CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Gweld cod am Modiwl:I18n/complex date - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"0ea5a6e4-fb2e-4547-a363-b5b7b8c973d0","wgCanonicalNamespace":"Module","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":828,"wgPageName":"Modiwl:I18n/complex_date","wgTitle":"I18n/complex date","wgCurRevisionId":10910373,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":168811,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"Scribunto","wgRelevantPageName":"Modiwl:I18n/complex_date","wgRelevantArticleId":168811,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode": "en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":80000,"wgCodeEditorCurrentLanguage":"lua","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.codeEditor.styles": "ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.codeEditor","ext.scribunto.edit","mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.codeEditor.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Gweld cod am Modiwl:I18n/complex date - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Modiwl:I18n/complex_date"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Modiwl:I18n/complex_date"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="codeeditor-loading skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-828 ns-subject mw-editable page-Modiwl_I18n_complex_date rootpage-Modiwl_I18n skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Panel llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Modiwl%3AI18n%2Fcomplex+date&returntoquery=action%3Dedit" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Modiwl%3AI18n%2Fcomplex+date&returntoquery=action%3Dedit" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Modiwl%3AI18n%2Fcomplex+date&returntoquery=action%3Dedit" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Modiwl%3AI18n%2Fcomplex+date&returntoquery=action%3Dedit" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyContributions" title="Rhestr golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [y]" accesskey="y"><span>Cyfraniadau</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Gweld cod am Modiwl:I18n/complex date</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Mae'r erthygl hon ar gael yn yr iaith hon yn unig. Ychwanegwch yr erthygl mewn ieithoedd eraill" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ychwanegu ieithoedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-module" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Modiwl:I18n/complex_date" title="Gweld tudalen y modiwl [c]" accesskey="c"><span>Modiwl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs_modiwl:I18n/complex_date&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (dim tudalen ar gael) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">English</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Modiwl:I18n/complex_date"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Modiwl:I18n/complex_date"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Modiwl:I18n/complex_date" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Modiwl:I18n/complex_date" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages" title="Rhestr o'r holl dudalennau arbennig [q]" accesskey="q"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DModiwl%3AI18n%2Fcomplex_date%26action%3Dedit"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DModiwl%3AI18n%2Fcomplex_date%26action%3Dedit"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q26905108" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Modiwl:I18n/complex_date" title="Modiwl:I18n/complex date">Modiwl:I18n/complex date</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Nid oes gennych ganiatâd i olygu'r dudalen hon, am y rheswm canlynol: </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Your IP address is in a range that has been <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">blocked on all Wikimedia Foundation wikis</a>.</b> <p>The block was made by <a href="/wiki/Defnyddiwr:Jon_Kolbert" title="Defnyddiwr:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. The reason given is <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Start of block: 15:12, 27 Awst 2023</li> <li>Expiry of block: 15:12, 27 Awst 2028</li></ul> <p>Your current IP address is 8.222.208.146. The blocked range is 8.222.128.0/17. </p><p>Cofiwch gynnwys yr holl fanylion uchod mewn unrhyw ymholiadau a wnewch. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/No_open_proxies" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/No open proxies">No open proxies</a> global policy. </p> Otherwise, to discuss the block please <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Steward_requests/Global" class="extiw" title="m:Steward requests/Global">post a request for review on Meta-Wiki</a>. You could also send an email to the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards">stewards</a> <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/VRT" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/VRT">VRT</a> queue at <kbd>stewards@wikimedia.org</kbd> including all above details.</div></div><hr /> <p>Cewch weld a chopïo côd y dudalen: </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="en" dir="ltr" name="wpTextbox1">--[[ __ __ _ _ ___ _ ___ __ _ _ _ | \/ | ___ __| |_ _| | ___ _|_ _/ |( _ ) _ __ / /__ ___ _ __ ___ _ __ | | _____ __ __| | __ _| |_ ___ | |\/| |/ _ \ / _` | | | | |/ _ (_)| || |/ _ \| '_ \ / / __/ _ \| '_ ` _ \| '_ \| |/ _ \ \/ / / _` |/ _` | __/ _ \ | | | | (_) | (_| | |_| | | __/_ | || | (_) | | | |/ / (_| (_) | | | | | | |_) | | __/> < | (_| | (_| | || __/ |_| |_|\___/ \__,_|\__,_|_|\___(_)___|_|\___/|_| |_/_/ \___\___/|_| |_| |_| .__/|_|\___/_/\_\ \__,_|\__,_|\__\___| |_| This code was copied from Commons please request changes there. Maintainers: *Jarekt ]] local function Ordinal(...) return require('Module:Ordinal-cd')._Ordinal(...) end local function Roman(...) return require('Module:Roman-cd')._Numeral(...) end -- ========================================================================== -- === Local Helper functions ============================================== -- ========================================================================== -- form of French "of" based on "precision", which is wikibase compatible date precision format: -- 6=millennium, 7=century, 8=decade, 9=year, 10=month, 11=day -- 1 2 3 4 5 mill cent deca year month day local frOf = {'du','du','du','du','du', 'du', 'du', 'de', 'de', 'de', 'du'} local function decYear(state,lang,case) --Declension of word "year" in several languages if state.precision == 9 then yearCase = { fi={xxx='vuosien', gen='vuoden', ill='vuoteen', ptv='vuotta', ela='vuodesta', ine='vuonna'}, sl={insP='letoma', ins='letom', gen='leta', loc='letu'}, hsb={insP='lětami', ins='lětom', gen='lěta', loc='lěće'} } return yearCase[lang][case] .. ' ' else return '' end end local function decCentury(lang,case) --Declension of word "century" in several languages centuryCase = { pl={nom='wiek', gen='wieku', ins='wiekiem', loc='wieku', default = 'wiek'}, hsb={nom='lětstotk', gen='lětstotka', ins='lětstotkom', loc='lětstotku', default = 'lětstotk'} } return centuryCase[lang][case] or centuryCase[lang]['default'] end local function decMillennium(lang,case) --Declension of word "century" in several languages millenniumCase = { pl={nom='tysiąclecie', gen='tysiąclecia', ins='tysiącleciem', loc='tysiącleciu', default = 'tysiąclecie'}, hsb={nom='lěttysac', gen='lěttysaca', ins='lěttysacom', loc='lěttysacu', default = 'lěttysac'} } return millenniumCase[lang][case] or millenniumCase[lang]['default'] end -- ========================================================================== -- === Output data structure =============================================== -- ========================================================================== local p = {} --[[ Multiple formats are possible: 1) string with key words "$date1" and "$date2" which will be replaced later by the date strings 2) function which can be used to create output string * Function INPUTS: - date1 and date2 string with date strings. "$date1" and "$date2" can also be used which will be replaced latter - state is a table with full description of the phrase we are trying to construct. It includes state.precision1 (and 2) which is wikibase compatible date precision format: 6=millennium, 7=century, 8=decade, 9=year, 10=month, 11=day 3) table with following fields: * table[1] is either string or a function * table.case is a 2 element table with Grammatical cases used by given language to alter month name or other adjective related to date # 1 and 2 ]] p.Translations = { -- ========================================== -- === Two date phrases ===================== -- ========================================== ['from-until'] = { nDates = 2, ar='من $date1 إلى $date2', ['be-tarask']={'з $date1 да $date2', case={'gen','gen'}}, bn='$date1 থেকে $date2 পর্যন্ত', ca='$date1 fins $date2', ckb='لە $date1 تاوەکوو $date2', cs='$date1 až $date2', cy='from $date1 hyd at $date2', da='fra $date1 til $date2', de='$date1 bis $date2', el='από $date1 έως $date2', en='from $date1 until $date2', ['en-gb']='from $date1 until $date2', ['en-ca']='from $date1 until $date2', eo='de $date1 al $date2', es='de $date1 a $date2', et='$date1 kuni $date2', fa='از $date1 تا $date2', fi='$date1–$date2', -- välisenä aikana fr=function(date1, date2, state) -- could actually be better should be "d'octobre à mars 2013' not "de octore 2013 à mars 2013" if state.precision > 10 then -- precision > month return 'du $date1 au $date2' else -- "DE