CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gyumri — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"85e3af15-a1fe-4a36-8224-bde96fca9ec0","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Gyumri","wgTitle":"Gyumri","wgCurRevisionId":217234197,"wgRevisionId":217234197,"wgArticleId":257763,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Arménie","Article utilisant une Infobox","Population de 2011 en infobox","Article géolocalisé sur Terre","Élection locale arménienne en","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P6058","Page utilisant P4342","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Arménie/Articles liés","Portail:Asie/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Article de qualité en espéranto","Page avec des cartes","Gyumri","Ville détruite par un séisme"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Gyumri","wgRelevantArticleId":257763,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgCoordinates":{"lat":40.7894,"lon":43.8475},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q199500","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.kartographer.staticframe","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.gallery","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.24"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Abovyan_street_Gyumri.jpg/1200px-Abovyan_street_Gyumri.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="900"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Abovyan_street_Gyumri.jpg/960px-Abovyan_street_Gyumri.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="600"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="480"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gyumri — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Gyumri"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gyumri"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="auth.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Gyumri rootpage-Gyumri skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Page d’accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil" title="Regroupements d'articles par thématiques"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact" title="Qui contacter"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter" title="Guide pour apprendre à contribuer à Wikipédia"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Outils pour contribuer à Wikipédia"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Gyumri" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Gyumri" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Gyumri" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Gyumri" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Antiquité_et_Moyen_Âge" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Antiquité_et_Moyen_Âge"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Antiquité et Moyen Âge</span> </div> </a> <ul id="toc-Antiquité_et_Moyen_Âge-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span><span>XIX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XIXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_siècle" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_siècle"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> siècle</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_siècle-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Topographie_et_situation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Topographie_et_situation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Topographie et situation</span> </div> </a> <ul id="toc-Topographie_et_situation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Risques_naturels" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Risques_naturels"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Risques naturels</span> </div> </a> <ul id="toc-Risques_naturels-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urbanisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Urbanisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Urbanisme</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Urbanisme-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Urbanisme</span> </button> <ul id="toc-Urbanisme-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Monuments_religieux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments_religieux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Monuments religieux</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments_religieux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Monuments_militaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments_militaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Monuments militaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments_militaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parcs_et_jardins" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parcs_et_jardins"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Parcs et jardins</span> </div> </a> <ul id="toc-Parcs_et_jardins-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Transports</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transports-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Transports</span> </button> <ul id="toc-Transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Routes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Routes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Routes</span> </div> </a> <ul id="toc-Routes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Train" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Train"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Train</span> </div> </a> <ul id="toc-Train-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aéroport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aéroport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Aéroport</span> </div> </a> <ul id="toc-Aéroport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture_et_loisirs" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_et_loisirs"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Culture et loisirs</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture_et_loisirs-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture et loisirs</span> </button> <ul id="toc-Culture_et_loisirs-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Musées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Musées</span> </div> </a> <ul id="toc-Musées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Sports</span> </div> </a> <ul id="toc-Sports-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jumelages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Jumelages</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités_nées_à_Gyumri" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités_nées_à_Gyumri"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Personnalités nées à Gyumri</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités_nées_à_Gyumri-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.2</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.3</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gyumri</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 82 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-82" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">82 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Gjoemri" title="Gjoemri – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Gjoemri" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%BA%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%8A" title="غيومري – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="غيومري" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%88%D9%85%D8%B1%D9%89" title="جيومرى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جيومرى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Guiumri" title="Guiumri – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Guiumri" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D1%83%D1%80" title="Комур – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Комур" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCmr%C3%BC" title="Gümrü – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Gümrü" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="گیومری" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D1%8B" title="Гюмры – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Гюмры" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D1%8B" title="Гюмры – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Гюмры" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="گیومری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%BA%CE%B9%CE%BF%CF%85%CE%BC%CF%81%CE%AF" title="Γκιουμρί – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Γκιουμρί" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Gyumri" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Guiumri" title="Guiumri – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Guiumri" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Giumri" title="Giumri – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Giumri" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="گیومری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Gj%C3%BBmri" title="Gjûmri – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Gjûmri" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%A8%D7%99" title="גיומרי – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="גיומרי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B4%D6%80%D5%AB" title="Գյումրի – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Գյումրի" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B3%D5%AB%D6%82%D5%B4%D6%80%D5%AB" title="Գիւմրի – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Գիւմրի" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%83%A0%E3%83%AA" title="ギュムリ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ギュムリ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%98" title="გიუმრი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გიუმრი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B7%AC%EB%A6%AC" title="귬리 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="귬리" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Gyumr%C3%AE" title="Gyumrî – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Gyumrî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD" title="Ленинакан – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ленинакан" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Alexandropolis_(Armenia)" title="Alexandropolis (Armenia) – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Alexandropolis (Armenia)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Giumri" title="Giumri – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Giumri" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ഗ്യൂമ്രി – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഗ്യൂമ്രി" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="گیومری" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Gjoemri" title="Gjoemri – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Gjoemri" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kumajri" title="Kumajri – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kumajri" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%97%E0%A8%AF%E0%A9%81%E0%A8%AE%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="ਗਯੁਮਰੀ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਗਯੁਮਰੀ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Giumri" title="Giumri – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Giumri" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Guiumri" title="Guiumri – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Guiumri" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ghiumri" title="Ghiumri – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ghiumri" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гюмри – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Гюмри" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%98%D1%83%D0%BC%D1%80%D0%B8" title="Гјумри – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Гјумри" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Gjumri" title="Gjumri – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Gjumri" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Giumri" title="Giumri – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Giumri" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B5" title="กยูมรี – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="กยูมรี" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCmr%C3%BC" title="Gümrü – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Gümrü" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%A9%D0%BC%D1%80%D0%B5" title="Гөмре – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Гөмре" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%80%D1%96" title="Гюмрі – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Гюмрі" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%DB%8C%D9%88%D9%85%D8%B1%DB%8C" title="گیومری – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="گیومری" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/G%C3%BCmri" title="Gümri – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Gümri" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Gyumri" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E5%A7%86%E9%87%8C" title="久姆里 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="久姆里" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%9B%E1%83%A0%E1%83%98" title="გიუმრი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="გიუმრი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E5%A7%86%E9%87%8C" title="久姆里 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="久姆里" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Gyumri" title="Gyumri – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Gyumri" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B9%85%E5%A7%86%E9%87%8C" title="久姆里 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="久姆里" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q199500#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gyumri" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Gyumri" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gyumri"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gyumri"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Gyumri" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Gyumri" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&oldid=217234197" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Gyumri&id=217234197&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGyumri"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FGyumri"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Gyumri"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Gyumri&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gyumri&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Gyumri" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Gyumri" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q199500" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/40.7894/43.8475/fr" data-zoom="9" data-lat="40.7894" data-lon="43.8475" data-overlays="["_42f3418cf64519b7444eabf5079bed51751c3456"]">40° 47′ 22″ nord, 43° 50′ 51″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Gyumri <br /><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> <span class="lang-hy" lang="hy">Գյումրի</span></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:COA_Gyumri.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Gyumri"><img alt="Blason de Gyumri" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/COA_Gyumri.svg/120px-COA_Gyumri.svg.png" decoding="async" width="65" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/COA_Gyumri.svg/250px-COA_Gyumri.svg.png 2x" data-file-width="542" data-file-height="903" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Héraldique</a> </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><div style="background-color:black;border-collapse:collapse;border:1px solid black;width:280px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:1px 0 0 1px"><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Abovyan_street_Gyumri.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Abovyan_street_Gyumri.jpg/330px-Abovyan_street_Gyumri.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Abovyan_street_Gyumri.jpg/500px-Abovyan_street_Gyumri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Abovyan_street_Gyumri.jpg/960px-Abovyan_street_Gyumri.