CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 34:36 Interlinear: My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/34-36.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/job/34-36.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Job 34:36</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/34-35.htm" title="Job 34:35">◄</a> Job 34:36 <a href="../job/34-37.htm" title="Job 34:37">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/job/34.htm">Job 34 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/15.htm" title="Strong's Hebrew 15: 1) entreat, longing, desire">15</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_15.htm" title="Englishman's Hebrew: 15 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><span class="reftop">   36</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/avi_15.htm" title="'a·Vi,: Oh that -- Occurrence 1 of 1.">’ā·ḇî,</a></span><span class="reftrans">   36</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">אָבִ֗י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   36</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">Oh that</span><span class="refbot">   36</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span><span class="reftop2">   36</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/974.htm" title="Strong's Hebrew 974: 1) to examine, try, prove <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to examine, scrutinise <BR> 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) <BR> 1b) (Niphal) to be tried, proved <BR> 1c) (Pual) to make a trial">974</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_974.htm" title="Englishman's Hebrew: 974 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yibbachen_974.htm" title="yib·ba·Chen: were tried -- Occurrence 1 of 1.">yib·bā·ḥên</a></span><br><span class="hebrew">יִבָּחֵ֣ן</span><br><span class="eng">were tried</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular">V‑Nifal‑Imperf‑3ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/347.htm" title="Strong's Hebrew 347: Job = hated<BR> 1) a patriarch, the subject of the book of Job">347</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_347.htm" title="Englishman's Hebrew: 347 -- Occurrence 34 of 50">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/iyov_347.htm" title="i·Yov: Job -- Occurrence 34 of 50.">’î·yō·wḇ</a></span><br><span class="hebrew">אִיּ֣וֹב</span><br><span class="eng">Job</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N‑proper‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5704.htm" title="Strong's Hebrew 5704: prep<BR> 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as <BR> 1a) of space <BR> 1a1) as far as, up to, even to <BR> 1b) in combination <BR> 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) <BR> 1c) of time <BR> 1c1) even to, until, unto, till, during, end <BR> 1d) of degree <BR> 1d1) even to, to the degree of, even like <BR> conj <BR> 2) until, while, to the point that, so that even">5704</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5704.htm" title="Englishman's Hebrew: 5704 -- Occurrence 741 of 1014">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ad_5704.htm" title="'ad-: to -- Occurrence 741 of 1014.">‘aḏ-</a></span><br><span class="hebrew">עַד־</span><br><span class="eng">to</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5331.htm" title="Strong's Hebrew 5331: 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness <BR> 1a) eminence <BR> 1b) enduring of life <BR> 1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end <BR> 1d) everlastingness, ever">5331</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5331.htm" title="Englishman's Hebrew: 5331 -- Occurrence 2 of 8">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/netzach_5331.htm" title="Ne·tzach;: the utmost -- Occurrence 2 of 8.">ne·ṣaḥ;</a></span><br><span class="hebrew">נֶ֑צַח</span><br><span class="eng">the utmost</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 2219 of 3469">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: because -- Occurrence 2219 of 3469.">‘al-</a></span><br><span class="hebrew">עַל־</span><br><span class="eng">because</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8666.htm" title="Strong's Hebrew 8666: 1) a recurrence, an answer, return <BR> 1a) return <BR> 1a1) completion of a year, return of a year <BR> 1b) at the return (construct) <BR> 1c) answer, reply">8666</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8666.htm" title="Englishman's Hebrew: 8666 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/teshuvot_8666.htm" title="te·shu·Vot,: [his] answers [are like] those -- Occurrence 1 of 1.">tə·šu·ḇōṯ,</a></span><br><span class="hebrew">תְּ֝שֻׁבֹ֗ת</span><br><span class="eng">[his] answers [are like] those</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural">N‑fp</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/376.htm" title="Strong's Hebrew 376: 1) man <BR> 1a) man, male (in contrast to woman, female) <BR> 1b) husband <BR> 1c) human being, person (in contrast to God) <BR> 1d) servant <BR> 1e) mankind <BR> 1f) champion <BR> 1g) great man <BR> 2) whosoever <BR> 3) each (adjective)">376</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_376.htm" title="Englishman's Hebrew: 376 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/beanshei_376.htm" title="be·'an·shei-: of men -- Occurrence 2 of 3.">bə·’an·šê-</a></span><br><span class="hebrew">בְּאַנְשֵׁי־</span><br><span class="eng">of men</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct">Prep‑b | N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/205.htm" title="Strong's Hebrew 205: 1) trouble, wickedness, sorrow <BR> 1a) trouble, sorrow <BR> 1b) idolatry <BR> 1c) trouble of iniquity, wickedness">205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_205.htm" title="Englishman's Hebrew: 205 -- Occurrence 11 of 65">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/aven_205.htm" title="'A·ven.: wicked -- Occurrence 11 of 65.">’ā·wen.