septebmbre" / "D'octobre" return require("Module:Linguistic").of(date1, 'fr') .. " à $date2" end end, gl='de $date1 a $date2', --Template:From until used 'desde $date1 ata $date2' he='מ- $date1 עד $date2', hr='od $date1 do $date2', hsb={'wot $date1 do $date2', case={'gen','gen'}}, hu='$date1 – $date2', it='dal $date1 al $date2', ja='$date1から$date2まで', mk='од $date1 до $date2', ml='$date1 മുതൽ $date2 വരെ', nb='fra $date1 til $date2', nds='$date1 bet $date2', nn='fra $date1 til $date2', nl='$date1 tot $date2', no='fra $date1 til $date2', pl={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}}, ro='din $date1 până în $date2', pt='de $date1 a $date2', qu="$date1 p'unchawmanta $date2 p\'unchawkama", ru={'с $date1 по $date2', case={'gen','gen'}}, sk={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}}, sl={'od $date1 do $date2', case={'gen','gen'}}, sv='från $date1 till $date2', uk={'з $date1 до $date2', case={'gen','gen'}}, ur='از $date1 تا $date2', vi='từ $date1 đến $date2', ['zh-hans']='从$date1到$date2', ['zh-hant']='從$date1到$date2', default='<span style="color:red">$date1 - $date2</span>', }, ['between']={ nDates = 2, ar='بين $date1 و $date2', ['be-tarask']={'між $date1 і $date2', case={'ins','ins'}}, bn='$date1 এবং $date2-এর মাঝামাঝি', ca='entre $date1 i $date2', ckb='لەنێوان $date1 و $date2', cs={'mezi $date1 a $date2', case={'ins','ins'}}, en='rhwng $date1 a $date2', da='mellem $date1 og $date2', de='zwischen $date1 und $date2', el='μεταξύ $date1 και $date2', en='between $date1 and $date2', ['en-gb']='between $date1 and $date2', ['en-ca']='between $date1 and $date2', eo='inter $date1 kaj $date2', es='entre $date1 y $date2', et='$date1 ja $date2 vahel', fa='بین $date1 و $date2', fi={function(date1, date2, state) return decYear(state,'fi','xxx') .. '$date1 ja $date2 välisenä aikana' end, case={'gen','gen'}}, fr='entre $date1 et $date2', gl='entre $date1 e $date2', he='בין $date1 ו- $date2', hr='između $date1 i $date2', hsb={'mjez $date1 a $date2', case={'ins','ins'}}, hu='$date1 és $date2 között', hi='$date1 और $date2 के बीच', it='tra il $date1 e il $date2', ja='$date1と$date2の間', mk='помеѓу $date1 и $date2', ml='$date1, $date2 എന്നിവയ്ക്കിടയ്ക്ക്', nb='mellom $date1 og $date2', nds='twischen $date1 un $date2', nn='mellom $date1 og $date2', nl='tussen $date1 en $date2', no='mellom $date1 og $date2', pl={'między $date1 a $date2', case={'ins','ins'}}, ro='între $date1 și $date2', pt='entre $date1 e $date2', qu="$date1 p'unchawpa $date2 p'unchawpapas chawpin", ru={'между $date1 и $date2', case={'ins','ins'}}, sk={'medzi $date1 a $date2', case={'ins','ins'}}, sl={function(date1, date2, state) return 'med ' .. decYear(state,'sl','insP') .. '$date1 in $date2' end, case={'ins','ins'}}, sv='mellan $date1 och $date2', uk={'між $date1 та $date2', case={'ins','ins'}}, ur='بین $date1 و $date2', vec='tra el $date1 e el $date2', vi='giữa $date1 và $date2', ['zh-hans']='在$date1到$date2之间', ['zh-hant']='在$date1到$date2之間', default='<span style="color:red">$date1 - $date2</span>', }, ['or'] = { nDates = 2, ar='$date1 أو $date2', ['be-tarask']='$date1 ці $date2', bn='$date1 অথবা $date2', ca='$date1 o $date2', ckb='$date1 یان $date2', cs='$date1 nebo $date2', en='$date1 neu $date2', da='$date1 eller $date2', de='$date1 oder $date2', el='$date1 ή $date2', en='$date1 or $date2', ['en-gb']='$date1 or $date2', ['en-ca']='$date1 or $date2', eo='$date1 aŭ $date2', es='$date1 o $date2', et='$date1 või $date2', fa='$date1 یا $date2', fi='$date1 tai $date2', fr='$date1 ou $date2', gl='$date1 ou $date2', he='$date1 או $date2', hr='$date1 ili $date2', hsb='$date1 abo $date2', hu='$date1 vagy $date2', it='$date1 o $date2', ja='$date1または$date2', mk='$date1 или $date2', ml='$date1 അഥവാ $date2', nb='$date1 eller $date2', nn='$date1 eller $date2', nds='$date1 oder $date2', nl='$date1 of $date2', no='$date1 eller $date2', pl='$date1 lub $date2', pt='$date1 ou $date2', qu='$date1 icha $date2', ro='$date1 sau $date2', ru='$date1 или $date2', sk='$date1 alebo $date2', sl='$date1 ali $date2', sv='$date1 eller $date2', uk='$date1 або $date2', ur='$date1 یا $date2', th='$date1 หรือ $date2', vi='$date1 hoặc $date2', ['zh-hans']='$date1或$date2', ['zh-hant']='$date1或$date2', default=function(date1, date2, state) return require("Module:linguistic").conj({date1, date2}, state.lang, 'or') end, }, ['and'] = { nDates = 2, ar='$date1 و $date2', ['be-tarask']='$date1 і $date2', bn='$date1 এবং $date2', ca='$date1 i $date2', ckb='$date1 و $date2', cs='$date1 a $date2', cy='$date1 a $date2', da='$date1 og $date2', de='$date1 und $date2', el='$date1 και $date2', en='$date1 and $date2', ['en-gb']='$date1 and $date2', ['en-ca']='$date1 and $date2', eo='$date1 kaj $date2', es='$date1 y $date2', et='$date1 ja $date2', fa='$date1 و $date2', fi='$date1 ja $date2', fr='$date1 et $date2', gl='$date1 e $date2', he='$date1 ו- $date2', hu='$date1 és $date2', hsb='$date1 a $date2', it='$date1 e $date2', ja='$date1および$date2', mk='$date1 и $date2', ml='$date1 ഒപ്പം $date2', nb='$date1 og $date2', nn='$date1 og $date2', nds='$date1 un $date2', nl='$date1 en $date2', no='$date1 og $date2', pl='$date1 i $date2', pt='$date1 e $date2', qu='$date1wan $date2pas', ro='$date1 și $date2', ru='$date1 и $date2', sk='$date1 a $date2', sl='$date1 in $date2', sv='$date1 och $date2', uk='$date1 та $date2', ur='$date1 و $date2', vi='$date1 và $date2', ['zh-hans']='$date1和$date2', ['zh-hant']='$date1和$date2', default=function(date1, date2, state) return require("Module:linguistic").conj({date1, date2}, state.lang, 'and') end, }, -- ========================================== -- === Prepositions ========================= -- ========================================== ['by'] = { nDates = 1, ar='حوالي $date1', ['be-tarask']={'да $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1 কর্তৃক', ca='vers $date1', ckb='نزیکی $date1', cs={'kolem $date1', case={'gen',''}}, cy='erbyn $date1', da='mod $date1', de='spätestens $date1', el='έως $date1', en='by $date1', ['en-gb']='by $date1', ['en-ca']='by $date1', eo='ne post $date1', es='para $date1', et='hiljemalt $date1', fa='توسط $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','ill') .. '$date1 mennessä' end, case={'ill',''}}, fr='$date1 (au plus tard)', gl='cara a $date1', he='עד $date1', hr='do $date1', hsb={'do $date1', case={'gen',''}}, it='entro il $date1', ja='$date1まで', mk='кон $date1', ml='$date1-ൽ', nb='innen $date1', nn='innan $date1', nds='$date1 oder vördem al', nl='tegen $date1', no='innen $date1', pl={'przed $date1', case={'ins',''}}, pt='por $date1', qu="$date1 p'unchawkama", ro='de $date1', ru={'к $date1', case={'dat',''}}, sk={'okolo $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'najpozneje ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='senast $date1', uk={'до $date1', case={'dat',''}}, ur='توسط $date1', vi='vào $date1', -- need to insert "đã" somewhere later in the sentence --> ['zh-hans']='$date1前后', ['zh-hant']='$date1前后', default='<span style="color:red">by $date1</span>', }, ['before'] = { nDates = 1, ar='قبل $date1', ['be-tarask']={'перад $date1', case={'ins',''}}, bn='$date1-এর আগে', bg='Преди $date1', ca='abans $date1', ckb='پێش $date1', cs={'před $date1', case={'ins',''}}, cy='cyn $date1', da='før $date1', de='vor $date1', el='πριν από $date1', en='before $date1', ['en-gb']='before $date1', ['en-ca']='before $date1', eo='antaŭ $date1', es='antes de $date1', et='enne $date1', fa='پیش از $date1', fi={function(date1, state) return 'ennen ' .. decYear(state,'fi','ptv') .. '$date1' end, case={'ptv',''}}, fr='avant $date1', gl='antes do $date1', he='לפני $date1', hr='prije $date1', hsb={'do $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 előtt', it='prima del $date1', ja='$date1より前', mk='пред $date1', ml='$date1-നു മുമ്പ്', nb='før $date1', nn='før $date1', nds='vör $date1', nl='voor $date1', no='før $date1', pl={'przed $date1', case={'ins',''}}, pt='antes de $date1', qu="$date1 p'unchaw ñawpan", ro='înainte de $date1', ru={'ранее $date1', case={'gen',''}}, sk={'pred $date1', case={'ins',''}}, sl={function(date1, state) return 'pred ' .. decYear(state,'sl','ins') .. ' $date1' end, case={'ins',''}}, sv='före $date1', uk={'до $date1', case={'gen',''}}, ur='قبل $date1', vi='trước $date1', ['zh-hans']='在$date1之前', ['zh-hant']='在$date1之前', default='<span style="color:red">before $date1</span>', }, ['from'] = { nDates = 1, ar='من $date1', ['be-tarask']={'з $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1 থেকে', ckb='لە $date1', cs={'od $date1', case={'gen',''}}, cy='o: $date1', de='Seit $date1', el='από $date1', en='from $date1', ['en-gb']='from $date1', ['en-ca']='from $date1', eo='ekde $date1', es='desde $date1', et='alates $date1', fa='از $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','ela') .. '$date1 alkaen' end, case={'ela',''}}, fr= function(date1, state) return 'à partir '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end, gl='desde o $date1', he='מ- $date1', hr='od $date1', hsb={'wot $date1', case={'gen',''}}, it='dal $date1', ja='$date1から', nds='vonaf $date1', mk='од $date1', nb='fra $date1', nn='frå $date1', ml='$date1 മുതൽ', nl='vanaf $date1', no='fra $date1', pl={'od $date1', case={'gen',''}}, qu="$date1 p'unchawmanta", ro='din $date1', ru={'С $date1', case={'gen',''}}, sk={'od $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'od ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='från $date1', uk={'з $date1', case={'gen',''}}, ur='از $date1', vi='từ $date1', ['zh-hans']='自$date1', ['zh-hant']='自$date1', default='<span style="color:red">from $date1</span>', }, ['until'] = { nDates = 1, ['be-tarask']={'усутыч да $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1 