CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1"/><title>Strong's Greek: 2193. ἕως (heós) -- until, till, as far as, up to</title></title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/greek/2193.htm" /><link rel="stylesheet" href="/strongsnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="/interlinear/vmenus/luke/12-58.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmstrongs/greek/2193.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/strongs.htm">Strong's</a> > <a href="/englishmans_greek.htm">Greek</a> > 2193</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../greek/2192.htm" title="2192">◄</a> 2193. heós <a href="../greek/2194.htm" title="2194">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Strong's Lexicon</div><div align="left">heós: until, till, as far as, up to</div>Original Word: ἕως Part of Speech: Adverb Transliteration: heós Pronunciation: heh-os' Phonetic Spelling: (heh'-oce) Definition: until, till, as far as, up to Meaning: (a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.Word Origin: A primary particle of time or placeCorresponding Greek / Hebrew Entries: - H5704 (עַד, 'ad): Often translated as "until" or "as far as," similar in usage to "ἕως" in marking time or spatial limits. - H5703 (עַד, 'ad): Another Hebrew term for "forever" or "until," used in contexts of time duration.Usage: The Greek word "ἕως" (heós) is primarily used as a conjunction or preposition to denote a point in time or space. It is often translated as "until" or "till" when referring to time, and "as far as" or "up to" when referring to space. In the New Testament, it frequently marks the end of a period or the extent of an action or event.Cultural and Historical Background: In the context of the New Testament, "ἕως" is used to express temporal limits or boundaries, which was a common linguistic feature in Koine Greek. Understanding the cultural and historical context of timekeeping and spatial boundaries in the ancient world can provide deeper insight into the use of "ἕως." The concept of time was often linked to significant events, religious observances, and agricultural cycles, which influenced how periods were marked and understood.<div class="vheading2">NAS Exhaustive Concordance</div>Word Origin a prim. particle used as a preposition, adverb and conjunction Definition till, until NASB Translation down (2), even (5), far (5), how (7), long (1), long* (7), no more (1), point (2), right (1), until (83), while (5).<div align="center"><iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/nasec.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe></div><div class="vheading2">Thayer's Greek Lexicon</div>STRONGS NT 2193: ἕως ἕως, a particle marking a limit, and I. as a conjunction signifying 1. the temporal terminus ad quem, till, until (Latindonee,usquedum); as in the best writings a. with an preterite indicative, where something is spoken of which continued up to a certain time: <a href="/interlinear/matthew/2-9.htm">Matthew 2:9</a> (ἕως ... ἔστη (ἐστάθη L T Tr WH)); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Matthew 24:39> (1 Macc. 10:50; Wis. 10:14, etc.). b. with ἄν and the aorist subjunctive (equivalent to the Latin future perfect), where it is left doubtful when that will take place till which it is said a thing will continue (cf. Winer's Grammar, § 42, 5): ἴσθι ἐκεῖ, ἕως ἄν εἴπω σοι, <a href="/interlinear/matthew/2-13.htm">Matthew 2:13</a>; add, <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Matthew 5:18; 10:11; 22:44>; <a href="/interlinear/mark/6-10.htm">Mark 6:10</a>; <a href="/interlinear/mark/12-36.htm">Mark 12:36</a>; <a href="/interlinear/luke/17-8.htm">Luke 17:8</a>; <a href="/interlinear/luke/20-43.htm">Luke 20:43</a>; <a href="/interlinear/acts/2-55.htm">Acts 2:55</a>; <a href="/interlinear/hebrews/1-13.htm">Hebrews 1:13</a>; after a negative sentence: <a href="/interlinear/matthew/5-18.htm">Matthew 5:18, 26</a>; <a href="/interlinear/matthew/10-23.htm">Matthew 10:23</a> (T WH omit ἄν); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Matthew 12:20; 16:28; 23:39; 24:34>; <a href="/interlinear/mark/9-1.htm">Mark 9:1</a>; <a