CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="fr-FR"> <head> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="http://gmpg.org/xfn/11"> <link rel="pingback" href="https://www.anjela.org/oberenn/xmlrpc.php"> <meta name='robots' content='index, follow, max-image-preview:large, max-snippet:-1, max-video-preview:-1' /> <style>img:is([sizes="auto" i], [sizes^="auto," i]) { contain-intrinsic-size: 3000px 1500px }</style> <link rel="alternate" hreflang="br" href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=en" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.anjela.org/oberenn" />  <title>Anjela Duval</title> <meta name="description" content="L'œuvre complète d'Anjela Duval, poétesse-paysanne du Trégor (Bretagne), en français, breton et anglais, des articles de spécialistes, des vidéos…" /> <link rel="canonical" href="https://www.anjela.org/oberenn/" /> <meta property="og:locale" content="fr_FR" /> <meta property="og:type" content="website" /> <meta property="og:title" content="Anjela Duval" /> <meta property="og:description" content="L'œuvre complète d'Anjela Duval, poétesse-paysanne du Trégor (Bretagne), en français, breton et anglais, des articles de spécialistes, des vidéos…" /> <meta property="og:url" content="https://www.anjela.org/oberenn/" /> <meta property="og:site_name" content="Anjela Duval" /> <meta property="article:modified_time" content="2021-11-22T10:11:15+00:00" /> <meta property="og:image" content="http://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036-300x287.jpg" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image" /> <script type="application/ld+json" class="yoast-schema-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/","url":"https://www.anjela.org/oberenn/","name":"Anjela Duval","isPartOf":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#website"},"about":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#organization"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/#primaryimage"},"image":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036-300x287.jpg","datePublished":"2017-01-12T15:13:38+00:00","dateModified":"2021-11-22T10:11:15+00:00","description":"L'œuvre complète d'Anjela Duval, poétesse-paysanne du Trégor (Bretagne), en français, breton et anglais, des articles de spécialistes, des vidéos…","breadcrumb":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.anjela.org/oberenn/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/#primaryimage","url":"https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036.jpg","contentUrl":"https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036.jpg","width":600,"height":573,"caption":"Anjela Duval"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#website","url":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/","name":"Anjela Duval","description":"","publisher":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#organization","name":"Mignoned Anjela","url":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#/schema/logo/image/","url":"https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2019/11/logo-mignoned-angela.png","contentUrl":"https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2019/11/logo-mignoned-angela.png","width":248,"height":147,"caption":"Mignoned Anjela"},"image":{"@id":"https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz/#/schema/logo/image/"}}]}</script> <meta name="google-site-verification" content="UA-126975792-1" />  <link rel='dns-prefetch' href='//static.addtoany.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//fonts.googleapis.com' /> <link rel='dns-prefetch' href='//www.googletagmanager.com' /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Anjela Duval » Flux" href="https://www.anjela.org/oberenn/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Anjela Duval » Flux des commentaires" href="https://www.anjela.org/oberenn/comments/feed/" /> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Anjela Duval » Bienvenue ! Flux des commentaires" href="https://www.anjela.org/oberenn/degemer/feed/" /> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js?ver=6.7.2"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <link rel='stylesheet' id='bootstrap-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/astrid/css/bootstrap/bootstrap.min.css?ver=1' type='text/css' media='all' /> <style id='wp-emoji-styles-inline-css' type='text/css'> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <style id='classic-theme-styles-inline-css' type='text/css'> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id='global-styles-inline-css' type='text/css'> :root{--wp--preset--aspect-ratio--square: 1;--wp--preset--aspect-ratio--4-3: 4/3;--wp--preset--aspect-ratio--3-4: 3/4;--wp--preset--aspect-ratio--3-2: 3/2;--wp--preset--aspect-ratio--2-3: 2/3;--wp--preset--aspect-ratio--16-9: 16/9;--wp--preset--aspect-ratio--9-16: 9/16;--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}.is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}.is-layout-flex > :is(*, div){margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}.is-layout-grid > :is(*, div){margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} :root :where(.wp-block-pullquote){font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel='stylesheet' id='contact-form-7-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/css/styles.css?ver=5.7.7' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='responsive-lightbox-nivo_lightbox-css-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/responsive-lightbox-lite/assets/nivo-lightbox/nivo-lightbox.