পর্যন্ত', ckb='تاوەکوو $date1', cs={'do $date1', case={'gen', ''}}, cy='hyd at $date1', de='bis $date1', en='until $date1', ['en-gb']='until $date1', ['en-ca']='until $date1', eo='ĝis $date1', es='hasta $date1', fr=function(date1, state) if state.precision > 10 then -- precision > month return "jusqu'au $date1" else return "jusqu'à $date1" end end, hr='do $date1', hsb={'do $date1', case={'gen',''}}, it='al $date1', nb='til $date1', nl='tot $date1', nn='til $date1', ml='$date1 വരെ', pl={'do $date1', case={'gen',''}}, ru={'вплоть до $date1', case={'gen',''}}, sk={'do $date1', case={'gen', ''}}, uk={'аж до $date1', case={'gen',''}}, ur='تک $date1', ['zh-hans']='直到$date1', ['zh-hant']='直到$date1', default='<span style="color:red">until $date1</span>', }, ['after'] = { nDates = 1, ar='بعد $date1', ['be-tarask']={'пасьля $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর পরে', ca='després de $date1', ckb='دوای $date1', cs={'po $date1', case={'loc',''}}, cy='wedi $date1', de='nach $date1', da='efter $date1', el='μετά από $date1', en='after $date1', ['en-gb']='after $date1', ['en-ca']='after $date1', eo='post $date1', es='después de $date1', et='pärast $date1', fa='پس از $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 jälkeen' end, case={'gen',''}}, fr='après $date1', gl='despois do $date1', he='לאחר $date1', hr='nakon $date1', hu='$date1 után', hsb={'po $date1', case={'loc',''}}, it='dopo il $date1', ja='$date1より後', mk='по $date1', ml='$date1-നു ശേഷം', nb='etter $date1', nn='etter $date1', nds='na $date1', nl='na $date1', no='etter $date1', pl={'po $date1', case={'loc',''}}, pt='após $date1', qu="$date1 p'unchaw qhipan", ro='după $date1', ru={'после $date1', case={'gen',''}}, sk={'po $date1', case={'loc',''}}, sl={function(date1, state) return 'po ' .. decYear(state,'sl','loc') .. ' $date1' end, case={'loc',''}}, sv='efter $date1', uk={'після $date1', case={'gen',''}}, ur='بعد $date1', vi='sau $date1', ['zh-hans']='在$date1之后', ['zh-hant']='在$date1之後', default='<span style="color:red">after $date1</span>', }, -- ========================================== -- === Adjectives =========================== -- ========================================== ['early'] = { nDates = 1, ar='بداية $date1', ['be-tarask']={'пачатак $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর শুরুতে', ca='al principi de $date1', ckb='سەرەتای $date1', cs={'začátek $date1', case={'gen',''}}, cy='$date1 cynnar', da='tidlig $date1', de='Anfang $date1', el='αρχές του $date1', en='early $date1', ['en-gb']='early $date1', ['en-ca']='early $date1', eo='komence de $date1', es='a principios de $date1', et='$date1 algus', fa='اوایل $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 alku' end, case={'gen',''}}, fr='début $date1', gl='a principios de $date1', he='תחילת $date1', hr='početak $date1', hsb={'spočatk $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 elején', it='inizio del $date1', ja='$date1初頭', mk='почеток на $date1', ml='$date1 ആദ്യപാദം', nb='tidlig $date1', nn='tidleg $date1', nds='Anfang $date1', nl='begin $date1', no='tidlig $date1', pl={'początek $date1', case={'gen',''}}, pt='a princípios de $date1', qu="$date1 ñawpaq p'unchawkunapi", ro='începând cu $date1', ru={'начало $date1', case={'gen',''}}, sk={'začiatok $date1', case={'gen',''}}, sl=function(date1, state)-- could actually be better should be "d'octobre à mars 2013' not "de octore 2013 à mars 2013" if state.precision == 9 then -- precision > month return 'zgodnje leto $date1' else -- "DE septebmbre" / "D'octobre" return 'zgodnji $date1' end end, sv='början av $date1', uk={'початок $date1', case={'gen',''}}, ur='ابتدا $date1', vi='đầu năm $date1', ['zh-hans']='$date1早期', ['zh-hant']='$date1早期', default='<span style="color:red">early $date1</span>', }, ['mid'] = { nDates = 1, ar='منتصف $date1', ['be-tarask']={'сярэдзіна $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর মাঝামাঝি', ca='a mitjan $date1', ckb='ناوەڕاستی $date1', cs={'polovina $date1', case={'gen',''}}, cy='cabol y $date1', da='midten af $date1', de='Mitte $date1', el='μέσα του $date1', en='mid $date1', ['en-gb']='mid $date1', ['en-ca']='mid $date1', eo='meze de $date1', es='a mediados de $date1', et='$date1 keskel', fa='اواسط $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 puoliväli' end, case={'gen',''}}, fr='mi $date1', gl='a mediados de $date1', he='אמצע $date1', hr='sredina $date1', hsb={'srjedź $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 közepén', it='metà del $date1', ja='$date1半ば', mk='средина на $date1', ml='$date1 മദ്ധ്യം', nb='midten av $date1', nn='midten av $date1', nds='Midd $date1', nl='midden $date1', no='midten av $date1', pl={'środek $date1', case={'gen',''}}, pt='meados de $date1', qu="$date1 chawpin p'unchawkunapi", ro='mijlocul lui $date1', ru={'середина $date1', case={'gen',''}}, sk={'polovica $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'sredina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='mitten av $date1', uk={'середина $date1', case={'gen',''}}, ur='وسط $date1', vi='giữa năm $date1', ['zh-hans']='$date1中期', ['zh-hant']='$date1中期', default='<span style="color:red">mid $date1</span>', }, ['late'] = { nDates = 1, ar='نهاية $date1', bn='$date1-এর শেষে', ['be-tarask']={'канец $date1', case={'gen',''}}, ca='al final de $date1', ckb='کۆتاییی $date1', cs='konec $date1', cy='$date1 hwyr', da='sen $date1', de='Ende $date1', el='τέλη του $date1', en='late $date1', ['en-gb']='late $date1', ['en-ca']='late $date1', eo='fine de $date1', es='a fines de $date1', et='$date1 lõpp', fa='اواخر $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 loppu' end, case={'gen',''}}, fr='fin $date1', gl='a finais de $date1', he='סוף $date1', hr='kraj $date1', hsb={'kónc $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 végén', it='fine del $date1', ja='$date1末', mk='крајот на $date1', ml='$date1 അന്ത്യപാദം', nb='sent $date1', no='seint $date1', nds='Enn $date1', nl='eind $date1', no='sent $date1', pl={'koniec $date1', case={'gen',''}}, pt='ao final de $date1', qu="$date1 qhipaq p'unchawkunapi", ro='sfârșitul lui $date1', ru={'конец $date1', case={'gen',''}}, sk={'koniec $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'pozno ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='slutet av $date1', uk={'кінець $date1', case={'gen',''}}, ur='اخیر $date1', vi='cuối năm $date1', ['zh-hans']='$date1晚期', ['zh-hant']='$date1晚期', default='<span style="color:red">late $date1</span>', }, ['circa'] = { nDates = 1, ar='حوالي $date1', ['be-tarask']={'каля $date1', case={'gen',''}}, bn='প্রায় $date1', ckb='بەنزیکی $date1', ca='cap a $date1', cs='cca $date1', cy='c. $date1', da='ca. $date1', de='etwa $date1', el='περ. $date1', en='c. $date1', ['en-gb']='circa $date1', ['en-ca']='circa $date1', eo='ĉirkaŭ $date1', es='hacia $date1', -- suggestion use "hacia"/"hacia el" or leave the latin circa or ca. et='ca. $date1', fa='حوالی $date1', -- template:Circa used 'حدود $date1' fi={function(date1, state) return 'suunnilleen ' .. decYear(state,'fi','ine') .. '$date1' end, case={'ine',''}}, -- template:Circa used 'noin $date1' fr=function(date1, state) if state.precision >= 11 then -- precision >= day return 'vers le $date1' else return 'vers $date1' end end, gl='entre $date1', -- template:Circa used 'cara a $date1' he='בסביבות $date1', hr='oko $date1', hsb={'wokoło $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 körül', it='$date1 circa', ja='$date1頃', ko='$date1경', mk='~ $date1', -- template:Circa used 'o. $date1' ml= 'ഉദ്ദേശം $date1', nb='ca. $date1', nn='ca. $date1', nds='üm un bi $date1', nl='ca. $date1', no='ca. $date1', pl={'około $date1', case={'gen',''}}, pt='cerca de $date1', qu='$date1chá', ro='circa $date1', ru={'около $date1', case={'gen',''}}, sk='cca $date1', sl={function(date1, state) return 'ok. ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='c:a $date1', -- template:Circa used 'ca $date1' uk={'близько $date1', case={'gen', ''}}, ur='قریباً $date1', vi='vào khoảng $date1', ['zh-hans']='约$date1', ['zh-hant']='約$date1', default='<span style="color:red">circa $date1</span>', }, ['uncertain'] = { nDates = 1, ['zh-hans']='$date1（？）', ['zh-hant']='$date1（？）', default='$date1 (?)', }, probably = { -- see Q56644435 nDates = 1, ast = 'probablemente $date1', bn = 'সম্ভবত $date1', ca = 'probablement $date1', ckb = 'لەوانەیە $date1', cs = 'pravděpodobně $date1', cy = 'tua $date1', de = 'wahrscheinlich $date1', el = 'πιθανόν $date1', en = 'probably $date1', ['en-gb']='probably $date1', ['en-ca']='probably $date1', eo = 'probable $date1', es = 'probable $date1', fa = 'احتمالاً $date1', fr = 'probablement $date1', he = 'כפי הנראה $date1', hu = 'feltehetőleg $date1', it = 'probabile $date1', mk = 'веројатно $date1', ml = 'ഒരുപക്ഷേ $date1', nl = 'waarschijnlijk $date1', pl = 'prawdopodobnie $date1', pt = 'provavelmente $date1', ru = 'вероятно $date1', sv = 'antagligen $date1', uk = 'ймовірно $date1', default='<span style="color:red">probably $date1</span>', }, possibly = { -- see Q30230067 nDates = 1, ast = 'posiblemente $date1', bn = 'যথাসম্ভব $date1', ckb = 'لەوانەیە $date1', cs = 'možná $date1', cy = 'o bosib $date1', de = 'möglicherweise $date1', en = 'possibly $date1', ['en-gb']='possibly $date1', ['en-ca']='possibly $date1', eo = 'eble $date1', el = 'πιθανόν $date1', fa = 'احتمالاً $date1', fr = 'peut-être $date1', hu = 'talán $date1', mk = 'можеби $date1', ml = 'മിക്കവാറും $date1', nl = 'mogelijk $date1', pl = 'być może $date1', pt = 'possivelmente $date1', ro = 'poate $date1', ru = 'возможно $date1', sv = 'möjligen $date1', uk = 'можливо $date1', default='<span style="color:red">possibly $date1</span>', }, presumably = { -- see Q18122778 nDates = 1, ast = 'presumiblemente $date1', ckb = 'دەشێت $date1', de = 'vermutlich $date1', en = 'presumably $date1', ['en-gb']='presumably $date1', ['en-ca']='presumably $date1', fr = 'présumé $date1', it = 'presumibilmente $date1', ml = 'ഊഹപ്രകാരം $date1', ru = 'предположительно $date1', pl = 'przypuszczalnie $date1', uk = 'здогадно $date1', default='<span style="color:red">presumably $date1</span>', }, ['year unknown']= { nDates = 0, ca='Any desconegut', ['be-tarask']='Год невядомы', bn='অজানা বছর', ckb='ساڵی نەزاندراو', cs='neznámý rok', cy='dim data', de='Jahr unbekannt', el='άγνωστο έτος', en='year unknown', ['en-gb']='year unknown', ['en-ca']='year unknown', eo='jaro nesciata', es='Año desconocido', fa='سال نامعلوم', fi='tuntematon vuosi', fr='Année inconnue', he='שנה לא ידועה', hsb='lěto njeznate', hr='nepoznata godina', it='anno sconosciuto', ja='年代不明', la='Sine anno', ml='വർഷം ലഭ്യമല്ല', mk='непозната година', nb='ukjent år', nn='ukjent år', nl='zonder jaar', no='ukjent år', pl='rok nieznany', qu='Mana riqsisqa wata', ru='Год неизвестен', sk='neznámy rok', sl='neznano leto', sv='Okänt år', uk='рік невідомий', ur='سال نامعلوم', vi='không rõ năm', ['zh-hans']='年份未知', ['zh-hant']='年份未知', default='<span style="color:red">year unknown</span>', }, -- ========================================== -- === Parts of a whole ===================== -- ========================================== ['firsthalf'] = { nDates = 1, ar='النصف الأول من $date1', ['be-tarask']={'першая палова $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর প্রথমার্ধ', ca='1a meitat de $date1', ckb='نیوەی یەکەمی $date1', cs={'1. polovina $date1', case={'gen',''}}, cy='hanner cyntaf $date1', da='1. halvdel af $date1', de='1. Hälfte $date1', el='πρώτο μισό του $date1', en='first half of $date1', ['en-gb']='first half of $date1', ['en-ca']='first half of $date1', eo='unua duono de $date1', es='primera mitad de $date1', et='$date1 esimene pool', fa='نیمهٔ نخست $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 alkupuolisko' end, case={'gen',''}}, fr='1<sup>re</sup> moitié de $date1', gl='primeira metade de $date1', he='במחצית הראשונה של $date1', hsb={'prěnja połojca $date1', case={'gen',''}}, hu='$date1 első felében', hr='prva polovina $date1', it='prima metà del $date1', ja='$date1上半期', mk='прва половина на $date1', ml='$date1 ആദ്യപകുതി', nb='første halvdel av $date1', nn='fyrste halvdelen av $date1', nds='1. Helft $date1', nl='eerste helft $date1', no='første halvdel av $date1', pl={'pierwsza połowa $date1', case={'gen',''}}, pt='primeira metade de $date1', qu='$date1 ñawpaq kuskanpi', ro='prima jumătate a lui $date1', ru={'первая половина $date1', case={'gen',''}}, sk={'1. polovica $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'prva polovica ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='första halvan av $date1', uk={'перша половина $date1', case={'gen',''}}, ur='نصف اول $date1', vi='nửa đầu năm $date1', ['zh-hans']='$date1上半期', ['zh-hant']='$date1上半期', default='<span style="color:red">first half of $date1</span>', }, ['secondhalf'] = { nDates = 1, ar='النصف الثاني من $date1', ['be-tarask']={'другая палова $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর দ্বিতীয়ার্ধ', ca='2a meitat de $date1', ckb='نیوەی دووەمی $date1', cs={'2. polovina $date1', case={'gen',''}}, cy='ail hanner yr $date1', da='2. halvdel af $date1', de='2. Hälfte $date1', el='δεύτερο μισό του $date1', en='second half of $date1', ['en-gb']='second half of $date1', ['en-ca']='second half of $date1', eo='dua duono de $date1', es='segunda mitad de $date1', et='$date1 teine pool', fa='نیمهٔ دوم $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 loppupuolisko' end, case={'gen',''}}, fr='2<sup>e</sup> moitié de $date1', gl='segunda metade de $date1', he='במחצית השנייה של $date1', hsb={'druha połojca $date1', case={'gen',''}}, hr='druga polovina $date1', hu='$date1 második felében', it='seconda metà del $date1', ja='$date1下半期', mk='втора половина на $date1', ml='$date1 രണ്ടാം പകുതി', nb='andre halvdel av $date1', nn='andre halvdelen av $date1', nds='2. Helft vun $date1', nl='tweede helft $date1', no='andre halvdel av $date1', pl={'druga połowa $date1', case={'gen',''}}, pt='segunda metade de $date1', qu='$date1 qhipaq kuskanpi', ro='a doua jumătate a lui $date1', ru={'вторая половина $date1', case={'gen',''}}, sk={'2. polovica $date1', case={'gen',''}}, sl={'druga polovica {{IfNum | $date0 | leta}} $date1', case={'gen',''}}, sv='andra halvan av $date1', uk={'друга половина $date1', case={'gen',''}}, ur='نصف آخر $date1', vi='nửa cuối năm $date1', ['zh-hans']='$date1下半期', ['zh-hant']='$date1下半期', default='<span style="color:red">second half of $date1</span>', }, ['1quarter']= { nDates = 1, bn='$date1-এর প্রথম ত্রৈমাসিক', ['be-tarask']={'першая чвэрць $date1', case={'gen',''}}, ckb='چارەکی یەکەمی $date1', cs={'1. čtvrtina $date1', case={'gen',''}}, cy='chwarter cyntaf y $date1', de='erstes Viertel $date1', en='first quarter of $date1', ['en-gb']='first quarter of $date1', ['en-ca']='first quarter of $date1', eo='unua kvarono de $date1', es='primer cuarto del $date1', fa='ربع نخست $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 ensimmäinen neljännes' end, case={'gen',''}}, fr= function(date1, state) return 'premier quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end, he='רבעון ראשון של $date1', hsb={'prěnja štwórćina $date1', case={'gen',''}}, hr='prva četvrtina $date1', it='primo quarto del $date1', ja='$date1第1四半期', ml='$date1 ഒന്നാം ത്രൈമാസം', nb='første kvartal av $date1', nl='eerste kwart $date1', nn='fyrste kvartalet av $date1', no='første kvartal av $date1', pl={'pierwsza ćwiartka $date1', case={'gen',''}}, qu='$date1 ñawpaq ñiqin tawa phatmanpi', ru={'первая четверть $date1', case={'gen',''}}, sk={'1. štvrtina $date1', case={'gen',''}}, sl={'prva četrtina {{IfNum | $date0 | leta}} $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'prva četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='första kvartalet av $date1', uk={'1-ша чверть $date1', case={'gen',''}}, ur='پہلی سہ ماہی $date1', vi='quý 1 năm $date1', ['zh-hans']='$date1第一季度', ['zh-hant']='$date1第一季度', default='<span style="color:red">first quarter of $date1</span>', }, ['2quarter']= { nDates = 1, ['be-tarask']={'другая чвэрць $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক', ckb='چارەکی دووەمی $date1', cs={'2. čtvrtina $date1', case={'gen',''}}, de='zweites Viertel $date1', en='second quarter of $date1', ['en-gb']='second quarter of $date1', ['en-ca']='second quarter of $date1', eo='dua kvarono de $date1', es='segundo cuarto del $date1', fa='ربع دوم $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 toinen neljännes' end, case={'gen',''}}, fr= function(date1, state) return 'deuxième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end, he='רבעון שני של $date1', hsb={'druha štwórćina $date1', case={'gen',''}}, hr='druga četvrtina $date1', it='secondo quarto del $date1', ja='$date1第2四半期', ml='$date1 രണ്ടാം ത്രൈമാസം', nb='andre kvartal av $date1', nl='tweede kwart $date1', nn='andre kvartalet av $date1', no='andre kvartal av $date1', pl={'druga ćwiartka $date1', case={'gen',''}}, qu='$date1 iskay ñiqin tawa phatmanpi', ru={'вторая четверть $date1', case={'gen',''}}, sk={'2. štvrtina $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'druga četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='andra kvartalet av $date1', uk={'2-га чверть $date1', case={'gen',''}}, ur='دوسری سہ ماہی $date1', vi='quý 2 năm $date1', ['zh-hans']='$date1第二季度', ['zh-hant']='$date1第二季度', default='<span style="color:red">second quarter of $date1</span>', }, ['3quarter']= { nDates = 1, ['be-tarask']={'трэцяя чвэрць $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর তৃতীয় ত্রৈমাসিক', ckb='چارەکی سێیەمی $date1', cs={'3. čtvrtina $date1', case={'gen',''}}, de='drittes Viertel $date1', en='third quarter of $date1', ['en-gb']='third quarter of $date1', ['en-ca']='third quarter of $date1', eo='tria kvarono de $date1', es='tercer cuarto del $date1', fa='ربع سوم $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 kolmas neljännes' end, case={'gen',''}}, fr= function(date1, state) return 'troisième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end, he='רבעון שלישי של $date1', hsb={'třeća štwórćina $date1', case={'gen',''}}, hr='treća četvrtina $date1', it='terzo quarto del $date1', ja='$date1第3四半期', ml='$date1 മൂന്നാം ത്രൈമാസം', nb='tredje kvartal av $date1', nl='derde kwart $date1', nn='tredje kvartalet av $date1', no='tredje kvartal av $date1', pl={'trzecia ćwiartka $date1', case={'gen',''}}, qu='$date1 kimsa ñiqin tawa phatmanpi', sk={'3. štvrtina $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'tretja četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, ru={'третья четверть $date1', case={'gen',''}}, sv='tredje kvartalet av $date1', uk={'3-тя чверть $date1', case={'gen',''}}, ur='تیسری سہ ماہی $date1', vi='quý 3 năm $date1', ['zh-hans']='$date1第三季度', ['zh-hant']='$date1第三季度', default='<span style="color:red">third quarter of $date1</span>', }, ['4quarter']= { nDates = 1, ['be-tarask']={'чацьвёртая чвэрць $date1', case={'gen',''}}, bn='$date1-এর চতুর্থ ত্রৈমাসিক', ckb='چارەکی چوارەمی $date1', cs={'4. čtvrtina $date1', case={'gen',''}}, de='letztes Viertel $date1', en='fourth quarter of $date1', ['en-gb']='fourth quarter of $date1', ['en-ca']='fourth quarter of $date1', eo='kvara kvarono de $date1', es='último cuarto del $date1', fa='ربع چهارم $date1', fi={function(date1, state) return decYear(state,'fi','gen') .. '$date1 viimeinen neljännes' end, case={'gen',''}}, fr= function(date1, state) return 