CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Isaiah 63 YLT + Strong's</title><link rel="stylesheet" href="/chapnew2.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/isaiah/63.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../topmenuchap/isaiah/63-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="../">YLT + Strong's</a> > Isaiah 63</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/62.htm" title="Isaiah 62">◄</a> Isaiah 63 <a href="../isaiah/64.htm" title="Isaiah 64">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><table width="100%"><tr><td width="99%" valign="top">YLT + Strong's</td><td width="1%" valign="top"><a href="/p/kjv/heb/isaiah/63.shtml"> [Par] </a></td></tr></table></div><div class="chap"><p class="hdg">God's Judgment on the Nations</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-1.htm"><b>1</b></a></span><a href="/hebrew/4310.htm" title="4310. miy (me) -- who?">‘Who</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here"> [is] this</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> coming</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/123.htm" title="123. 'Edom (ed-ome') -- the name of a condiment"> Edom</a><a href="/hebrew/2556.htm" title="2556. chamets (khaw-mates') -- leavened">? With dyed</a><a href="/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel"> garments</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/1224.htm" title="1224. Botsrah (bots-raw') -- Bozrah"> Bozrah</a><a href="/hebrew/2088.htm" title="2088. zeh (zeh) -- this, here">? This</a><a href="/hebrew/1921.htm" title="1921. hadar (haw-dar') -- to honor, adorn, perhaps to swell"> that is honourable</a><a href="/hebrew/3830.htm" title="3830. lbuwsh (leb-oosh') -- a garment, clothing, raiment"> in his clothing</a><a href="/hebrew/6808.htm" title="6808. tsa'ah (tsaw-aw') -- to stoop, bend, incline">, Travelling</a><a href="/hebrew/7230.htm" title="7230. rob (robe) -- multitude, abundance, greatness"> in the abundance</a><a href="/hebrew/3581.htm" title="3581. koach (ko'-akh) -- ability"> of his power</a><a href="/hebrew/589.htm" title="589. 'aniy (an-ee') -- I">?’—‘I</a><a href="/hebrew/1696.htm" title="1696. dabar (daw-bar') -- to speak">, speaking</a><a href="/hebrew/6666.htm" title="6666. tsdaqah (tsed-aw-kaw') -- righteousness"> in righteousness</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance">, mighty</a><a href="/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver"> to save.’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-2.htm"><b>2</b></a></span><a href="/hebrew/4069.htm" title="4069. madduwa' (mad-doo'-ah) -- why? for what reason?">‘Wherefore</a><a href="/hebrew/3830.htm" title="3830. lbuwsh (leb-oosh') -- a garment, clothing, raiment"> [is] thy clothing</a><a href="/hebrew/122.htm" title="122. 'adom (aw-dome') -- red"> red</a><a href="/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel">? And thy garments</a><a href="/hebrew/1869.htm" title="1869. darak (daw-rak') -- to tread, march"> as treading</a><a href="/hebrew/1660.htm" title="1660. gath (gath) -- a wine press"> in a wine fat?’</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-3.htm"><b>3</b></a></span><a href="/hebrew/6333.htm" title="6333. puwrah (poo-raw') -- winepress">—‘A wine-press</a><a href="/hebrew/1869.htm" title="1869. darak (daw-rak') -- to tread, march"> I have trodden</a><a href="/hebrew/905.htm905. bad (bad) -- separation, a part"> by myself</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, And of</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> the peoples</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought"> there is no</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> one</a><a href="/hebrew/854.htm" title="854. 'eth (ayth) -- with (denoting proximity)"> with</a><a href="/hebrew/1869.htm" title="1869. darak (daw-rak') -- to tread, march"> me, And I tread</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger"> them in mine anger</a><a href="/hebrew/7429.htm" title="7429. ramac (raw-mas') -- to trample">, And I trample</a><a href="/hebrew/2534.htm" title="2534. chemah (khay-maw') -- heat, rage"> them in my fury</a><a href="/hebrew/5137.htm" title="5137. nazah (naw-zaw') -- sprinkle">, Sprinkled</a><a href="/hebrew/5332.htm" title="5332. Netsach (nay'-tsakh) -- juice (of grapes), blood, gore"> is their strength</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> on</a><a href="/hebrew/899.htm" title="899. beged (behg'-ed) -- apparel"> my garments</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">, And all</a><a href="/hebrew/4403.htm" title="4403. malbuwsh (mal-boosh') -- raiment, attire"> my clothing</a><a href="/hebrew/1351.htm" title="1351. ga'al (gaw-al') -- to defile"> I have polluted.