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_Hall-1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/City_Hall-1.jpg/250px-City_Hall-1.jpg" decoding="async" width="139" height="92" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/City_Hall-1.jpg/330px-City_Hall-1.jpg 2x" data-file-width="4928" data-file-height="3264" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Holy_Saviour%27s_Church_21-06-2019.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Holy_Saviour%27s_Church_21-06-2019.jpg/250px-Holy_Saviour%27s_Church_21-06-2019.jpg" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Holy_Saviour%27s_Church_21-06-2019.jpg/330px-Holy_Saviour%27s_Church_21-06-2019.jpg 2x" data-file-width="5472" data-file-height="3648" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Dzitoghtsyan_House_Museum_22-05-2019.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Dzitoghtsyan_House_Museum_22-05-2019.jpg/250px-Dzitoghtsyan_House_Museum_22-05-2019.jpg" decoding="async" width="139" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Dzitoghtsyan_House_Museum_22-05-2019.jpg/330px-Dzitoghtsyan_House_Museum_22-05-2019.jpg 2x" data-file-width="4266" data-file-height="3028" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Independence_Square,_Gyumri.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Independence_Square%2C_Gyumri.jpg/139px-Independence_Square%2C_Gyumri.jpg" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Independence_Square%2C_Gyumri.jpg/209px-Independence_Square%2C_Gyumri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Independence_Square%2C_Gyumri.jpg/278px-Independence_Square%2C_Gyumri.jpg 2x" data-file-width="3236" data-file-height="2157" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:black;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Gyumrigeneralview.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/330px-Gyumrigeneralview.jpg" decoding="async" width="280" height="187" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/500px-Gyumrigeneralview.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/560px-Gyumrigeneralview.jpg 2x" data-file-width="583" data-file-height="389" /></a></span></div></div></div></div></div></div> <div style="text-align:center;padding:0.5em;border:0px;font-size:0.80em">De haut en bas et de gauche à droite:<br /><span class="nowrap">Rue Abovyan</span> • <span class="nowrap">Hôtel de ville</span> • <span class="nowrap">Cathédrale de la Sainte Mère de Dieu</span> • <span class="nowrap">Musée Dzitoghtsyan d'architecture nationale</span> • <span class="nowrap">Place de l’Indépendance</span> • <span class="nowrap">Vue de Gyumri</span></div></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Arménie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Armenia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Arménie"><img alt="Drapeau de l'Arménie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/40px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/R%C3%A9gions_de_l%27Arm%C3%A9nie" title="Régions de l'Arménie">Région</a> </th> <td><a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Gumretsi </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>121 976 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(Recensement 2011)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>3 364 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/40.7894/43.8475/fr" data-zoom="9" data-lat="40.7894" data-lon="43.8475" data-overlays="["_42f3418cf64519b7444eabf5079bed51751c3456"]">40° 47′ 22″ nord, 43° 50′ 51″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>1 546 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Min. 1 470 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br />Max. 1 590 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="36 260 000 m² ou 36,26 km²" style="cursor:help">3 626</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 36,26 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a> </th> <td><a href="/wiki/UTC%2B04:00" title="UTC+04:00">UTC+4</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Relief_Map_of_Armenia.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Arménie"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Arménie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Relief_Map_of_Armenia.png/330px-Relief_Map_of_Armenia.png" decoding="async" width="280" height="287" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Relief_Map_of_Armenia.png/500px-Relief_Map_of_Armenia.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Relief_Map_of_Armenia.png/960px-Relief_Map_of_Armenia.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1024" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(23.484615384615% - 8px);left:calc(13.560606060606% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_12.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 23.484615384615% + 0.5em);left:calc(13.560606060606% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Gyumri</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Armenia_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Arménie"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Arménie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Armenia_adm_location_map.svg/330px-Armenia_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="287" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Armenia_adm_location_map.svg/500px-Armenia_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Armenia_adm_location_map.svg/960px-Armenia_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1169" data-file-height="1198" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(23.484615384615% - 8px);left:calc(13.560606060606% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_12.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 23.484615384615% + 0.5em);left:calc(13.560606060606% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Gyumri</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Location_map_Armenia_Shirak_province.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Shirak"><img alt="Voir sur la carte administrative du Shirak" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Location_map_Armenia_Shirak_province.png/280px-Location_map_Armenia_Shirak_province.png" decoding="async" width="280" height="363" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Location_map_Armenia_Shirak_province.png 1.5x" data-file-width="298" data-file-height="386" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(53.546623268268% - 8px);left:calc(53.385203422711% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_12.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/16px-City_locator_12.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/24px-City_locator_12.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/City_locator_12.svg/32px-City_locator_12.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:110%;bottom:calc(100% - 53.546623268268% + 0.5em);left:calc(53.385203422711% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Gyumri</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.gyumricity.am/">http://www.gyumricity.am/</a> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Communaut%C3%A9_d%27Arm%C3%A9nie" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/20px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/40px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 280px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 280px; height: 400px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="400" data-zoom="12" data-lat="40.782" data-lon="43.8478" data-overlays="["_0b5ee366b951867fe3b660901d39142d12ee487d"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/12/40.782/43.8478/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,40.782,43.8478,280x400.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_0b5ee366b951867fe3b660901d39142d12ee487d" width="280" height="400" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,12,40.782,43.8478,280x400@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_0b5ee366b951867fe3b660901d39142d12ee487d 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption">Carte interactive de Gyumri</div></div></div> <p><b>Gyumri</b> ou <b>Gumri</b> (en <a href="/wiki/Arm%C3%A9nien" title="Arménien">arménien</a> <span class="lang-hy" lang="hy">Գյումրի</span>) est la capitale et la principale ville du <i><a href="/wiki/R%C3%A9gions_de_l%27Arm%C3%A9nie" title="Régions de l'Arménie">marz</a></i> de <a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a>, dans le nord-ouest de l'<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a>. Avec 146 969 habitants en <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale <a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a>. </p><p>D'abord connu sous le nom de <b>Kumaïri</b>, le hameau, devenu « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. En <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a>, sous l'<a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a>, la ville est rebaptisée <b>Alexandropol</b> ; puis, en <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>, pendant la période <a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">soviétique</a>, <b>Léninakan</b>. Après l'indépendance de l'Arménie en <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>, elle retrouve son nom de <i>Gyumri</i>. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1988-12-07" data-sort-value="1988-12-07">7 décembre 1988</time>, la ville est détruite à 60 % par un <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_1988_en_Arm%C3%A9nie" title="Séisme de 1988 en Arménie">séisme</a> d'une <a href="/wiki/Magnitude_d%27un_s%C3%A9isme" class="mw-redirect" title="Magnitude d'un séisme">magnitude</a> de 6,9. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Antiquité_et_Moyen_Âge"><span id="Antiquit.C3.A9_et_Moyen_.C3.82ge"></span>Antiquité et Moyen Âge</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Antiquité et Moyen Âge" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Antiquité et Moyen Âge"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À l'emplacement actuel de la ville aurait été fondée une <a href="/wiki/Colonisation_grecque" title="Colonisation grecque">colonie grecque</a> au <a href="/wiki/Ve_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="Ve siècle av. J.-C."><abbr class="abbr" title="5ᵉ siècle"><span class="romain">V</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></a>, peut-être vers <a href="/wiki/401_av._J.-C." title="401 av. J.-C.">401 av. J.-C.</a><sup id="cite_ref-britannica_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-britannica-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ; cette hypothèse repose sur une identification incertaine avec la ville de Gymnias mentionnée par <a href="/wiki/X%C3%A9nophon" title="Xénophon">Xénophon</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Une théorie alternative, basée sur le fait que ces derniers ont occupé la région vers <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_720_av._J.-C." title="Années 720 av. J.-C.">720 av. J.-C.</a> et que le nom originel de la ville était Kumaïri, suggère que la ville aurait été fondée par les <a href="/wiki/Cimm%C3%A9riens" title="Cimmériens">Cimmériens</a>. Les preuves d'habitation dans l'antiquité sont nombreuses : en <time>1879</time> on a trouvé des objets en bronze datant du <a href="/wiki/IIIe_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="IIIe siècle av. J.-C."><abbr class="abbr" title="3ᵉ siècle"><span class="romain">III</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr></a><sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ; en <time>1928</time>, des <a href="/wiki/Couteau" title="Couteau">couteaux</a> et des <a href="/wiki/Bracelet" title="Bracelet">bracelets</a> en fer des <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="Xe siècle av. J.-C."><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle avant Jésus-Christ"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> – <a href="/wiki/IXe_si%C3%A8cle_av._J.-C." title="IXe siècle av. J.-C."><abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle avant Jésus-Christ"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles <abbr class="abbr nowrap" title="avant Jésus-Christ">av. J.-C.</abbr> ont été trouvés lors de fouilles<sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Tout près de Gyumri, dans le village nommé Vahramaberd, figure sur une roche une inscription <a href="/wiki/Cun%C3%A9iforme" title="Cunéiforme">cunéiforme</a> du roi <a href="/wiki/Urartu" title="Urartu">urartéen</a> <a href="/wiki/Argishti_Ier" title="Argishti Ier">Argishti <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> indiquant qu’il a envahi le pays d'Eriani (selon certains historiens, il s'agirait de <a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a>, qui correspond à Kumaïri). </p><p>Le site reste sporadiquement habité pendant deux millénaires, jusqu'à ce qu'une forteresse russe majeure y soit construite en <time>1837</time><sup id="cite_ref-britannica_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-britannica-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIXe_siècle"><span id="XIXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : XIXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : XIXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gyumri commence à se développer au <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, quand, avec sa région, elle passe sous contrôle russe en <time>1804</time><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, pendant la <a href="/wiki/Guerre_russo-persane_de_1804-1813" title="Guerre russo-persane de 1804-1813">guerre russo-persane de 1804-1813</a><sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-2" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. En <time>1829</time>, environ trois mille familles des villes <a href="/wiki/Arm%C3%A9nie_occidentale" title="Arménie occidentale">arméniennes occidentales</a> de <a href="/wiki/Kars" title="Kars">Kars</a><sup id="cite_ref-Dédéyan2007484_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dédéyan2007484-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Erzurum" title="Erzurum">Erzurum</a>, <a href="/wiki/Dogubeyazit" class="mw-redirect" title="Dogubeyazit">Dogubeyazit</a> et d'autres endroits migrent et s'installent à Gyumri, qui a alors un habitat très dense<sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-3" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. En <time>1830</time>, elle ne compte encore que <span class="nowrap">11 280 habitants</span> ; c'est alors la seule ville totalement arménienne d'<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie_orientale" title="Arménie orientale">Arménie orientale</a><sup id="cite_ref-Dédéyan2007488_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dédéyan2007488-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>En <time>1837</time>, le <a href="/wiki/Tsar" title="Tsar">tsar</a> russe <a href="/wiki/Nicolas_Ier_(empereur_de_Russie)" title="Nicolas Ier (empereur de Russie)">Nicolas <abbr class="abbr" title="premier"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span><sup>er</sup></abbr></a> arrive à Gyumri et la renomme Alexandropol<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Le nom est choisi en hommage à sa femme, la <a href="/wiki/Princesse" title="Princesse">princesse</a> <a href="/wiki/Alexandra_Feodorovna_de_Russie" class="mw-redirect" title="Alexandra Feodorovna de Russie">Charlotte de Prusse</a>, devenue Alexandra Fyodorovna après sa <a href="/wiki/Conversion_au_christianisme" title="Conversion au christianisme">conversion au christianisme</a> <a href="/wiki/%C3%89glises_orthodoxes" class="mw-redirect" title="Églises orthodoxes">orthodoxe</a>. En <time>1840</time>, la ville d'Alexandropol croît rapidement. Elle est un avant-poste important pour l'armée russe impériale en <a href="/wiki/Transcaucasie" title="Transcaucasie">Transcaucasie</a>, où de petits postes militaires sont établies<sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-4" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Alexandropol est considérée comme le troisième centre commercial et culturel du Caucase, après <a href="/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi">Tiflis</a> et <a href="/wiki/Bakou" title="Bakou">Bakou</a>, au vu du nombre des transactions qui y sont faites. À la fin du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la population d'Alexandropol atteint <span class="nowrap">32 000 habitants</span><sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-5" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. De <time>1858</time> à <span class="nowrap">1876</span>, l'église <i>Surp-Prkich</i> (Saint-Sauveur) y est construite, sur le modèle de la <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_d%27Ani" title="Cathédrale d'Ani">cathédrale d'Ani</a>. Une première ligne de chemin de fer y arrive en <time>1899</time> et la relie à Tiflis ; elle est prolongée jusqu'à <a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a>, et en <time>1906</time> le chemin de fer atteint Djoulfa (<a href="/wiki/Tabriz" title="Tabriz">Tabriz</a>). Cette ligne ferroviaire donne de l'importance à la ville. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_siècle"><span id="XXe_si.C3.A8cle"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : XXe siècle" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : XXe siècle"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg/250px-Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg/330px-Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg/500px-Surb_Amenaprkitch_pre1926.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="447" /></a><figcaption>Carte postale ancienne de la ville.</figcaption></figure> <p>Pendant la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>, les Arméniens habitant des villes comme Kars, Erzurum et d'autres, sujets de l'<a href="/wiki/Empire_ottoman" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a>, émigrent vers Alexandropol. Après la <a href="/wiki/R%C3%A9volution_russe" title="Révolution russe">révolution russe</a> et l'effondrement du front du <a href="/wiki/Caucase" title="Caucase">Caucase</a>, les Ottomans entrent en <a href="/wiki/Transcaucasie" title="Transcaucasie">Transcaucasie</a> ; Alexandropol est bombardée et tombe le <time class="nowrap" datetime="1918-05-15" data-sort-value="1918-05-15">15 mai 1918</time><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle ne revient à l'Arménie qu'après l'<a href="/wiki/Armistice_de_Moudros" title="Armistice de Moudros">Armistice de Moudros</a>, lorsque le <a href="/wiki/Drastamat_Kanayan" title="Drastamat Kanayan">général Dro</a> y entre, le <a href="/wiki/6_d%C3%A9cembre" title="6 décembre">6 décembre</a><sup id="cite_ref-Ter-Minassian2006118_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ter-Minassian2006118-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. À l'époque, la ville est considérée comme plus importante qu'<a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a>, plus effacée, jusqu'à ce qu'elle soit proclamée capitale de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%C3%A9mocratique_d%27Arm%C3%A9nie" title="République démocratique d'Arménie">première république d'Arménie</a> en <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> puis de la <a href="/wiki/R%C3%A9publique_socialiste_sovi%C3%A9tique_d%27Arm%C3%A9nie" title="République socialiste soviétique d'Arménie">république socialiste soviétique d'Arménie</a> en <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>. Une <a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27%C3%89tat_d%27Erevan" title="Université d'État d'Erevan">université d'État</a> est ainsi inaugurée à Alexandropol le <time class="nowrap" datetime="1920-01-31" data-sort-value="1920-01-31">31 janvier 1920</time>, avant d'être transférée à Erevan à l'automne suivant<sup id="cite_ref-Ter-Minassian2006185_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ter-Minassian2006185-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Pendant la <a href="/wiki/Guerre_arm%C3%A9no-turque" title="Guerre arméno-turque">guerre arméno-turque</a>, la <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a> attaque Gyumri et l'occupe le <time class="nowrap" datetime="1920-11-07" data-sort-value="1920-11-07">7 novembre 1920</time> après sa victoire à la bataille d'Alexandropol<sup id="cite_ref-Ter-Minassian2006222_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ter-Minassian2006222-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Les Turcs présentent alors un <a href="/wiki/Ultimatum" title="Ultimatum">ultimatum</a> que l'Arménie est forcée d'accepter, sous peine de voir Erevan envahie après Gyumri. L'<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a> signe donc le traité d'Alexandropol pour arrêter l'avancée des Turcs, mettant ainsi un terme à la guerre arméno-turque<sup id="cite_ref-Ter-Minassian2006229-233_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Ter-Minassian2006229-233-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Al._Pushkin.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Al._Pushkin.JPG/250px-Al._Pushkin.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Al._Pushkin.JPG/330px-Al._Pushkin.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/09/Al._Pushkin.JPG/500px-Al._Pushkin.JPG 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Statue de <a href="/wiki/Alexandre_Pouchkine" title="Alexandre Pouchkine">Pouchkine</a> dans le parc de Gyumri</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>, le nom <i>Alexandropol</i> est remplacé par <i>Leninakan</i>, après la mort du leader soviétique, <a href="/wiki/L%C3%A9nine" class="mw-redirect" title="Lénine">Lénine</a><sup id="cite_ref-britannica_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-britannica-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Leninakan est un centre industriel majeur pour la République socialiste soviétique arménienne et la deuxième ville de par la taille, après <a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a>. </p><p>La ville subit un premier tremblement de terre en <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> puis un deuxième en <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>, très dévastateur, qui la détruit à 60 %. À la veille de ce séisme, elle compte encore environ 250 000 habitants<sup id="cite_ref-Dédéyan2007631_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dédéyan2007631-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Des efforts considérables au regard des moyens du pays sont alors consentis pour sa reconstruction ; ce n'est cependant qu'en <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> qu'est adopté un nouveau plan d'aménagement urbain<sup id="cite_ref-Dédéyan2007726_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dédéyan2007726-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>En <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>, à la chute de l'<a href="/wiki/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union soviétique</a>, la ville retrouve son nom historique de Gyumri<sup id="cite_ref-Mavian2006127_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-Mavian2006127-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Aujourd'hui, elle est toujours la deuxième plus grande ville d'Arménie<sup id="cite_ref-Mavian2006127_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-Mavian2006127-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gyumri est la deuxième ville d’Arménie par sa population, son industrie et son importance culturelle et scientifique<sup id="cite_ref-britannica_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-britannica-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle occupe une superficie de <span title="36 260 000 m² ou 36,26 km²" style="cursor:help">3 626</span> hectares<sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="exposé" style="border:none; margin:1em 2em; padding: 0.5em 1em 0.4em; font-size:100%; text-align:justify; overflow:hidden;"><div class="NavContent"> <div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"><div class="thumbinner" style="width: 400px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 400px; height: 400px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="400" data-height="400" data-zoom="10" data-lat="40.783333333333" data-lon="43.833333333333" data-overlays="["_4e16b1c165de03a4c131b3d985a945df4d202416"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/10/40.783333333333/43.833333333333/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,40.783333333333,43.833333333333,400x400.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_4e16b1c165de03a4c131b3d985a945df4d202416" width="400" height="400" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,10,40.783333333333,43.833333333333,400x400@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_4e16b1c165de03a4c131b3d985a945df4d202416 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption">Localisation.</div></div></div> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Topographie_et_situation">Topographie et situation</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Topographie et situation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Topographie et situation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville se situe au nord-ouest de l’Arménie, sur la rive gauche de la rivière <a href="/wiki/Akhourian" title="Akhourian">Akhourian</a>, à une altitude moyenne de 1 550 mètres<sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>La partie ouest est la plus haute, composée de deux plateaux élevés. Le relief est plat, peu accidenté, couvert de 300 à 350 mètres de <a href="/wiki/S%C3%A9diment" title="Sédiment">sédiments</a> volcaniques et lacustres<sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-2" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Gyumri, à 126 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord d'Erevan, n'est qu'à 196 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> à vol d'oiseau de la <a href="/wiki/Mer_Noire" title="Mer Noire">mer Noire</a> et à 2 760 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de <a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a><sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-3" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle est située à moins de dix kilomètres de la <a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>. De Gyumri à <a href="/wiki/Akyaka" title="Akyaka">Akyaka</a>, il suffirait en théorie d'une petite demi-heure de voiture. Dans les faits, il faut contourner la frontière arméno-turque en passant par la <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a> : un trajet de douze heures environ. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le climat est <a href="/wiki/Climat_continental" title="Climat continental">continental</a> mais, du fait de son altitude, subit l'influence du <a href="/wiki/Climat_montagnard" title="Climat montagnard">climat montagnard</a>. Les hivers y sont très froids et relativement neigeux tandis que les étés sont un peu moins chauds que dans les autres villes de la région. </p><p>La température moyenne annuelle est de <span title="50 °F ou 283,2 K" style="cursor:help">10</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, avec une moyenne de <span title="17,6 °F ou 265,2 K" style="cursor:help">−8</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> en janvier (la température minimale descend jusqu'à <span title="−4 °F ou 253,2 K" style="cursor:help">−20</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) et de <span title="86 °F ou 303,2 K" style="cursor:help">30</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> en juillet (pouvant monter jusqu'à <span title="113 °F ou 318,2 K" style="cursor:help">45</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr><sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-4" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>). La ville reçoit en moyenne 2 400 heures d'ensoleillement<sup id="cite_ref-site_officiel_géo_18-5" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> et 500 millimètres de précipitations par an. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Risques_naturels">Risques naturels</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Risques naturels" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Risques naturels"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Surb_Amenaprkitch.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Surb_Amenaprkitch.jpeg/250px-Surb_Amenaprkitch.jpeg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Surb_Amenaprkitch.jpeg/330px-Surb_Amenaprkitch.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Surb_Amenaprkitch.jpeg/500px-Surb_Amenaprkitch.jpeg 2x" data-file-width="800" data-file-height="543" /></a><figcaption>Gyumri a été détruite à près de 60 % après le tremblement de terre de 1988.</figcaption></figure> <p>L'Arménie entière est située dans une zone à forte <a href="/wiki/S%C3%A9isme" title="Séisme">activité sismique</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle est en effet à la limite <a href="/wiki/Tectonique_des_plaques#Le_modèle_actuel" title="Tectonique des plaques">convergente</a> (zone de <a href="/wiki/Subduction" title="Subduction">subduction</a>) des plaques <a href="/wiki/Plaque_arabique" title="Plaque arabique">arabique</a> et <a href="/wiki/Plaque_eurasienne" class="mw-redirect" title="Plaque eurasienne">eurasienne</a><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>La région de Gyumri a déjà subi plusieurs séismes importants par le passé. Le plus récent et le plus marquant est le <a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_1988_en_Arm%C3%A9nie" title="Séisme de 1988 en Arménie">séisme du 7 décembre 1988</a> dont l'<a href="/wiki/%C3%89picentre" title="Épicentre">épicentre</a> était situé dans la région de <a href="/wiki/Spitak" title="Spitak">Spitak</a>, à quelques dizaines de kilomètres à l'est de Gyumri, et qui a fait entre trente mille et cent mille morts<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. D'une <a href="/wiki/Magnitude_d%27un_s%C3%A9isme" class="mw-redirect" title="Magnitude d'un séisme">magnitude</a> de 6,9, ses secousses ont détruit 60 % des bâtiments de la ville. </p><p>En 2012 encore, des ruines jonchent le centre-ville et l'on estime que 4 000 familles n'ont pas trouvé de toit digne de ce nom ; les hommes étant partis chercher du travail en <a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>, la ville a surtout gardé des femmes seules, des enfants et des personnes âgées<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. En octobre 2012, 1 458 familles étaient encore sur liste d'attente pour un nouveau logement, et devraient à leur tour en grande partie relogées en 2013<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville de Gyumri compte officiellement 150 917 habitants, de facto 140 318<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. La population est composée à 98 % d'Arméniens, mais on y trouve aussi des <a href="/wiki/Russes" title="Russes">Russes</a>, des <a href="/wiki/Kurdes" title="Kurdes">Kurdes</a>, des <a href="/wiki/Grecs" title="Grecs">Grecs</a> et des Grecs arménisés, ainsi que d'autres peuples qui ont été arménisés. </p><p>À peine peuplée de plus d'une centaine d'habitants au début du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, Gyumri s'est ainsi rapidement développée à partir de <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> avec l'arrivée de 3 000 familles en provenance d'<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie_occidentale" title="Arménie occidentale">Arménie occidentale</a>, puis avec la liaison ferroviaire et le développement socio-économique qui s'ensuit. La population a atteint 32 000 habitants à la fin du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a><sup id="cite_ref-site_officiel_histoire_5-6" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Depuis 1829, l'évolution démographique de Gyumri a été la suivante : </p> <div style="overflow:hidden; width: 50%; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"><table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 1)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1829</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1830</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1850</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1873</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1897</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1914</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1923</th> </tr> <tr> <td>600</td><td>4 000</td><td>15 000</td><td>20 000</td><td>30 600</td><td>51 316</td><td>58 630</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 