'quatrième quart '.. frOf[state.precision] ..' $date1' end, he='רבעון רביעי של $date1', hsb={'poslednja štwórćina $date1', case={'gen',''}}, hr='četvrta četvrtina $date1', it='quarto quarto del $date1', ja='$date1第4四半期', ml='$date1 നാലാം ത്രൈമാസം', nb='fjerde kvartal av $date1', nl='vierde kwart $date1', nn='tredje kvartalet av $date1', no='fjerde kvartal av $date1', pl={'czwarta ćwiartka $date1', case={'gen',''}}, qu='$date1 qhipaq ñiqin tawa phatmanpi', ru={'последняя четверть $date1', case={'gen',''}}, sk={'4. štvrtina $date1', case={'gen',''}}, sl={function(date1, state) return 'zadnja četrtina ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1' end, case={'gen',''}}, sv='fjärde kvartalet av $date1', uk={'4-та чверть $date1', case={'gen',''}}, ur='چوتھی سہ ماہی $date1', vi='quý 4 năm $date1', ['zh-hans']='$date1第四季度', ['zh-hant']='$date1第四季度', default='<span style="color:red">forth quarter of $date1</span>', }, -- ========================================== -- === Seasons ============================== -- ========================================== ['spring'] = { nDates = 1, ar='ربيع $date1', ['be-tarask']='вясна $date1', bn='বসন্তকাল $date1', ca='primavera $date1', ckb='بەھاری $date1', cs={'jaro $date1', case={'gen', ''}}, cy='Gwanwyn $date1', da='Forår $date1', de='Frühling $date1', en='Spring $date1', ['en-gb']='Spring $date1', ['en-ca']='Spring $date1', eo='printempo $date1', es='primavera de $date1', et='$date1 kevad', fa='بهار $date1', fi='Kevät $date1', fr='printemps $date1', gl='primavera $date1', he='אביב $date1', hr='proljeće $date1', hsb='nalěćo $date1', hu='$date1 tavasza', it='primavera $date1', ja='{{#if:$date1|$date1年}}春', mk='пролет $date1', ml='$date1 വസന്തം', nb='våren $date1', nds='Vörjohr $date1', nn='våren $date1', nl='voorjaar $date1', no='våren $date1', pl='wiosna $date1', pt='primavera de $date1', ro='primăvara lui $date1', ru='весна $date1', sk={'jar $date1', case={'gen', ''}}, sl='pomlad $date1', sv='våren $date1', uk='весна $date1', ur='بہار $date1', vi='mùa đông năm $date1', ['zh-hans']='{{#if:$date1|$date1年}}春季', ['zh-hant']='{{#if:$date1|$date1年}}春季', default='<span style="color:red">Spring $date1</span>', }, ['summer'] = { nDates = 1, ar='صيف $date1', ['be-tarask']='лета $date1', bn='গ্রীষ্মকাল $date1', ca='estiu $date1', ckb='ھاوینی $date1', cs={'léto $date1', case={'gen', ''}}, cy='Haf $date1', da='Sommer $date1', de='Sommer $date1', en='Summer $date1', ['en-gb']='Summer $date1', ['en-ca']='Summer $date1', eo='somero $date1', es='verano de $date1', et='$date1 suvi', fa='تابستان $date1', fi='Kesä $date1', fr='été $date1', gl='verán $date1', he='קיץ $date1', hr='ljeto $date1', hsb='lěćo $date1', hu='$date1 nyara', it='estate $date1', ja='{{#if:$date1|$date1年}}夏', mk='лето $date1', ml='$date1 വേനൽ', nb='sommeren $date1', nds='Sommer $date1', nn='sumaren $date1', nl='zomer $date1', no='sommeren $date1', pl='lato $date1', pt='verão de $date1', ro='vara lui $date1', ru='лето $date1', sk={'leto $date1', case={'gen', ''}}, sl='poletje $date1', sv='sommaren $date1', uk='літо $date1', ur='گرما $date1', vi='mùa hè năm $date1', ['zh-hans']='{{#if:$date1|$date1年}}夏季', ['zh-hant']='{{#if:$date1|$date1年}}夏季', default='<span style="color:red">Summer $date1</span>', }, ['autumn'] = { nDates = 1, ar='خريف $date1', ['be-tarask']='восень $date1', bn='শরত্কাল $date1', ca='tardor $date1', ckb='پاییزی $date1', cs={'podzim $date1', case={'gen', ''}}, da='Efterår $date1', de='Herbst $date1', en='Autumn $date1', ['en-gb']='Autumn $date1', ['en-ca']='Autumn $date1', eo='aŭtuno $date1', es='otoño de $date1', et='$date1 sügis', fa='پاییز $date1', fi='Syksy $date1', fr='automne $date1', gl='outono $date1', he='סתיו $date1', hr='jesen $date1', hsb='nazyma $date1', hu='$date1 ősze', it='autunno $date1', ja='{{#if:$date1|$date1年}}秋', mk='есен $date1', ml='$date1 ശരത്കാലം', nb='høsten $date1', nds='Harvst $date1', nn='hausten $date1', nl='herfst $date1', no='høsten $date1', pl='jesień $date1', pt='outono de $date1', ro='toamna lui $date1', ru='осень $date1', sk={'jeseň $date1', case={'gen', ''}}, sl='jesen $date1', sv='hösten $date1', uk='осінь $date1', ur='خزاں $date1', vi='mùa thu năm $date1', ['zh-hans']='{{#if:$date1|$date1年}}秋季', ['zh-hant']='{{#if:$date1|$date1年}}秋季', default='<span style="color:red">Autumn $date1</span>', }, ['winter'] = { nDates = 1, ar='شتاء $date1', ['be-tarask']='зіма $date1', bn='শীতকাল $date1', ca='hivern $date1', ckb='زستانی $date1', cs={'zima $date1', case={'gen', ''}}, da='Vinter $date1', de='Winter $date1', en='Winter $date1', ['en-gb']='Winter $date1', ['en-ca']='Winter $date1', eo='vintro $date1', es='invierno de $date1', et='$date1 talv', fa='زمستان $date1', fi='Talvi $date1', fr='hiver $date1', gl='inverno $date1', he='חורף $date1', hr='zima $date1', hsb='zyma $date1', hu='$date1 tele', it='inverno $date1', ja='{{#if:$date1|$date1年}}冬', mk='зима $date1', ml='$date1 ശൈത്യകാലം', nds='Winter $date1', nl='winter $date1', nb='vinteren $date1', nn='vinteren $date1', no='vinteren $date1', pl='zima $date1', pt='inverno de $date1', ro='iarna lui $date1', ru='зима $date1', sk={'zima $date1', case={'gen', ''}}, sl='zima $date1', sv='vintern $date1', uk='зима $date1', ur='سرما $date1', vi='mùa đông năm $date1', ['zh-hans']='{{#if:$date1|$date1年}}冬季', ['zh-hant']='{{#if:$date1|$date1年}}冬季', default='<span style="color:red">Winter $date1</span>', }, -- ========================================== -- === Decade/Century/Millennium ============ -- ========================================== ['decade'] = { nDates = 1, ar='أعوام $date1', ['be-tarask']='$date1-я гады', bn='$date1-এর দশক', ca='dècada del $date1', ckb='دەیەی $date1', cs=function(date1, state) return ((date1 % 100 == 0) and 'první dekáda' or ((date1 % 100) .. '. léta')) .. ' ' .. (math.floor(date1 / 100) + 1) .. '. století' end, da="$date1'erne", de='$date1er-Jahre', el='δεκαετία του $date1', en='$date1s', ['en-gb']='$date1s', ['en-ca']='$date1s', eo='$date1-aj jaroj', es='años $date1', et='$date1ndad', fa='دههٔ $date1', fi='$date1-luvulla', fr='années $date1', gl='anos $date1', he='שנות ה-$date1', hr='$date1-ih', hsb='$date1te lěta', hu='$date1-s évek', it="{{#ifexpr: $date1 mod 100 = 0 | primo decennio del {{Roman|{{#expr: ($date1 / 100) + 1}}}} sec. | anni '{{#expr: $date1 mod 100 }} del {{Roman|{{#expr: floor($date1 / 100) + 1}}}} sec.}}", ja='$date1年代', mk='$date1-ти', ml='ദശകം $date1-ൽ', nb='$date1-årene', nn='$date1-åra', nds='Johren $date1', nl='jaren $date1', no='$date1-årene', pl=function(date1, state) local str = 'lata '..(date1 % 100)..'. ' if (date1 % 100 == 0) then str = 'pierwsza dekada ' elseif (date1 % 100 == 10) then str = 'druga dekada ' end return str .. Roman(math.floor(date1 / 100) + 1) .. ' wieku' end, pt='década de $date1', qu='$date1 watakuna', ro='anii $date1', ru='$date1-е годы', sk=function(date1, state) return ((date1 % 100 == 0) and 'prvé desaťročie' or ((date1 % 100) .. '. roky')) .. ' ' .. (math.floor(date1 / 100) + 1) .. '. storočia' end, sl='$date1-ta leta', sv='$date1-talet{{#switch:$date1|1300|1400|1500|1600|1700|1800|1900|2000|2100=&nbsp;(decennium)}}', uk='$date1-ті роки', ur='دہائی $date1', vi='thập niên $date1', ['zh-hans']='$date1年代', ['zh-hant']='$date1年代', default='<span style="color:red">$date1s</span>', }, ['century'] = { nDates = 1, ar='القرن $date1', ['be-tarask']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'be-tarask') .. ' стагодзьдзе' end, bn=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'bn') .. ' শতাব্দী' end, ca='segle {{small-caps|{{lc:{{Roman year|$date1}}}}}}', ckb='سەدەی $date1', cs='$date1. století', cy='$date1 g', da='$date1. århundrede', de='$date1. Jahrhundert', el='$date1ος αιώνας', en=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en') .. ' century' end, ['en-gb']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en-gb') .. ' century' end, ['en-ca']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en-ca') .. ' century' end, eo='$date1-a jarcento', es=function(date1, state) return 'siglo ' .. Roman(date1) end, et='$date1. sajand', fa='سدهٔ $date1', fi='{{#expr: ($date1 - 1) * 100}}-luvulla', fr=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' siècle' end, gl=function(date1, state) return 'século ' .. Roman(date1) end, he='המאה ה-$date1', hr='$date1. stoljeće', hsb='$date1. lětstotk', hu='$date1. évszázad', it=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' sec.' end, ja='$date1世紀', la='saeculum $date1', mk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' век' end, ml='$date1-ആം നൂറ്റാണ്ട്', nb=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'nb') .. ' århundre' end, nn=function(date1, state) return 'det ' .. Ordinal(date1, 'no') .. ' århundre' end, nds='$date1. Johrhunnert', nl='$date1e eeuw', no=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'no') .. ' århundre' end, pl=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ' .. decCentury('pl',state.case) end, pt=function(date1, state) return 'século ' .. Roman(date1) end, qu='$date1 ñiqin pachakwata', ro='secolul al $date1-lea', ru=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' век' end, sk='$date1. storočie', sl=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sl') .. '. stoletje' end, sv='{{#expr:$date1 - 1}}00-talet', tt=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' гасыр' end, uk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ст.' end, ur='صدی $date1', vi='thế kỷ $date1', ['zh-hans']='$date1世纪', ['zh-hant']='$date1世紀', default='<span style="color:red">$date1 century</span>', }, ['millennium'] = { nDates = 