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-4.htm"><b>4</b></a></span><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">For</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the day</a><a href="/hebrew/5359.htm" title="5359. naqam (naw-kawm') -- vengeance"> of vengeance</a><a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart"> [is] in my heart</a><a href="/hebrew/8141.htm" title="8141. shaneh (shaw-neh') -- a year">, And the year</a><a href="/hebrew/1350.htm" title="1350. ga'al (gaw-al') -- to redeem, act as kinsman"> of my redeemed</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> hath come.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-5.htm"><b>5</b></a></span><a href="/hebrew/5027.htm" title="5027. nabat (naw-bat') -- to look">And I look attentively</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought">, and there is none</a><a href="/hebrew/5826.htm" title="5826. azar (aw-zar') -- to help, succor"> helping</a><a href="/hebrew/8074.htm" title="8074. shamem (shaw-mame') -- to be desolated or appalled">, And I am astonished</a><a href="/hebrew/369.htm" title="369. 'ayin (ah'-yin) -- nothing, nought"> that there is none</a><a href="/hebrew/5564.htm" title="5564. camak (saw-mak') -- to lean, lay, rest, support"> supporting</a><a href="/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver">, And give salvation</a><a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength"> to me doth mine own arm</a><a href="/hebrew/2534.htm" title="2534. chemah (khay-maw') -- heat, rage">. And my wrath</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">—it</a><a href="/hebrew/5564.htm" title="5564. camak (saw-mak') -- to lean, lay, rest, support"> hath supported me.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-6.htm"><b>6</b></a></span><a href="/hebrew/947.htm" title="947. buwc (boos) -- to tread down, trample">And I tread down</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> peoples</a><a href="/hebrew/639.htm" title="639. 'aph (af) -- a nostril, nose, face, anger"> in mine anger</a><a href="/hebrew/7937.htm" title="7937. shakar (shaw-kar') -- to be or become drunk or drunken">, And I make them drunk</a><a href="/hebrew/2534.htm" title="2534. chemah (khay-maw') -- heat, rage"> in my fury</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend">, And I bring down</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> to earth</a><a href="/hebrew/5332.htm" title="5332. Netsach (nay'-tsakh) -- juice (of grapes), blood, gore"> their strength.</a></p> <p class="hdg">God's Mercies Recalled</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-7.htm"><b>7</b></a></span><a href="/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour">The kind acts</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember"> I make mention of</a><a href="/hebrew/8416.htm" title="8416. thillah (teh-hil-law') -- praise, song of praise">, The praises</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">, According to</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> all</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that"> that</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> Jehovah</a><a href="/hebrew/1580.htm" title="1580. gamal (gaw-mal') -- to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen"> hath done</a><a href="/hebrew/7227.htm" title="7227. rab (rab) -- abundance"> for us, And the abundance</a><a href="/hebrew/2898.htm" title="2898. tuwb (toob) -- good things, goods, goodness"> of the goodness</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> to the house</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> of Israel</a><a href="/hebrew/834.htm" title="834. 'aher (ash-er') -- who, which, that">, That</a><a href="/hebrew/1580.htm" title="1580. gamal (gaw-mal') -- to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen"> He hath done</a><a href="/hebrew/7356.htm" title="7356. racham (rakh'-am) -- compassion"> for them, According to His mercies</a><a href="/hebrew/7230.htm" title="7230. rob (robe) -- multitude, abundance, greatness">, And according to the abundance</a><a href="/hebrew/2617.htm" title="2617. checed (kheh'-sed) -- favour"> of His kind acts.