CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Giáo hoàng Stêphanô II – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"c2fb906b-22c3-4b1e-837d-1a1fadfb9e97","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Giáo_hoàng_Stêphanô_II","wgTitle":"Giáo hoàng Stêphanô II","wgCurRevisionId":71487625,"wgRevisionId":71487625,"wgArticleId":451154,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài dịch có chất lượng kém","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Giáo hoàng","Sinh năm 715","Mất năm 757","Ngoại giao Tòa Thánh"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Giáo_hoàng_Stêphanô_II","wgRelevantArticleId":451154,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q211789","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false ,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab", "ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Pope-Elect_Stephen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1700"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Pope-Elect_Stephen.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1133"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="907"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Giáo hoàng Stêphanô II – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Giáo_hoàng_Stêphanô_II rootpage-Giáo_hoàng_Stêphanô_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+St%C3%AAphan%C3%B4+II" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+St%C3%AAphan%C3%B4+II" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+St%C3%AAphan%C3%B4+II" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+St%C3%AAphan%C3%B4+II" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Trở_thành_giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Trở_thành_giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Trở thành giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Trở_thành_giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quan_hệ_với_người_Lombarđô" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quan_hệ_với_người_Lombarđô"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Quan hệ với người Lombarđô</span> </div> </a> <ul id="toc-Quan_hệ_với_người_Lombarđô-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Quan_hệ_với_người_Frank" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Quan_hệ_với_người_Frank"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Quan hệ với người Frank</span> </div> </a> <ul id="toc-Quan_hệ_với_người_Frank-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Vật_tặng_dữ_của_Constantine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Vật_tặng_dữ_của_Constantine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Vật tặng dữ của Constantine</span> </div> </a> <ul id="toc-Vật_tặng_dữ_của_Constantine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_ra_đời_của_quốc_gia_Giáo_hoàng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_ra_đời_của_quốc_gia_Giáo_hoàng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Sự ra đời của quốc gia Giáo hoàng</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_ra_đời_của_quốc_gia_Giáo_hoàng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Giáo hoàng Stêphanô II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 69 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">69 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Stefanus_II" title="Pous Stefanus II – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Stefanus II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Stephan_II._(Papst)" title="Stephan II. (Papst) – Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Stephan II. (Papst)" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Tiếng Đức (Thụy Sĩ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%B3%D8%B7%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="أسطفان الثاني – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أسطفان الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Esteban_II" title="Esteban II – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Esteban II" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Stefanus_II" title="Paus Stefanus II – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Stefanus II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Stephanus_II" title="Paus Stephanus II – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Stephanus II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Stephanus_2-s%C3%A8" title="Kàu-hông Stephanus 2-sè – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Stephanus 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%8D%D1%84%D0%B0%D0%BD_II_(III)" title="Стэфан II (III) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Стэфан II (III)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Stefan_II" title="Stefan II – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Stefan II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II_(%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0)" title="Стефан II (папа) – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Стефан II (папа)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Esteve_II_(papa)" title="Esteve II (papa) – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Esteve II (papa)" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Esteban_II" title="Esteban II – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Esteban II" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1n_II._(pape%C5%BE)" title="Štěpán II. (papež) – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Štěpán II. (papež)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Stefan_2." title="Pave Stefan 2. – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Stefan 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan_II._(Papst)" title="Stephan II. (Papst) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Stephan II. (Papst)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Stephanus_II" title="Stephanus II – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Stephanus II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%A3%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Πάπας Στέφανος Β΄ – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Στέφανος Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_Stephen_II" title="Pope Stephen II – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope Stephen II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Esteban_II" title="Esteban II – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Esteban II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Stefano_la_2-a_(papo)" title="Stefano la 2-a (papo) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Stefano la 2-a (papo)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Eztebe_II.a" title="Eztebe II.a – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Eztebe II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ استفان دوم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ استفان دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_II_(pape)" title="Étienne II (pape) – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Étienne II (pape)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Stiof%C3%A1n_II" title="Pápa Stiofán II – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Stiofán II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Estevo_II,_papa" title="Estevo II, papa – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Estevo II, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Stephanus_2-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Stephanus 2-sṳ – Tiếng Khách Gia" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Stephanus 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Tiếng Khách Gia" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%8A%A4%ED%85%8C%ED%8C%8C%EB%85%B8_2%EC%84%B8" title="교황 스테파노 2세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 스테파노 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Stjepan_II.,_papa" title="Stjepan II., papa – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Stjepan II., papa" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Stefanus_la_2ma" title="Papo Stefanus la 2ma – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Stefanus la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Esteban_II" title="Papa Esteban II – Tiếng Iloko" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Esteban II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Tiếng Iloko" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Stefano_II" title="Papa Stefano II – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Stefano II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%98%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="סטפנוס השני – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="סטפנוס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Stephanus_II" title="Paus Stephanus II – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Stephanus II" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_II_(III)" title="სტეფანე II (III) – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="სტეფანე II (III)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Stefano_II" title="Papa Stefano II – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Stefano II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Stephanus_III" title="Stephanus III – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Stephanus III" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Stefans_II" title="Stefans II – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Stefans II" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Popie%C5%BEius_Steponas_II" title="Popiežius Steponas II – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Popiežius Steponas II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._(III.)_Istv%C3%A1n_p%C3%A1pa" title="II. (III.) István pápa – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. (III.) István pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II" title="Папа Стефан II – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Стефан II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="ستيفان التانى – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ستيفان التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="استفان دوم – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="استفان دوم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Stephanus_2-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Stephanus 2-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Stephanus 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Stefanus_II_(III)" title="Paus Stefanus II (III) – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Stefanus II (III)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%8C%E3%82%B92%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ステファヌス2世 (ローマ教皇) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ステファヌス2世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Stefan_II" title="Stefan II – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Stefan II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Est%C3%A8ve_II_(papa)" title="Estève II (papa) – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Estève II (papa)" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Stefan_II_(papie%C5%BC)" title="Stefan II (papież) – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Stefan II (papież)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Est%C3%AAv%C3%A3o_II" title="Papa Estêvão II – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa Estêvão II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_%C8%98tefan_al_II-lea" title="Papa Ștefan al II-lea – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Ștefan al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II_(III)" title="Стефан II (III) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Стефан II (III)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Stefani_II" title="Stefani II – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Stefani II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Stefanu_II" title="Stefanu II – Tiếng Sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Stefanu II" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Tiếng Sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C5%A0tefan_II._(p%C3%A1pe%C5%BE)" title="Štefan II. (pápež) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Štefan II. (pápež)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_%C5%A0tefan_II." title="Papež Štefan II. – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Štefan II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II" title="Папа Стефан II – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Стефан II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Stjepan_II_(papa)" title="Stjepan II (papa) – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Stjepan II (papa)" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Stefanus_II" title="Stefanus II – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Stefanus II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Stefan_II_(p%C3%A5ve)" title="Stefan II (påve) – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Stefan II (påve)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Esteban_II" title="Papa Esteban II – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Esteban II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Stephanus" title="II. Stephanus – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Stephanus" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%84%D0%B0%D0%BD_II" title="Стефан II – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Стефан II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="استفان دوم – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="استفان دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Esteban_II" title="Papa Esteban II – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Esteban II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%95%99%E5%AE%97%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="教宗斯德望二世 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="教宗斯德望二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_Stephen_2k" title="Pópù Stephen 2k – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Stephen 2k" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E7%AF%84%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="德範二世 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="德範二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Stefan_II_(papa)" title="Stefan II (papa) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Stefan II (papa)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E5%BE%B7%E6%9C%9B%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="斯德望二世 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="斯德望二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q211789#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&oldid=71487625" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&id=71487625&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_St%25C3%25AAphan%25C3%25B4_II"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FGi%25C3%25A1o_ho%25C3%25A0ng_St%25C3%25AAphan%25C3%25B4_II"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Gi%C3%A1o+ho%C3%A0ng+St%C3%AAphan%C3%B4+II"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stephanus_II" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q211789" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Giáo hoàng này còn được gọi là Stêphanô III và <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng đắc cử Stêphanô</a> còn được gọi là Stêphanô II. Xin xem giải thích chi tiết ở bài viết về <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng đắc cử Stêphanô</a>.</div> <table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #F7D79C">Stêphanô II</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pope-Elect_Stephen.