</a></span><br><span class="hebrew">אָֽוֶן׃</span><br><span class="eng">wicked</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/job/34.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/15.htm" title="אָבִי_1 Pi 15">If only</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/347.htm" title="אִיֹּוב np 347"> Job</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/974.htm" title="בחן vni3ms 974"> were tested</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5704.htm" title="עַד_3 Pp 5704"> to</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5331.htm" title="נֵצַח_1 ncmsa 5331"> the limit</a>, <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="עַל_2 Pp 5921">because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8666.htm" title="תְּשׁוּבָה ncfpa 8666"> his answers</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> are like those of</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="אָוֶן ncmsa 205"> wicked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmpc 376"> men</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/job/34.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">Job</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/994b.htm" title="994b">ought</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/974.htm" title="974. bachan (baw-khan') -- to examine, try">to be tried</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5331.htm" title="5331. netsach (neh'-tsakh) -- eminence, enduring, everlastingness, perpetuity">to the limit,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5921.htm" title="5921. al (al) -- upon, above, over">Because</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8666.htm" title="8666. tshuwbah (tesh-oo-baw') -- a return, answer">he answers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">like wicked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">men.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/job/34.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/15.htm" title="15. 'abeh (aw-beh') -- desire ">My desire</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/347.htm" title="347. 'Iyowb (ee-yobe') -- a patriarch">[is that] Job</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/974.htm" title="974. bachan (baw-khan') -- to examine, try">may be tried</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5331.htm" title="5331. netsach (neh'-tsakh) -- eminence, enduring, everlastingness, perpetuity">unto the end</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8666.htm" title="8666. tshuwbah (tesh-oo-baw') -- a return, answer">because of [his] answers</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/205.htm" title="205. 'aven (aw-ven') -- trouble, sorrow, wickedness">for wicked</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/582.htm" title="582. 'enowsh (en-oshe') -- man, mankind">men.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/job/34.htm">International Standard Version</a></span><br />Oh, how Job needs to be given a full court trial, as a rebuke to those who practice evil,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/job/34.htm">American Standard Version</a></span><br />Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/34.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,<div class="vheading2">Links</div><a href="/job/34-36.htm">Job 34:36</a> • <a href="/niv/job/34-36.htm">Job 34:36 NIV</a> • <a href="/nlt/job/34-36.htm">Job 34:36 NLT</a> • <a href="/esv/job/34-36.htm">Job 34:36 ESV</a> • <a href="/nasb/job/34-36.htm">Job 34:36 NASB</a> • <a href="/kjv/job/34-36.htm">Job 34:36 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/job/34-36.htm">Job 34:36 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/job/34-36.htm">Job 34:36 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/34-36.htm">Job 34:36 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/34-36.htm">Job 34:36 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/34-36.htm">Job 34:36 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/34-36.htm">Job 34:36 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/34-35.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 34:35"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 34:35" /></a></div><div id="right"><a href="../job/34-37.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 34:37"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 34:37" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>