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='responsive-lightbox-nivo_lightbox-css-d-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/responsive-lightbox-lite/assets/nivo-lightbox/themes/default/default.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='wpml-legacy-horizontal-list-0-css' href='//www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/templates/language-switchers/legacy-list-horizontal/style.min.css?ver=1' type='text/css' media='all' /> <style id='wpml-legacy-horizontal-list-0-inline-css' type='text/css'> .wpml-ls-sidebars-sidebar-1{background-color:#ffffff;}.wpml-ls-sidebars-sidebar-1, .wpml-ls-sidebars-sidebar-1 .wpml-ls-sub-menu, .wpml-ls-sidebars-sidebar-1 a {border-color:#cdcdcd;}.wpml-ls-sidebars-sidebar-1 a {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-sidebars-sidebar-1 a:hover,.wpml-ls-sidebars-sidebar-1 a:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;}.wpml-ls-sidebars-sidebar-1 .wpml-ls-current-language>a {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-sidebars-sidebar-1 .wpml-ls-current-language:hover>a, .wpml-ls-sidebars-sidebar-1 .wpml-ls-current-language>a:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;} .wpml-ls-statics-footer a {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-statics-footer a:hover,.wpml-ls-statics-footer a:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;}.wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language>a {color:#444444;background-color:#ffffff;}.wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language:hover>a, .wpml-ls-statics-footer .wpml-ls-current-language>a:focus {color:#000000;background-color:#eeeeee;} </style> <link rel='stylesheet' id='chld_thm_cfg_parent-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/astrid/style.css?ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='astrid-style-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/AnjelaGD/style.css?ver=1.18.1637883653' type='text/css' media='all' /> <style id='astrid-style-inline-css' type='text/css'> .site-header {position: fixed;} .woocommerce .woocommerce-message:before,.woocommerce #payment #place_order,.woocommerce-page #payment #place_order,.woocommerce .cart .button, .woocommerce .cart input.button,.woocommerce-cart .wc-proceed-to-checkout a.checkout-button,.woocommerce #review_form #respond .form-submit input,.woocommerce a.button,.woocommerce div.product form.cart .button,.woocommerce .star-rating,.page-header .page-title .fa,.site-footer a:hover,.footer-info a:hover,.footer-widgets a:hover,.testimonial-title a:hover,.employee-title a:hover,.fact .fa,.service-title a:hover,.widget-area .widget a:hover,.entry-meta a:hover,.entry-footer a:hover,.entry-title a:hover,.comment-navigation a:hover,.posts-navigation a:hover,.post-navigation a:hover,.main-navigation a:hover,.main-navigation li.focus > a,a,a:hover,button,.button,input[type="button"],input[type="reset"],input[type="submit"] { color:#bf2b2b} .social-menu-widget a,.woocommerce span.onsale,.woocommerce #payment #place_order:hover, .woocommerce-page #payment #place_order:hover,.woocommerce .cart .button:hover, .woocommerce .cart input.button:hover,.woocommerce-cart .wc-proceed-to-checkout a.checkout-button:hover,.woocommerce #review_form #respond .form-submit input:hover,.woocommerce div.product form.cart .button:hover,.woocommerce a.button:hover,.preloader-inner ul li,.progress-animate,button:hover,.button:hover,input[type="button"]:hover,input[type="reset"]:hover,input[type="submit"]:hover { background-color:#bf2b2b} .woocommerce .woocommerce-message,.woocommerce #payment #place_order,.woocommerce-page #payment #place_order,.woocommerce .cart .button, .woocommerce .cart input.button,.woocommerce-cart .wc-proceed-to-checkout a.checkout-button,.woocommerce #review_form #respond .form-submit input,.woocommerce a.button,.woocommerce div.product form.cart .button,.main-navigation li a::after,.main-navigation li a::before,button,.button,input[type="button"],input[type="reset"],input[type="submit"] { border-color:#bf2b2b} .site-title a,.site-title a:hover { color:#ffffff} .site-description { color:#BDBDBD} .site-header,.site-header.header-scrolled { background-color:rgba(32,37,41,0.9)} @media only screen and (max-width: 1024px) { .site-header.has-header,.site-header.has-video,.site-header.has-single,.site-header.has-shortcode { background-color:rgba(32,37,41,0.9)} } body, .widget-area .widget, .widget-area .widget a { color:#350808} .footer-widgets, .site-footer, .footer-info { background-color:#202529} body {font-family: 'Open Sans', sans-serif;} h1, h2, h3, h4, h5, h6, .fact .fact-number, .fact .fact-name, .site-title {font-family: 'Josefin Sans', sans-serif;} .site-title { font-size:36px; } .site-description { font-size:14px; } h1 { font-size:36px; } h2 { font-size:30px; } h3 { font-size:24px; } h4 { font-size:16px; } h5 { font-size:14px; } h6 { font-size:12px; } body { font-size:14px; } </style> <link rel='stylesheet' id='astrid-body-fonts-css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans%3A300%2C300italic%2C600%2C600italic&ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='astrid-headings-fonts-css' href='//fonts.googleapis.com/css?family=Josefin+Sans%3A300italic%2C300&ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='font-awesome-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/font-awesome/css/font-awesome.min.css?ver=4.7.