href="/interlinear/luke/9-27.htm">Luke 9:27</a>; <a href="/interlinear/luke/21-32.htm">Luke 21:32</a>; <a href="/interlinear/1_corinthians/4-5.htm">1 Corinthians 4:5</a>; with the aorist subjunctive without the addition of ἄν: <a href="/interlinear/mark/6-45.htm">Mark 6:45</a> R G; <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Mark 14:32> (here Tr marginal reading future); <a href="/interlinear/luke/15-4.htm">Luke 15:4</a>; (<BIBLE/CHAPTER_VERSE:Luke 12:59> T Tr WH; <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Luke 22:34> L T Tr WH); <a href="/interlinear/2_thessalonians/2-7.htm">2 Thessalonians 2:7</a>; <a href="/interlinear/hebrews/10-13.htm">Hebrews 10:13</a>; <a href="/interlinear/revelation/6-11.htm">Revelation 6:11</a> (Rec. ἕως οὗ); οὐκ ἀνἔζησαν ἕως τελεσθῇ τά χίλια ἔτη, did not live again till the thousand years had been finished (elapsi fuerint), <a href="/interlinear/revelation/20-5.htm">Revelation 20:5</a> Rec. Cf. Winers Grammar, § 41 b. 3. c. more rarely used with the present indicative where the aorist subjunctive might have been expected (Winers Grammar, as above; Buttmann, 231 (199)): so four times ἕως ἔρχομαι, <a href="/interlinear/luke/19-13.htm">Luke 19:13</a> (where L T Tr WH ἐν ᾧ for ἕως, but cf. Bleek at the passage); <a href="/interlinear/john/21-22.htm">John 21:22</a>; <a href="/interlinear/1_timothy/4-13.htm">1 Timothy 4:13</a>; ἕως ἀπολύει, <a href="/interlinear/mark/6-45.htm">Mark 6:45</a> L T Tr WH, for R G ἀπολύσῃ (the indicative being due to a blending of direct and indirect discourse; as in Plutarch, Lycurgus 29, 3 δεῖν οὖν ἐκείνους ἐμμένειν τοῖς καθεστωσι νόμοις ... ἕως ἐπανεισιν). d. once with the future indicative, according to an improbable reading in <a href="/interlinear/luke/13-35.htm">Luke 13:35</a>: ἕως ἥξει Tdf., ἕως ἄν ἥξει Lachmann, for R G ἕως ἄν ἥξῃ; (but WH (omitting ἄν ἥξῃ ὅτε) read ἕως εἴπητε; Tr omits ἄν and brackets ἥξῃ ὅτε; cf. Buttmann, 231f (199f)). 2. as in Greek writings from Homer down, as long as, while, followed by the indicative in all tenses — in the N. T. only in the present: ἕως ἡμέρα ἐστιν, <a href="/interlinear/john/9-4.htm">John 9:4</a> (Tr marginal reading WH marginal reading ὡς); ἕως (L T Tr WH ὡς) τό φῶς ἔχετε, <a href="/interlinear/john/12-35.htm">John 12:35</a>f (ἕως ἔτι φῶς ἐστιν, Plato, Phaedo, p. 89 c.); (<a href="/interlinear/mark/6-45.htm">Mark 6:45</a> (cf. c. above)). II. By a usage chiefly later it gets the force of an adverb, Latinusquead; and 1. used of a temporal terminus ad quem, until (unto); a. like a preposition, with a genitive of time (Winers Grammar, § 54, 6; Buttmann, 319 (274)): ἕως αἰῶνος, <a href="/interlinear/luke/1-55.htm">Luke 1:55</a> Griesbach (<a href="/interlinear/ezekiel/25-15.htm">Ezekiel 25:15</a> Alex.; <a href="/interlinear/1_chronicles/17-16.htm">1 Chronicles 17:16</a>; Sir. 16:26, Fritzsche; <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Sir 24:9>, etc.); τῆς ἡμέρας, <a href="/interlinear/matthew/26-29.htm">Matthew 26:29</a>; <a href="/interlinear/matthew/27-64.htm">Matthew 27:64</a>: <a href="/interlinear/luke/1-80.htm">Luke 1:80</a>; <a href="/interlinear/acts/1-22.htm">Acts 1:22</a> (Tdf. ἄχρι); <a href="/interlinear/romans/11-8.htm">Romans 11:8</a>, etc.; ὥρας, <a href="/interlinear/matthew/27-45.htm">Matthew 27:45</a>; <a href="/interlinear/mark/15-33.htm">Mark 15:33</a>; <a href="/interlinear/luke/23-44.htm">Luke 23:44</a>; τῆς πεντηκοστῆς, <a href="/interlinear/1_corinthians/16-8.htm">1 Corinthians 16:8</a>; τέλους, <a href="/interlinear/1_corinthians/1-8.htm">1 Corinthians 1:8</a>; <a href="/interlinear/2_corinthians/1-13.htm">2 Corinthians 1:13</a>; τῆς σήμερον namely, ἡμέρας, <a href="/interlinear/matthew/27-8.htm">Matthew 27:8</a>; τοῦ νῦν, <a href="/interlinear/matthew/24-21.htm">Matthew 24:21</a>; <a href="/interlinear/mark/13-19.htm">Mark 13:19</a> (1 Macc. 2:33); χήρα ἕως ἐτῶν ὀγδοήκοντα τεσσάρων a widow (who had attained) even unto eighty-four years, <a href="/interlinear/luke/2-37.htm">Luke 2:37</a> L T Tr WH; before the names of illustrious men by which a period of time is marked: <a href="/interlinear/matthew/1-17.htm">Matthew 1:17</a>; <a href="/interlinear/matthew/11-13.htm">Matthew 