2)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1926</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1935</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1939</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1959</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1970</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1984</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1989</th> </tr> <tr> <td>42 385</td><td>78 500</td><td>67 700</td><td>108 400</td><td>164 966</td><td>220 400</td><td>122 587</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique (ligne 3)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2001</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2011</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2015</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2020</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> </tr> <tr> <td>150 917</td><td>121 976</td><td>118 600</td><td>112 400</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr> </tbody></table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; background: #F5F5F5; border: 1px solid #aaa; text-align:left;">Sources<sup id="cite_ref-cadastre.am_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-cadastre.am-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-Գյումրի_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-Գյումրի-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-HH_Shiraki_marzi_arka_ev_msht_bnakch_2001_ev_2011_tt_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-HH_Shiraki_marzi_arka_ev_msht_bnakch_2001_ev_2011_tt-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-HH_mshtakan_bnakchutyuny_2015_hulisi_1-i_drutyamb_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-HH_mshtakan_bnakchutyuny_2015_hulisi_1-i_drutyamb-29"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>:</div></div> <table role="presentation" class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" align="center"> <tbody><tr> <td><b>Histogramme de l'évolution démographique de Gyumri</b> </td></tr> <tr> <td><table style="float: none; width: 100%; margin-left: auto; margin-right: auto;; background: rgb(240, 255, 240); border-bottom: 1px solid blue; border-left: 1px solid blue; border-right: 1px solid blue;"><caption style="background: rgb(240, 255, 240); margin-left: auto; margin-right: auto; border-top: 1px solid blue; border-left: 1px solid blue; border-right: 1px solid blue;">Histogramme</caption><tbody><tr><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1829 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 0.228%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 600</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1830 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 1.52%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 4 000</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1850 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 5.7%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 15 000</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1873 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 7.6%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 20 000</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1897 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 11.628%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 30 600</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1914 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 19.50008%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 51 316</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1923 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 22.2794%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 58 630</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1926 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 16.1063%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 42 385</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1935 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 29.83%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 78 500</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1939 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 25.726%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 67 700</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1959 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 41.192%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 108 400</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1970 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 62.68708%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 164 966</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1984 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 83.752%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 220 400</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 1989 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 46.58306%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 122 587</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 2001 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 57.34846%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 150 917</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 2011 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 46.35088%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 121 976</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 2015 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 45.068%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 118 600</span></span></td></tr><tr style="width:100%"><th style="width: 5%;"><div style="display-style: block; width: 100%; overflow: hidden"> 2020 </div></th><td style="width: 95%; overflow: hidden;"><span style="display: block; width: 42.712%; background: rgb(40%,40%,40%); color: black"> <span style="display-style: block; position: relative; left: 100%"> 112 400</span></span></td></tr><tr style="width:100%"></tr> </tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urbanisme">Urbanisme</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Urbanisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Urbanisme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le district de la vieille ville, que les habitants appellent par le nom d'origine de la ville, <i>Kumaïri</i>, est, avec son millier de bâtiments des <a href="/wiki/XVIIIe_si%C3%A8cle" title="XVIIIe siècle"><abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles un des seuls endroits du pays où il est possible de visiter une ville arménienne typique de cette époque<sup id="cite_ref-site_officiel_monuments_30-0" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. C'est une des rares zones à avoir résisté aux deux derniers grands séismes. En effet, les quartiers plus modernes, construits sous l'ère soviétique, ont dû depuis être entièrement reconstruits, avec de nouveaux immeubles, de nouveaux parcs et de nouvelles routes. Cependant, à cause de la lenteur des travaux et du manque d'argent, le principal problème des habitants de Gyumri reste toujours la pénurie de logement. En <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>, le nombre de personnes vivant dans des abris de fortune est encore estimé à 7 000<sup id="cite_ref-Dédéyan2007733_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-Dédéyan2007733-31"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 202px"> <div class="thumb" style="width: 200px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Old_Gyumri_blds.jpg" class="mw-file-description" title="Bâtiment du district de la vieille ville."><img alt="Bâtiment du district de la vieille ville." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Old_Gyumri_blds.jpg/330px-Old_Gyumri_blds.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Old_Gyumri_blds.jpg/500px-Old_Gyumri_blds.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Old_Gyumri_blds.jpg 2x" data-file-width="584" data-file-height="438" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">Bâtiment du district de la vieille ville.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 202px"> <div class="thumb" style="width: 200px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg" class="mw-file-description" title="Musée Dzitoghtsyan de l'architecture nationale et de la vie urbaine."><img alt="Musée Dzitoghtsyan de l'architecture nationale et de la vie urbaine." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg/330px-Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg/500px-Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Gyumri_Dzitoghtsyan_museum.jpg 2x" data-file-width="584" data-file-height="438" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">Musée <i>Dzitoghtsyan</i> de l'architecture nationale et de la vie urbaine.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 202px"> <div class="thumb" style="width: 200px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Old_Gyumri_by_Asbed.jpg" class="mw-file-description" title="Bâtiment du district de la vieille ville."><img alt="Bâtiment du district de la vieille ville." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Old_Gyumri_by_Asbed.jpg/330px-Old_Gyumri_by_Asbed.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Old_Gyumri_by_Asbed.jpg/500px-Old_Gyumri_by_Asbed.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Old_Gyumri_by_Asbed.jpg/960px-Old_Gyumri_by_Asbed.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">Bâtiment du district de la vieille ville.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 202px"> <div class="thumb" style="width: 200px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Old_Gyumri.jpg" class="mw-file-description" title="Bâtiment du district de la vieille ville."><img alt="Bâtiment du district de la vieille ville." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Old_Gyumri.jpg/330px-Old_Gyumri.jpg" decoding="async" width="200" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Old_Gyumri.jpg/500px-Old_Gyumri.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Old_Gyumri.jpg/960px-Old_Gyumri.jpg 2x" data-file-width="3456" data-file-height="2592" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">Bâtiment du district de la vieille ville.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 106.66666666667px"> <div class="thumb" style="width: 104.66666666667px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Doors_in_Gyumri_16-08.2019.jpg" class="mw-file-description" title="Portes à Gyumri. Aout 2019."><img alt="Portes à Gyumri. Aout 2019." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Doors_in_Gyumri_16-08.2019.jpg/250px-Doors_in_Gyumri_16-08.2019.jpg" decoding="async" width="105" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Doors_in_Gyumri_16-08.2019.jpg/330px-Doors_in_Gyumri_16-08.2019.jpg 2x" data-file-width="2394" data-file-height="3426" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">Portes à Gyumri. Aout 2019.</div></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Monuments_religieux">Monuments religieux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Monuments religieux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Monuments religieux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville de Gyumri compte cinq églises<sup id="cite_ref-site_officiel_religion_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_religion-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L'église <i>Sourp-Asdvatzadzin</i> trônant sur la place centrale de la ville en est un des monuments symboliques. Une des églises historiques qui figure parmi les plus importantes est l'église du Saint-Sauveur (<i>Sourb-Amenaprkich</i>), ressemblant à la cathédrale d'<a href="/wiki/Ani" title="Ani">Ani</a>. Sa construction a débuté en <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> et s'est achevée en <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a>. Elle a été énormément endommagée par le tremblement de terre de <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>, mais elle est en reconstruction ; les travaux devaient être achevés en <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a><sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. L'église <i>Sourp-Hagop</i>, achevée en 2002, a été construite après le tremblement de terre de 1988 sous l'impulsion de l'Américain d'origine arménienne Sarkis Acopian, décédé en janvier 2007. Acopian a fait construire cette église massive en basalte gris clair en l'honneur de sa petite-fille<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>A 10 km de la ville se trouve le monastère de <a href="/wiki/Marmashen_(monast%C3%A8re)" title="Marmashen (monastère)">Marmashen</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-packed"> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:The_Holy_Saviour_Church_of_Gyumri.jpg" class="mw-file-description" title="L'église Sourp-Asdvatzadzin."><img alt="L'église Sourp-Asdvatzadzin." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/The_Holy_Saviour_Church_of_Gyumri.jpg/250px-The_Holy_Saviour_Church_of_Gyumri.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/The_Holy_Saviour_Church_of_Gyumri.jpg/500px-The_Holy_Saviour_Church_of_Gyumri.jpg 1.5x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">L'église Sourp-Asdvatzadzin.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 119.33333333333px"> <div class="thumb" style="width: 117.33333333333px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg" class="mw-file-description" title="L'église du Saint-Sauveur avant le séisme de 1988."><img alt="L'église du Saint-Sauveur avant le séisme de 1988." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg/250px-Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg" decoding="async" width="118" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg/330px-Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Surb_Amenaprkitch_pre88.jpeg 2x" data-file-width="344" data-file-height="352" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">L'église du Saint-Sauveur avant le séisme de 1988.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:St-Hagop_gyumri.jpg" class="mw-file-description" title="L'église Sourp-Hagop."><img alt="L'église Sourp-Hagop." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St-Hagop_gyumri.jpg/250px-St-Hagop_gyumri.jpg" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/St-Hagop_gyumri.jpg/500px-St-Hagop_gyumri.jpg 1.5x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">L'église Sourp-Hagop.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 162px"> <div class="thumb" style="width: 160px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Gyumri._La_Iglesia_negra_descrita_por_Gurdjieff.JPG" class="mw-file-description" title="L'église Sourb-Nshan."><img alt="L'église Sourb-Nshan." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Gyumri._La_Iglesia_negra_descrita_por_Gurdjieff.JPG/250px-Gyumri._La_Iglesia_negra_descrita_por_Gurdjieff.JPG" decoding="async" width="160" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Gyumri._La_Iglesia_negra_descrita_por_Gurdjieff.JPG/500px-Gyumri._La_Iglesia_negra_descrita_por_Gurdjieff.JPG 1.5x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><div class="center">L'église Sourb-Nshan.</div></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 104px"> <div class="thumb" style="width: 102px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Holy_Saviour_Church_2021-09-03v2.jpg" class="mw-file-description" title="L'église du Saint-Sauveur à Gyumri. Septembre 2021."><img alt="L'église du Saint-Sauveur à Gyumri. Septembre 2021." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Holy_Saviour_Church_2021-09-03v2.jpg/250px-Holy_Saviour_Church_2021-09-03v2.jpg" decoding="async" width="102" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Holy_Saviour_Church_2021-09-03v2.jpg/330px-Holy_Saviour_Church_2021-09-03v2.jpg 2x" data-file-width="5584" data-file-height="6574" /></a></span></div> <div class="gallerytext">L'église du Saint-Sauveur à Gyumri. Septembre 2021.</div> </li> </ul> <p>La ville abrite également une chapelle russe<sup id="cite_ref-site_officiel_religion_32-1" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_religion-32"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Construite en <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> et <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> à quelques pas du grand parc central, elle servait autrefois principalement aux rites funéraires. Un cimetière aujourd'hui disparu y était d'ailleurs adossé<sup id="cite_ref-site_officiel_monuments_30-1" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Monuments_militaires">Monuments militaires</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Monuments militaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Monuments militaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Gyumri,_el_fuerte_ruso.