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Pope-Elect_Stephen.jpg/250px-Pope-Elect_Stephen.jpg" decoding="async" width="250" height="354" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Pope-Elect_Stephen.jpg/375px-Pope-Elect_Stephen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Pope-Elect_Stephen.jpg 2x" data-file-width="432" data-file-height="612" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Tựu nhiệm</th><td class="note">26 tháng 3 752</td></tr><tr><th scope="row">Bãi nhiệm</th><td class="note">26 tháng 4 757</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Zachary</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Paul I</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #DDDDDD;">Thông tin cá nhân</th></tr><tr><th scope="row">Tên khai sinh</th><td>???</td></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td>???<br />???</td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td><span style="display:none">(<span class="dday deathdate">757-04-26</span>)</span>26 tháng 4, 757<br /><a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>, <a href="/w/index.php?title=V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Italy_(Medieval)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vương quốc Italy (Medieval) (trang không tồn tại)">Vương quốc Italy</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4" class="mw-disambig" title="Giáo hoàng Stêphanô">Các giáo hoàng khác lấy tông hiệu Stêphanô</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Stêphanô II</b> hoặc <b>III</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Latinh" title="Tiếng Latinh">Tiếng Latinh</a>: <i>Stephanus II</i>) là <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a> thứ 92 của Giáo hội <a href="/wiki/C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" class="mw-redirect" title="Công giáo">Công giáo</a>. Theo niên giám tòa thánh năm <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> thì ông được chọn Giáo hoàng vào năm <a href="/wiki/752" title="752">752</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Niên giám tòa thánh năm <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> xác định triều đại của ông bắt đầu từ ngày <a href="/wiki/26_th%C3%A1ng_3" title="26 tháng 3">26 tháng 3</a> năm <a href="/wiki/752" title="752">752</a> cho tới ngày <a href="/wiki/27_th%C3%A1ng_4" title="27 tháng 4">27 tháng 4</a> năm <a href="/wiki/757" title="757">757</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trở_thành_giáo_hoàng"><span id="Tr.E1.BB.9F_th.C3.A0nh_gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Trở thành giáo hoàng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Trở thành giáo hoàng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Trở thành giáo hoàng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Stephanus II trở thành Giáo hoàng vào ngày 26 tháng 3 năm 752. Ông là thành viên của một gia đình giàu có và quý tộc của <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Rôma</a>, ông được nuôi dạy ở lâu đài Latran. Trưởng thành, ông được phong chức <a href="/wiki/Ph%C3%B3_t%E1%BA%BF" title="Phó tế">phó tế</a> và tham gia vào việc quản lý các nhà đón khách thập phương là những nơi đóng vai trò mấu chốt trong việc đón khách hành hương. Khi Giáo hoàng Stephen (phù du) qua đời, ông được nhất trí bầu làm Giáo hoàng. Ông trở thành vị Giáo hoàng người Italia đầu tiên (ngoại trừ Grêgôriô II) sau một loạt dài các vị Giáo hoàng đông phương. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quan_hệ_với_người_Lombarđô"><span id="Quan_h.E1.BB.87_v.E1.BB.9Bi_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_Lombar.C4.91.C3.B4"></span>Quan hệ với người Lombarđô</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Quan hệ với người Lombarđô”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quan hệ với người Lombarđô"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lúc này, nguy cơ người Lombarđô xâm lấn ngày một lớn. Vua Pavia mới là <a href="/w/index.php?title=Aistulf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aistulf (trang không tồn tại)">Aistulf</a> vừa chiếm <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> (752) và đe doạ Roma. Lúc này người Lombarđô đã trở thành chủ nhân của địa phận giám quản đông phương Ravenna, những người này muốn trở thành chúa tể trên toàn cõi Italia thuộc Rôma. Từ chối sự giám hộ này, Stephanus II xin sự ủng hộ của hoàng đế, hùng mạnh nhưng lại ở xa. Đáp lại Byzancia chỉ phản kháng bằng mồm và đưa đến cho ông một người đàm phán, thị vệ Gioan. </p><p>Stephanus II cử em mình đi với ông này dến Pavia. Tuy nhiên Aistulf, vua dân Lombarđi từ chối trả lại Ravenna. Sau thất bại này hoàng đế bổ nhiệm Giáo hoàng làm người đàm phán trực tiếp của mình. Vào năm 753, trên đường đi gặp vua người Fank, Giáo hoàng đã thử đàm phán với Aistulf nhưng thất bại. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quan_hệ_với_người_Frank"><span id="Quan_h.E1.BB.87_v.E1.BB.9Bi_ng.C6.B0.E1.BB.9Di_Frank"></span>Quan hệ với người Frank</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Quan hệ với người Frank”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Quan hệ với người Frank"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="box-Chất_lượng_dịch plainlinks metadata ambox ambox-style ambox-rough_translation" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Translation_to_english_arrow.svg" class="mw-file-description" title="Translation arrow icon"><img alt="Translation arrow icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/50px-Translation_to_english_arrow.svg.png" decoding="async" width="50" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/75px-Translation_to_english_arrow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Translation_to_english_arrow.svg/100px-Translation_to_english_arrow.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="20" /></a></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span">Bài viết này <b>là một bản <a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BA%A9m_nang_bi%C3%AAn_so%E1%BA%A1n/D%E1%BB%8Bch_thu%E1%BA%ADt" title="Wikipedia:Cẩm nang biên soạn/Dịch thuật">dịch thô</a> từ ngôn ngữ khác</b>. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật.<span class="hide-when-compact"> Xin hãy giúp <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit">cải thiện bài viết</a> hoặc viết lại để hành văn tiếng Việt được tự nhiên hơn và đúng ngữ pháp. <hr /> <b>Chú ý</b>: Những bản dịch <b>rõ ràng là dịch máy hoặc có chất lượng kém</b>, <b>KHÔNG dùng bản mẫu này</b>, vui lòng đặt <code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Clk" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Clk">thế:clk</a>|dịch máy chất lượng kém}}</code> hoặc <code>{{<a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Cld5" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Cld5">thế:cld5</a>}}</code> để xóa bản dịch kém.