11:13</a>; <a href="/interlinear/luke/16-16.htm">Luke 16:16</a> (where T Tr WH μέχρι); <a href="/interlinear/acts/13-20.htm">Acts 13:20</a>; before the names of events: <a href="/interlinear/matthew/1-17.htm">Matthew 1:17</a> (ἕως μετοικεσίας Βαβυλῶνος); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Matthew 2:15; 23:35; 28:20>; <a href="/interlinear/luke/11-51.htm">Luke 11:51</a>; <a href="/interlinear/james/5-7.htm">James 5:7</a>; ἕως τοῦ ἐλθεῖν, <a href="/interlinear/acts/8-40.htm">Acts 8:40</a> (Buttmann, 266 (228); cf. Winer's Grammar, § 44, 6; Judith 1:10 Judith 11:19, etc.). b. with the genitive of the neuter relative pronoun οὗ or ὅτου it gets the force of a conjunction, until, till (the time when); α. ἕως οὗ (first in Herodotus 2, 143; but after that only in later authors, as Plutarch, et al. (Winers Grammar, 296 (278) note; Buttmann, 230f (199))): followed by the indicative, <a href="/interlinear/matthew/1-25.htm">Matthew 1:25</a> (WH brackets οὗ); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Matthew 13:33>; <a href="/interlinear/luke/13-21.htm">Luke 13:21</a>; <a href="/interlinear/acts/21-26.htm">Acts 21:26</a> (see Buttmann); followed by the subjunctive aorist, equivalent to Latin future perfect, <a href="/interlinear/matthew/14-22.htm">Matthew 14:22</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-36.htm">Matthew 26:36</a> (where WH brackets οὗ and Lachmann has ἕως οὗ ἄν); <a href="/interlinear/luke/12-50.htm">Luke 12:50</a> (Rec.; <a href="/interlinear/luke/15-8.htm">Luke 15:8</a> Tr WH); <a href="/interlinear/luke/24-49.htm">Luke 24:49</a>; <a href="/interlinear/acts/25-21.htm">Acts 25:21</a>; <a href="/interlinear/2_peter/1-19.htm">2 Peter 1:19</a>; after a negative sentence, <a href="/interlinear/matthew/17-9.htm">Matthew 17:9</a>; <a href="/interlinear/luke/12-59.htm">Luke 12:59</a> (R G L; <a href="/interlinear/luke/22-18.htm">Luke 22:18</a> Tr WH); <a href="/interlinear/john/13-38.htm">John 13:38</a>; <a href="/interlinear/acts/23-12.htm">Acts 23:12, 14, 21</a>. β. ἕως ὅτου, αα. until, till (the time when): followed by the indicative, <a href="/interlinear/john/9-18.htm">John 9:18</a>; followed by the subjunctive (without ἄν), <a href="/interlinear/luke/13-8.htm">Luke 13:8</a>; <a href="/interlinear/luke/15-8.htm">Luke 15:8</a> (R G L T); after a negation, <a href="/interlinear/luke/22-16.htm">Luke 22:16, 18</a> (R G L T). ββ. as long as, whilst (<a href="/interlinear/songs/1-12.htm">Song of Solomon 1:12</a>), followed by the present indicative, <a href="/interlinear/matthew/5-25.htm">Matthew 5:25</a> (see ἄχρι, 1 d. at the end). c. before adverbs of time (rarely so in the earlier and more elegant writings, as ἕως ὀψέ, Thucydides 3, 108; (cf. Winers Grammar, § 54, 6 at the end; Buttmann, 320 (275))): ἕως ἄρτι, up to this time, until now (Vig. ed. Herm., p. 388), <a href="/interlinear/matthew/11-12.htm">Matthew 11:12</a>; <a href="/interlinear/john/2-10.htm">John 2:10</a>; <a href="/interlinear/john/5-17.htm">John 5:17</a>; <a href="/interlinear/john/16-24.htm">John 16:24</a>; <a href="/interlinear/1_john/2-9.htm">1 John 2:9</a>; <a href="/interlinear/1_corinthians/4-13.htm">1 Corinthians 4:13</a>; <a href="/interlinear/1_corinthians/8-7.htm">1 Corinthians 8:7</a>; <a href="/interlinear/1_corinthians/15-6.htm">1 Corinthians 15:6</a>; ἕως πότε; how long? <a href="/interlinear/matthew/17-17.htm">Matthew 17:17</a>; <a href="/interlinear/mark/9-19.htm">Mark 9:19</a>; <a href="/interlinear/luke/9-41.htm">Luke 9:41</a>; <a href="/interlinear/john/10-24.htm">John 10:24</a>; <a href="/interlinear/revelation/6-10.htm">Revelation 6:10</a> (<a href="/interlinear/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a>f (<BIBLE/CHAPTER_VERSE:Ps. 13:2>f); <a href="/interlinear/2_samuel/2-26.htm">2 Samuel 2:26</a>; 1 Macc. 6:22); ἕως σήμερον, <a href="/interlinear/2_corinthians/3-15.htm">2 Corinthians 3:15</a>. 