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG/250px-Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG/330px-Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/59/Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG/500px-Gyumri%2C_el_fuerte_ruso.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption><i>Sev Ghul</i>.</figcaption></figure> <p>L'autre curiosité architecturale de la ville est <i>Sev Ghul</i> (la sentinelle noire), une forteresse russe construite en <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> à la sortie ouest de l'Alexandropol d'alors. La ville étant alors un point militaire stratégique, les Russes décidèrent d'y construire d'importantes fortifications, dont la forteresse. Elle possède trois entrées et a été conçue pour pouvoir accueillir jusqu'à 15 000 hommes. Les lieux sont aujourd'hui occupés par la <a href="/wiki/102e_base_militaire_russe" title="102e base militaire russe"><abbr class="abbr" title="Cent-deuxième">102<sup>e</sup></abbr> division militaire russe</a><sup id="cite_ref-site_officiel_monuments_30-2" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> (5 000 hommes). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parcs_et_jardins">Parcs et jardins</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Parcs et jardins" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Parcs et jardins"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Gyumrigeneralview.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/250px-Gyumrigeneralview.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/330px-Gyumrigeneralview.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/500px-Gyumrigeneralview.jpg 2x" data-file-width="583" data-file-height="389" /></a><figcaption>La place de la liberté, avant les travaux de 2008.</figcaption></figure> <p>La municipalité a accordé en <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> un budget de 100 millions de <a href="/wiki/Dram_(monnaie)" title="Dram (monnaie)">drams</a> (330 000 dollars) pour la réfection de la place de la Liberté, autrefois appelée « place centrale ». Depuis <a href="/wiki/Septembre_2008" title="Septembre 2008">septembre 2008</a>, la place a changé de visage avec ses nouvelles fontaines et monuments, notamment une œuvre du sculpteur Artouch Papoyan qui trône à 5,50 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> de haut et qui représente plusieurs figures emblématiques du pays tel que <a href="/wiki/Vardan_II_Mamikonian" title="Vardan II Mamikonian">Vardan Mamikonian</a>. Le centre de la place, à l'instar de la <a href="/wiki/Place_de_la_R%C3%A9publique_(Erevan)" title="Place de la République (Erevan)">place de la République</a> à Erevan, sera orné d'une « tapisserie » de 3 600 <abbr class="abbr" title="mètre carré">m<sup>2</sup></abbr> composé de quatre sortes de pierres différentes. En l'honneur de Mamikonian, il est prévu de rebaptiser la place « Vartanants »<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Le parc central a été aménagé dans les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1920" title="Années 1920">années 1920</a> à la place d'un ancien cimetière. Son panorama sur la ville, ses pelouses, attractions et terrasses de café sont particulièrement appréciés en période estivale. Le parc abrite aussi le vieux théâtre de la ville qui a donné sa première représentation en <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a><sup id="cite_ref-site_officiel_monuments_30-3" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transports">Transports</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Routes">Routes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Routes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Routes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gyumri est reliée aux grandes villes de la région par un réseau de routes de grande circulation en toile d'araignée. Contrairement à celles de la capitale Erevan, elles ne sont pas aménagées en « autoroutes » 2x2 voies. </p> <ul><li>La <a href="/wiki/Route_magistrale_M1_(Arm%C3%A9nie)" class="mw-redirect" title="Route magistrale M1 (Arménie)">Route M1</a> : au sud, la route relie la ville à <a href="/wiki/Achtarak" title="Achtarak">Achtarak</a> à 103 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> et Erevan à 126 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr><sup id="cite_ref-atlas_36-0" class="reference"><a href="#cite_note-atlas-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Au nord, elle mène à la <a href="/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_l%27Arm%C3%A9nie_et_la_G%C3%A9orgie" title="Frontière entre l'Arménie et la Géorgie">frontière géorgienne</a> puis vers la <a href="/wiki/Mer_Noire" title="Mer Noire">mer Noire</a> et les ports <a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">géorgiens</a> de <a href="/wiki/Batoumi" title="Batoumi">Batoumi</a> et de <a href="/wiki/Poti" title="Poti">Poti</a><sup id="cite_ref-Beglaryan20073_et_53_37-0" class="reference"><a href="#cite_note-Beglaryan20073_et_53-37"><span class="cite-bracket">[</span>37<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>La route M7 : à l'ouest, elle mène à la <a href="/wiki/Fronti%C3%A8re_entre_l%27Arm%C3%A9nie_et_la_Turquie" title="Frontière entre l'Arménie et la Turquie">frontière turque</a> à quinze kilomètres de là<sup id="cite_ref-atlas_36-1" class="reference"><a href="#cite_note-atlas-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Elle s'y arrête de fait puisque la Turquie a fermé la frontière arméno-turque depuis <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> en solidarité avec l'<a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a> et en réponse au <a href="/wiki/Guerre_du_Haut-Karabagh" class="mw-redirect" title="Guerre du Haut-Karabagh">conflit du Haut-Karabagh</a>. À l'est, la route mène à <a href="/wiki/Spitak" title="Spitak">Spitak</a> à 38 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, puis devient la M3 jusqu'à <a href="/wiki/Vanadzor" title="Vanadzor">Vanadzor</a> à 64 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr>, puis la M6 jusqu'à la frontière géorgienne au nord-est pour arriver à <a href="/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi">Tbilissi</a><sup id="cite_ref-atlas_36-2" class="reference"><a href="#cite_note-atlas-36"><span class="cite-bracket">[</span>36<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Train">Train</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Train" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Train"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, l'<a href="/wiki/Empire_russe" title="Empire russe">Empire russe</a> décide de doter Alexandropol d'une ligne ferroviaire. La ville est reliée à Tiflis dès 1899 et le prolongement vers le sud et l'<a href="/wiki/Iran" title="Iran">Iran</a> est réalisé en 1906. </p><p>Sous l'Union soviétique, le pouvoir central investit dans tout le pays pour créer de nouvelles voies puis les électrifier. Après l'indépendance du pays en 1991, le réseau tombe en désuétude. Gyumri, sur le chemin des ports géorgiens, reste cependant un passage obligé pour les échanges commerciaux du pays, la frontière turque étant aussi fermée aux trains. </p><p>La gare centrale de Gyumri, située dans le sud-est de la ville, n'a que peu de passagers. En effet aujourd'hui, le rail est principalement utilisé pour le <a href="/wiki/Transport_de_marchandises" title="Transport de marchandises">fret</a>. Pour atteindre les ports de la mer Noire, le chemin de fer suit la route M7, montagneuse et sinueuse, en passant par Spitak et Vanadzor. Au sud, en direction d'Erevan, le relief permet un parcours plus rectiligne<sup id="cite_ref-Beglaryan20073_38-0" class="reference"><a href="#cite_note-Beglaryan20073-38"><span class="cite-bracket">[</span>38<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aéroport"><span id="A.C3.A9roport"></span>Aéroport</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Aéroport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Aéroport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Shirak" title="Aéroport international Shirak">Aéroport international Shirak</a>.</div></div> <p>Situé à cinq kilomètres du centre-ville, l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Shirak" title="Aéroport international Shirak">aéroport international Shirak</a> dessert Gyumri, tout le <i>marz</i> et globalement tout le nord-ouest du pays. En 2006, l'Arménie, prenant conscience de la nécessité d'un deuxième aéroport international aux normes occidentales, cède la gestion de celui de Gyumri à la société <a href="/wiki/Argentine" title="Argentine">argentine</a> <i>Corporation America</i> dirigée par le milliardaire d'origine arménienne Eduardo Eurnekian, déjà gérante de l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Zvartnots" title="Aéroport international Zvartnots">aéroport Zvartnots</a> d'Erevan. Les travaux débutent à l'été 2007, obligeant à fermer l'aéroport durant plusieurs mois. La modernisation va se poursuivre afin de permettre à Shirak de pouvoir accueillir des vols internationaux dans des conditions satisfaisantes, surtout l'hiver, lorsque Zvartnots, situé à moins de 800 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> d'altitude, se retrouve parfois plongé dans un épais brouillard plusieurs jours durant. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_et_loisirs">Culture et loisirs</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Culture et loisirs" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Culture et loisirs"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg/250px-Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg" decoding="async" width="220" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg/330px-Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg/500px-Th%C3%A9%C3%A2tre_de_Gumri_13.04.2007.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1560" /></a><figcaption>Théâtre Vardan Achemyan.</figcaption></figure> <p>Un atelier de céramique artisanale et de tapisserie de Gumri s'efforce de relancer ces deux formes d'artisanat traditionnel local de qualité<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>39<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>40<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musées"><span id="Mus.C3.A9es"></span>Musées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Musées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Musées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gyumri étant la ville où est né et a vécu le poète <a href="/wiki/Hovhann%C3%A8s_Chiraz" title="Hovhannès Chiraz">Hovhannès Chiraz</a>, elle abrite logiquement un musée dans la maison qu'il a habitée. L'autre maison-musée est celle d'un autre poète, contemporain de Chiraz, <a href="/wiki/Avetik_Issahakian" title="Avetik Issahakian">Avetik Issahakian</a>. Ces deux maisons, en plus d'apporter les témoignages d'une vie culturelle très riche à la fin du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et au début du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles, sont aussi des exemples typiques de l'architecture du tournant du siècle<sup id="cite_ref-site_officiel_monuments_30-4" class="reference"><a href="#cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Fondé en <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>, le Centre d'art contemporain de Gyumri (<i>Gyumri Centre of Contemporary Art</i> (GCCA)) a pour mission de présenter des œuvres et performances d'artistes arméniens et internationaux. Depuis sa création, c'est l'unique structure de toute la <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_des_%C3%89tats_ind%C3%A9pendants" title="Communauté des États indépendants">CEI</a> à avoir organisé des <a href="/wiki/Biennales" class="mw-redirect" title="Biennales">biennales</a> internationales d'<a href="/wiki/Art_contemporain" title="Art contemporain">art contemporain</a> (la première a eu lieu en <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>) de ce niveau<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>41<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sports">Sports</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Sports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Sports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville de Gyumri possède un club de football, le <a href="/wiki/Shirak_FC_Giumri" class="mw-redirect" title="Shirak FC Giumri">Shirak FC Giumri</a>, fondé en <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> à l'époque où la ville s'appelait encore Leninakan. À partir des <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1970" title="Années 1970">années 1970</a>, il prend le nom d'« Olympia Leninkan » qu'il gardera jusqu'en 1991 et la chute du communisme. Dès lors, le club, qui appartenait jusque-là à l'État, est financé par des fonds privés d'amateurs de football<sup id="cite_ref-site_Shirak_FC_42-0" class="reference"><a href="#cite_note-site_Shirak_FC-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>Le stade du club, le <i>Gyumri city stadium</i>, construit en <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>, a une capacité de 3 000 spectateurs<sup id="cite_ref-site_Shirak_FC_42-1" class="reference"><a href="#cite_note-site_Shirak_FC-42"><span class="cite-bracket">[</span>42<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jumelages">Jumelages</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Jumelages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Jumelages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-kartographer-container thumb tright"><div class="thumbinner" style="width: 420px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 420px; height: 200px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="420" data-height="200" data-zoom="1" data-lat="14.791944444444" data-lon="-16.606944444445" data-overlays="["_9831435569f6dfb3ad7f8308f0fcc1e06b238b83"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/1/14.791944444444/-16.606944444445/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,1,14.791944444444,-16.606944444445,420x200.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_9831435569f6dfb3ad7f8308f0fcc1e06b238b83" width="420" height="200" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,1,14.791944444444,-16.606944444445,420x200@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Gyumri&revid=217234197&groups=_9831435569f6dfb3ad7f8308f0fcc1e06b238b83 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption"><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Gyumri.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></div></div></div><table class="wikitable centre sortable alternance"><caption><span class="wd_p190">Jumelages et partenariats de Gyumri.<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#P190" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></caption><tbody><tr><th scope="col" colspan="2">Ville</th><th scope="col" colspan="2">Pays</th><th scope="col">Période</th></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Alexandria"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Alexandria,_Virginia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Alexandria%2C_Virginia.svg/20px-Flag_of_Alexandria%2C_Virginia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Flag_of_Alexandria%2C_Virginia.svg/40px-Flag_of_Alexandria%2C_Virginia.svg.png 1.5x" data-file-width="512" data-file-height="341" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Alexandria_(Virginie)" title="Alexandria (Virginie)">Alexandria</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="États-Unis"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></td><td>depuis <time datetime="1988" data-sort-value="1988" class="date-lien"><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Alexandrie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Alexandria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Alexandria.svg/20px-Flag_of_Alexandria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Alexandria.svg/40px-Flag_of_Alexandria.svg.png 1.5x" data-file-width="1000" data-file-height="666" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Alexandrie" title="Alexandrie">Alexandrie</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Égypte"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Egypt.