</span></div></td></tr></tbody></table> <p>Stephanus II tiếp tục chính sách nối lại tình hữu nghị với người <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Frank" title="Người Frank">Frank</a>. Đức Giáo hoàng liền quay sang Pêpinô. Các sứ giả Giáo hoàng tới <a href="/wiki/Austrasia" title="Austrasia">Austrasia</a> và sứ giả Franc tới <a href="/wiki/Roma" title="Roma">Roma</a>. </p><p>Truyền thuyết kể lại rằng mùa thu 753, Đức Têphanô II rời điện Latêranô, vượt dãy <a href="/wiki/Anp%C6%A1" title="Anpơ">An-pơ</a>, tới Ponthion, nơi vua đang ngự. Được báo, Pêpinô cử Đức Đan Viện trưởng Thánh Đêni (là Fulrađô) ra đón Giáo hoàng, khi ông tới Thành Mauriciô ở Valais, rồi chính thái tử Carôlô (sau là <a href="/w/index.php?title=Car%C3%B4l%C3%B4_C%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carôlô Cả (trang không tồn tại)">Carôlô Cả</a>) đón Giáo hoàng ở Langres. </p><p>Cuối cùng, khi đoàn kiệu Giáo hoàng chỉ còn cách vài dặm, đích thân nhà vua ra đón, thấy Giáo hoàng, vua xuống ngựa quỳ gối trước mặt ông, rồi cầm cương, như một mã quan tầm thường, và đưa người về cung. Đón tiếp cảm động, nhưng cũng là khôn khéo chính trị! Đức Giáo hoàng và vua giờ đây là đồng minh. Ngày 28-7-754 tại <a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_cung_th%C3%A1nh_%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng" title="Vương cung thánh đường">Vương cung thánh đường</a> Thánh Đêni Đức Têphanô II đích thân xức dầu phong vương cho Pêpinô và hai con của ông. Đức Giáo hoàng tuyên bố: "Giáng vạ kẻ nào không thần phục các đấng, và con cháu các đấng". Và ban tặng cho ông danh hiệu Quý Tộc Rôma, là một danh hiệu nguyên thủy chỉ ban tặng cho các <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Hoàng đế La Mã">hoàng đế La Mã</a>. Điều này tạo nên sự trung kiên giữa đức Giáo hoàng và các vua người Frank, mà tột đỉnh của mối giao hảo là lễ đăng quang của <a href="/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne">Charlemagne</a>, con của Pepin, ở Rôma năm 800. Chính sách Franc tại Ý liền đảo ngược và binh đội Pêpinô can thiệp chống quân Lombarđô. </p><p>Nội vụ kết thúc nhanh thôi, đánh nhau không có gì là nghiêm túc, Aistulf vua Lombarđô chấp nhận các điều kiện của Pêpinô, trong khi Binh sĩ Franc vây <a href="/wiki/Pavia" title="Pavia">Pavia</a>, bỏ <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> và toà Phó Đế cho kẻ thắng trận. Nhưng khi Binh sĩ Franc vừa rút khỏi <a href="/w/index.php?title=D%C3%A3y_Alpes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dãy Alpes (trang không tồn tại)">dãy Alpes</a>, Aistulf quên mọi lời cam kết, chẳng những không bàn giao Ravenna cho Giáo hoàng mà ngày 1-1-756, hắn còn vây thành Rôma nữa. Đức Têphanô II lại kêu gọi, Binh Đội Franc lại kéo qua, Lombarđô lại đầu hàng nhanh chóng. Nhưng lần này người ta có kinh nghiệm. Để Đức Giáo hoàng thoát tay thù địch có lẽ nên cung cấp cho người một ít phương tiện vật chất để hành động, nghĩa là làm cho người thành một lãnh tụ của một quốc gia? Thế là, do sức ép của người Lombarđô Quốc gia Giáo hoàng đã ra đời. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vật_tặng_dữ_của_Constantine"><span id="V.E1.BA.ADt_t.E1.BA.B7ng_d.E1.BB.AF_c.E1.BB.A7a_Constantine"></span>Vật tặng dữ của Constantine</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Vật tặng dữ của Constantine”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Vật tặng dữ của Constantine"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg/200px-La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg" decoding="async" width="200" height="193" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg/300px-La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg/400px-La_donacion_de_Pipino_el_Breve_al_Papa_Esteban_II.jpg 2x" data-file-width="520" data-file-height="501" /></a><figcaption>Quà tặng cho giáo hoàng</figcaption></figure> <p>Rồi, như thể ngẫu nhiên, người ta phát hiện ra một tư liệu, đúng vào năm 753, khi Đức Stephanus II đi năn nỉ vua Frank cứu Roma. Tư liệu gồm 10 trang kể chuyện tặng dữ với mọi chi tiết, mà người thời đó ưa thích, như Hoàng Đế Constantinô vốn bị bệnh Hansen–cùi -,sau khi trở lại đã được khỏi bệnh cách lạ! Pêpinô có tin tư liệu này, như người Trung Cổ tin, hoặc như thi sĩ Đantô tin chăng? –không biết. Chỉ biết: chính sách của ông là, để đập tan quân Lombarđô ở <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a>, để bảo đảm muôn đời sự liên minh của ngai Giáo hoàng, ông đã tin, nghĩa là ông giữ lời hứa của "Constantinô" bằng cách hiến đất cho Đức Giáo hoàng. </p><p>Văn kiện mang tên "Sự dâng cúng của Constantine" (The donation of Constantine) để tạo quyền lực cho giáo hội Công giáo Lamã. Sau này văn kiện này đã được xác định là giả mạo bằng cách ngụy tạo văn kiện, ngụy tạo chữ ký của Constantine và bịa đặt ngày ký là 30 tháng 3 năm 315. Trong văn kiện này có điều khoản quan trọng sau đây: <i>"Giáo hoàng là đấng thừa kế Thánh Phê-rô sẽ được tôn vinh lên bậc cao cả trong đế quốc chúng ta và còn cao cả hơn ngôi báu thế gian. Giáo hoàng cai quản các Giám mục ở Antioch, Alexandria, Constantinople và Jerusalem"</i> (The Faith, a history of christianity, Brian Monahan, pages 217, 362). </p><p>Văn kiện giả mạo "The Donation of Constantine" đã bị lôi ra ánh sáng bởi Lorenzo Valla, một giới chức cao cấp tại Vatican, vào năm 1440. Một trong những bằng cớ rõ rệt nhất là văn kiện giả mạo ghi ngày ký là 30.3.315. Lúc này, Constantinople chưa có. Thành phố Constantinople bắt đầu được thành lập từ năm 324. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sự_ra_đời_của_quốc_gia_Giáo_hoàng"><span id="S.E1.BB.B1_ra_.C4.91.E1.BB.9Di_c.E1.BB.A7a_qu.E1.BB.91c_gia_Gi.C3.A1o_ho.C3.A0ng"></span>Sự ra đời của quốc gia Giáo hoàng</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Sự ra đời của quốc gia Giáo hoàng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự ra đời của quốc gia Giáo hoàng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg/170px-Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg" decoding="async" width="170" height="200" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg/255px-Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg/340px-Etienne_II_couronne_P%C3%A9pin-Child%C3%A9ric_III_d%C3%A9pos%C3%A9.jpg 2x" data-file-width="1045" data-file-height="1228" /></a><figcaption>Giáo hoàng Stephanus II tấn phong cho <a href="/wiki/P%C3%A9pin_L%C3%B9n" title="Pépin Lùn">Pépin Lùn</a></figcaption></figure> <p>Pêpinô hiến cho Đức Stephanus II xứ Ravenna cùng năm tỉnh (pentapole): <a href="/w/index.php?title=Rimini_Pesaro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rimini Pesaro (trang không tồn tại)">Rimini Pesaro</a>, <a href="/wiki/Fan%C3%B8" title="Fanø">Fano</a>, <a href="/w/index.php?title=Senigallia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Senigallia (trang không tồn tại)">Senigallia</a>, <a href="/wiki/Ancona" title="Ancona">Ancona</a>. Đây không phải là những lãnh địa đơn thuần, mà như là một quốc gia. Fulrađô, Đan Viện trưởng Thánh Đêni, long trọng đặt tư liệu về việc tặng dữ và chìa khoá các thành trên mộ <a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Thánh Phêrô</a>. Hoàng Đế <a href="/wiki/Byzantine" class="mw-redirect" title="Byzantine">Byzantine</a>, là <a href="/w/index.php?title=Constantine_V&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constantine V (trang không tồn tại)">Constantine V</a>, mặc sức phản đối. </p><p>Quốc gia Giáo hoàng ra đời và tồn tại 11 thế kỷ (756- 1870). Đó là khởi điểm của các "<a href="/wiki/L%C3%A3nh_%C4%91%E1%BB%8Ba_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Lãnh địa Giáo hoàng">Lãnh Thổ Giáo hoàng</a>" hoặc "Quyền Cai Trị Trần Thế" của các Giáo hoàng. Quyền hành chánh tại Lamã và trung bộ <a href="/wiki/%C3%9D" title="Ý">Ý</a> nằm trong tay các Giáo hoàng, do Zachrie và Etienne thiết lập, được Pépin thừa nhận năm 754, và về sau (774) được <a href="/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne">Charlemagne</a> xác nhận. Trung bộ Ý xưa kia là trung tâm đế <a href="/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_La_m%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quốc La mã (trang không tồn tại)">quốc La mã</a>, rồi là một nước của dân Goths, rồi là một tỉnh của Đông đế quốc, và lúc này trở thành nước Của Giáo hoàng, ở dưới quyền cai trị của Đầu Giáo hội. </p><p>Đức Giáo hoàng từ nay độc lập đối với Hoàng Đế Byzancia, nếu chưa hoàn toàn độc lập được với các vua Franc… Về mặt địa lý, nước Toà Thánh có hình quả tạ hai khối Ravenna và Roma nối với nhau bàng giải Pêrousa. Quốc gia Giáo hoàng lúc đầu còn mong manh, nhưng nó đóng ấn sự liên minh với nhà Carôlô, nó ấn định vĩnh viễn chính sách Franc đối với Lombarđô, nó dẫn ngai Giáo hoàng vào những sứ mạng mới. </p><p>Stephanus II tôn phong Pippin Lùn làm vua toàn quyền như một cách báo ơn về những vùng đất dâng cúng và sự giúp đỡ của Pippin Lùn trong việc chống lại Longobard. Sau khi Charles Martel đẩy lùi quân <a href="/wiki/%E1%BA%A2_R%E1%BA%ADp" class="mw-redirect" title="Ả Rập">Ả Rập</a> ở Poitiers năm 732 và Avignon năm 737, ông bắt đầu triều đại Carolingien (751-987) thay thế triều đại Mérovingien. Con trai ông là PépinLe Bref được đức Stêphano II xức dầu năm 754 tại nhà thờ Saint Denis. Giáo hoàng trở thành vua dưới sự bảo trợ của Vua <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com.vn/books?id=NB5Slx3OwHcC&pg=PA95&dq=Annuario+Pontificio&hl=vi&sa=X&ei=590QUuTWLsjs2wXOhoDwAg&ved=0CEUQ6AEwAw#v=onepage&q=Annuario%20Pontificio&f=false">Annuario pontificio 1806, Google sách</a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stephanus_II?uselang=vi">Giáo hoàng Stêphanô II</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li>265 Đức Giáo hoàng, Thiên Hựu Nguyễn Thành Thống, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, xuất bản tháng 5 năm 2009.