ</b></li> <li>derived terms = <b>проиꙁводьнꙑи словеса</b></li> <li>related terms = <b>съвѧꙁанꙑи словеса</b></li> <li>synonyms = <b>сѷнѡнѷма</b></li> <li>antonyms = <b>антѡнѷма</b></li> <li>abbreviation = <b>сѷнтомографїꙗ</b></li> <li>homonyms = <b>омѡнѷма</b></li> <li>holonyms = <b>олѡнѷма</b></li> <li>hyponyms = <b>ѵпѡнѷма</b></li> <li>hypernyms = <b>ѵпернѷма</b></li> <li>meronyms = <b>мерѡнѷма</b></li> <li>paronyms = <b>парѡнѷма</b></li> <li>chronology = <b>хронологїꙗ</b></li> <li>descendants = <b>потомъ</b></li> <li>conjugation = <b>поклон҄енѥ</b></li> <li>declension = <b>склон҄енѥ</b></li> <li>see also = <b>ꙁьрите такожде</b></li> <li>reference = <b>источьникъ</b></li></ul> <dl><dd>and;</dd></dl> <ul><li>nominative case = <b>именительнъ падѣжъ</b></li> <li>accusative case = <b>винительнъ падѣжъ</b></li> <li>genetive case = <b>родительнъ падѣжъ</b></li> <li>locative case = <b>мѣстенъ падѣжъ</b></li> <li>dative case = <b>дательнъ падѣжъ</b></li> <li>instrumental = <b>творительнъ падѣжъ</b></li> <li>vocative case = <b>ꙁвательнъ падѣжъ</b></li> <li>singular = <b>число ѥдиньство</b></li> <li>dual = <b>число дъвоиство</b></li> <li>plural = <b>число мъножьство</b></li> <li>masculine = <b>мѫжьскъ родъ</b></li> <li>feminine = <b>женьскъ родъ</b></li> <li>neuter = <b>срѣдьн҄ь родъ</b></li></ul> <dl><dd>Hello <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%9E%D0%B9%D0%9B" title="Польꙃєватєл҄ь:ОйЛ">ОилЪ</a>, can u please check the above for spelling and if it's good re back to me. Thank you kindly. -- <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєл҄ь:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px">Vēnī‧vīdī‧scrīpsī</font></b></a><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px"><sup> [DM]</sup></font></b></a> <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">21:59, мартїꙗ 22 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z"></span>There’s so many things wrong here, I don’t even know where to start. What in the world is this "-н҄енѥ" form? You can see the correct forms (-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ) everywhere here. Modern Bulgarian/Russian stuff does not work in Old Church Slavic (for example, глаголъ means "word, speech", not "verb"); "translation" is "тлъкованиѥ". Ъ is not used after Ж (and Ш, Щ, Ч and Ц in proper normalisation), only Ь is. "число ѥдиньство" and so on do not make sense, those are two nouns, while you need noun and adjective (see correct example here <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%9E-%D0%B8%EA%99%81%D0%BC%D1%A3%D0%BD%D1%A5%D0%BD%D0%B8%D1%A5" title="Помощь:О-иꙁмѣнѥниѥ">Помощь:О-иꙁмѣнѥниѥ</a>, but I would rather use "соугоубо" instead of "дъвоичьно"). "потомь" means "after, soon", not "descendants" (прѣимьници maybe). From stuff like "съвѧꙁанꙑи словеса" I can see that you do not know how plural adjectives work. Unicode standard recommend to use є instead of е, and оу instead of ѹ. Sorry for not being ОйЛ. --<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D1%83%D1%81-%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун">Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%83%D1%81-%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун">бєсѣда</a>) <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">19:16, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z"></span> <dl><dd><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D1%83%D1%81-%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун"><span data-mw-comment-start="" id="c-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z"></span>Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ</a> thank you for taking the time to replay on this post, since there is no any active user here. I want to learn the Old Church Slavonic, but I'm still confused with the grammatical cases. Unfortunately we don't have cases in Bulgarian. Only as part of the pronoun. So it's complex. As for the things you wrote: -енѥ seems to be wrong. It needs to be еньѥ, ениѥ ение (ѡ обрадованьи намъ вꙿсѣмъ намъ. ꙇ поклонение стѹмѹ имени гю помоли) or this "-аниѥ, -ѥниѥ, -єниѥ, -ѣниѥ". Do you have little time to translate this by using some old words, or Greek loanwords, not new stuff. I'll be very happy. P.S. if I use є I'll be not able to find the words which I'm creating, since we do not have є in our alphabet. -- <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєл҄ь:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px">Vēnī‧vīdī‧scrīpsī</font></b></a><a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:Vvs-dm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Vvs-dm (сѥѩ страницѧ нѣстъ)"><b><font style="font-variant:small-caps" color="darkblue" size="3px"><sup> [DM]</sup></font></b></a> <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">21:03, мартїꙗ 23 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z"></span> <dl><dd><span data-mw-comment-start="" id="c-Соус-кун-2017-03-27T17:53:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z"></span>Well, first of all I would like to ask whether you actually need those words. If you want to have Old Church Slavic dictionary in Wiktionary format, it is not necessary to create brand new Wiktionary only for that because <a href="https://cu.wiktionary.org/wiki/en:Category:Old_Church_Slavonic_language" class="extiw" title="wikt:en:Category:Old Church Slavonic language">existing ones already cover Old Church Slavic</a>. Wouldn’t it