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/30px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/40px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Białystok"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:POL_Bia%C5%82ystok_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/POL_Bia%C5%82ystok_flag.svg/20px-POL_Bia%C5%82ystok_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/POL_Bia%C5%82ystok_flag.svg/40px-POL_Bia%C5%82ystok_flag.svg.png 1.5x" data-file-width="1491" data-file-height="938" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Bia%C5%82ystok" title="Białystok">Białystok</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Pologne"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/30px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/40px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Koursk"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kursk.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Kursk.png/20px-Flag_of_Kursk.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Kursk.png/40px-Flag_of_Kursk.png 1.5x" data-file-width="324" data-file-height="216" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Koursk" title="Koursk">Koursk</a><sup id="cite_ref-wikidata-cde5c4fae82a1411ba84bfce1938e5dde06c8369_43-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-cde5c4fae82a1411ba84bfce1938e5dde06c8369-43"><span class="cite-bracket">[</span>43<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Russie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Russia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/40px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a></td><td>depuis <time datetime="2016" data-sort-value="2016" class="date-lien"><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Koutaïssi"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Kutaisi,_Georgia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/20px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/30px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg/40px-Flag_of_Kutaisi%2C_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Kouta%C3%AFssi" title="Koutaïssi">Koutaïssi</a></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Géorgie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Georgia.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/20px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/40px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a></td><td></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Osasco"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandeira_de_Osasco.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Bandeira_de_Osasco.svg/20px-Bandeira_de_Osasco.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/60/Bandeira_de_Osasco.svg/40px-Bandeira_de_Osasco.svg.png 1.5x" data-file-width="1333" data-file-height="1000" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Osasco_(Br%C3%A9sil)" title="Osasco (Brésil)">Osasco</a><sup id="cite_ref-wikidata-6e6aa19dfb26ab3a2b606a89bbed53a8b11a3376_44-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-6e6aa19dfb26ab3a2b606a89bbed53a8b11a3376-44"><span class="cite-bracket">[</span>44<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Brésil"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Brazil.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/20px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/40px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Br%C3%A9sil" title="Brésil">Brésil</a></td><td>depuis le <time class="nowrap date-lien" datetime="2006-07-04" data-sort-value="2006-07-04"><a href="/wiki/4_juillet" title="4 juillet">4</a> <a href="/wiki/Juillet_2006" title="Juillet 2006">juillet</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a></time></td></tr><tr><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Plovdiv"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Plovdiv_flag.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Plovdiv_flag.svg/20px-Plovdiv_flag.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Plovdiv_flag.svg/40px-Plovdiv_flag.svg.png 1.5x" data-file-width="512" data-file-height="333" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Plovdiv" title="Plovdiv">Plovdiv</a><sup id="cite_ref-wikidata-3e5cfa902cabece582985954b8e932a7ffe0143d_45-0" class="reference"><a href="#cite_note-wikidata-3e5cfa902cabece582985954b8e932a7ffe0143d-45"><span class="cite-bracket">[</span>45<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td><td style="border-right:0"><span data-sort-value="Bulgarie"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/40px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></td><td style="border-left:0"><a href="/wiki/Bulgarie" title="Bulgarie">Bulgarie</a></td><td></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités_nées_à_Gyumri"><span id="Personnalit.C3.A9s_n.C3.A9es_.C3.A0_Gyumri"></span>Personnalités nées à Gyumri</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Personnalités nées à Gyumri" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Personnalités nées à Gyumri"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Voir la catégorie : <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Naissance_%C3%A0_Gyumri" title="Catégorie:Naissance à Gyumri">Naissance à Gyumri</a>.</div></div> <ul><li><a href="/wiki/Georges_Gurdjieff" title="Georges Gurdjieff">Georges Gurdjieff</a> (1866-1949), <a href="/wiki/Philosophe" title="Philosophe">philosophe</a> et <a href="/wiki/Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a></li> <li><a href="/wiki/Geghouni_Tchittchian" title="Geghouni Tchittchian">Geghouni Tchittchian</a> (1929-), compositrice et pédagogue.</li> <li><a href="/wiki/Rauf_Babayev" title="Rauf Babayev">Rauf Babayev</a> (1937-2020), chanteur, Artiste du peuple de l'Azerbaïdjan.</li> <li><a href="/wiki/Artavazd_Pelechian" title="Artavazd Pelechian">Artavazd Pelechian</a> (1938-), cinéaste.</li> <li><a href="/wiki/Yuri_Vardanyan" title="Yuri Vardanyan">Yuri Vardanyan</a> (1956-2018), haltérophile, champion olympique.</li> <li><a href="/wiki/Levon_Julfalakyan" title="Levon Julfalakyan">Levon Julfalakyan</a> (1964-), lutteur, champion olympique en 1988.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> ArmStat, <i>Marzes of the Republic of Armenia in figures, 2008</i>, <span class="ouvrage" id="2008"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armstat.am/file/article/marz_08_39.pdf"><cite style="font-style:normal;">« RA Shirak Marz »</cite></a>, <time>2008</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2009-10-22" data-sort-value="2009-10-22">22 octobre 2009</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-britannica-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-britannica_2-0">a</a> <a href="#cite_ref-britannica_2-1">b</a> <a href="#cite_ref-britannica_2-2">c</a> et <a href="#cite_ref-britannica_2-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.britannica.com/EBchecked/topic/250542/Gyumri"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Gyumri sur l'Encyclopédie Britannica</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-10-03" data-sort-value="2008-10-03">3 octobre 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text">Xénophon, <i>Anabase</i>, Livre IV</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Elizabeth_Redgate2000"><span class="ouvrage" id="Anne_Elizabeth_Redgate2000"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Anne Elizabeth Redgate, <cite class="italique" lang="en">The Armenians</cite>, Oxford, Blackwell Publishing, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « The Peoples of Europe », <time>2000</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/0-631-22037-2" title="Spécial:Ouvrages de référence/0-631-22037-2"><span class="nowrap">0-631-22037-2</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 60<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Armenians&rft.place=Oxford&rft.pub=Blackwell+Publishing&rft.au=Anne+Elizabeth+Redgate&rft.date=2000&rft.pages=60&rft.isbn=0-631-22037-2&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGyumri"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-site_officiel_histoire-5"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-0">a</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-1">b</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-2">c</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-3">d</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-4">e</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-5">f</a> et <a href="#cite_ref-site_officiel_histoire_5-6">g</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gyumri.am/eng/history.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Beyond the Ages</cite></a> », sur <span class="italique">gyumri.am</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-23" data-sort-value="2012-02-23">23 février 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dédéyan2007"><span class="ouvrage" id="Gérard_Dédéyan2007">Gérard Dédéyan (<abbr class="abbr" title="directeur de publication">dir.</abbr>), <cite class="italique">Histoire du peuple arménien</cite>, Toulouse, Privat, <time>2007</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-7089-6874-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-7089-6874-5"><span class="nowrap">978-2-7089-6874-5</span></a>)</small>, p.114<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+du+peuple+arm%C3%A9nien&rft.place=Toulouse&rft.pub=Privat&rft.aulast=D%C3%A9d%C3%A9yan&rft.aufirst=G%C3%A9rard&rft.date=2007&rft.pages=p.114&rft.isbn=978-2-7089-6874-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGyumri"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Dédéyan2007484-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dédéyan2007484_7-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dédéyan2007">Dédéyan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 484. </span> </li> <li id="cite_note-Dédéyan2007488-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dédéyan2007488_8-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dédéyan2007">Dédéyan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 488. </span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Mavian2006"><span class="ouvrage" id="Sèda_Mavian2006">Sèda Mavian, <cite class="italique">Arménie</cite>, Paris, Hachette, <abbr class="abbr" title="collection">coll.</abbr> « Guides Évasion », <time>2006</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-01-240509-7" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-01-240509-7"><span class="nowrap">978-2-01-240509-7</span></a>)</small>, p.125<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Arm%C3%A9nie&rft.place=Paris&rft.pub=Hachette&rft.aulast=Mavian&rft.aufirst=S%C3%A8da&rft.date=2006&rft.pages=p.125&rft.isbn=978-2-01-240509-7&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGyumri"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ter-Minassian2006"><span class="ouvrage" id="Anahide_Ter-Minassian2006"><a href="/wiki/Anahide_Ter-Minassian" class="mw-redirect" title="Anahide Ter-Minassian">Anahide Ter-Minassian</a>, <cite class="italique">1918-1920 — La République d'Arménie</cite>, Bruxelles, éditions Complexe, <time>2006</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-8048-0092-X" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-8048-0092-X"><span class="nowrap">2-8048-0092-X</span></a>)</small>, p.67<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=1918-1920+%E2%80%94+La+R%C3%A9publique+d%27Arm%C3%A9nie&rft.place=Bruxelles&rft.pub=%C3%A9ditions+Complexe&rft.aulast=Ter-Minassian&rft.aufirst=Anahide&rft.date=2006&rft.pages=p.67&rft.isbn=2-8048-0092-X&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGyumri"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Ter-Minassian2006118-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ter-Minassian2006118_11-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ter-Minassian2006">Ter-Minassian 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 118. </span> </li> <li id="cite_note-Ter-Minassian2006185-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ter-Minassian2006185_12-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ter-Minassian2006">Ter-Minassian 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 185. </span> </li> <li id="cite_note-Ter-Minassian2006222-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ter-Minassian2006222_13-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ter-Minassian2006">Ter-Minassian 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 222. </span> </li> <li id="cite_note-Ter-Minassian2006229-233-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Ter-Minassian2006229-233_14-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Ter-Minassian2006">Ter-Minassian 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 229-233. </span> </li> <li id="cite_note-Dédéyan2007631-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dédéyan2007631_15-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dédéyan2007">Dédéyan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 631. </span> </li> <li id="cite_note-Dédéyan2007726-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dédéyan2007726_16-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dédéyan2007">Dédéyan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 726. </span> </li> <li id="cite_note-Mavian2006127-17"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-Mavian2006127_17-0">a</a> et <a href="#cite_ref-Mavian2006127_17-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a href="#Mavian2006">Mavian 2006</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 127. </span> </li> <li id="cite_note-site_officiel_géo-18"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-0">a</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-1">b</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-2">c</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-3">d</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-4">e</a> et <a href="#cite_ref-site_officiel_géo_18-5">f</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gyumri.am/eng/location.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Geographical Location and Climate</cite></a> », sur <span class="italique">gyumri.am</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-23" data-sort-value="2012-02-23">23 février 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> United States Geological Survey, <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://earthquake.usgs.gov/regional/world/iran/gshap.php"><cite style="font-style:normal;"><i>Iran - Seismic Hazard Map</i></cite></a><i> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-03-21" data-sort-value="2008-03-21">21 mars 2008</time>)</small></i></span><i>.</i></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text">Carte des plaques sur le <span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ladocumentationfrancaise.fr/cartotheque/zones-risque-tectonique-sismique-2006.shtml"><cite style="font-style:normal;">site de la documentation française</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-03-21" data-sort-value="2008-03-21">21 mars 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text">Voir aussi l'article <a href="/wiki/Tectonique_des_plaques" title="Tectonique des plaques">Tectonique des plaques</a>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalis.fr/index"><cite style="font-style:normal;">Encyclopédie Universalis</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-03-21" data-sort-value="2008-03-21">21 mars 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><i><a href="/wiki/GEO_(magazine)" class="mw-redirect" title="GEO (magazine)">GEO</a></i>, 401, juillet 2012, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 118.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gevorgyan2012"><span class="ouvrage" id="Siranuysh_Gevorgyan2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Siranuysh Gevorgyan, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armenianow.com/society/40408/armenia_gyumri_housewarming_housing_earthquake"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Big housewarming in Gyumri: Hundreds of earthquake survivor families move into new homes in Armenia’s second city</cite></a> », sur <span class="italique">ArmeniaNow.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2012-10-16" data-sort-value="2012-10-16">16 octobre 2012</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-10-17" data-sort-value="2012-10-17">17 octobre 2012</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : arménien, anglais et russe">(hy + en + ru)</abbr> ArmStat, Recensement de 2001, p.72 <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armstat.am/file/doc/194.pdf">lire en ligne</a> (page consultée le 7 octobre 2008)]</small>.