</li> <li>Các vị Giáo hoàng của giáo hội toàn cầu, hội đồng Giám mục Việt Nam <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://v3.hdgmvietnam.org/Default.aspx?tabid=66&error=Object+reference+not+set+to+an+instance+of+an+object.">[1]</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091214010903/http://v3.hdgmvietnam.org/Default.aspx?tabid=66">Lưu trữ</a> 2009-12-14 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li> <li>Tóm lược tiểu sử các Đức Giáo hoàng, Đà Nẵng 2003,Jos. TVT chuyển ngữ từ Tiếng Anh.</li> <li>Lịch sử đạo Thiên Chúa, Jean – Baptiste Duroselle và Jean – Marie Mayeur. Bộ sách giới thiệu những kiến thức thời đại: Que sais-je? Tôi biết gì? Người dịch: Trần Chí Đạo, Nhà xuất bản Thế giới tháng 4/2004.</li> <li>Cuộc lữ hành đức tin, lịch sử Giáo hội Công giáo, Lm Phanxicô X. Đào Trung Hiệu OP Hiệu đính tháng 9/2006, Đa Minh Việt Nam, Tỉnh dòng Nữ vương các thánh tử đạo.</li> <li>Lịch sử Giáo hội Công giáo, Linh mục O.P Bùi Đức Sinh – giáo sư sử học, Tập I và II, Nhà xuất bản Chân Lý, Giấy phép số: 2386 BTT/PHNT Sài Gòn ngày 28 tháng 7 năm 1972.</li></ul> <p><br clear="all" /> </p> <table align="center" class="toccolours" cellpadding="5" cellspacing="0" border="1" style="border-collapse: collapse; white-space: nowrap"> <tbody><tr> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người tiền nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Zachary</a></b> </td> <td width="40%" align="center" bgcolor="#FFFFBB"><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" class="mw-redirect" title="Danh sách các giáo hoàng">Danh sách</a> các <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">giáo hoàng</a></b><br /> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_the_Papacy_SE.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/30px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" decoding="async" width="30" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/45px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/60px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png 2x" data-file-width="815" data-file-height="1105" /></a></span> </td> <td width="30%" align="center" bgcolor="#FFFFDD">Người kế nhiệm<br /><b><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Paul I</a></b> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background-color: #FFFF66;background-color:#FFFF66"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thảo luận Bản mẫu:Danh sách Giáo hoàng"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Danh_s%C3%A1ch_Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Giáo_hoàng_của_Giáo_hội_Công_giáo_Rôma" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Giáo hoàng">Giáo hoàng</a> của <a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o_R%C3%B4ma" class="mw-redirect" title="Giáo hội Công giáo Rôma">Giáo hội Công giáo Rôma</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div> <ul><li><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_tuy%C3%AAn_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách giáo hoàng được tuyên thánh (trang không tồn tại)">được tuyên thánh</a></li></ul></li> <li>Mộ phần <ul><li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng còn tồn tại (trang không tồn tại)">còn tồn tại</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_m%E1%BB%99_ph%E1%BA%A7n_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_kh%C3%B4ng_c%C3%B2n_t%E1%BB%93n_t%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1" class="new" title="Danh sách mộ phần giáo hoàng không còn tồn tại (trang không tồn tại)">không còn tồn tại</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BB%91i_l%E1%BA%ADp" title="Giáo hoàng đối lập">Ngụy giáo hoàng</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_h%C6%B0u_tr%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng hưu trí (trang không tồn tại)">Giáo hoàng hưu trí</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_tho%C3%A1i_v%E1%BB%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Giáo hoàng thoái vị (trang không tồn tại)">Giáo hoàng thoái vị</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%AFc_c%E1%BB%AD_St%C3%AAphan%C3%B4" title="Giáo hoàng đắc cử Stêphanô">Giáo hoàng không kịp nhậm chức</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 1-4</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Th%C3%A1nh_Ph%C3%AAr%C3%B4" title="Thánh Phêrô">Phêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lin%C3%B4" title="Giáo hoàng Linô">Linô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anacl%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anaclêtô">Anaclêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Clêmentê I">Clêmentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Avarist%C3%B4" title="Giáo hoàng Êvaristô">Êvaristô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Alexanđê I">Alexanđê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Xíttô I">Xíttô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_T%C3%AAlesph%C3%B4r%C3%B4" title="Giáo hoàng Têlesphôrô">Têlesphôrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hygin%C3%B4" title="Giáo hoàng Hyginô">Hyginô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Piô I">Piô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anic%C3%AAt%C3%B4" title="Giáo hoàng Anicêtô">Anicêtô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%B4t%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Sôtêrô">Sôtêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Al%C3%AAuth%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Êlêuthêrô">Êlêuthêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_I" title="Giáo hoàng Victor I">Victor I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Z%C3%AAphyrin%C3%B4" title="Giáo hoàng Zêphyrinô">Zêphyrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Calixtô I">Calixtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Urbanô I">Urbanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pontian%C3%B4" title="Giáo hoàng Pontianô">Pontianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Ant%C3%AAr%C3%B4" title="Giáo hoàng Antêrô">Antêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Fabian%C3%B4" title="Giáo hoàng Fabianô">Fabianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4rn%C3%AAli%C3%B4" title="Giáo hoàng Côrnêliô">Côrnêliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Luciô I">Luciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Stêphanô I">Stêphanô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Xíttô II">Xíttô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90i%C3%B4nisi%C3%B4" title="Giáo hoàng Điônisiô">Điônisiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_I" title="Giáo hoàng Fêlix I">Fêlix I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Autykian%C3%B4" title="Giáo hoàng Êutykianô">Êutykianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cai%C3%B4" title="Giáo hoàng Caiô">Caiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcellin%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellinô">Marcellinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4" title="Giáo hoàng Marcellô">Marcellô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aus%C3%AAbi%C3%B4" title="Giáo hoàng Êusêbiô">Êusêbiô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Miltiad%C3%AA" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Miltiadê">Miltiadê</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Sylvestrô">Sylvestrô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1cc%C3%B4" title="Giáo