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-8.htm"><b>8</b></a></span><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">And He saith</a><a href="/hebrew/389.htm" title="389. 'ak (ak) -- surely, howbeit">, Only</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> My people</a><a href="/hebrew/1992.htm" title="1992. hem (haym) -- like"> they</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> [are], Sons</a><a href="/hebrew/8266.htm" title="8266. shaqar (shaw-kar') -- to do or deal falsely">—they lie</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> not</a><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">, and He is</a><a href="/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver"> to them for a saviour.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-9.htm"><b>9</b></a></span><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">In all</a><a href="/hebrew/6869.htm" title="6869. tsarah (tsaw-raw') -- adversary"> their distress</a><a href="/hebrew/6862.htm" title="6862. tsar (tsar) -- adversary"> [He is] no adversary</a><a href="/hebrew/4397.htm" title="4397. mal'ak (mal-awk') -- a messenger">, And the messenger</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> of His presence</a><a href="/hebrew/3467.htm" title="3467. yasha' (yaw-shah') -- to deliver"> saved</a><a href="/hebrew/160.htm" title="160. 'ahabah (a-hab-aw) -- love (noun)"> them, In His love</a><a href="/hebrew/2551.htm" title="2551. chemlah (khem-law') -- compassion, mercy"> and in His pity</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it"> He</a><a href="/hebrew/1350.htm" title="1350. ga'al (gaw-al') -- to redeem, act as kinsman"> redeemed</a><a href="/hebrew/5190.htm" title="5190. natal (naw-tal') -- to lift, bear"> them, And He doth lift them up</a><a href="/hebrew/5375.htm" title="5375. nasa' (naw-saw') -- to lift, carry, take">, And beareth</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> them all</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the days</a><a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity"> of old.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-10.htm"><b>10</b></a></span><a href="/hebrew/1992.htm" title="1992. hem (haym) -- like">And they</a><a href="/hebrew/4784.htm" title="4784. marah (maw-raw') -- to be contentious or rebellious"> have rebelled</a><a href="/hebrew/6087.htm" title="6087. atsab (aw-tsab') -- displease"> and grieved</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> His Holy</a><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit"> Spirit</a><a href="/hebrew/2015.htm" title="2015. haphak (haw-fak') -- to turn, overturn">, And He turneth</a><a href="/hebrew/341.htm" title="341. 'oyeb (o-yabe') -- enemy, foe "> to them for an enemy</a><a href="/hebrew/1931.htm" title="1931. huw' (hoo) -- he, she, it">, He</a><a href="/hebrew/3898.htm" title="3898. lacham (law-kham') -- devour"> Himself hath fought against them.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-11.htm"><b>11</b></a></span><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">And He remembereth</a><a href="/hebrew/3117.htm" title="3117. yowm (yome) -- day"> the days</a><a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity"> of old</a><a href="/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver">, Moses</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">—his people</a><a href="/hebrew/346.htm" title="346. 'ayeh (ah-yay') -- where?">. Where</a><a href="/hebrew/5927.htm" title="5927. alah (aw-law') -- to go up, ascend, climb"> [is] He who is bringing them up</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/3220.htm" title="3220. yam (yawm) -- sea"> the sea</a><a href="/hebrew/7473.htm" title="7473. ro'iy (ro-ee') -- shepherd">, The shepherd</a><a href="/hebrew/6629.htm" title="6629. tso'n (tsone) -- small cattle, sheep and goats, flock"> of his flock</a><a href="/hebrew/346.htm" title="346. 'ayeh (ah-yay') -- where?">? Where</a><a href="/hebrew/7760.htm" title="7760. suwm (soom) -- to put, place, set"> [is] He who is putting</a><a href="/hebrew/7130.htm" title="7130. qereb (keh'-reb) -- inward part, midst"> in its midst</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> His Holy</a><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit"> Spirit?