</span> </li> <li id="cite_note-cadastre.am-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-cadastre.am_26-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200209151002/https://www.cadastre.am/storage/files/pages/pg_8945925618_pg_907871769_HH_bnak._bar..pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="hy">Հայաստանի Հանրապետության բնակավայրերի բառարան</cite></a> », sur <span class="italique">cadastre.am</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-26" data-sort-value="2023-09-26">26 septembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Գյումրի-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Գյումրի_27-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140912150541/http://www.cadastre.am/storage/files/pages/pg_907871769_HH_bnak._bar..pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="hy">Հայաստանի բնակավայրերի բառարան, էջ 60</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-26" data-sort-value="2023-09-26">26 septembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-HH_Shiraki_marzi_arka_ev_msht_bnakch_2001_ev_2011_tt-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HH_Shiraki_marzi_arka_ev_msht_bnakch_2001_ev_2011_tt_28-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://armstat.am/file/doc/99482923.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="hy">ՀՀ Շիրակի մարզի առկա և մշտական բնակչությունը (քաղաքային, գյուղական) ըստ 2001 և 2011 թթ. մարդահամարների տվյալների և սեռի,</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-26" data-sort-value="2023-09-26">26 septembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-HH_mshtakan_bnakchutyuny_2015_hulisi_1-i_drutyamb-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-HH_mshtakan_bnakchutyuny_2015_hulisi_1-i_drutyamb_29-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://armstat.am/file/article/bnakch_01.07.2015.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="hy">Հայաստանի մշտական բնակչության թվաքանակը 2015 թվականի հուլիսի 1-ի դրությամբ,</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-09-26" data-sort-value="2023-09-26">26 septembre 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-site_officiel_monuments-30"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-site_officiel_monuments_30-0">a</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_monuments_30-1">b</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_monuments_30-2">c</a> <a href="#cite_ref-site_officiel_monuments_30-3">d</a> et <a href="#cite_ref-site_officiel_monuments_30-4">e</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gyumri.am/eng/sights.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Sights of Gyumri</cite></a> », sur <span class="italique">gyumri.am</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-23" data-sort-value="2012-02-23">23 février 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Dédéyan2007733-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Dédéyan2007733_31-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Dédéyan2007">Dédéyan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 733. </span> </li> <li id="cite_note-site_officiel_religion-32"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-site_officiel_religion_32-0">a</a> et <a href="#cite_ref-site_officiel_religion_32-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gyumri.am/eng/churches.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Churches</cite></a> », sur <span class="italique">gyumri.am</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2012-02-23" data-sort-value="2012-02-23">23 février 2012</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Amirzayan2008"><span class="ouvrage" id="Krikor_Amirzayan2008">Krikor Amirzayan, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armenews.com/article.php3?id_article=47745"><cite style="font-style:normal;">L’église Saint-Sauveur de Gumri sera totalement rénovée en 2010</cite></a> », sur <span class="italique">Armenews</span>, <time class="nowrap" datetime="2008-12-28" data-sort-value="2008-12-28">28 décembre 2008</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-12-28" data-sort-value="2008-12-28">28 décembre 2008</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aaainc.org/fileadmin/aaainc/pdf/2007/01-24-07__2007-015_Armenian_Assembly_Mourns_Loss_of_Leading_Armenian_Issues_Supporter_Sarkis_Acopian.pdf"><cite style="font-style:normal;">Lettre de l'<i>Armenian Assembly of America</i> annonçant le décès de Sarkis Acopian</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-10-08" data-sort-value="2008-10-08">8 octobre 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Ani Hakobyan, « Main Square overhaul », <i>ArmeniaNow</i>, 23 mai 2008 <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Gyumri#Main_Square_overhaul">lire en ligne</a> (page consultée le 8 octobre 2008)]</small>.</span> </li> <li id="cite_note-atlas-36"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-atlas_36-0">a</a> <a href="#cite_ref-atlas_36-1">b</a> et <a href="#cite_ref-atlas_36-2">c</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Beglaryan2007"><span class="ouvrage" id="G._Beglaryan2007"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> G. Beglaryan, <cite class="italique" lang="en">Atlas of Armenia and adjacent countries</cite>, Noyan Tapan, <time>2007</time>, p.3 et 44<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Atlas+of+Armenia+and+adjacent+countries&rft.place=Noyan+Tapan&rft.aulast=Beglaryan&rft.aufirst=G.&rft.date=2007&rft.pages=p.3+et+44&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AGyumri"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Beglaryan20073_et_53-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Beglaryan20073_et_53_37-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Beglaryan2007">Beglaryan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 3 et 53. </span> </li> <li id="cite_note-Beglaryan20073-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Beglaryan20073_38-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a href="#Beglaryan2007">Beglaryan 2007</a>, <abbr class="abbr" title="page(s)">p.</abbr> 3. </span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2016">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://mondesetmerveilles.centerblog.net/1223-les-ceramiques-de-gumri"><cite style="font-style:normal;">Les céramiques de Gumri</cite></a> », sur <span class="italique">mondesetmerveilles.centerblog</span>, <time class="nowrap" datetime="2016-03-13" data-sort-value="2016-03-13">13 mars 2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-08" data-sort-value="2020-08-08">8 août 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://varoujan.blogspot.com/2014/10/un-atelier-de-ceramique-gyumri.html"><cite style="font-style:normal;">Un atelier de céramique à Gyumri</cite></a> », sur <span class="italique">varoujan.blogspot.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-08-08" data-sort-value="2020-08-08">8 août 2020</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gyumribiennial.org/about.html"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Présentation du musée sur le site de la biennale internationale d'art contemporain de Gyumri</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-10-09" data-sort-value="2008-10-09">9 octobre 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-site_Shirak_FC-42"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-site_Shirak_FC_42-0">a</a> et <a href="#cite_ref-site_Shirak_FC_42-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fcshirak.8m.net/about.html"><cite style="font-style:normal;">L'histoire du club sur le site officiel</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-10-08" data-sort-value="2008-10-08">8 octobre 2008</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-wikidata-cde5c4fae82a1411ba84bfce1938e5dde06c8369-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-cde5c4fae82a1411ba84bfce1938e5dde06c8369_43-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kurskadmin.ru/node/911"><cite style="font-style:normal;">http://www.kurskadmin.ru/node/911</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-6e6aa19dfb26ab3a2b606a89bbed53a8b11a3376-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-6e6aa19dfb26ab3a2b606a89bbed53a8b11a3376_44-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.osasco.sp.gov.br/depto-de-relacoes-internacionais-cidades-irmas"><cite style="font-style:normal;">http://www.osasco.sp.gov.br/depto-de-relacoes-internacionais-cidades-irmas</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-wikidata-3e5cfa902cabece582985954b8e932a7ffe0143d-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-wikidata-3e5cfa902cabece582985954b8e932a7ffe0143d_45-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.plovdiv.bg/en/about-plovdiv/побратимени-градове/"><cite style="font-style:normal;">https://www.plovdiv.bg/en/about-plovdiv/побратимени-градове/</cite></a> »</span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Gyumri?uselang=fr">Gyumri</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Gyumri" class="extiw" title="voy:Gyumri">Gyumri</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9isme_de_1988_en_Arm%C3%A9nie" title="Séisme de 1988 en Arménie">Séisme de 1988 en Arménie</a></li> <li><a href="/wiki/Marmashen_(monast%C3%A8re)" title="Marmashen (monastère)">Marmashen (monastère)</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliographie">Bibliographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Vazgen Azatian, <i>Leninakan</i>, édition d'Erevan, 1989</li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : arménien">(hy)</abbr> R. Hovesian, « Leninakan », dans <i>Encyclopédie arménienne soviétique</i></li> <li>Données démographiques : Institut pédagogique de Gumri Artaches</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gyumri&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://gyumricity.am">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/2b7f6ee1-38a1-450b-bf3f-acdcd625392e"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Gyumri"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0236580.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3905669"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/wd/122770"><i>Larousse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Gjumri"><i>Store norske leksikon</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q199500?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/159410853">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15575590j">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15575590j">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n00046178">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4805235-8">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007469598205171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge1093327">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n00-046178">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Villes_Arm%C3%A9nie" title="Modèle:Palette Villes Arménie"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Villes_Arm%C3%A9nie&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_villes_d%27Arm%C3%A9nie" title="Liste des villes d'Arménie">Villes d'Arménie</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Aragatsotn" title="Aragatsotn">Aragatsotn</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Achtarak" title="Achtarak">Achtarak</a></li> <li><a href="/wiki/Aparan" title="Aparan">Aparan</a></li> <li><a href="/wiki/Talin" title="Talin">Talin</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="11" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Yerewan_with_Ararat.jpg" class="mw-file-description" title="Erevan"><img alt="Erevan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Yerewan_with_Ararat.jpg/250px-Yerewan_with_Ararat.jpg" decoding="async" width="200" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Yerewan_with_Ararat.jpg/330px-Yerewan_with_Ararat.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Yerewan_with_Ararat.jpg/500px-Yerewan_with_Ararat.jpg 2x" data-file-width="1559" data-file-height="1153" /></a><figcaption>Erevan</figcaption></figure><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Gyumrigeneralview.jpg" class="mw-file-description" title="Gyumri"><img alt="Gyumri" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/250px-Gyumrigeneralview.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/330px-Gyumrigeneralview.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Gyumrigeneralview.jpg/500px-Gyumrigeneralview.jpg 2x" data-file-width="583" data-file-height="389" /></a><figcaption>Gyumri</figcaption></figure></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Ararat_(marz)" title="Ararat (marz)">Ararat</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ararat_(ville)" title="Ararat (ville)">Ararat</a></li> <li><a href="/wiki/Artachat" title="Artachat">Artachat</a></li> <li><a href="/wiki/Masis" title="Masis">Masis</a></li> <li><a href="/wiki/Vedi" title="Vedi">Vedi</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Armavir_(marz)" title="Armavir (marz)">Armavir</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Armavir_(Arm%C3%A9nie)" title="Armavir (Arménie)">Armavir</a></li> <li><a href="/wiki/Etchmiadzin" title="Etchmiadzin">Etchmiadzin</a></li> <li><a href="/wiki/Metsamor" title="Metsamor">Metsamor</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Gegharkunik" title="Gegharkunik">Gegharkunik</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gavar" title="Gavar">Gavar</a></li> <li><a href="/wiki/Martouni" title="Martouni">Martouni</a></li> <li><a href="/wiki/Sevan" title="Sevan">Sevan</a></li> <li><a href="/wiki/Tjambarak" title="Tjambarak">Tjambarak</a></li> <li><a href="/wiki/Vardenis" title="Vardenis">Vardenis</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Kotayk" title="Kotayk">Kotayk</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Abovyan" title="Abovyan">Abovyan</a></li> <li><a href="/wiki/Byureghavan" title="Byureghavan">Byureghavan</a></li> <li><a href="/wiki/Charentsavan" title="Charentsavan">Charentsavan</a></li> <li><a href="/wiki/Eghvard" title="Eghvard">Eghvard</a></li> <li><a href="/wiki/Hrazdan_(ville)" title="Hrazdan (ville)">Hrazdan</a></li> <li><a href="/wiki/Nor-Hachn" title="Nor-Hachn">Nor-Hachn</a></li> <li><a href="/wiki/Tsakhkadzor" title="Tsakhkadzor">Tsakhkadzor</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Lorri" title="Lorri">Lorri</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Akhtala" title="Akhtala">Akhtala</a></li> <li><a href="/wiki/Alaverdi_(Arm%C3%A9nie)" title="Alaverdi (Arménie)">Alaverdi</a></li> <li><a href="/wiki/Shamlugh" title="Shamlugh">Shamlugh</a></li> <li><a href="/wiki/Spitak" title="Spitak">Spitak</a></li> <li><a href="/wiki/Stepanavan" title="Stepanavan">Stepanavan</a></li> <li><a href="/wiki/Tachir" title="Tachir">Tachir</a></li> <li><a href="/wiki/Toumanian" title="Toumanian">Toumanian</a></li> <li><a href="/wiki/Vanadzor" title="Vanadzor">Vanadzor</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Artik" title="Artik">Artik</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Gyumri</a></li> <li><a href="/wiki/Maralik" title="Maralik">Maralik</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Syunik" title="Syunik">Syunik</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Agarak" title="Agarak">Agarak</a></li> <li><a href="/wiki/Dastakert" title="Dastakert">Dastakert</a></li> <li><a href="/wiki/Goris" title="Goris">Goris</a></li> <li><a href="/wiki/Kajaran" title="Kajaran">Kajaran</a></li> <li><a href="/wiki/Kapan" title="Kapan">Kapan</a></li> <li><a href="/wiki/Meghri" title="Meghri">Meghri</a></li> <li><a href="/wiki/Sisian" title="Sisian">Sisian</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Tavush" title="Tavush">Tavush</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ayrum" title="Ayrum">Ayrum</a></li> <li><a href="/wiki/Berd" title="Berd">Berd</a></li> <li><a href="/wiki/Dilidjan" title="Dilidjan">Dilidjan</a></li> <li><a href="/wiki/Idjevan" title="Idjevan">Idjevan</a></li> <li><a href="/wiki/Noyemberian" title="Noyemberian">Noyemberian</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Vayots_Dzor" title="Vayots Dzor">Vayots Dzor</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Djermouk" title="Djermouk">Djermouk</a></li> <li><a href="/wiki/Eghegnazor" title="Eghegnazor">Eghegnazor</a></li> <li><a href="/wiki/Vayk" title="Vayk">Vayk</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Shirak" title="Modèle:Palette Shirak"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Shirak&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Armenia.