1, ['be-tarask']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'be-tarask') .. ' тысячагодзьдзе' end, bn=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'bn') .. ' সহস্রাব্দ' end, ckb=function(date1, state) return 'ھەزارەی ' .. Ordinal(date1, 'ckb') end, cs='$date1. tisíciletí', cy='Mileniwm $date1.', de='$date1. Jahrtausend', en=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en') .. ' millennium' end, ['en-gb']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en-gb') .. ' millennium' end, ['en-ca']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'en-ca') .. ' millennium' end, eo='$date1-a jarmilo', es=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' milenio' end, fa=function(date1, state) return 'هزارهٔ ' .. Ordinal(date1, 'fa') end, fr=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' millénaire' end, hr='$date1. tisućljeće', hsb='$date1. lěttysac', it=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' millennio' end, ja='$date1千年紀', la='millennium $date1', ml='$date1-മത്തെ സഹസ്രാബ്ദം', nb=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'nb') .. ' årtusen' end, nn=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'no') .. ' tusenår' end, nl='$date1e millennium', no=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'no') .. ' årtusen' end, pl=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' ' .. decMillennium('pl',state.case) end, pt=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' milénio' end, qu='$date1 ñiqin waranqawata', ru=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' тысячелетие' end, sk='$date1. tisícročie', sl=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sl') .. '. tisočletje' end, sv=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'sv') .. ' årtusendet' end, uk=function(date1, state) return Roman(date1) .. ' тис.' end, ur=function(date1, state) return 'ہزارہ ' .. Ordinal(date1, 'ur') end, vi='thiên niên kỷ $date1', ['zh-hans']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'zh-hans') .. '千年' end, ['zh-hant']=function(date1, state) return Ordinal(date1, 'zh-hant') .. '千年' end, --default='{{Please translate|$date1 millennium|Module:I18n/complex date}}', default='<span style="color:red">$date1 millennium</span>', }, ['million'] = { ckb = '$date1 میلیۆن ساڵ', cy = '$date1 miliwn o flynyddoedd', de = '$date1 Millionen Jahre', en = '$date1 million years', ['en-gb'] = '$date1 million years', ['en-ca'] = '$date1 million years', eo = '$date1 milionoj da jaroj', es = '$date1 millones de años', nl = '$date1e miljoen jaar', fr = '$date1 millions d’années', it = '$date1 milioni di anni', ml = function(date1, state) if date1 >= 10 then return (date1 / 10) .. ' കോടി വർഷങ്ങൾ' -- 100 lakh = 1 crore else return (date1 * 10) .. ' ലക്ഷം വർഷങ്ങൾ' end end, nb = '$date1 millioner år', nl = '$date1 miljoen jaar', nn = '$date1 millionar år', pl = '$date1 milionów lat', pt = '$date1 milhões de anos', ru = '$date1 миллиона лет', uk = '$date1 мільйони років', ur = '$date1 ملین سال', ['zh-hans'] = '$date1百万年', ['zh-hant'] = '$date1百万年', default='<span style="color:red">$date1 million years</span>', nDates = 1, }, ['billion'] = { ckb = '$date1 بیلیۆن ساڵ', en = '$date1 biliwn o flynyddoedd', de = '$date1 Milliarden Jahre', en = '$date1 billion years', ['en-gb'] = '$date1 billion years', ['en-ca'] = '$date1 billion years', es = '$date1 mil millones de años', nl = '$date1e miljard jaar', fr = '$date1 milliard d’années', it = '$date1 miliardi di anni', ml = function(date1, state) return (date1 * 10) .. ' കോടി വർഷങ്ങൾ' end, nb = '$date1 milliarder år', nl = '$date1 miljard jaar', nn = '$date1 milliardar år', pl = '$date1 miliardów lat', pt = '$date1 mil milhões de anos', ru = '$date1 миллиардов лет', uk = '$date1 мільярдів років', ur = '$date1 بلین سال', ['zh-hans'] = '$date1十亿年', ['zh-hant'] = '$date1十億年', default='<span style="color:red$date1 billion years</span>', nDates = 1, }, -- ========================================== -- === Complex phrases ====================== -- ========================================== -- Phrases which for some languages can be build out of simpler phrases -- Their "default" state, used when no translation in the requested language was found, returns a "state" like -- table which is used to call the function again and built the phrase out of simple phrases -- $date1 - original date - 1 -- $date2 - original date -- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped ['turn of the century'] = { nDates = 2, ['be-tarask']=function(date1, date2, state) return 'канец ' .. Roman(date1) ..' — пачатак ' .. Roman(date2) ..' стагодзьдзя' end, bn=function(date1, date2, state) return '$date1/' .. Ordinal(date2, 'bn') .. ' শতাব্দীর পালাবদলে' end, ckb=function(date1, date2, state) return 'سەردەمی $date1/' .. Ordinal(date2, 'ckb') .. ' سەدە' end, cs='přelom $date1. a $date2. století', de=function(date1, date2, state) return 'Jahrhundertwende $date1/' .. Ordinal(date2, 'de') end, en=function(date1, date2, state) return 'turn of the $date1/' .. Ordinal(date2, 'en') .. ' century' end, ['en-gb']=function(date1, date2, state) return 'turn of the $date1/' .. Ordinal(date2, 'en-gb') .. ' century' end, ['en-ca']=function(date1, date2, state) return 'turn of the $date1/' .. Ordinal(date2, 'en-ca') .. ' century' end, eo='ŝanĝo de la $date1-a al la $date2-a jarcentoj', es=function(date1, date2, state) return 'hacia finales del siglo ' .. Roman(date1) .. ' y principios del siglo ' .. Roman(date2) .. '' end, fi='{{#expr: $date1 * 100-100}}-luvun loppu ja {{#expr: $date2 * 100-100}}-luvun alku', fr=function(date1, date2, state) return 'fin du ' .. Ordinal(date1, 'fr', 'roman', 'm') .. ' siècle / début du ' .. Ordinal(date2, 'fr', 'roman', 'm') end, hr='kraj $date1. i početak $date2. stoljeća', hsb=function(date1, date2, state) return 'přechod ' .. Roman(date1) ..' do ' .. Roman(date2) ..' lětstotka' end, it=function(date1, date2, state) return 'fine del ' .. Roman(date1) .. ' sec. e inizio del ' .. Roman(date2) .. ' sec.' end, ja='$date1世紀から$date2世紀への変わり目', ml='$date1 നൂറ്റാണ്ട് അവസാനവും $date2 നൂറ്റാണ്ട് ആദ്യവും', nb=function(date1, date2, state) return 'slutten av det ' .. Ordinal(date1, 'nb') .. ' århundre/begynnelsen av det ' .. Ordinal(date2, 'nb') .. ' århundre' end, nl=function(date1, date2, state) return 'eind $date1e/begin $date2e eeuw' end, nn=function(date1, date2, state) return 'slutten av det ' .. Ordinal(date1, 'nn') .. ' hundreåret/byrjinga av det ' .. Ordinal(date2, 'nn') .. ' hundreåret' end, pl=function(date1, date2, state) return 'przełom ' .. Roman(date1) ..' i ' .. Roman(date2) ..' wieku' end, qu="$date1 ñiqin waranqawatamanta $date2 ñiqin waranqawataman t'ikrasqanpi", ru=function(date1, date2, state) return 'конец ' .. Roman(date1) ..' — начало ' .. Roman(date2) ..' века' end, sk='prelom $date1. a $date2. storočia', sl=function(date1, date2, state) return 'pozno ' .. Ordinal(date1, 'sl') .. '. in zgodnje ' .. Ordinal(date2, 'sl') .. '. stoletje' end, sv=function(date1, date2, state) return '$date1/' .. Ordinal(date2, 'sv') .. ' årtusendets sekelskifte' end, uk=function(date1, date2, state) return 'кін. ' .. Roman(date1) ..' ст. — поч. ' .. Roman(date2) ..' ст.' end, vi='bước sang thế kỷ $date2', ['zh-hans']=function(date1, date2, state) return '$date1世纪末' .. Ordinal(date2, 'zh-hans') .. '世纪初' end, ['zh-hant']=function(date1, date2, state) return '$date1世紀末' .. Ordinal(date2, 'zh-hant') .. '世紀初' end, default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='century', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='century', era2=state.era2} end, }, -- $date1 - original date - 10 -- $date2 - original date -- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped ['turn of the decade']={ nDates = 2, ['be-tarask']='канец $date1-х — пачатак $date2-х гг.', bn='$date1-এর দশকের শেষে এবং $date2-এর দশকের শুরুতে', cs=function(date1, date2, state) local decade1 = math.floor((date1 % 100) / 10) local decade2 = math.floor((date2 % 100) / 10) local century1 = math.floor( date1 / 100) + 1 local century2 = math.floor( date2 / 100) + 1 if decade1 == 0 and date1 < date2 then return "přelom 1. a 2. dekády " .. century1 .. ". století" elseif decade2 == 0 and date2 < date1 then return "přelom 9. a 10. dekády " .. century1 .. ". století" elseif (decade1 == 9 and date1 < date2) or (decade2 == 9 and date2 < date1) then return "přelom " .. century1 .. ". a " .. century2 .. ". století" else return "přelom " .. decade1 .. "0. a " .. decade2 .. "0. let " .. century1 .. ". století" end end, de='späte $date1er und frühe $date2er', ckb='کۆتایییەکانی $date1 و سەرەتاکانی $date2', en='late $date1s and early $date2s', ['en-gb']='late $date1s and early $date2s', ['en-ca']='late $date1s and early $date2s', eo='ŝanĝo de la $date1-a al la $date2-a jardekoj', es='finales de los años $date1 y principios de los años $date2', fa='اواخر دههٔ $date1 و اوایل دههٔ $date2', fi='$date1-luvun loppu ja $date2-luvun alku', fr='fin des années $date1 / début des années $date2', hr='kraj $date1-ih i početak $date2-ih', hsb='pózdnje $date1te a zažne $date2te lěta', it='fine degli anni $date1 / inizio degli anni $date2', ja='$date1年代末から$date2年代初頭', ml='$date1കൾ അവസാനവും $date2കൾ ആദ്യവും', nb = 'sent på $date1-tallet og tidlig på $date2-tallet', nl = 'eind $date1e/begin $date2e decennium', nn = 'seint på $date1-talet og tidleg på $date2-talet', pl=function(date1, date2, state) local decade1 = math.floor(date1 % 100) local decade2 = math.floor(date2 % 100) local century1 = Roman(math.floor( date1 / 100) + 1) local century2 = Roman(math.floor( date2 / 100) + 1) if decade1 == 0 and date1 < date2 then return "przełom pierwszej i drugiej dekady " .. century1 .. " wieku" elseif decade1 == 10 and date1 < date2 then return "przełom