hoàng Máccô">Máccô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Giuliô I">Giuliô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lib%C3%AAr%C3%B4" class="mw-redirect" title="Giáo hoàng Libêrô">Libêrô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Đamasô I">Đamasô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sirici%C3%B4" title="Giáo hoàng Siriciô">Siriciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Anastasiô I">Anastasiô I</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 5-8</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Innôcentê I">Innôcentê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_D%C3%B4sim%C3%B4" title="Giáo hoàng Dôsimô">Dôsimô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Bônifaciô I">Bônifaciô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Cêlestinô I">Cêlestinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Xíttô III">Xíttô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Lêô I">Lêô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hilari%C3%B4" title="Giáo hoàng Hilariô">Hilariô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Simplici%C3%B4" title="Giáo hoàng Simpliciô">Simpliciô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_III" title="Giáo hoàng Fêlix III">Fêlix III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gêlasiô I">Gêlasiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Anastasiô II">Anastasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Symmac%C3%B4" title="Giáo hoàng Symmacô">Symmacô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Hormis%C4%91a" title="Giáo hoàng Hormisđa">Hormisđa</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_I" title="Giáo hoàng Gioan I">Gioan I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_F%C3%AAlix_IV" title="Giáo hoàng Fêlix IV">Fêlix IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Bônifaciô II">Bônifaciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_II" title="Giáo hoàng Gioan II">Gioan II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Agapêtô I">Agapêtô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silv%C3%AAri%C3%B4" title="Giáo hoàng Silvêriô">Silvêriô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vigili%C3%B4" title="Giáo hoàng Vigiliô">Vigiliô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Pêlagiô I">Pêlagiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_III" title="Giáo hoàng Gioan III">Gioan III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_I" title="Giáo hoàng Biển Đức I">Biển Đức I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_P%C3%AAlagi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Pêlagiô II">Pêlagiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Grêgôriô I">Grêgôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sabinian%C3%B4" title="Giáo hoàng Sabinianô">Sabinianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Bônifaciô III">Bônifaciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Bônifaciô IV">Bônifaciô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađêôđatô I">Ađêôđatô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Bônifaciô V">Bônifaciô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Hônôriô I">Hônôriô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_S%C3%AAv%C3%AArin%C3%B4" title="Giáo hoàng Sêvêrinô">Sêvêrinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IV" title="Giáo hoàng Gioan IV">Gioan IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Thêôđorô I">Thêôđorô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Máctinô I">Máctinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Êugêniô I">Êugêniô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Vitalian%C3%B4" title="Giáo hoàng Vitalianô">Vitalianô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91%C3%AA%C3%B4%C4%91at%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađêôđatô II">Ađêôđatô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90%C3%B4n%C3%B4" title="Giáo hoàng Đônô">Đônô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agath%C3%B4" title="Giáo hoàng Agathô">Giáo hoàng Agathô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Lêô II">Lêô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_II" title="Giáo hoàng Biển Đức II">Biển Đức II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_V" title="Giáo hoàng Gioan V">Gioan V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%B4non" title="Giáo hoàng Cônon">Cônon</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Sergiô I">Sergiô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VI" title="Giáo hoàng Gioan VI">Gioan VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VII" title="Giáo hoàng Gioan VII">Gioan VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sisinni%C3%B4" title="Giáo hoàng Sisinniô">Sisinniô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Constantin%C3%B4" title="Giáo hoàng Constantinô">Constantinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Grêgôriô II">Grêgôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Grêgôriô III">Grêgôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Dacaria" title="Giáo hoàng Dacaria">Dacaria</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Stêphanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Phaolô I">Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Stêphanô III">Stêphanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Ađrianô I">Ađrianô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Lêô III">Lêô III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 9-12</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Stêphanô IV">Stêphanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_I" title="Giáo hoàng Pascalê I">Pascalê I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Êugêniô II">Êugêniô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Valentin%C3%B4" title="Giáo hoàng Valentinô">Valentinô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Grêgôriô IV">Grêgôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergius_II" title="Giáo hoàng Sergius II">Sergius II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Lêô IV">Lêô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_III" title="Giáo hoàng Biển Đức III">Biển Đức III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_I" title="Giáo hoàng Nicôla I">Nicôla I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Ađrianô II">Ađrianô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_VIII" title="Giáo hoàng Gioan VIII">Gioan VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Marinô I">Marinô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Ađrianô III">Ađrianô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Stêphanô V">Stêphanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Form%C3%B4s%C3%B4" title="Giáo hoàng Formôsô">Formôsô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Bônifaciô VI">Bônifaciô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Stêphanô VI">Stêphanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_R%C3%B4man%C3%B4" title="Giáo hoàng Rômanô">Rômanô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Th%C3%AA%C3%B4%C4%91or%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Thêôđorô II">Thêôđorô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_IX" title="Giáo hoàng Gioan IX">Gioan IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IV" title="Giáo hoàng Biển Đức IV">Biển Đức IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Lêô V">Lêô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sergiô III">Sergiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Anastasiô III">Anastasiô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Lan%C4%91%C3%B4" title="Giáo hoàng Lanđô">Lanđô</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_X" title="Giáo hoàng Gioan X">Gioan X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Lêô