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-icons-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/eicons/css/elementor-icons.min.css?ver=5.25.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-frontend-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/css/frontend.min.css?ver=3.18.3' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='swiper-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/swiper/css/swiper.min.css?ver=5.3.6' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='elementor-post-9483-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/elementor/css/post-9483.css?ver=1687185255' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='addtoany-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/add-to-any/addtoany.min.css?ver=1.16' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='chld_thm_cfg_separate-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/AnjelaGD/ctc-style.css?ver=1.18.1637883653' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cyclone-template-style-dark-0-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/dark/style.css?ver=3.2.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cyclone-template-style-default-0-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/default/style.css?ver=3.2.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cyclone-template-style-standard-0-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/standard/style.css?ver=3.2.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='cyclone-template-style-thumbnails-0-css' href='https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/thumbnails/style.css?ver=3.2.0' type='text/css' media='all' /> <link rel='stylesheet' id='google-fonts-1-css' href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic%7CRoboto+Slab%3A100%2C100italic%2C200%2C200italic%2C300%2C300italic%2C400%2C400italic%2C500%2C500italic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic%2C900%2C900italic&display=auto&ver=6.7.2' type='text/css' media='all' /> <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin><script type="text/javascript" id="addtoany-core-js-before"> /* <![CDATA[ */ window.a2a_config=window.a2a_config||{};a2a_config.callbacks=[];a2a_config.overlays=[];a2a_config.templates={};a2a_localize = { Share: "Partager", Save: "Enregistrer", Subscribe: "S'abonner", Email: "E-mail", Bookmark: "Marque-page", ShowAll: "Montrer tout", ShowLess: "Montrer moins", FindServices: "Trouver des service(s)", FindAnyServiceToAddTo: "Trouver instantanément des services à ajouter à", PoweredBy: "Propulsé par", ShareViaEmail: "Partager par e-mail", SubscribeViaEmail: "S’abonner par e-mail", BookmarkInYourBrowser: "Ajouter un signet dans votre navigateur", BookmarkInstructions: "Appuyez sur Ctrl+D ou \u2318+D pour mettre cette page en signet", AddToYourFavorites: "Ajouter à vos favoris", SendFromWebOrProgram: "Envoyer depuis n’importe quelle adresse e-mail ou logiciel e-mail", EmailProgram: "Programme d’e-mail", More: "Plus…", ThanksForSharing: "Merci de partager !", ThanksForFollowing: "Merci de nous suivre !" }; a2a_config.icon_color="transparent,#afafaf"; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" defer src="https://static.addtoany.com/menu/page.js" id="addtoany-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js?ver=3.7.1" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js?ver=3.4.1" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" defer src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/add-to-any/addtoany.min.js?ver=1.1" id="addtoany-jquery-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/responsive-lightbox-lite/assets/nivo-lightbox/nivo-lightbox.min.js?ver=6.7.2" id="responsive-lightbox-nivo_lightbox-js"></script> <script type="text/javascript" id="responsive-lightbox-lite-script-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var rllArgs = {"script":"nivo_lightbox","selector":"lightbox","custom_events":""}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/responsive-lightbox-lite/assets/inc/script.js?ver=6.7.2" id="responsive-lightbox-lite-script-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-json/wp/v2/pages/2" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://www.anjela.org/oberenn/xmlrpc.php?rsd" /> <meta name="generator" content="WordPress 6.7.2" /> <link rel='shortlink' href='https://www.anjela.org/oberenn/' /> <link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.anjela.org%2Foberenn%2F" /> <link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fwww.anjela.org%2Foberenn%2F&format=xml" /> <meta