drugiej dekady i lat 20. " .. century1 .. " wieku" elseif decade1 == 90 and decade2 == 0 then return "przełom ostatniej dekady " .. century1 .. " i pierwszej dekady " .. century2 .. " wieku" else return "przełom lat " .. decade1 .. ". i " .. decade2 .. ". " .. century1 .. " wieku" end end, qu='qhipaq $date1 watakuna ñawpaq $date2 watakunapas', ru='конец $date1-х — начало $date2-х гг.', sv='sena $date1-talet och tidiga $date2-talet', sk=function(date1, date2, state) local decade1 = math.floor((date1 % 100) / 10) local decade2 = math.floor((date2 % 100) / 10) local century1 = math.floor( date1 / 100) + 1 local century2 = math.floor( date2 / 100) + 1 if decade1 == 0 and date1 < date2 then return "prelom 1. a 2. desaťročia " .. century1 .. ". storočia" elseif decade2 == 0 and date2 < date1 then return "prelom 9. a 10. desaťročia " .. century1 .. ". storočia" elseif (decade1 == 9 and date1 < date2) or (decade2 == 9 and date2 < date1) then return "prelom " .. century1 .. ". a " .. century2 .. ". storočia" else return "prelom " .. decade1 .. "0. a " .. decade2 .. "0. rokov " .. century1 .. ". storočia" end end, sl='pozna $date1-ta in zgodnja $date2-ta leta', uk='кінець $date1-х — початок $date2-х рр.', ur='اخیر دہائی $date1 و ابتدا دہائی $date2', vi='bước sang thập niên $date2', ['zh-hans']='$date1年代末$date2年代初', ['zh-hant']='$date1年代末$date2年代初', default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='decade', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='decade', era2=state.era2} end, }, -- $date1 - original date - 1 -- $date2 - original date -- if era is BC than $date1 and $date2 are swapped ['turn of the year']={ nDates = 2, ['be-tarask']='канец $date1 — пачатак $date2 г.', bn='$date1-এর শেষে এবং $date2-এর শুরুতে', ckb='کۆتاییی $date1 و سەرەتای $date2', cs='přelom roku $date1/$date2', de='Jahreswechsel $date1/$date2', en='late $date1 and early $date2', ['en-gb']='late $date1 and early $date2', ['en-ca']='late $date1 and early $date2', eo='jarŝanĝo $date1 / $date2', es='finales de $date1 y principios de $date2', fa='اواخر $date1 و اوایل $date2', fi='vuoden $date1 loppu ja vuoden $date2 alku', fr='fin $date1 / début $date2', hsb='kónc $date1/spočatk $date2', ja='$date1年末から$date2年初め', ml='$date1 അവസാനവും $date2 ആദ്യവും', nb='årsskiftet $date1/$date2', nl='eind $date1 en begin $date2', nn='årsskiftet $date1/$date2', pl='koniec $date1 i początek $date2 roku', qu="$date1 qhipaq p'unchawkuna $date2 ñawpaq p'unchawkunapas", ru='конец $date1 — начало $date2 г.', sk='prelom rokov $date1/$date2', sl='konec leta $date1 in začetek $date2', sv='sena $date1 och tidiga $date2', uk='кінець $date1 — початок $date2 р.', ur='اخیر $date1 و ابتدا $date2', vi='bước sang năm $date2', ['zh-hans']='$date1年末$date2年初', ['zh-hant']='$date1年末$date2年初', default=function(date1, date2, state) return {conj='and', adj1 = 'late', unit1='year', era1=state.era1, adj2 = 'early', unit2='year', era2=state.era2} end, }, ['circa2'] = { nDates = 2, ar='حوالي $date1 – $date2', ['be-tarask']={'прыкладна з $date1 да прыкладна $date2', case={'gen','gen'}}, bn='প্রায় $date1 এবং প্রায় $date2-এর মাঝামাঝি', ca='cap a $date1 o $date2', ckb='بە نزیکی لەنێوان $date1 و $date2', cs='cca $date1 až $date2', cy='rhwng c. $date1 a c. $date2', da='ca. mellem $date1 og $date2', de='etwa $date1 bis $date2', el='περίπου μεταξύ $date1 και $date2', en='between c. $date1 and c. $date2', ['en-gb']='between circa $date1 and circa $date2', ['en-ca']='between circa $date1 and circa $date2', eo='proksimume de $date1 ĝis $date2', es='hacia $date1 o $date2', et='ca. $date1 ja $date2 vahel', fa='حدوداً بین $date1 و $date2', fi={function(date1, date2, state) return 'suunnilleen ' .. decYear(state,'fi','xxx') .. '$date1 ja $date2 välisenä aikana' end, case={'gen','gen'}}, fr='vers $date1-$date2', gl='entre $date1 e $date2', he='בסביבות ה- $date1 עד $date2', hr='oko između $date1 i $date2', hsb={'wot něhdźe $date1 do něhdźe $date2', case={'gen','gen'}}, hu='$date1 és $date2 között', it='tra il $date1 e il $date2 circa', ja='$date1頃と$date2頃の間', mk='~ помеѓу $date1 и $date2', ml='ഉദ്ദേശം $date1-നും ഉദ്ദേശം $date2-നും ഇടയ്ക്ക്', nb='ca. mellom $date1 og $date2', nn='ca. mellom $date1 og $date2', nds='üm un bi $date1 bet $date2', nl='ca. $date1 tot $date2', no='ca. mellom $date1 og $date2', pl={'od około $date1 do około $date2', case={'gen','gen'}}, pt='cerca de $date1 a $date2', qu="$date1 p'unchawmantachá $date2 p'unchawkamachá", ro='circa $date1 – $date2', ru={'с около $date1 до, примерно, $date2', case={'gen','gen'}}, sk='cca $date1 až $date2', sl={function(date1, date2, state) return 'ok. ' .. decYear(state,'sl','gen') .. ' $date1 do $date2' end, case={'gen','gen'}}, sv='c:a $date1 till $date2', uk={'з близько $date1 до, приблизно, $date2', case={'gen','gen'}}, ur='قریباً بین $date1 و $date2', vi='giữa vào khoảng $date1 và vào khoảng $date2', ['zh-hans']='约$date1~$date2间', ['zh-hant']='約$date1~$date2間', default=function(date1, date2, state) return {conj='between', adj1 = 'circa', unit1=state.unit1, era1=state.era1, adj2 = 'circa', unit2=state.unit2, era2=state.era2} end, }, -- ========================================== -- === Eras and calendars =================== -- ========================================== ['julian'] = { nDates = 2, ar='$date1 ($date2 حسب [[w:ar:التقويم اليولياني|تقويم يولياني]])', ['be-tarask']='$date1 ($date2 паводле [[w:be-tarask:Юліянскі каляндар|ст. ст.]]', bn='$date1 (জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে $date2)', ca='$date1 ($date2 segons el [[w:ca:Calendari julià|calendari julià]])', ckb='$date1 ($date2 بەپێی [[w:ڕۆژژمێری جولیانی|ڕۆژژمێری جولیانی]])', cs='$date1 ($date2 podle [[w:cs:Juliánský kalendář|juliánského kalendáře]])', cy='$date1 ($date2 yn y [[w:cy:Calendr Iwliaidd|Calendr Iwliaidd]])', da='$date1 ($date2 [[w:da:Julianske kalender|Julianske kalender]])', de='$date1 ($date2 [[w:de:Julianischer Kalender|Julianischer Kalender]])', el='$date1 ($date2 με το [[w:el:Ιουλιανό ημερολόγιο|Ιουλιανό ημερολόγιο]])', en='$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])', ['en-gb']='$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])', ['en-ca']='$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])', fa='$date1 ($date2 در [[w:fa:Old Style and New Style dates|تقویم جولیان]])', eo='$date1 ($date2 laŭ la [[w:eo:Julia kalendaro|Julia Kalendaro]])', es='$date1 ($date2 según el [[w:es:Calendario juliano|calendario juliano]])', et='$date1 ($date2 [[w:et:Juliuse kalender|Juliuse kalendris]])', fi='$date1 ($date2 [[w:fi:juliaaninen kalenteri|juliaanisen kalenterin]] mukaan)', fr='$date1 ($date2 dans le [[w:fr:calendrier julien|calendrier julien]])', gl='$date1 ($date2 segundo o [[w:gl:Calendario xuliano|calendario xuliano]])', hu='$date1 ($date2 a [[w:hu:Julianus-naptár|Julián naptárban]])', hr='$date1 ($date2 prema [[w:hr:Julijanski kalendar|julijanskom kalendaru]])', he='$date1 ($date2 ב[[w:he:לוח היוליאני|הלוח היוליאני]])', hsb='$date1 ($date2 po julianiskej protyce)', it='$date1 ($date2 secondo il [[w:it:Calendario giuliano|calendario giuliano]])', ja='$date1（[[w:ja:ユリウス暦|ユリウス暦]] $date2）', mk='$date1 ($date2 по [[w:mk:Јулијански календар|Јулијанскиот календар]])', ml='$date1 ([[w:ml:ജൂലിയൻ കാലഗണനാരീതി|ജൂലിയൻ വർഷത്തിൽ]] $date2)', ml='$date1 ([[w:Old Style and New Style dates|ജൂലിയൻ കാലഗണനാരീതിയിൽ]] $date2)', nds='$date1 ($date2 na’n [[w:nds:Juliaansch Klenner|Juliaanschen Klenner]])', nb='$date1 ($date2 etter [[w:no:Juliansk kalender|den julianske kalenderen]])', nn='$date1 ($date2 etter [[w:no:Juliansk kalender|den julianske kalenderen]])', nl='$date1 ($date2 volgens de [[w:nl:Juliaanse kalender|Juliaanse kalender]])', no='$date1 ($date2 etter [[w:no:Juliansk kalender|den julianske kalender]])', pl='$date1 ($date2 wedle [[w:pl:Daty nowego i starego porządku|kalendarza juliańskiego]])', pt='$date1 ($date2 no [[w:pt:Mudança para o calendário gregoriano|calendário juliano]])', qu='$date1 ($date2 [[w:qu:Hulyanu kalindaryu|Hulyanu kalindaryupi]])', ro='$date1 ($date2 în [[w:ro:calendarul iulian|calendarul iulian]])', ru='$date1 ($date2 [[w:ru:Юлианский календарь|по ст. ст.]])', sk='$date1 ($date2 podľa [[w:sk:Juliánsky kalendár|juliánskeho kalendára]])', sl='$date1 ($date2 po [[w:sl:Julijanski koledar|julijanskem koledarju]])', sv='$date1 ($date2 [[w:sv:Gamla stilen|gamla stilen]])', uk='$date1 ($date2 [[w:uk:Юліанський календар|Юліанський календар]])', ur='$date1 ($date2 حسب [[w:ur:نئے اور پانے انداز کی تاریخ|جولین تقویم]])', vi='$date1 ($date2 trong [[w:vi:Lịch Julius|lịch Juliêng]])', ['zh-hans']='$date1（[[w:Old Style and New Style dates|格里历]]$date2）', ['zh-hant']='$date1（[[w:Old Style and New Style dates|格里曆]]$date2）', default='<span style="color:red">$date1 ($date2 in [[w:Old Style and New Style dates|Julian calendar]])</span>', }, ['ad'] = { nDates = 1, ['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:ад Нараджэньня Хрыста|пасьля Н. Х.]]', bn ='$date1 খ্রিস্টাব্দ', ca ='$date1 dC', ckb ='$date1 [[w:ckb:ئانۆ دۆمینی|پاز]]', cs ='$date1 n. l.', cy ='$date1 [[w:cy:Oed Crist|OC]]', de ='$date1 n. Chr.', el ='$date1 μ.Χ.', en ='$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]]', ['en-gb'] ='$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]]', ['en-ca'] ='$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]]', eo ='$date1 pK', es ='$date1 [[w:es:Anno Dómini|d. C.]]', fa ='$date1 م.', fi ='$date1 jaa.', fr ='$date1 ap. J.-C.', gl ='$date1 d.C.', he ='$date1 לספירה', hu ='i. sz. $date1', hr ='$date1 p. Kr.', hsb='$date1 po Chr.', it ='$date1 d.C.', ja ='西暦$date1', mk ='$date1 н.е.', ml ='ക്രി.