2. according to a usage dating from Aristotle down, employed of the localterminus ad quem, unto, as far as, even to; a. like a preposition, with a genitive of place (Winers Grammar, § 54, 6; Buttmann, 319 (274)): ἕως ᾅδου, ἕως τοῦ οὐρανοῦ, <a href="/interlinear/matthew/11-23.htm">Matthew 11:23</a>; <a href="/interlinear/luke/10-15.htm">Luke 10:15</a>; add, <a href="/interlinear/matthew/24-31.htm">Matthew 24:31</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-58.htm">Matthew 26:58</a>; <a href="/interlinear/mark/13-27.htm">Mark 13:27</a>; <a href="/interlinear/luke/2-15.htm">Luke 2:15</a>; <a href="/interlinear/luke/4-29.htm">Luke 4:29</a>; <a href="/interlinear/acts/1-8.htm">Acts 1:8</a>; <a href="/interlinear/acts/11-19.htm">Acts 11:19, 22</a>; <a href="/interlinear/acts/17-15.htm">Acts 17:15</a>; <a href="/interlinear/acts/23-23.htm">Acts 23:23</a>; <a href="/interlinear/2_corinthians/12-2.htm">2 Corinthians 12:2</a>; with the genitive of person, to the place where one is: <a href="/interlinear/luke/4-42.htm">Luke 4:42</a>; <a href="/interlinear/acts/9-38.htm">Acts 9:38</a> (ἕως ὑπερβορεων, Aelian v. h. 3, 18). b. with adverbs of place (Winers Grammar, and Buttmann, as in c. above): ἕως ἄνω, <a href="/interlinear/john/2-7.htm">John 2:7</a>; ἕως ἔσω, <a href="/interlinear/mark/14-54.htm">Mark 14:54</a>; ἕως κάτω, <a href="/interlinear/matthew/27-51.htm">Matthew 27:51</a>; <a href="/interlinear/mark/15-38.htm">Mark 15:38</a>; ἕως ὧδε, <a href="/interlinear/luke/23-5.htm">Luke 23:5</a> (cf. Winers Grammar, § 66, 1 c.). c. with prepositions: ἕως ἔξω τῆς πόλεως, <a href="/interlinear/acts/21-5.htm">Acts 21:5</a>; ἕως εἰς, <a href="/interlinear/luke/24-50.htm">Luke 24:50</a> (R G L marginal reading, but L text T Tr WH ἕως πρός as far as to (Polybius 3, 82, 6; 12, 17, 4; <a href="/interlinear/genesis/38-1.htm">Genesis 38:1</a>)); Polybius 1:11, 14; Aelian v. h. 12, 22. 3. of the limit (terminus)of quantity; with an adverb of number: ἕως ἑπτάκις, <a href="/interlinear/matthew/18-21.htm">Matthew 18:21</a>; with numerals: <a href="/interlinear/matthew/22-26.htm">Matthew 22:26</a> (ἕως τῶν ἑπτά); cf. <a href="/interlinear/matthew/20-8.htm">Matthew 20:8</a>; <a href="/interlinear/john/8-9.htm">John 8:9</a> (Rec.); <a href="/interlinear/acts/8-10.htm">Acts 8:10</a>; <a href="/interlinear/hebrews/8-11.htm">Hebrews 8:11</a>; οὐκ ἐστιν ἕως ἑνός, there is not so much as one, <a href="/interlinear/romans/3-12.htm">Romans 3:12</a> from <a href="/interlinear/psalms/13-1.htm">Psalm 13:1</a><FOOTNOTE:10> (<BIBLE/CHAPTER_VERSE:Ps. 14:1>). 4. of the limit of measurement: ἕως ἡμίσους, <a href="/interlinear/mark/6-23.htm">Mark 6:23</a>; <a href="/interlinear/esther/5-3.htm">Esther 5:3, 6</a> Alex. 5. of the end or limit in acting and suffering: ἕως τούτου, <a href="/interlinear/luke/22-51.htm">Luke 22:51</a> (see ἐάω, 2); ἕως τοῦ θερισμοῦ, <a href="/interlinear/matthew/13-30.htm">Matthew 13:30</a> L Tr WH text; ἕως θανάτου, even to death, so that I almost die, <a href="/interlinear/mark/14-34.htm">Mark 14:34</a>; <a href="/interlinear/matthew/26-38.htm">Matthew 26:38</a> (Sir. 4:28 Sir. 31:13 (Sir. 34:13); <BIBLE/CHAPTER_VERSE:Sirach 37:2>; 4 Macc. 14:19). STRONGS NT 2193a: ζ [ζ Zeta, on its substitution for sigma ς see Sigma.] <iframe width="100%" height="85" scrolling=no src="/bsoft.htm" frameborder=0 cellpadding=0></iframe><div class="vheading2">Strong's Exhaustive Concordance</div>even, as far as, how long, until, while. Of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) -- even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s). <div class="vheading2">Forms and Transliterations</div>εως εώς έως ἕως Εωσφόρον Εωσφόρος εωσφόρου ς eos eōs heos heōs héos héōs<div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/1-1.htm">Interlinear Greek</a> • <a href="/interlinear/genesis/1-1.htm">Interlinear Hebrew</a> • <a href="/strongs.htm">Strong's Numbers</a> • <a href="/englishmans_greek.htm">Englishman's Greek Concordance</a> • <a href="/englishmans_hebrew.htm">Englishman's Hebrew Concordance</a> • <a href="/texts/matthew/1-1.htm">Parallel Texts</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Englishman's Concordance</div><a href="/text/matthew/1-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> from Abraham to David [are] fourteen <a href="/interlinear/matthew/1-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> from Abraham to David [were] generations<a href="/text/matthew/1-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> David until the carrying away <a href="/interlinear/matthew/1-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> from David until the deportation<a href="/text/matthew/1-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> into Babylon unto Christ <a href="/interlinear/matthew/1-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> deportation to Babylon to the Christ<a href="/text/matthew/1-25.