name="generator" content="WPML ver:4.4.10 stt:64,1,4;" /> <meta name="generator" content="Site Kit by Google 1.124.0" /> <style type="text/css" id="pf-main-css"> @media screen { .printfriendly { z-index: 1000; position: relative } .printfriendly a, .printfriendly a:link, .printfriendly a:visited, .printfriendly a:hover, .printfriendly a:active { font-weight: 600; cursor: pointer; text-decoration: none; border: none; -webkit-box-shadow: none; -moz-box-shadow: none; box-shadow: none; outline:none; font-size: 14px !important; color: #a81310 !important; } .printfriendly.pf-alignleft { float: left; } .printfriendly.pf-alignright { float: right; } .printfriendly.pf-aligncenter { justify-content: center; display: flex; align-items: center; } } .pf-button-img { border: none; -webkit-box-shadow: none; -moz-box-shadow: none; box-shadow: none; padding: 0; margin: 0; display: inline; vertical-align: middle; } img.pf-button-img + .pf-button-text { margin-left: 6px; } @media print { .printfriendly { display: none; } } </style> <style type="text/css" id="pf-excerpt-styles"> .pf-button.pf-button-excerpt { display: none; } </style> <meta name="generator" content="Elementor 3.18.3; features: e_dom_optimization, e_optimized_assets_loading, additional_custom_breakpoints, block_editor_assets_optimize, e_image_loading_optimization; settings: css_print_method-external, google_font-enabled, font_display-auto"> <link rel="icon" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2018/06/cropped-anjela-32x32.jpg" sizes="32x32" /> <link rel="icon" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2018/06/cropped-anjela-192x192.jpg" sizes="192x192" /> <link rel="apple-touch-icon" href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2018/06/cropped-anjela-180x180.jpg" /> <meta name="msapplication-TileImage" content="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2018/06/cropped-anjela-270x270.jpg" /> </head> <body class="home page-template-default page page-id-2 group-blog elementor-default elementor-kit-9483 elementor-page elementor-page-2"> <div class="preloader"> <div class="preloader-inner"> <ul><li></li><li></li><li></li><li></li><li></li><li></li></ul> </div> </div> <div id="page" class="site"> <a class="skip-link screen-reader-text" href="#content">Skip to content</a> <header id="masthead" class="site-header has-header" role="banner"> <div class="container"> <div class="site-branding col-md-4 col-sm-6 col-xs-12"> <p class="site-title"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/" rel="home">Anjela Duval</a></p><p class="site-description"></p> </div> <div class="btn-menu col-md-8 col-sm-6 col-xs-12"><i class="fa fa-navicon"></i></div> <nav id="mainnav" class="main-navigation col-md-8 col-sm-6 col-xs-12" role="navigation"> <div class="menu-principal-container"><ul id="primary-menu" class="menu"><li id="menu-item-69" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home current-menu-item page_item page-item-2 current_page_item menu-item-69"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/" aria-current="page">Bienvenue !</a></li> <li id="menu-item-65" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-65"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/presentation/">Présentation</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-68" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-68"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/presentation/qui-sommes-nous/">Qui sommes-nous ?</a></li> <li id="menu-item-2919" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-2919"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/articles-en-francais/">Articles en français</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-2921" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2921"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/pennadou-skrid/?lang=bz">Articles en breton</a></li> <li id="menu-item-4813" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-4813"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/articles/?lang=en">Articles en anglais</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="menu-item-4731" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4731"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/poemes/">Poèmes</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4732" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4732"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/poemes-traduits-en-francais/">Poèmes traduits en français</a></li> <li id="menu-item-2926" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2926"><a href="http://www.anjela.org/oberenn/barzhonegou/?lang=bz">Poèmes en breton</a></li> <li id="menu-item-2927" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-2927"><a href="http://www.anjela.org/oberenn/poems/?lang=en">Poèmes traduits en anglais</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-5276" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-5276"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/manuscrits/">Manuscrits</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4842" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4842"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/cahiers-manuscrits/">Manuscrits – les cahiers</a></li> <li id="menu-item-5271" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-5271"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/liste-des-poemes-manuscrits/">Manuscrits – les poèmes</a></li> </ul> </li> <li id="menu-item-75" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-75"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/autres-documents/">Audiovisuel</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-4701" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4701"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/documents_audio/">Poèmes lus</a></li> <li id="menu-item-4700" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4700"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/documents-video/">Vidéos</a></li> <li id="menu-item-4708" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-4708"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/extraits/">Extraits</a></li> </ul> </li> </ul></div> </nav> </div> </header> <div class="header-image"> <div class="header-info"> <div class="container"> <h4 class="header-subtext"></h4> <h3 class="header-text"></h3></div></div> <img class="large-header" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2019/02/cropped-poltred13.jpg" width="1920" alt="Anjela Duval"> <img class="small-header" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2019/02/cropped-poltred13.jpg" width="1024" alt="Anjela Duval"> </div> <div id="content" class="site-content"> <div class="container"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main" role="main"> <article id="post-2" class="post-2 page type-page status-publish hentry clearfix"> <header class="entry-header"> <h1 class="entry-title">Bienvenue !</h1> </header> <div class="entry-content"> <div data-elementor-type="wp-page" data-elementor-id="2" class="elementor elementor-2"> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77cb6798 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="77cb6798" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20461dd6" data-id="20461dd6" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-5805ee83 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="5805ee83" data-element_type="widget" data-widget_type="text-editor.default"> <div class="elementor-widget-container"> <p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="size-medium wp-image-4733 alignleft" src="http://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036-300x287.jpg" alt="Anjela Duval" width="300" height="287" srcset="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036-300x287.jpg 300w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2017/01/E036.jpg 600w" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" /></p> <p> </p> <p>Anjela Duval est cette femme qui, pendant le jour, cultive la terre de sa petite ferme, Traoñ-an-Dour, et qui, le soir, sort ses cahiers et écrit des poèmes, devenus parmi les plus aimés de la langue bretonne. Le breton est sa langue de tous les jours, et elle a appris la langue littéraire qu’elle enrichit de ses mots, de sa sensibilité. Ses poèmes révèlent son amour lucide de la nature, sa rage contre le déclin organisé du breton, ses angoisses, son humour…</p> <hr /><hr /> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b40db05 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="b40db05" data-element_type="section"> <div class="elementor-container elementor-column-gap-default"> <div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-02885b8" data-id="02885b8" data-element_type="column"> <div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated"> <div class="elementor-element elementor-element-2542e3c elementor-widget elementor-widget-image" data-id="2542e3c" data-element_type="widget" data-widget_type="image.default"> <div class="elementor-widget-container"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2.jpeg" data-elementor-open-lightbox="yes" data-elementor-lightbox-title="Fonds Anjela Duval à Lannion" data-e-action-hash="#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTI1MjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuYW5qZWxhLm9yZ1wvb2JlcmVublwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyMVwvMDRcL21lZGlhb3VlZ0xhbm51b24yLmpwZWcifQ%3D%3D" rel="lightbox-0"> <img decoding="async" width="640" height="479" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2.jpeg" class="attachment-large size-large wp-image-12528" alt="Fonds Anjela Duval à Lannion" srcset="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2.jpeg 709w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-300x225.jpeg 300w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-700x524.jpeg 700w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-520x389.jpeg 520w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-360x270.jpeg 360w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-250x187.jpeg 250w, https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2021/04/mediaouegLannuon2-100x75.jpeg 100w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px" /> </a> </div> </div> </div> </div> </div> </section> </div> <div class="printfriendly pf-button pf-button-content pf-alignright"> <a href="#" rel="nofollow" onclick="window.print(); return false;" title="Printer Friendly, PDF & Email"> <img decoding="async" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2020/05/printfriendly-icon-lg-perso.png" alt="Print Friendly, PDF & Email" class="pf-button-img" style="" /> </a> </div><div class="addtoany_share_save_container addtoany_content addtoany_content_bottom"><div class="a2a_kit a2a_kit_size_24 addtoany_list" data-a2a-url="https://www.anjela.org/oberenn/" data-a2a-title="Bienvenue !"