CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 45:17 Parallel: I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/psalms/45-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/45-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/psalms/45-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Psalm 45:17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/45-16.htm" title="Psalm 45:16">◄</a> Psalm 45:17 <a href="../psalms/46-1.htm" title="Psalm 46:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/psalms/45.htm">New International Version</a></span><br />I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/psalms/45.htm">New Living Translation</a></span><br />I will bring honor to your name in every generation. Therefore, the nations will praise you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/psalms/45.htm">English Standard Version</a></span><br />I will cause your name to be remembered in all generations; therefore nations will praise you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/psalms/45.htm">Berean Study Bible</a></span><br />I will commemorate your name through all generations; therefore the nations will praise you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/psalms/45.htm">New American Standard Bible</a></span><br />I will make Your name known among all generations; Therefore the peoples will praise You forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/psalms/45.htm">NASB 1995</a></span><br />I will cause Your name to be remembered in all generations; Therefore the peoples will give You thanks forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/psalms/45.htm">NASB 1977 </a></span><br />I will cause Thy name to be remembered in all generations; Therefore the peoples will give Thee thanks forever and ever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/psalms/45.htm">Amplified Bible</a></span><br />I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the peoples will praise <i>and</i> give You thanks forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/psalms/45.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/psalms/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />I will cause your name to be remembered for all generations; therefore the peoples will praise you forever and ever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/psalms/45.htm">Contemporary English Version</a></span><br />I will make your name famous from now on, and you will be praised forever and ever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/psalms/45.htm">Good News Translation</a></span><br />My song will keep your fame alive forever, and everyone will praise you for all time to come. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/psalms/45.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />I will cause your name to be remembered throughout every generation. That is why the nations will give thanks to you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/psalms/45.htm">International Standard Version</a></span><br />From generation to generation, I will cause your name to be remembered. Therefore people will thank you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/psalms/45.htm">NET Bible</a></span><br />I will proclaim your greatness through the coming years, then the nations will praise you forever. </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/45.htm">King James Bible</a></span><br />I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/psalms/45.htm">New King James Version</a></span><br />I will make Your name to be remembered in all generations; Therefore the people shall praise You forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/psalms/45.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />I will make your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/psalms/45.htm">New Heart English Bible</a></span><br />I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/45.htm">World English Bible</a></span><br />I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever. For the Chief Musician. By the sons of Korah. According to Alamoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/psalms/45.htm">American King James Version</a></span><br />I will make your name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise you for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/psalms/45.htm">American Standard Version</a></span><br />I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/psalms/45.htm">A Faithful Version</a></span><br />I will make Your name to be remembered in all generations; therefore the people shall praise You forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/45.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/45.htm">English Revised Version</a></span><br />I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/psalms/45.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/psalms/45.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />I will make thy Name to be remembred through all generations: therefore shall the people giue thanks vnto thee world without ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/psalms/45.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />I wyll remember thy name from one generation vnto another: therfore shall the people prayse thee worlde without ende.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/psalms/45.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />I wil remembre thy name from one generacio to another: therfore shal the people geue thankes vnto the, worlde without ende.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/psalms/45.htm">Literal Standard Version</a></span><br />I make mention of Your Name in all generations, "" Therefore peoples praise You, "" For all time and forever!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/45.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> I make mention of Thy name in all generations, Therefore do peoples praise Thee, To the age, and for ever!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/psalms/45.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />I will cause thy name to be remembered in every generation and generation: for this the peoples shall praise thee forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/psalms/45.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />They shall remember thy name throughout all generations. Therefore shall people praise thee for ever; yea, for ever and ever. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/psalms/45.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br /><V 44:18>They will remember your name always, for generation after generation. Because of this, people will confess to you in eternity, even forever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/psalms/45.