VI">Lêô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Stêphanô VII">Stêphanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XI" title="Giáo hoàng Gioan XI">Gioan XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Lêô VII">Lêô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Stêphanô VIII">Stêphanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marinô II">Marinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Agap%C3%AAt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Agapêtô II">Agapêtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XII" title="Giáo hoàng Gioan XII">Gioan XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_V" title="Giáo hoàng Biển Đức V">Biển Đức V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Lêô VIII">Lêô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIII" title="Giáo hoàng Gioan XIII">Gioan XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VI" title="Giáo hoàng Biển Đức VI">Biển Đức VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VII" title="Giáo hoàng Biển Đức VII">Biển Đức VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIV" title="Giáo hoàng Gioan XIV">Gioan XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XV" title="Giáo hoàng Gioan XV">Gioan XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Grêgôriô V">Grêgôriô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Silvestr%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Silvestrô II">Silvestrô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVII" title="Giáo hoàng Gioan XVII">Gioan XVII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XVIII" title="Giáo hoàng Gioan XVIII">Gioan XVIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sergi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Sergiô IV">Sergiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_VIII" title="Giáo hoàng Biển Đức VIII">Biển Đức VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XIX" title="Giáo hoàng Gioan XIX">Gioan XIX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_IX" title="Giáo hoàng Biển Đức IX">Biển Đức IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Sylvestr%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Sylvestrô III">Sylvestrô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Grêgôriô VI">Grêgôriô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Clêmentê II">Clêmentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C4%90amas%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Đamasô II">Đamasô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Lêô IX">Lêô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_II" title="Giáo hoàng Victor II">Victor II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Stêphanô IX">Stêphanô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_II" title="Giáo hoàng Nicôla II">Nicôla II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Alexanđê II">Alexanđê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VII">Grêgôriô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Victor_III" title="Giáo hoàng Victor III">Victor III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Urbanô II">Urbanô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pascal%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Pascalê II">Pascalê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_G%C3%AAlasi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gêlasiô II">Gêlasiô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Calixtô II">Calixtô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Hônôriô II">Hônôriô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_II" title="Giáo hoàng Innôcentê II">Innôcentê II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Cêlestinô II">Cêlestinô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Luciô II">Luciô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Êugêniô III">Êugêniô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Anastasi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Anastasiô IV">Anastasiô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Ađrianô IV">Ađrianô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Alexanđê III">Alexanđê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Luci%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Luciô III">Luciô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Urbanô III">Urbanô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô VIII">Grêgôriô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Clêmentê III">Clêmentê III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Cêlestinô III">Cêlestinô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_III" title="Giáo hoàng Innôcentê III">Innôcentê III</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 13-16</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Hônôriô III">Hônôriô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Grêgôriô IX">Grêgôriô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Cêlestinô IV">Cêlestinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Innôcentê IV">Innôcentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Alexanđê IV">Alexanđê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Urbanô IV">Urbanô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IV" title="Giáo hoàng Clêmentê IV">Clêmentê IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Grêgôriô X">Grêgôriô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Innôcentê V">Innôcentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Ađrianô V">Ađrianô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXI" title="Giáo hoàng Gioan XXI">Gioan XXI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_III" title="Giáo hoàng Nicôla III">Nicôla III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Máctinô IV">Máctinô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_H%C3%B4n%C3%B4ri%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Hônôriô IV">Hônôriô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_IV" title="Giáo hoàng Nicôla IV">Nicôla IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_C%C3%AAlestin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Cêlestinô V">Cêlestinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Bônifaciô VIII">Bônifaciô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XI" title="Giáo hoàng Biển Đức XI">Biển Đức XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_V" title="Giáo hoàng Clêmentê V">Clêmentê V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXII" title="Giáo hoàng Gioan XXII">Gioan XXII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XII" title="Giáo hoàng Biển Đức XII">Biển Đức XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Clêmentê VI">Clêmentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Innôcentê VI">Innôcentê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Urbanô V">Urbanô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XI">Grêgôriô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Urbanô VI">Urbanô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_B%C3%B4nifaci%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Bônifaciô IX">Bônifaciô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Innôcentê VII">Innôcentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XII">Grêgôriô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_M%C3%A1ctin%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Máctinô V">Máctinô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_%C3%8Aug%C3%AAni%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Êugêniô IV">Êugêniô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Nic%C3%B4la_V" title="Giáo hoàng Nicôla V">Nicôla V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Calixt%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Calixtô III">Calixtô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Piô II">Piô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Phaolô II">Phaolô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Xíttô IV">Xíttô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Innôcentê