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 1:25</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/1.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὗ ἔτεκεν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/1.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> her a virgin until she gave birth <a href="/kjvs/matthew/1.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> her not till she had brought forth her <a href="/interlinear/matthew/1-25.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> knew her until that she brought forth<a href="/text/matthew/2-9.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:9</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> προῆγεν αὐτούς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> went on before them until it came <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> them, till it came <a href="/interlinear/matthew/2-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> went before them until having come it stood<a href="/text/matthew/2-13.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:13</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> there until I tell <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> be thou there until I bring <a href="/interlinear/matthew/2-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> remain there until anyhow I should tell<a href="/text/matthew/2-15.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 2:15</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/2.htm" title="Greek">GRK:</a> ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/2.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> there until the death <a href="/kjvs/matthew/2.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> was there until the death of Herod: <a href="/interlinear/matthew/2-15.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> remained there until the death<a href="/text/matthew/5-18.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 5:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/5.htm" title="Greek">GRK:</a> λέγω ὑμῖν ἕως ἂν παρέλθῃ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> I say to you, until heaven <a href="/kjvs/matthew/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> I say unto you, Till heaven and <a href="/interlinear/matthew/5-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> I say to you until anyhow shall pass away<a href="/text/matthew/5-18.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 5:18</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/5.htm" title="Greek">GRK:</a> τοῦ νόμου ἕως ἂν πάντα <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> from the Law until all <a href="/kjvs/matthew/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> from the law, till all be fulfilled. <a href="/interlinear/matthew/5-18.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the law until anyhow all<a href="/text/matthew/5-25.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 5:25</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/5.htm" title="Greek">GRK:</a> σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> at law while you are with him on the way, <a href="/kjvs/matthew/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> adversary quickly, whiles thou art in <a href="/interlinear/matthew/5-25.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of you quickly while which you are<a href="/text/matthew/5-26.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 5:26</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/5.htm" title="Greek">GRK:</a> ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως ἂν ἀποδῷς <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/5.