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />For your Name will be remembered in every generation, therefore the nations shall confess you to the eternity of eternities. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/psalms/45.htm">Lamsa Bible</a></span><br />I will make your name to be remembered in all generations; therefore shall the people praise you for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/psalms/45.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />I will make thy name to be remembered in all generations; Therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/psalms/45.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />They shall make mention of thy name from generation to generation: therefore shall the nations give thanks to thee for ever, even for ever and ever.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/psalms/45.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142: ’az·kî·rāh (V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs) -- Remember. A primitive root; properly, to mark, i.e. To remember; by implication, to mention; also to be male.">I will commemorate</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: mə·ḵā (N-msc:: 2ms) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">your name</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605: bə·ḵāl (Prep-b:: N-msc) -- The whole, all. Or kowl; from kalal; properly, the whole; hence, all, any or every.">through all</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="1755: dōr (N-ms) -- Period, generation, dwelling. Or dor; from duwr; properly, a revolution of time, i.e. An age or generation; also a dwelling.">generations;</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="1755: wā·ḏōr (Conj-w:: N-ms) -- Period, generation, dwelling. Or dor; from duwr; properly, a revolution of time, i.e. An age or generation; also a dwelling."></a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921: ‘al- (Prep) -- Properly, the same as al used as a preposition; above, over, upon, or against in a great variety of applications.">therefore</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="3651: kên (Adv) -- So, thus. From kuwn; properly, set upright; hence just; but usually rightly or so."></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971: ‘am·mîm (N-mp) -- From amam; a people; specifically, a tribe; hence troops or attendants; figuratively, a flock.">the nations</a> <a href="/hebrew/3034.htm" title="3034: yə·hō·w·ḏu·ḵā (V-Hifil-Imperf-3mp:: 2ms) -- To throw, cast. ">will praise you</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769: lə·‘ō·lām (Prep-l:: N-ms) -- Long duration, antiquity, futurity. ">forever</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703: wā·‘eḏ (Conj-w:: N-ms) -- Perpetuity. From adah; properly, a terminus, i.e. duration, in the sense of advance or perpetuity.">and ever.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/psalms/45.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">I make mention of</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name"> Thy name</a><a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all"> in all</a><a href="/hebrew/1755.htm1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling"> generations</a><a href="/hebrew/5921.htm5921. al (al) -- upon, above, over">, Therefore</a><a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk"> do peoples</a><a href="/hebrew/3034.htm" title="3034. yadah (yaw-daw') -- to throw, cast"> praise</a><a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity"> Thee, To the age</a><a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity">, and for ever!</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/psalms/45.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="ְכָ psn2ms">I will cause your</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> name</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="זכר vhi1cs{1}Ct 2142"> to be remembered</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> for</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="כֹּל ncmsc 3605"> all</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="דֹּור_2 ncmsa 1755"> generations</a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"></a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="דֹּור_2 ncmsa 1755"></a>; <a href="/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">therefore</a> <a href="/hebrew/3651.htm" title="כֵּן_2 Pd 3651"></a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="עַם ncmpa 5971"> the peoples</a> <a href="/hebrew/3034.htm" title="ידה_2 vhi3mp 3034"> will praise</a> <a href="/strongs.htm" title="ְכָ psv2ms"> you</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> forever</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="עֹולָם ncmsa 5769"></a> <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="עַד_1 ncmsa 5703"> ever</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/psalms/45.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">I will cause Your name</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">to be remembered</a> <a href="/hebrew/3605.htm" title="3605. kol (kole) -- the whole, all">in all</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">generations;</a> <a href="/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">Therefore</a> <a href="/hebrew/5971a.htm" title="5971a">the peoples</a> <a href="/hebrew/3034.htm" title="3034. yadah (yaw-daw') -- to throw, cast">will give</a> <a href="/hebrew/3034.htm" title="3034. yadah (yaw-daw') -- to throw, cast">You thanks</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">forever</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity">and ever.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/psalms/45.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">I will make thy name</a> <a href="/hebrew/2142.htm" title="2142. zakar (zaw-kar') -- remember">to be remembered</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">in all</a> <a href="/hebrew/1755.htm" title="1755. dowr (dore) -- period, generation, dwelling">generations:</a> <a href="/hebrew/5971.htm" title="5971. am (am) -- folk">therefore shall the people</a> <a href="/hebrew/3034.htm" title="3034. yadah (yaw-daw') -- to throw, cast">praise</a> <a href="/hebrew/5769.htm" title="5769. owlam (o-lawm') -- long duration, antiquity, futurity">thee for ever</a> <a href="/hebrew/5703.htm" title="5703. ad (ad) -- perpetuity">and ever.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/45-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 45:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 45:16" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/46-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 46:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 46:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>