</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-12.htm"><b>12</b></a></span><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">Leading</a><a href="/hebrew/3225.htm" title="3225. yamiyn (yaw-meen') -- right hand"> by the right hand</a><a href="/hebrew/4872.htm" title="4872. Mosheh (mo-sheh') -- a great Isr. leader, prophet and lawgiver"> of Moses</a><a href="/hebrew/2220.htm" title="2220. zrowa' (zer-o'-ah) -- arm, shoulder, strength">, the arm</a><a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory"> of His glory</a><a href="/hebrew/1234.htm" title="1234. baqa' (baw-kah') -- to cleave, break open or through">, Cleaving</a><a href="/hebrew/4325.htm" title="4325. mayim (mah'-yim) -- waters, water"> waters</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> before</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish"> them, To make</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> to Himself a name</a><a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity"> age-during.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-13.htm"><b>13</b></a></span><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">Leading</a><a href="/hebrew/8415.htm" title="8415. thowm (teh-home') -- deep, sea, abyss"> them through the depths</a><a href="/hebrew/5483.htm" title="5483. cuwc (soos) -- crane">, As a horse</a><a href="/hebrew/4057.htm" title="4057. midbar (mid-bawr') -- desert"> in a plain</a><a href="/hebrew/3782.htm" title="3782. kashal (kaw-shal') -- to stumble, stagger, totter"> they stumble</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> not.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-14.htm"><b>14</b></a></span><a href="/hebrew/929.htm" title="929. bhemah (be-hay-maw') -- a beast, animal, cattle">As a beast</a><a href="/hebrew/1237.htm" title="1237. biq'ah (bik-aw') -- a valley, plain"> into a valley</a><a href="/hebrew/3381.htm" title="3381. yarad (yaw-rad') -- to come or go down, descend"> goeth down</a><a href="/hebrew/7307.htm" title="7307. ruwach (roo'-akh) -- breath, wind, spirit">, The Spirit</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel"> of Jehovah</a><a href="/hebrew/5117.htm" title="5117. nuwach (noo'-akh) -- to rest"> causeth him to rest</a><a href="/hebrew/3651.htm" title="3651. ken (kane) -- so, thus">, So</a><a href="/hebrew/5090.htm" title="5090. nahag (naw-hag') -- acquaint"> hast Thou led</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> Thy people</a><a href="/hebrew/6213.htm" title="6213. asah (aw-saw') -- accomplish">, To make</a><a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory"> to Thyself a glorious</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> name.</a></p> <p class="hdg">Prayer for Mercy</p><p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-15.htm"><b>15</b></a></span><a href="/hebrew/5027.htm" title="5027. nabat (naw-bat') -- to look">Look attentively</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/8064.htm" title="8064. shamayim (shaw-mah'-yim) -- heaven, sky"> the heavens</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">, And see</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> Thy holy</a><a href="/hebrew/8597.htm" title="8597. tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty, glory"> and beauteous</a><a href="/hebrew/2073.htm" title="2073. zbuwl (ze-bool') -- elevation, height, lofty abode"> habitation</a><a href="/hebrew/346.htm" title="346. 'ayeh (ah-yay') -- where?">, Where</a><a href="/hebrew/7068.htm" title="7068. qin'ah (kin-aw') -- ardor, zeal, jealousy"> [is] Thy zeal</a><a href="/hebrew/1369.htm" title="1369. gbuwrah (gheb-oo-raw') -- strength, might"> and Thy might</a><a href="/hebrew/1995.htm" title="1995. hamown (haw-mone') -- a sound, murmur, roar, crowd, abundance">? The multitude</a><a href="/hebrew/4578.htm" title="4578. me'ah (may-aw') -- internal organs, inward parts, belly"> of Thy bowels</a><a href="/hebrew/7356.htm" title="7356. racham (rakh'-am) -- compassion"> and Thy mercies</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> Towards</a><a href="/hebrew/662.htm" title="662. 'aphaq (aw-fak') -- to hold, be strong"> me have refrained themselves.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-16.htm"><b>16</b></a></span><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">For</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)"> Thou</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father"> [art] our Father</a><a href="/hebrew/3588.htm" title="3588. kiy (kee) -- that, for, when">, For</a><a href="/hebrew/85.htm" title="85. 