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> out of there until you have paid <a href="/kjvs/matthew/5.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> out thence, till thou hast paid <a href="/interlinear/matthew/5-26.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> shall you come out from there until anyhow you pay<a href="/text/matthew/10-11.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 10:11</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/10.htm" title="Greek">GRK:</a> κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/10.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> at his house until you leave <a href="/interlinear/matthew/10-11.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and there remain until anyhow you go forth<a href="/text/matthew/10-23.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 10:23</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/10.htm" title="Greek">GRK:</a> τοῦ Ἰσραὴλ ἕως ἂν ἔλθῃ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/10.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of Israel until the Son <a href="/kjvs/matthew/10.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> of Israel, till the Son <a href="/interlinear/matthew/10-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> of Israel until if be come<a href="/text/matthew/11-12.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 11:12</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/11.htm" title="Greek">GRK:</a> τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/11.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> the Baptist until now <a href="/kjvs/matthew/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the Baptist until now <a href="/interlinear/matthew/11-12.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the Baptist until now the<a href="/text/matthew/11-13.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 11:13</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/11.htm" title="Greek">GRK:</a> ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/11.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> and the Law prophesied until John. <a href="/kjvs/matthew/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the law prophesied until John. <a href="/interlinear/matthew/11-13.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the law until John prophesied<a href="/text/matthew/11-23.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 11:23</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/11.htm" title="Greek">GRK:</a> Καφαρναούμ μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ <a href="/kjvs/matthew/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> art exalted unto heaven, <a href="/interlinear/matthew/11-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> Capernaum who to heaven have been lifted up<a href="/text/matthew/11-23.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 11:23</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/11.htm" title="Greek">GRK:</a> οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ ἕως ᾅδου καταβήσῃ <a href="/kjvs/matthew/11.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> shalt be brought down to hell: <a href="/interlinear/matthew/11-23.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> heaven have been lifted up to Hades will be brought down<a href="/text/matthew/12-20.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 12:20</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/12.htm" title="Greek">GRK:</a> οὐ σβέσει ἕως ἂν ἐκβάλῃ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/12.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> HE WILL NOT PUT OUT, UNTIL HE LEADS <a href="/kjvs/matthew/12.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> quench, till he send forth <a href="/interlinear/matthew/12-20.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> not he will quench until anyhow he bring forth<a href="/text/matthew/13-30.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 13:30</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/13.htm" title="Greek">GRK:</a> συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/13.