><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.anjela.org%2Foberenn%2F&linkname=Bienvenue%20%21" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_email" href="https://www.addtoany.com/add_to/email?linkurl=https%3A%2F%2Fwww.anjela.org%2Foberenn%2F&linkname=Bienvenue%20%21" title="Email" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a></div></div> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> </article> </main> </div> <aside id="secondary" class="widget-area" role="complementary"> <aside id="search-2" class="widget widget_search"><form role="search" method="get" class="search-form" action="https://www.anjela.org/oberenn/"> <label> <span class="screen-reader-text">Rechercher :</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Rechercher…" value="" name="s" /> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Rechercher" /> <input type='hidden' name='lang' value='fr' /></form></aside><aside id="icl_lang_sel_widget-2" class="widget widget_icl_lang_sel_widget"> <div class="wpml-ls-sidebars-sidebar-1 wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal"> <ul><li class="wpml-ls-slot-sidebar-1 wpml-ls-item wpml-ls-item-bz wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native" lang="bz">Brezhoneg</span></a> </li><li class="wpml-ls-slot-sidebar-1 wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=en" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a> </li></ul> </div> </aside></aside> </div> </div> <div class="footer-wrapper"> <div class="footer-info"> <div class="container"> <div class="footer-branding"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/" title="Anjela Duval"><img class="footer-logo" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/uploads/2019/11/logo-mignoned-angela.png" alt="Anjela Duval" /></a></div> <div class="footer-contact"></div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer" role="contentinfo"> <div class="site-info container"> <nav id="footernav" class="footer-navigation" role="navigation"> <div class="menu-darempredou-container"><ul id="footer-menu" class="menu"><li id="menu-item-8947" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8947"><a href="https://www.anjela.org/oberenn/darempred/?lang=bz">Skrivañ dimp (Contact)</a></li> <li id="menu-item-9336" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-privacy-policy menu-item-9336"><a rel="privacy-policy" href="https://www.anjela.org/oberenn/politique-de-confidentialite/">Menegoù hervez lezenn</a></li> </ul></div> </nav> <div class="site-copyright"> </div> </div> </footer> </div> </div> <script type="text/javascript" id="pf_script"> var pfHeaderImgUrl = ''; var pfHeaderTagline = ''; var pfdisableClickToDel = '0'; var pfImagesSize = 'full-size'; var pfImageDisplayStyle = 'right'; var pfEncodeImages = '0'; var pfShowHiddenContent = '0'; var pfDisableEmail = '0'; var pfDisablePDF = '0'; var pfDisablePrint = '0'; var pfPlatform = 'WordPress'; (function($){ $(document).ready(function(){ if($('.pf-button-content').length === 0){ $('style#pf-excerpt-styles').remove(); } }); })(jQuery); </script> <script defer src='https://cdn.printfriendly.com/printfriendly.js'></script> <div class="wpml-ls-statics-footer wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal"> <ul><li class="wpml-ls-slot-footer wpml-ls-item wpml-ls-item-bz wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=bz" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native" lang="bz">Brezhoneg</span></a> </li><li class="wpml-ls-slot-footer wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn/?lang=en" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native" lang="en">English</span></a> </li><li class="wpml-ls-slot-footer wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-current-language wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal"> <a href="https://www.anjela.org/oberenn" class="wpml-ls-link"> <span class="wpml-ls-native">Français</span></a> </li></ul> </div> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/swv/js/index.js?ver=5.7.7" id="swv-js"></script> <script type="text/javascript" id="contact-form-7-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7 = {"api":{"root":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-json\/","namespace":"contact-form-7\/v1"},"cached":"1"}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/contact-form-7/includes/js/index.js?ver=5.7.7" id="contact-form-7-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/astrid/js/main.js?ver=6.7.2" id="astrid-main-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/themes/astrid/js/scripts.min.js?ver=20210510" id="astrid-scripts-js"></script>  <script type="text/javascript" src="https://www.google.com/recaptcha/api.js?render=6LdG5KQUAAAAABR7SDjdEmbJZcGc1LLVOKyvjeyw&ver=3.0" id="google-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-includes/js/dist/vendor/wp-polyfill.min.js?ver=3.15.0" id="wp-polyfill-js"></script> <script type="text/javascript" id="wpcf7-recaptcha-js-extra"> /* <![CDATA[ */ var wpcf7_recaptcha = {"sitekey":"6LdG5KQUAAAAABR7SDjdEmbJZcGc1LLVOKyvjeyw","actions":{"homepage":"homepage","contactform":"contactform"}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/contact-form-7/modules/recaptcha/index.js?ver=5.7.7" id="wpcf7-recaptcha-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/cycle2/jquery.cycle2.min.js?ver=3.2.0" id="jquery-cycle2-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/cycle2/jquery.cycle2.carousel.min.js?ver=3.2.0" id="jquery-cycle2-carousel-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/cycle2/jquery.cycle2.swipe.min.js?ver=3.2.0" id="jquery-cycle2-swipe-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/cycle2/jquery.cycle2.tile.min.js?ver=3.2.0" id="jquery-cycle2-tile-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/cycle2/jquery.cycle2.video.min.js?ver=3.2.0" id="jquery-cycle2-video-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/dark/script.js?ver=3.2.0" id="cyclone-template-script-dark-0-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/templates/thumbnails/script.js?ver=3.2.0" id="cyclone-template-script-thumbnails-0-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/libs/vimeo-player-js/player.js?ver=3.2.0" id="vimeo-player-js-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/cyclone-slider-2/js/client.js?ver=3.2.0" id="cyclone-client-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/js/webpack.runtime.min.js?ver=3.18.3" id="elementor-webpack-runtime-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend-modules.min.js?ver=3.18.3" id="elementor-frontend-modules-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/lib/waypoints/waypoints.min.js?ver=4.0.2" id="elementor-waypoints-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js?ver=1.13.3" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" id="elementor-frontend-js-before"> /* <![CDATA[ */ var elementorFrontendConfig = {"environmentMode":{"edit":false,"wpPreview":false,"isScriptDebug":false},"i18n":{"shareOnFacebook":"Partager sur Facebook","shareOnTwitter":"Partager sur Twitter","pinIt":"L\u2019\u00e9pingler","download":"T\u00e9l\u00e9charger","downloadImage":"T\u00e9l\u00e9charger une image","fullscreen":"Plein \u00e9cran","zoom":"Zoom","share":"Partager","playVideo":"Lire la vid\u00e9o","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","next":"Suivant","close":"Fermer","a11yCarouselWrapperAriaLabel":"Carousel | Scroll horizontal: Fl\u00e8che gauche & droite","a11yCarouselPrevSlideMessage":"Diapositive pr\u00e9c\u00e9dente","a11yCarouselNextSlideMessage":"Diapositive suivante","a11yCarouselFirstSlideMessage":"Ceci est la premi\u00e8re diapositive","a11yCarouselLastSlideMessage":"Ceci est la derni\u00e8re diapositive","a11yCarouselPaginationBulletMessage":"Aller \u00e0 la diapositive"},"is_rtl":false,"breakpoints":{"xs":0,"sm":480,"md":768,"lg":1025,"xl":1440,"xxl":1600},"responsive":{"breakpoints":{"mobile":{"label":"Portrait mobile","value":767,"default_value":767,"direction":"max","is_enabled":true},"mobile_extra":{"label":"Mobile Paysage","value":880,"default_value":880,"direction":"max","is_enabled":false},"tablet":{"label":"Tablette en mode portrait","value":1024,"default_value":1024,"direction":"max","is_enabled":true},"tablet_extra":{"label":"Tablette en mode paysage","value":1200,"default_value":1200,"direction":"max","is_enabled":false},"laptop":{"label":"Portable","value":1366,"default_value":1366,"direction":"max","is_enabled":false},"widescreen":{"label":"\u00c9cran large","value":2400,"default_value":2400,"direction":"min","is_enabled":false}}},"version":"3.18.3","is_static":false,"experimentalFeatures":{"e_dom_optimization":true,"e_optimized_assets_loading":true,"additional_custom_breakpoints":true,"block_editor_assets_optimize":true,"landing-pages":true,"e_image_loading_optimization":true,"e_global_styleguide":true},"urls":{"assets":"https:\/\/www.anjela.org\/oberenn\/wp-content\/plugins\/elementor\/assets\/"},"swiperClass":"swiper-container","settings":{"page":[],"editorPreferences":[]},"kit":{"active_breakpoints":["viewport_mobile","viewport_tablet"],"global_image_lightbox":"yes","lightbox_enable_counter":"yes","lightbox_enable_fullscreen":"yes","lightbox_enable_zoom":"yes","lightbox_enable_share":"yes","lightbox_title_src":"title","lightbox_description_src":"description"},"post":{"id":2,"title":"Anjela%20Duval","excerpt":"","featuredImage":false}}; /* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://www.anjela.org/oberenn/wp-content/plugins/elementor/assets/js/frontend.min.js?ver=3.18.3" id="elementor-frontend-js"></script> </body> </html>