VIII">Innôcentê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VI" title="Giáo hoàng Alexanđê VI">Alexanđê VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Piô III">Piô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Giuliô II">Giuliô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Lêô X">Lêô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_A%C4%91rian%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Ađrianô VI">Ađrianô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Clêmentê VII">Clêmentê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Phaolô III">Phaolô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Giuli%C3%B4_III" title="Giáo hoàng Giuliô III">Giuliô III</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Marcell%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Marcellô II">Marcellô II</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Phaolô IV">Phaolô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IV" title="Giáo hoàng Piô IV">Piô IV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Piô V">Piô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIII">Grêgôriô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_X%C3%ADtt%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Xíttô V">Xíttô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Urbanô VII">Urbanô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XIV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XIV">Grêgôriô XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Innôcentê IX">Innôcentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Clêmentê VIII">Clêmentê VIII</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 17-20</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Lêô XI">Lêô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_V" title="Giáo hoàng Phaolô V">Phaolô V</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XV" title="Giáo hoàng Grêgôriô XV">Grêgôriô XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Urban%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Urbanô VIII">Urbanô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Innôcentê X">Innôcentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VII" title="Giáo hoàng Alexanđê VII">Alexanđê VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_IX" title="Giáo hoàng Clêmentê IX">Clêmentê IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_X" title="Giáo hoàng Clêmentê X">Clêmentê X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Innôcentê XI">Innôcentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Alexan%C4%91%C3%AA_VIII" title="Giáo hoàng Alexanđê VIII">Alexanđê VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Innôcentê XII">Innôcentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XI" title="Giáo hoàng Clêmentê XI">Clêmentê XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Inn%C3%B4cent%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Innôcentê XIII">Innôcentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIII" title="Giáo hoàng Biển Đức XIII">Biển Đức XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XII" title="Giáo hoàng Clêmentê XII">Clêmentê XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XIV" title="Giáo hoàng Biển Đức XIV">Biển Đức XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIII" title="Giáo hoàng Clêmentê XIII">Clêmentê XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Cl%C3%AAment%C3%AA_XIV" title="Giáo hoàng Clêmentê XIV">Clêmentê XIV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Piô VI">Piô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VII" title="Giáo hoàng Piô VII">Piô VII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Lêô XII">Lêô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_VIII" title="Giáo hoàng Piô VIII">Piô VIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gr%C3%AAg%C3%B4ri%C3%B4_XVI" title="Giáo hoàng Grêgôriô XVI">Grêgôriô XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_IX" title="Giáo hoàng Piô IX">Piô IX</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_L%C3%AA%C3%B4_XIII" title="Giáo hoàng Lêô XIII">Lêô XIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_X" title="Giáo hoàng Piô X">Piô X</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XV" title="Giáo hoàng Biển Đức XV">Biển Đức XV</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XI" title="Giáo hoàng Piô XI">Piô XI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Pi%C3%B4_XII" title="Giáo hoàng Piô XII">Piô XII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_XXIII" title="Giáo hoàng Gioan XXIII">Gioan XXIII</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phaol%C3%B4_VI" title="Giáo hoàng Phaolô VI">Phaolô VI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_I" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô I">Gioan Phaolô I</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II">Gioan Phaolô II</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="background-color: #FFFF66;width:1%;background-color:#FFFF66">Thế kỷ 21-nay</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;background:#FFFFBB;"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Bi%E1%BB%83n_%C4%90%E1%BB%A9c_XVI" title="Giáo hoàng Biển Đức XVI">Biển Đức XVI</a></li> <li><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Phanxic%C3%B4" title="Giáo hoàng Phanxicô">Phanxicô</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background-color: #FFFF66"><div><b><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Danh sách giáo hoàng">Danh sách giáo hoàng</a></b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Stêphanô_II&oldid=71487625">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Giáo_hoàng_Stêphanô_II&oldid=71487625</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng" title="Thể loại:Giáo hoàng">Giáo hoàng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_n%C4%83m_715" title="Thể loại:Sinh năm 715">Sinh năm 715</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_757" title="Thể loại:Mất năm 757">Mất năm 757</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngo%E1%BA%A1i_giao_T%C3%B2a_Th%C3%A1nh" title="Thể loại:Ngoại giao Tòa Thánh">Ngoại giao Tòa Thánh</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_d%E1%BB%8Bch_c%C3%B3_ch%E1%BA%A5t_l%C6%B0%E1%BB%A3ng_k%C3%A9m" title="Thể loại:Bài dịch có chất lượng kém">Bài dịch có chất lượng kém</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 30 tháng 6 năm 2024, 05:44.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-s7r2r","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.286","walltime":"0.411","ppvisitednodes":{"value":1090,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":58140,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1095,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":7321,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 323.087 1 -total"," 27.77% 89.710 1 Bản_mẫu:Danh_sách_Giáo_hoàng"," 26.36% 85.177 1 Bản_mẫu:Navbox"," 25.95% 83.843 1 Bản_mẫu:Infobox_Pope"," 15.63% 50.497 1 Bản_mẫu:Infobox"," 14.45% 46.681 1 Bản_mẫu:Chất_lượng_dịch"," 14.42% 46.598 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 13.20% 42.656 1 Bản_mẫu:Ambox"," 7.67% 24.789 1 Bản_mẫu:Dablink"," 7.38% 23.854 1 Bản_mẫu:If_then_show"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.114","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1933882,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-77bc9d5b54-2cwzk","timestamp":"20241118135633","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Gi\u00e1o ho\u00e0ng St\u00eaphan\u00f4 II","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_St%C3%AAphan%C3%B4_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211789","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q211789","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-01-10T10:35:00Z","dateModified":"2024-06-30T05:44:34Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/8\/80\/Pope-Elect_Stephen.jpg"}</script> </body> </html>