CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 39:26 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/39-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/39-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 39:26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/39-25.htm" title="Job 39:25">◄</a> Job 39:26 <a href="../job/39-27.htm" title="Job 39:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-26.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/998.htm" title="Strong's Hebrew 998: 1) understanding, discernment <BR> 1a) act <BR> 1b) faculty <BR> 1c) object <BR> 1d) personified">998</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_998.htm" title="Englishman's Hebrew: 998 -- Occurrence 14 of 38">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hamibbinatecha_998.htm" title="hamib·bi·Na·te·cha: your understanding -- Occurrence 1 of 1.">hămib-bî-nā-ṯə-ḵā</a></span></td><td class="eng" valign="top">Does by your wisdom</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person masculine singular">Art, Prep-m | N-fsc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/82.htm" title="Strong's Hebrew 82: 1) (Hiphil) to fly (to move wings)">82</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_82.htm" title="Englishman's Hebrew: 82 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יַֽאֲבֶר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaaver_82.htm" title="ya·'a·ver-: soars -- Occurrence 1 of 1.">ya-’ă-ḇer-</a></span></td><td class="eng" valign="top">fly</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5322.htm" title="Strong's Hebrew 5322: 1) blossom <BR> 2) a unclean bird of prey <BR> 2a) hawk, falcon <BR> 2b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown">5322</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5322.htm" title="Englishman's Hebrew: 5322 -- Occurrence 4 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֵ֑ץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/netz_5322.htm" title="Netz;: the hawk -- Occurrence 1 of 1.">nêṣ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the hawk</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6566.htm" title="Strong's Hebrew 6566: 1) to spread, spread out, stretch, break in pieces <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to spread out, display <BR> 1a2) to spread over <BR> 1b) (Niphal) to be scattered, be spread out <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to spread out <BR> 1c1) to scatter">6566</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6566.htm" title="Englishman's Hebrew: 6566 -- Occurrence 33 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִפְרֹ֖שׂ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yifros_6566.htm" title="yif·Ros: Stretching -- Occurrence 2 of 3.">yip̄-rōś</a></span></td><td class="eng" valign="top">[And] spread</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[כנפו]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ke·na·fov">[kə-nā-p̄ōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Noun - fdc :: third person masculine singular N-fdc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3671.htm" title="Strong's Hebrew 3671: 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt <BR> 1a) wing <BR> 1b) extremity <BR> 1b1) skirt, corner (of garment)">3671</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3671.htm" title="Englishman's Hebrew: 3671 -- Occurrence 49 of 109">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(כְּנָפָ֣יו)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kenafav_3671.htm" title="ke·na·Fav: bird -- Occurrence 5 of 9.">(kə-nā-p̄āw</a></span></td><td class="eng" valign="top">its wings</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular">N-fpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8486.htm" title="Strong's Hebrew 8486: 1) south, southward, whatever is on the right (so the southern quarter), south wind <BR> 1a) south (of territory) <BR> 1b) southern quarter (of the sky) <BR> 1c) toward the south, southward (of direction) <BR> 1d) south wind">8486</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8486.htm" title="Englishman's Hebrew: 8486 -- Occurrence 14 of 23">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְתֵימָֽן׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leteiman_8486.htm" title="le·tei·Man.: south side -- Occurrence 1 of 1.">lə-ṯê-mān.</a></span></td><td class="eng" valign="top">toward the south</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - feminine singular">Prep-l | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 736 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im-: lo -- Occurrence 513 of 786.">’im-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 3563 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: at -- Occurrence 2232 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">at</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/39.htm">Job 39:26 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/39.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/39.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/998.htm" title="ha·mib·bi·na·te·cha: your understanding -- 998: an understanding">הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/82.htm" title="ya·'a·ver-: soars -- 82: to fly">יַֽאֲבֶר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5322.htm" title="netz;: the hawk -- 5322: a blossom">נֵ֑ץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6566.htm" title="yif·ros: Stretching -- 6566: to spread out, spread">יִפְרֹ֖שׂ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ke·na·fov">[כְּנָפֹו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="ke·na·fav: bird -- 3671: wing, extremity">(כְּנָפָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8486.htm" title="le·tei·man.: south side -- 8486: south, south wind">לְתֵימָֽן׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im-: lo -- 518: if">אִם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: at -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/39.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5322.htm" title="nets (nayts) -- blossom, hawk">Doth the hawk</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/82.htm" title="'abar (aw-bar') -- fly">fly</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/998.htm" title="biynah (bee-naw') -- knowledge, meaning, X perfectly, understanding, wisdom">by thy wisdom</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6566.htm" title="paras (paw-ras') -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out)">and stretch</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3671.htm" title="kanaph (kaw-nawf') -- + bird, border, corner, end, feather(-ed), X flying, + (one an-)other, overspreading, X quarters, skirt, X sort, uttermost part, wing((-ed))">her wings</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8486.htm" title="teyman (tay-mawn') -- south (side, -ward, wind)">toward the south</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָ֣יו ק) לְתֵימָֽן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/39.htm">איוב 39:26 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/39-26.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/39.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/39.htm">King James Bible</a></span><br />Doth the hawk fly by thy wisdom, <i>and</i> stretch her wings toward the south?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/39.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Does the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">the hawk (Netz, Arabic naz, Latin nisus, the hawk, so called from natzah, to shoot away, fly, because of the rapidity of its flight. It probably comprehends various species of the falcon family, as the ger-falcon, goshawk, and sparrowhawk.)</p><p class="tskverse"><a href="/leviticus/16-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Leviticus 16:11</span> And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/14-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 14:15</span> And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,</a></p><p class="hdg">stretch (Is it through thy teaching that the falcon, or any other bird of passage, knows the precise time for taking flight, and the direction in which she is to go to arrive at a warmer climate?)</p><p class="tskverse"><a href="/songs/2-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Songs 2:12</span> The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:7</span> Yes, the stork in the heaven knows her appointed times; and the turtle …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/39-26.htm">Job 39:26</a> • <a href="/niv/job/39-26.htm">Job 39:26 NIV</a> • <a href="/nlt/job/39-26.htm">Job 39:26 NLT</a> • <a href="/esv/job/39-26.htm">Job 39:26 ESV</a> • <a href="/nasb/job/39-26.htm">Job 39:26 NASB</a> • <a href="/kjv/job/39-26.htm">Job 39:26 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/39-26.htm">Job 39:26 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/39-26.htm">Job 39:26 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/39-26.htm">Job 39:26 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/39-26.htm">Job 39:26 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/39-26.htm">Job 39:26 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/39-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 39:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 39:25" /></a></div><div id="right"><a href="../job/39-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 39:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 39:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>