CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ur" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات) - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )urwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","جنوری","فروری","مارچ","اپریل","مئی","جون","جولا‎ئی","اگست","ستمبر","اکتوبر","نومبر","دسمبر"],"wgRequestId":"7c05136f-0ff3-4c0a-9bb9-df92b737b7c6","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"ویکیپیڈیا:دیوان_عام_(متفرقات)","wgTitle":"دیوان عام (متفرقات)","wgCurRevisionId":6442180,"wgRevisionId":6441765,"wgArticleId":326924,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["سانچے","ربط سانچے"],"wgPageViewLanguage":"ur","wgPageContentLanguage":"ur","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ویکیپیڈیا:دیوان_عام_(متفرقات)","wgRelevantArticleId":326924,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ur","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ur"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q3906916","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList", "mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.inputBox.styles":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.TemplateParamWizard","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.incategory","ext.gadget.ExternalSearch","ext.gadget.switcher","ext.gadget.MultiLevelMenu","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.Special:WhatLinksHere_action_links","ext.gadget.spellchecker","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=ext.cite.styles%7Cext.discussionTools.init.styles%7Cext.inputBox.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ur&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ur&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات) - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ur.m.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ترمیم" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیڈیا (ur)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ur.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ur"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ویکیپیڈیا اٹوم فیڈ" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-ویکیپیڈیا_دیوان_عام_متفرقات rootpage-ویکیپیڈیا_دیوان_عام_متفرقات skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">مندرجات کا رخ کریں</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="مرکزی مینو" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">مرکزی مینو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">مرکزی مینو</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ویکی پیمائی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" title="صفحہ اول پر جائیں [z]" accesskey="z"><span>صفحۂ اول</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%DB%81" title="مضامین کا جستہ جستہ مطالعہ کریں [x]" accesskey="x"><span>جستہ جستہ مطالعہ</span></a></li><li id="n-newarticlewizard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%D8%A7%D8%AD%D8%B1_%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%D9%85%D8%B6%D9%85%D9%88%D9%86"><span>نیا مضمون تحریر کریں</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%DB%81%D9%85_%D8%B3%DB%92_%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B7%DB%81_%DA%A9%D8%B1%DB%8C%DA%BA"><span>رابطہ کریں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction-desc" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction-desc" > <div class="vector-menu-heading"> تعامل </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AE%D9%88%D8%B4_%D8%A2%D9%85%D8%AF%D9%8A%D8%AF"><span>ویکیپیڈیا پر آغاز کریں</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D8%AA" title="ویکیپیڈیا کا استعمال اور ترمیم سے متعلق رہنمائی"><span>معاونت</span></a></li><li id="n-diwanaam" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85"><span>دیوان عام</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA" title="ویکی میں حالیہ تبدیلیوں کی فہرست [r]" accesskey="r"><span>حالیہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="n-مشاہدات-اعلیٰ" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/topviews/?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&date=last-month&excludes="><span>مشاہدات اعلیٰ</span></a></li><li id="n-تعداد-ناظرین" class="mw-list-item"><a href="//tools.wmflabs.org/pageviews?project=ur.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&range=latest-20&pages=%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84"><span>تعداد ناظرین</span></a></li><li id="n-اپلوڈ-تصویر" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%A7%D9%BE%D9%84%D9%88%DA%88"><span>اپلوڈ تصویر</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%DB%82_%D8%A7%D9%88%D9%84" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیڈیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ur.svg" style="width: 5.4375em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="آزاد دائرۃ المعارف" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ur.svg" width="86" height="16" style="width: 5.375em; height: 1em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>تلاش</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" aria-label="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں" autocapitalize="sentences" title="ویکیپیڈیا میں تلاش کریں [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="خاص:تلاش"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">تلاش</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ذاتی آلات"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Appearance" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Appearance</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ur.wikipedia.org&uselang=ur" class=""><span>عطیہ دیجیے</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%3A%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%A7%D9%85+%28%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA%29&returntoquery=oldid%3D6441765" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں" class=""><span>کھاتہ بنائیں</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%3A%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%A7%D9%85+%28%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA%29&returntoquery=oldid%3D6441765" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o" class=""><span>داخل ہوں</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="مزید اختیارات" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ذاتی آلات" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ذاتی آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=ur.wikipedia.org&uselang=ur"><span>عطیہ دیجیے</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>تعاون</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D8%AE%D9%84%DB%8C%D9%82_%DA%A9%DA%BE%D8%A7%D8%AA%DB%81&returnto=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%3A%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%A7%D9%85+%28%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA%29&returntoquery=oldid%3D6441765" title="کھاتہ بنانے یا اس میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>کھاتہ بنائیں</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AF%D8%A7%D8%AE%D9%84_%DB%81%D9%88%DA%BA&returnto=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%3A%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%A7%D9%85+%28%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA%29&returntoquery=oldid%3D6441765" title="کھاتے میں داخل ہونے کی سفارش کی جاتی ہے؛ تاہم یہ ضروری نہیں [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>داخل ہوں</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81" aria-label="ترمیم کاری کے متعلق مزید تفصیلات"><span>مزید تفصیلات</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%DB%8C%D8%B1%D8%A7_%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84" title="اس