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to grow together until the harvest; <a href="/interlinear/matthew/13-30.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> to grow together both until the harvest<a href="/text/matthew/13-33.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 13:33</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/13.htm" title="Greek">GRK:</a> σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/13.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of flour until it was all <a href="/kjvs/matthew/13.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> measures of meal, till the whole was <a href="/interlinear/matthew/13-33.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> measures three until which was leavened<a href="/text/matthew/14-22.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 14:22</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/14.htm" title="Greek">GRK:</a> τὸ πέραν ἕως οὗ ἀπολύσῃ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/14.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> of Him to the other side, while He sent <a href="/kjvs/matthew/14.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> the other side, while he sent <a href="/interlinear/matthew/14-22.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the other side until that he would have dismissed<a href="/text/matthew/16-28.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 16:28</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/16.htm" title="Greek">GRK:</a> γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/16.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> death until they see <a href="/interlinear/matthew/16-28.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> shall taste of death until anyhow they have seen<a href="/text/matthew/17-9.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 17:9</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/17.htm" title="Greek">GRK:</a> τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> to no one until the Son <a href="/kjvs/matthew/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> to no man, until the Son <a href="/interlinear/matthew/17-9.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> the vision until that the<a href="/text/matthew/17-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 17:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/17.htm" title="Greek">GRK:</a> καὶ διεστραμμένη ἕως πότε μεθ' <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> generation, how long <a href="/kjvs/matthew/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> generation, how long shall I be <a href="/interlinear/matthew/17-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> and perverted how long when with<a href="/text/matthew/17-17.htm" title="Biblos Lexicon">Matthew 17:17</a> <a href="/abbrev.htm" title="Conjunction">Conj</a> <a href="/interlinear/matthew/17.htm" title="Greek">GRK:</a> ὑμῶν ἔσομαι ἕως πότε ἀνέξομαι <a href="http://biblehub.com/nas/matthew/17.htm" title="New American Standard Bible">NAS:</a> how long shall I be with you? How long <a href="/kjvs/matthew/17.htm" title="King James Bible with Strong's">KJV:</a> with you? how long shall I suffer you? <a href="/interlinear/matthew/17-17.htm" title="Biblos Interlinear Bible">INT:</a> you will I be how long when will I bear with<a href="/greek/2193.htm">Strong's Greek 2193</a> <a href="/greek/strongs_2193.htm">146 Occurrences</a> <a href="/greek/eo_s_2193.htm">ἕως — 146 Occ.</a> </div></div></td></tr></table></div><div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div>  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div>  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div id="left"><a href="/greek/2192.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2192"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2192" /></a></div><div id="right"><a href="/greek/2194.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2194"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2194" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>