വ. $date1', nb ='$date1 e.Kr.', nl ='$date1 n.Chr.', nn ='$date1 e.Kr.', no ='$date1 e.Kr.', pl ='$date1 [[w:pl:naszej ery|n.e.]]', ro ='$date1 d.Hr.', ru ='$date1 н. э.', sk ='$date1 po Kr.', sl ='$date1 n. št.', sv ='$date1 [[w:sv:Efter Kristus|e.Kr.]]', uk ='$date1 н. е.', ur ='$date1 ء', vi ='$date1 [[w:vi:Công Nguyên|CN]]', ['zh-hans'] ='[[w:zh:基督纪年|公元]]$date1', ['zh-hant'] ='[[w:zh:基督纪年|公元]]$date1', default='<span style="color:red">$date1 [[w:en:Anno Domini|AD]]</span>', }, ['ah'] = { nDates = 1, ['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:Ісламскі каляндар|хіджры]]', bn ='$date1 [[w:bn:ইসলামি বর্ষপঞ্জি|হিজরী]]', ckb ='$date1 [[w:ckb:ساڵی کۆچی|سک]]', cs ='$date1 [[w:cs:Anno Hegirae|AH]]', en ='$date1 blwyddyn Hiriji', en ='$date1 [[w:en:Hijri year|AH]]', ['en-gb'] ='$date1 [[w:en:Hijri year|AH]]', ['en-ca'] ='$date1 [[w:en:Hijri year|AH]]', eo ='$date1 post la [[w:eo:Heĝiro|Heĝiro]]', fa ='$date1 ه.ق.', fr ='$date1 [[w:fr:Calendrier musulman|A.H.]]', he ="$date1 [[w:he:הלוח המוסלמי|להג'רה]]", hr ='$date1 god. hidžre', ja ='[[w:ja:ヒジュラ暦|ヒジュラ暦]]$date1', ml ='$date1 [[w:ml:ഇസ്‌ലാമിക കലണ്ടർ|ഹിജ്റ]]', nb ='$date1 [[w:no:Den muslimske kalenderen|A.H.]]', nn ='$date1 [[w:nn:Den muslimske kalenderen|A.H.]]', pl ='$date1 [[w:pl:Kalendarz muzułmański|A.H.]]', ru ='$date1 [[w:ru:Исламский календарь|хиджры]]', sk ='$date1 [[w:sk:A. H.|A. H.]]', sv ='$date1 [[w:sv:Muslimska kalendern|A.H.]]', uk ='$date1 [[w:uk:Мусульманський календар|хіджри]]', ur ='$date1 ھ', vi ='$date1 [[w:vi:Lịch Hồi giáo|AH]]', ['zh-hans'] ='[[w:en:Hijri year|Hijri历]]$date1', ['zh-hant'] ='[[w:en:Hijri year|Hijri曆]]$date1', default='<span style="color:red">$date1 [[w:en:Hijri year|AH]]</span>', }, ['bc'] = { nDates = 1, ar ='$date1 ق.م.', ['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:да Нараджэньня Хрыста|да Н. Х.]]', bn ='খ্রিস্টপূর্ব $date1', ca ='$date1 [[w:ca:Abans de Crist|aC]]', ckb ='$date1 [[w:ckb:پێش زایین|پز]]', cs ='$date1 [[w:cs:Př. n. l.|př. n. l.]]', cy ='$date1 [[w:cy:Cyn Crist|CC]]', de ='$date1 [[w:de:v. Chr.|v. Chr.]]', el ='$date1 π.Χ.', en ='$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]]', ['en-gb'] ='$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]]', ['en-ca'] ='$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]]', eo ='$date1 aK', es ='$date1 [[w:es:Antes de Cristo|a. C.]]', fa ='$date1 پ.م.', fi ='$date1 eaa.', fr ='$date1 av. J.-C.', gl ='$date1 [[w:gl:Antes de Cristo|a.C.]]', he ='$date1 לפני הספירה', hr ='$date1 [[w:hr:Pr. Kr.|pr. Kr.]]', hsb='$date1 do Chr.', hu ='i. e. $date1', it ='$date1 [[w:it:Avanti Cristo|a.C.]]', ja ='[[w:ja:紀元前|紀元前]]$date1', mk ='$date1 п.н.е.', ml ='ക്രി.മു. $date1', nds='$date1 vör uns Tied', nb ='$date1 f.Kr.', nl ='$date1 v.Chr.', nn ='$date1 f.Kr.', no ='$date1 f.Kr.', pl ='$date1 [[w:pl:przed naszą erą|p.n.e.]]', ro ='$date1 î.Hr.', ru ='$date1 до н. э.', sk ='$date1 [[w:sk:Pred Kristom|pred Kr.]]', sl ='$date1 pr. n. št.', sv ='$date1 [[w:sv:Före Kristus|f.Kr.]]', uk ='$date1 до н. е.', ur ='$date1 ق م', vi ='$date1 [[w:vi:Trước Công Nguyên|TCN]]', ['zh-hans'] ='[[w:zh:基督纪年|公元前]]$date1', ['zh-hant'] ='[[w:zh:基督纪年|公元前]]$date1', default='<span style="color:red">$date1 [[w:en:Ante Christum Natum|BC]]</span>', }, ['bp'] = { nDates = 1, ar ='$date1 [[w:ar:قبل الحاضر|قبل الحاضر]]', be ='$date1 [[w:be-tarask:Да нашых дзён|Да нашых дзён]]', ['be-tarask']='$date1 [[w:be-tarask:Да нашых дзён|Да нашых дзён]]', bn ='বর্তমানের আগে $date1', ca ='$date1 [[w:ca:BP (unitat de temps)|BP]]', ckb ='$date1 [[w:ckb:پێش ئێستا|پێش ئێستا]]', cs ='$date1 [[w:cs:B. P.|B. P.]]', cy ='$date1 [[w:cy:CP|CP]]', de ='$date1 [[w:de:Before Present|BP]]', el ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]', en ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]', ['en-gb'] ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]', ['en-ca'] ='$date1 [[w:en:Before Present|BP]]', eo='$date1 [[w:eo:Before Present|BP]]', es ='$date1 [[w:es:Before Present|BP]]', et ='$date1 [[w:et:Before Present|BP]]', fa ='$date1 پیش از اکنون', fi ='$date1 [[w:fi:BP (ajanlasku)|BP]]', fr ='$date1 [[w:fr:Avant le présent|avant le présent]]', hr ='$date1 [[w:hr:BP|prije današnjice]]', it ='$date1 [[w:it:Before Present|BP]]', ja ='$date1 [[w:ja:BP (年代測定)|BP]]', lv ='$date1 [[w:lv:Pirms mūsdienām|Pirms mūsdienām]]', mk ='$date1 [[w:mk:Пред сегашноста|п.с.]]', ml ='[[w:en:Before Present|ഇന്നത്തെ കാലത്തിനു മുമ്പ്]] $date1', nb ='$date1 [[w:no:Before Present|BP]]', nn ='$date1 [[w:nn:Before Present|BP]]', nl ='$date1 [[w:nl:Before Present|BP]]', no ='$date1 [[w:no:Before Present|BP]]', pl ='$date1 [[w:pl:Before Present|BP]]', pt ='$date1 [[w:pt:Antes do Presente|Antes do Presente]]', ru ='$date1 [[w:ru:До настоящего времени|до н. в.]]', sk ='$date1 [[w:sk:BP (čas)|BP]]', sl ='$date1 [[w:sl:pred sedanjostjo|p. s.]]', sr ='$date1 [[w:sr:Прије садашњости|Прије садашњости]]', sv ='$date1 [[w:sv:B.P.|B.P.]]', uk ='$date1 [[w:uk:Років тому|Років тому]]', ur ='$date1 قبل حاضر', vi ='$date1 [[w:en:Before Present|trước ngày nay]]', ['zh-hans'] ='[[w:zh:距今|距今]]$date1', ['zh-hant'] ='[[w:zh:距今|距今]]$date1', default='<span style="color:red">$date1 [[w:en:Before Present|BP]]</span>', }, } -- List of possible string inputs to "adj", "junction", "era", and "precision" fields -- Each term is matched to its synonym and the role: a - adjective, e - era -- p - precision, c - calendar and combos, r - certainty and j - conjunction p.Synonyms = { -- adjectives and prepositions ['quarter1']={'1quarter','a'}, ['1stquarter']={'1quarter','a'}, ['1st quarter']={'1quarter','a'}, ['first quarter']={'1quarter','a'}, ['1quarter']={'1quarter','a'}, ['quarter2']={'2quarter','a'}, ['2ndquarter']={'2quarter','a'}, ['2nd quarter']={'2quarter','a'}, ['second quarter']={'2quarter','a'}, ['2quarter']={'2quarter','a'}, ['quarter3']={'3quarter','a'}, ['3rdquarter']={'3quarter','a'}, ['3rd quarter']={'3quarter','a'}, ['third quarter']={'3quarter','a'}, ['3quarter']={'3quarter','a'}, ['quarter4']={'4quarter','a'}, ['4thquarter']={'4quarter','a'}, ['4th quarter']={'4quarter','a'}, ['fourth quarter']={'4quarter','a'}, ['4quarter']={'4quarter','a'}, ['spring']={'spring','a'}, ['summer']={'summer','a'}, ['fall']={'autumn','a'}, ['autumn']={'autumn','a'}, ['winter']={'winter','a'}, ['beginning']={'early','a'}, ['early']={'early','a'}, ['1half']={'firsthalf','a'}, ['1sthalf']={'firsthalf','a'}, ['1st half']={'firsthalf','a'}, ['firsthalf']={'firsthalf','a'}, ['first half']={'firsthalf','a'}, ['end']={'late','a'}, ['late']={'late','a'}, ['middle']={'mid','a'}, ['mid']={'mid','a'}, ['2half']={'secondhalf','a'}, ['2ndhalf']={'secondhalf','a'}, ['2nd half']={'secondhalf','a'}, ['secondhalf']={'secondhalf','a'}, ['second half']={'secondhalf','a'}, ['<']={'before','a'}, ['b']={'before','a'}, ['before']={'before','a'}, ['>']={'after','a'}, ['a']={'after','a'}, ['after']={'after','a'}, ['~']={'circa','a'}, ['c']={'circa','a'}, ['ca']={'circa','a'}, ['circa']={'circa','a'}, ['by']={'by','a'}, ['from']={'from','a'}, ['until']={'until','a'}, ['uncertain']={'uncertain','r'}, ['possibly']={'possibly','r'}, ['probably']={'probably','r'}, ['presumably']={'presumably','r'}, -- eras ['bc']={'bc','e'}, ['bce']={'bc','e'}, ['before present']={'bp','e'}, ['bp']={'bp','e'}, ['ce']={'ad','e'}, ['ad']={'ad','e'}, ['ah']={'ah','e'}, -- conjunctions ['&']={'and','j'}, ['and']={'and','j'}, ['or']={'or','j'}, ['-']={'from-until','j'}, ['–']={'from-until','j'}, ['from-until']={'from-until','j'}, ['between']={'between','j'}, ['circa2']={'circa2','a'}, -- precision ['day']={'day','p'}, ['month']={'month','p'}, ['year']={'year','p'}, ['s']={'decade','p'}, ['decade']={'decade','p'}, ['century']={'century','p'}, ['millennium']={'millennium','p'}, ['million']={'million','p'}, ['billion']={'billion','p'}, -- calendar ['julian']={'julian','c'}, ['islamic']={'islamic','c'}, ['hijri']={'islamic','c'}, -- "Turn of the ..." options are a combos which will be handled in similar way as calendars ['turn of the century']={'turn of the century','c'}, ['century turn']={'turn of the century','c'}, ['turn of the decade']={'turn of the decade','c'}, ['decade turn']={'turn of the decade','c'}, ['turn of the year']={'turn of the year','c'}, ['year turn']={'turn of the year','c'}, -- other dates which will be handled in similar way as calendars ['?']={'unknown','c'}, ['unknown']={'unknown','c'}, ['unknown year']={'year unknown','c'}, ['year unknown']={'year unknown','c'}, } return p </textarea><div id="mw-scribunto-console"></div><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Defnyddir y nodiadau hyn ar y dudalen hon: </p></div><ul> <li><a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date/doc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Modiwl:I18n/complex date/doc (dim tudalen ar gael)">Modiwl:I18n/complex date/doc</a> (<a href="/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date/doc&action=edit" class="new" title="Modiwl:I18n/complex date/doc (dim tudalen ar gael)">golygu</a>) </li></ul></div><p id="mw-returnto">Dychwelyd at <a href="/wiki/Modiwl:I18n/complex_date" title="Modiwl:I18n/complex date">Modiwl:I18n/complex date</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Modiwl:I18n/complex_date">https://cy.wikipedia.org/wiki/Modiwl:I18n/complex_date</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Modiwl:I18n/complex_date&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-kvrvd","wgBackendResponseTime":197,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.006","walltime":"0.007","ppvisitednodes":{"value":18,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":705,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-kvrvd","timestamp":"20241127170039","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>