be more convenient to use and explore that instead? --<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%D2%84%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D1%83%D1%81-%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Польꙃєватєл҄ь:Соус-кун">Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ</a> (<a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%EA%99%83%D1%94%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%94%D0%BB%EA%99%97_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D0%A1%D0%BE%D1%83%D1%81-%D0%BA%D1%83%D0%BD" title="Польꙃєватєлꙗ бєсѣда:Соус-кун">бєсѣда</a>) <a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A#c-Соус-кун-2017-03-27T17:53:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z" class="ext-discussiontools-init-timestamplink">17:53, мартїꙗ 27 числа, 2017 (UTC)</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-buttons" data-mw-thread-id="c-Соус-кун-2017-03-27T17:53:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z"><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">[</span><a class="ext-discussiontools-init-replylink-reply" role="button" tabindex="0" href="">reply</a><span class="ext-discussiontools-init-replylink-bracket">]</span></span><span data-mw-comment-end="c-Соус-кун-2017-03-27T17:53:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z"></span></dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">поѩто иꙁ ⁖ <a dir="ltr" href="https://cu.wikipedia.org/w/index.php?title=Википєдїѩ_бєсѣда:Ѩꙁꙑка_съвѣтъ&oldid=73791">https://cu.wikipedia.org/w/index.php?title=Википєдїѩ_бєсѣда:Ѩꙁꙑка_съвѣтъ&oldid=73791</a> ⁖</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%97%D1%A9" title="Нарочьна:Катигорїѩ">Катигорїꙗ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%97%EA%99%97:%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%87%D1%8C%D0%BD%EA%99%91_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%A7" title="Катигорїꙗ:Википєдїѩ нарочьнꙑ страницѧ">Википєдїѩ нарочьнꙑ страницѧ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> сѥѩ страницѧ послѣдьнꙗ мѣна сътворѥна 17:54 · мартїꙗ 27 числа, 2017 бѣашє ⁙</li> <li id="footer-info-copyright">подъ прощєниѥмь <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">польꙃєваниꙗ оуставъ</a> пльна расъмощрѥниꙗ дѣл̑ьма</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">личьнъ вѣстии полїтїка</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%9E_%D1%81%D1%A5%D0%BC%D1%8C_%D0%BE%D0%BF%EA%99%91%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8">Википєдїꙗ опьсаниѥ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%82%D1%8A%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%A5">отърицаниꙗ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">съмѣтатєл҄ꙗ алгорѷѳма сътворитѣли</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cu.wikipedia.org">статїстїка</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Е҆писто́лїа о Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%D1%A9_%D0%B1%D1%94%D1%81%D1%A3%D0%B4%D0%B0:%D1%A8%EA%99%81%EA%99%91%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">носимъ видъ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-b9ssl","wgBackendResponseTime":194,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z","type":"heading","level":0,"id":"h-translation_needed-2017-02-26T15:15:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2017-02-26T15:15:00.000Z","author":"Vvs-dm","type":"comment","level":1,"id":"c-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z-translation_needed","replies":[{"timestamp":"2017-03-01T02:44:00.000Z","author":"ОйЛ","type":"comment","level":2,"id":"c-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2017-03-01T17:48:00.000Z","author":"Vvs-dm","type":"comment","level":3,"id":"c-Vvs-dm-2017-03-01T17:48:00.000Z-ОйЛ-2017-03-01T02:44:00.000Z","replies":[],"displayName":"Vēnī‧vīdī‧scrīpsī"}],"displayName":"ОилЪ"},{"timestamp":"2017-03-22T21:59:00.000Z","author":"Vvs-dm","type":"comment","level":2,"id":"c-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z-Vvs-dm-2017-02-26T15:15:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2017-03-23T19:16:00.000Z","author":"Соус-кун","type":"comment","level":3,"id":"c-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-22T21:59:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2017-03-23T21:03:00.000Z","author":"Vvs-dm","type":"comment","level":4,"id":"c-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z-Соус-кун-2017-03-23T19:16:00.000Z","replies":[{"timestamp":"2017-03-27T17:53:00.000Z","author":"Соус-кун","type":"comment","level":5,"id":"c-Соус-кун-2017-03-27T17:53:00.000Z-Vvs-dm-2017-03-23T21:03:00.000Z","replies":[],"displayName":"Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ"}],"displayName":"Vēnī‧vīdī‧scrīpsī"}],"displayName":"Ѳєрапѡнтъ Соꙋсовъ"}],"displayName":"Vēnī‧vīdī‧scrīpsī"}],"displayName":"Vēnī‧vīdī‧scrīpsī"}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.018"},"limitreport":{"cputime":"0.054","walltime":"0.088","ppvisitednodes":{"value":37,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1511,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":13,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 8.230 1 -total"," 53.80% 4.428 1 Обраꙁьць:Википєдїѩ_бєсѣдꙑ"," 44.71% 3.680 1 Обраꙁьць:Shortcut"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-67jqh","timestamp":"20241120014635","ttl":864000,"transientcontent":true}}});});</script> </body> </html>