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Arménie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/20px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/40px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> Communautés du <i><a href="/wiki/R%C3%A9gions_de_l%27Arm%C3%A9nie" title="Régions de l'Arménie">marz</a></i> de <a href="/wiki/Shirak" title="Shirak">Shirak</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Capitale</th> <td class="navbox-list" style=""><a class="mw-selflink selflink">Gyumri</a></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Shirak.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Shirak.svg/120px-Shirak.svg.png" decoding="async" width="100" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Shirak.svg/250px-Shirak.svg.png 1.5x" data-file-width="725" data-file-height="740" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Akhuryan</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Akhurik" title="Akhurik">Akhurik</a></li> <li><a href="/wiki/Akhuryan" title="Akhuryan">Akhuryan</a></li> <li><a href="/wiki/Arapi" title="Arapi">Arapi</a></li> <li><a href="/wiki/Arevik_(Shirak)" title="Arevik (Shirak)">Arevik</a></li> <li><a href="/wiki/Aygebats" title="Aygebats">Aygebats</a></li> <li><a href="/wiki/Azatan" title="Azatan">Azatan</a></li> <li><a href="/wiki/Basen" title="Basen">Basen</a></li> <li><a href="/wiki/Bayandur" title="Bayandur">Bayandur</a></li> <li><a href="/wiki/Beniamin" title="Beniamin">Beniamin</a></li> <li><a href="/wiki/Erazgavors" title="Erazgavors">Erazgavors</a></li> <li><a href="/wiki/Getk" title="Getk">Getk</a></li> <li><a href="/wiki/Gharibjanyan" title="Gharibjanyan">Gharibjanyan</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Gyumri</a></b></li> <li><a href="/wiki/Hatsik_(Shirak)" title="Hatsik (Shirak)">Hatsik</a></li> <li><a href="/wiki/Haykavan_(Shirak)" title="Haykavan (Shirak)">Haykavan</a></li> <li><a href="/wiki/Hovit" title="Hovit">Hovit</a></li> <li><a href="/wiki/Hovuni" title="Hovuni">Hovuni</a></li> <li><a href="/wiki/Jajur" title="Jajur">Jajur</a></li> <li><a href="/wiki/Jajuravan" title="Jajuravan">Jajuravan</a></li> <li><a href="/wiki/Jrarat_(Shirak)" title="Jrarat (Shirak)">Jrarat</a></li> <li><a href="/wiki/Kamo_(Shirak)" title="Kamo (Shirak)">Kamo</a></li> <li><a href="/wiki/Kaps" title="Kaps">Kaps</a></li> <li><a href="/wiki/Karmrakar" title="Karmrakar">Karmrakar</a></li> <li><a href="/wiki/Karnut" title="Karnut">Karnut</a></li> <li><a href="/wiki/Keti" title="Keti">Keti</a></li> <li><a href="/wiki/Krashen" title="Krashen">Krashen</a></li> <li><a href="/wiki/Lernut" title="Lernut">Lernut</a></li> <li><a href="/wiki/Marmashen" title="Marmashen">Marmashen</a></li> <li><a href="/wiki/Mayisyan" title="Mayisyan">Mayisyan</a></li> <li><a href="/wiki/Mets_Sariar" title="Mets Sariar">Mets Sariar</a></li> <li><a href="/wiki/Pokrashen" title="Pokrashen">Pokrashen</a></li> <li><a href="/wiki/Shirak_(Shirak)" title="Shirak (Shirak)">Shirak</a></li> <li><a href="/wiki/Vahramaberd" title="Vahramaberd">Vahramaberd</a></li> <li><a href="/wiki/Voskehask" title="Voskehask">Voskehask</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Amasia</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aghvorik" title="Aghvorik">Aghvorik</a></li> <li><a href="/wiki/Alvar_(Shirak)" title="Alvar (Shirak)">Alvar</a></li> <li><a href="/wiki/Amasia_(Shirak)" title="Amasia (Shirak)">Amasia</a></li> <li><a href="/wiki/Ardenis" title="Ardenis">Ardenis</a></li> <li><a href="/wiki/Aregnadem" title="Aregnadem">Aregnadem</a></li> <li><a href="/wiki/Bandivan" title="Bandivan">Bandivan</a></li> <li><a href="/wiki/Berdashen" title="Berdashen">Berdashen</a></li> <li><a href="/wiki/Byurakn" title="Byurakn">Byurakn</a></li> <li><a href="/wiki/Garnarich" title="Garnarich">Garnarich</a></li> <li><a href="/wiki/Gtashen" title="Gtashen">Gtashen</a></li> <li><a href="/wiki/Hoghmik" title="Hoghmik">Hoghmik</a></li> <li><a href="/wiki/Hovtun" title="Hovtun">Hovtun</a></li> <li><a href="/wiki/Jradzor" title="Jradzor">Jradzor</a></li> <li><a href="/wiki/Meghrashat" title="Meghrashat">Meghrashat</a></li> <li><a href="/wiki/Shaghik" title="Shaghik">Shaghik</a></li> <li><a href="/wiki/Tsaghkut" title="Tsaghkut">Tsaghkut</a></li> <li><a href="/wiki/Voghji" title="Voghji">Voghji</a></li> <li><a href="/wiki/Zarishat" title="Zarishat">Zarishat</a></li> <li><a href="/wiki/Zorakert" title="Zorakert">Zorakert</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Ani</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aghin" title="Aghin">Aghin</a></li> <li><a href="/wiki/Aniavan" title="Aniavan">Aniavan</a></li> <li><a href="/wiki/Anipemza" title="Anipemza">Anipemza</a></li> <li><a href="/wiki/Dzithankov" title="Dzithankov">Dzithankov</a></li> <li><a href="/wiki/Dzorakap" title="Dzorakap">Dzorakap</a></li> <li><a href="/wiki/Gusanagyugh" title="Gusanagyugh">Gusanagyugh</a></li> <li><a href="/wiki/Haykadzor" title="Haykadzor">Haykadzor</a></li> <li><a href="/wiki/Isahakyan" title="Isahakyan">Isahakyan</a></li> <li><a href="/wiki/Jrapi" title="Jrapi">Jrapi</a></li> <li><a href="/wiki/Karaberd_(Shirak)" title="Karaberd (Shirak)">Karaberd</a></li> <li><a href="/wiki/Lanjik" title="Lanjik">Lanjik</a></li> <li><a href="/wiki/Lusaghbyur_(Shirak)" title="Lusaghbyur (Shirak)">Lusaghbyur</a></li> <li><b><a href="/wiki/Maralik" title="Maralik">Maralik</a></b></li> <li><a href="/wiki/Norshen" title="Norshen">Norshen</a></li> <li><a href="/wiki/Sarakap" title="Sarakap">Sarakap</a></li> <li><a href="/wiki/Sarnaghbyur" title="Sarnaghbyur">Sarnaghbyur</a></li> <li><a href="/wiki/Shirakavan_(Shirak)" title="Shirakavan (Shirak)">Shirakavan</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Artik</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anushavan" title="Anushavan">Anushavan</a></li> <li><a href="/wiki/Arevshat" title="Arevshat">Arevshat</a></li> <li><b><a href="/wiki/Artik" title="Artik">Artik</a></b></li> <li><a href="/wiki/Geghanist_(Shirak)" title="Geghanist (Shirak)">Geghanist</a></li> <li><a href="/wiki/Getap_(Shirak)" title="Getap (Shirak)">Getap</a></li> <li><a href="/wiki/Harich_(Shirak)" title="Harich (Shirak)">Harich</a></li> <li><a href="/wiki/Haykasar" title="Haykasar">Haykasar</a></li> <li><a href="/wiki/Hayrenyats" title="Hayrenyats">Hayrenyats</a></li> <li><a href="/wiki/Horom" title="Horom">Horom</a></li> <li><a href="/wiki/Hovtashen_(Shirak)" title="Hovtashen (Shirak)">Hovtashen</a></li> <li><a href="/wiki/Lernakert" title="Lernakert">Lernakert</a></li> <li><a href="/wiki/Lusakert" class="mw-disambig" title="Lusakert">Lusakert</a></li> <li><a href="/wiki/Meghrashen" title="Meghrashen">Meghrashen</a></li> <li><a href="/wiki/Metz_Mantach" title="Metz Mantach">Metz Mantach</a></li> <li><a href="/wiki/Nahapetavan" title="Nahapetavan">Nahapetavan</a></li> <li><a href="/wiki/Nor_Kyank_(Shirak)" title="Nor Kyank (Shirak)">Nor Kyank</a></li> <li><a href="/wiki/Panik_(Shirak)" title="Panik (Shirak)">Panik</a></li> <li><a href="/wiki/Pemzashen" title="Pemzashen">Pemzashen</a></li> <li><a href="/wiki/Pokr_Mantash" title="Pokr Mantash">Pokr Mantash</a></li> <li><a href="/wiki/Saralanj_(Shirak)" title="Saralanj (Shirak)">Saralanj</a></li> <li><a href="/wiki/Saratak" title="Saratak">Saratak</a></li> <li><a href="/wiki/Spandaryan" title="Spandaryan">Spandaryan</a></li> <li><a href="/wiki/Tufashen" title="Tufashen">Tufashen</a></li> <li><a href="/wiki/Vardakar" title="Vardakar">Vardakar</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Ashotsk</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Arpeni" title="Arpeni">Arpeni</a></li> <li><a href="/wiki/Ashotsk" title="Ashotsk">Ashotsk</a></li> <li><a href="/wiki/Bashgyugh" title="Bashgyugh">Bashgyugh</a></li> <li><a href="/wiki/Bavra" title="Bavra">Bavra</a></li> <li><a href="/wiki/Dzorashen" title="Dzorashen">Dzorashen</a></li> <li><a href="/wiki/Ghazanchi" title="Ghazanchi">Ghazanchi</a></li> <li><a href="/wiki/Goghovit" title="Goghovit">Goghovit</a></li> <li><a href="/wiki/Hartashen_(Shirak)" title="Hartashen (Shirak)">Hartashen</a></li> <li><a href="/wiki/Kakavasar" title="Kakavasar">Kakavasar</a></li> <li><a href="/wiki/Karmravan" title="Karmravan">Karmravan</a></li> <li><a href="/wiki/Krasar" title="Krasar">Krasar</a></li> <li><a href="/wiki/Lernagyugh" title="Lernagyugh">Lernagyugh</a></li> <li><a href="/wiki/Mets_Sepasar" title="Mets Sepasar">Mets Sepasar</a></li> <li><a href="/wiki/Musayelyan" title="Musayelyan">Musayelyan</a></li> <li><a href="/wiki/Pokr_Sariar" title="Pokr Sariar">Pokr Sariar</a></li> <li><a href="/wiki/Pokr_Sepasar" title="Pokr Sepasar">Pokr Sepasar</a></li> <li><a href="/wiki/Salut_(Arm%C3%A9nie)" title="Salut (Arménie)">Salut</a></li> <li><a href="/wiki/Saragyugh" title="Saragyugh">Saragyugh</a></li> <li><a href="/wiki/Sarapat" title="Sarapat">Sarapat</a></li> <li><a href="/wiki/Sizavet" title="Sizavet">Sizavet</a></li> <li><a href="/wiki/Tavshut" title="Tavshut">Tavshut</a></li> <li><a href="/wiki/Torosgyugh" title="Torosgyugh">Torosgyugh</a></li> <li><a href="/wiki/Tsoghamarg" title="Tsoghamarg">Tsoghamarg</a></li> <li><a href="/wiki/Vardaghbyur" title="Vardaghbyur">Vardaghbyur</a></li> <li><a href="/wiki/Zuygaghbyur" title="Zuygaghbyur">Zuygaghbyur</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3">Les communautés urbaines figurent en gras.</td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Arm%C3%A9nie" title="Portail de l’Arménie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/60px-Flag_of_Armenia.svg.png" decoding="async" width="48" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/120px-Flag_of_Armenia.svg.png 1.5x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Arm%C3%A9nie" title="Portail:Arménie">Portail de l’Arménie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://auth.wikimedia.org/loginwiki/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyumri&oldid=217234197">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyumri&oldid=217234197</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Gyumri" title="Catégorie:Gyumri">Gyumri</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville_d%C3%A9truite_par_un_s%C3%A9isme" title="Catégorie:Ville détruite par un séisme">Ville détruite par un séisme</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Arm%C3%A9nie" title="Catégorie:Article géolocalisé en Arménie">Article géolocalisé en Arménie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Population_de_2011_en_infobox" title="Catégorie:Population de 2011 en infobox">Population de 2011 en infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%89lection_locale_arm%C3%A9nienne_en" title="Catégorie:Élection locale arménienne en">Élection locale arménienne en</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6058" title="Catégorie:Page utilisant P6058">Page utilisant P6058</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arm%C3%A9nie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Arménie/Articles liés">Portail:Arménie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Asie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Asie/Articles liés">Portail:Asie/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_esp%C3%A9ranto" title="Catégorie:Article de qualité en espéranto">Article de qualité en espéranto</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 30 juillet 2024 à 17:24.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Gyumri" title="Spécial:Citer/Gyumri">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gyumri&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Gyumri</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>82 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-658b85fd8d-959qb","wgBackendResponseTime":193,"wgKartographerLiveData":{"_0b5ee366b951867fe3b660901d39142d12ee487d":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q199500","properties":{"title":"Gyumri","fill-opacity":0.1,"stroke":"#ff0000","stroke-width":1,"fill":"#FFA07A"}}],"_4e16b1c165de03a4c131b3d985a945df4d202416":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q199500","properties":{"title":"Gyumri","stroke-opacity":1,"stroke-width":2,"stroke":"#008000","fill-opacity":0.3,"fill":"#555555"}}],"_9831435569f6dfb3ad7f8308f0fcc1e06b238b83":[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[43.833333333333,40.783333333333]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Gyumri","marker-color":"#00bb00","marker-symbol":"star"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-77.047222222222,38.804722222222]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alexandria","marker-color":"#555555","marker-symbol":"a"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-77.047222222222,38.804722222222],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[29.8925,31.1975]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Alexandrie","marker-color":"#555555","marker-symbol":"a"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[29.8925,31.1975],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[23.166666666667,53.116666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Białystok","marker-color":"#555555","marker-symbol":"b"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[23.166666666667,53.116666666667],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[36.187222222222,51.737222222222]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Koursk","marker-color":"#555555","marker-symbol":"k"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[36.187222222222,51.737222222222],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[42.705555555556,42.271666666667]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Koutaïssi","marker-color":"#555555","marker-symbol":"k"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[42.705555555556,42.271666666667],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[-46.791944444444,-23.532777777778]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Osasco","marker-color":"#555555","marker-symbol":"o"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[-46.791944444444,-23.532777777778],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"Point","coordinates":[24.741454,42.142086]},"properties":{"marker-size":"medium","title":"Plovdiv","marker-color":"#555555","marker-symbol":"p"}},{"type":"Feature","geometry":{"type":"LineString","coordinates":[[24.741454,42.142086],[43.833333333333,40.783333333333]]},"properties":{"stroke-width":2,"stroke":"#00bb00","stroke-opacity":0.35}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.121","walltime":"1.512","ppvisitednodes":{"value":13115,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":230467,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":47466,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":52681,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":8,"limit":500},"timingprofile":["100.00% 1231.917 1 -total"," 30.10% 370.764 1 Modèle:Infobox_Communauté_d\u0026#039;Arménie"," 29.89% 368.261 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 18.74% 230.858 1 Modèle:Jumelages"," 10.67% 131.495 2 Modèle:Références"," 9.33% 114.908 1 Modèle:Liens"," 5.76% 70.969 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 5.42% 66.786 1 Modèle:Infobox/Titre"," 4.79% 59.054 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 4.76% 58.676 1 Modèle:Carte_communes_limitrophes"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.467","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11379704,"limit":52428800},"limitreport-logs":"15180 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-84b746899f-2h94v","timestamp":"20250411030231","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gyumri","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Gyumri","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q199500","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q199500","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-05-08T22:31:52Z","dateModified":"2024-07-30T15:24:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/Abovyan_street_Gyumri.jpg","headline":"ville de la province du Shirak dans le nord-ouest de l\u2019Arm\u00e9nie ; communaut\u00e9 arm\u00e9nienne"}</script> </body> </html>