'Abraham (ab-raw-hawm') -- "exalted father," the father of the Jewish nation"> Abraham</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> hath not</a><a href="/hebrew/3045.htm" title="3045. yada' (yaw-dah') -- to know"> known</a><a href="/hebrew/3478.htm" title="3478. Yisra'el (yis-raw-ale') -- "God strives," another name of Jacob and his desc."> us, And Israel</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> doth not</a><a href="/hebrew/5234.htm" title="5234. nakar (naw-kar') -- to regard, recognize"> acknowledge</a><a href="/hebrew/859.htm" title="859. 'attah (at-taw') -- you (masc. sing.)"> us, Thou</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, O Jehovah</a><a href="/hebrew/1.htm" title="1. 'ab (awb) -- father">, [art] our Father</a><a href="/hebrew/1350.htm" title="1350. ga'al (gaw-al') -- to redeem, act as kinsman">, Our redeemer</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> the age, [is] Thy name.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-17.htm"><b>17</b></a></span><a href="/hebrew/9997.htm0">Why</a><a href="/hebrew/8582.htm" title="8582. ta'ah (taw-aw') -- to err"> causest Thou us to wander</a><a href="/hebrew/3068.htm" title="3068. Yhovah (yeh-ho-vaw') -- the proper name of the God of Israel">, O Jehovah</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">, from</a><a href="/hebrew/1870.htm" title="1870. derek (deh'-rek) -- way, road, distance, journey, manner"> Thy ways</a><a href="/hebrew/7188.htm" title="7188. qashach (kaw-shakh') -- to make hard, treat roughly">? Thou hardenest</a><a href="/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart"> our heart</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/3374.htm" title="3374. yir'ah (yir-aw') -- a fear"> Thy fear</a><a href="/hebrew/7725.htm" title="7725. shuwb (shoob) -- to turn back, return">, Turn back</a><a href="/hebrew/5650.htm" title="5650. ebed (eh'-bed) -- slave, servant"> for Thy servants’</a><a href="/hebrew/4616.htm" title="4616. ma'an (mah'-an) -- purpose, intent"> sake</a><a href="/hebrew/7626.htm" title="7626. shebet (shay'-bet) -- rod, staff, club, scepter, tribe">, The tribes</a><a href="/hebrew/5159.htm" title="5159. nachalah (nakh-al-aw') -- possession, property, inheritance"> of Thine inheritance.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-18.htm"><b>18</b></a></span><a href="/hebrew/4705.htm" title="4705. mits'ar (mits-awr') -- a small thing">For a little while</a><a href="/hebrew/6944.htm" title="6944. qodesh (ko'-desh) -- apartness, sacredness"> did Thy holy</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> people</a><a href="/hebrew/3423.htm" title="3423. yarash (yaw-rash') -- to take possession of, inherit, dispossess"> possess</a><a href="/hebrew/6862.htm" title="6862. tsar (tsar) -- adversary">, Our adversaries</a><a href="/hebrew/947.htm" title="947. buwc (boos) -- to tread down, trample"> have trodden down</a><a href="/hebrew/4720.htm" title="4720. miqdash (mik-dawsh') -- a sacred place, sanctuary"> Thy sanctuary.</a></p> <p class="reg"><span class="reftext"><a href="/isaiah/63-19.htm"><b>19</b></a></span><a href="/hebrew/1961.htm" title="1961. hayah (haw-yaw) -- to fall out, come to pass, become, be">We have been</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity"> of old</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not">, Thou hast not</a><a href="/hebrew/4910.htm" title="4910. mashal (maw-shal') -- to rule, have dominion, reign"> ruled</a><a href="/hebrew/3808.htm" title="3808. lo' (lo) -- not"> over them, Not</a><a href="/hebrew/7121.htm" title="7121. qara' (kaw-raw') -- to call, proclaim, read"> called</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> is Thy name</a><a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over"> upon them! </a></p></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Young's Literal Translation with Strong's Numbers<span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/62.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 62"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 62" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/64.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 64"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 64" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchapnoad.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>