آئی پی پتے کی ترامیم سے متعلق گفتگو [n]" accesskey="n"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ویب گاہ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="مندرجات" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">مندرجات</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">چھپائیں</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">دیباچہ</div> </a> </li> <li id="toc-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>آلاتی ترجمہ سے بنے صفحات</span> </div> </a> <ul id="toc-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>صارف:ترویج اردو پر پابندی</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>صارف:ترویج اردو پر پابندی کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-رائے_شماری" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#رائے_شماری"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>رائے شماری</span> </div> </a> <ul id="toc-رائے_شماری-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-تبصرے" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#تبصرے"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>تبصرے</span> </div> </a> <ul id="toc-تبصرے-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تعمیری_مکالمے_کا_فروغ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تعمیری_مکالمے_کا_فروغ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>درخواست برائے اردو ویکیپیڈیا پر مثبت اور تعمیری مکالمے کا فروغ</span> </div> </a> <ul id="toc-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تعمیری_مکالمے_کا_فروغ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>اردو ویکیپیڈیا کی ترقی کا تقابلی جائزہ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>اردو ویکیپیڈیا کی ترقی کا تقابلی جائزہ کے ذیلی قطعہ پر جائیں</span> </button> <ul id="toc-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>مختلف ویکیپیڈیاز کے تقابلی اعداد و شمار</span> </div> </a> <ul id="toc-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-جائزہ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#جائزہ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>جائزہ</span> </div> </a> <ul id="toc-جائزہ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منتظمین_کے_لیے_سوال" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#منتظمین_کے_لیے_سوال"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>منتظمین کے لیے سوال</span> </div> </a> <ul id="toc-منتظمین_کے_لیے_سوال-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="مندرجات" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="فہرست عناوین دیکھیں" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">فہرست عناوین دیکھیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">ویکیپیڈیا</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">دیوان عام (متفرقات)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 63 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-63" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">63 زبانیں</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86/%D9%85%D9%86%D9%88%D8%B9%D8%A7%D8%AA" title="ويكيبيديا:الميدان/منوعات – عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكيبيديا:الميدان/منوعات" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%82%D9%87%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%A7%DA%AF%D9%88%D9%86" title="ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Village_pump_(miscellaneous)" title="Wikipedia:Village pump (miscellaneous) – انگریزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Village pump (miscellaneous)" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگریزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Tabierna/Atros" title="Wikipedia:Tabierna/Atros – اراگونیز" lang="an" hreflang="an" data-title="Wikipedia:Tabierna/Atros" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="اراگونیز" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%B1%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A7%B0%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%9C%E0%A7%B0_%E0%A6%9A%27%E0%A7%B0%E0%A6%BE_(%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A7)" title="ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (বিবিধ) – آسامی" lang="as" hreflang="as" data-title="ৱিকিপিডিয়া:ৰাইজৰ চ'ৰা (বিবিধ)" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="آسامی" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B0%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D1%81" title="Википедия:Мажлис – اواری" lang="av" hreflang="av" data-title="Википедия:Мажлис" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="اواری" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vikipediya:K%C9%99nd_meydan%C4%B1" title="Vikipediya:Kənd meydanı – آذربائیجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Vikipediya:Kənd meydanı" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="آذربائیجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%A9%D9%86%D8%AF_%D9%85%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C/%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4%DB%8C%D9%82" title="ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="ویکی‌پدیا:کند مئیدانی/دانیشیق" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%A0%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Википедия:Ҡоролтай – باشکیر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Википедия:Ҡоролтай" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Вікіпедыя:Форум – بیلاروسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Вікіпедыя:Форум" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاروسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Вікіпэдыя:Форум – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вікіпэдыя:Форум" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D1%8D%D0%B4%D0%B8:Community_Portal" title="Википеэди:Community Portal – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Википеэди:Community Portal" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BB%D1%83/%D0%9F%C4%95%D1%80%D0%BB%D0%B5" title="Википеди:Канашлу/Пĕрле – چوواش" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Википеди:Канашлу/Пĕрле" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چوواش" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou_(u_krbu)" title="Wikipedie:Pod lípou (u krbu) – چیک" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikipedie:Pod lípou (u krbu)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چیک" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8B_(%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7)" title="विकिपिडिया:चौपातो (विविध) – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="विकिपिडिया:चौपातो (विविध)" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8C:%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%83%D0%B6%D0%BE/%D0%92%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8D%D0%BD%D1%8C" title="Википедиясь:Мелькужо/Вейсэнь – ارزیا" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Википедиясь:Мелькужо/Вейсэнь" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ارزیا" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Caf%C3%A9/Archivo/Miscel%C3%A1nea/Actual" title="Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual – ہسپانوی" lang="es" hreflang="es" data-title="Wikipedia:Café/Archivo/Miscelánea/Actual" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ہسپانوی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Diskutejo/Diversejo" title="Vikipedio:Diskutejo/Diversejo – ایسپرانٹو" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vikipedio:Diskutejo/Diversejo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ایسپرانٹو" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:A_Taberna_(xeral)" title="Wikipedia:A Taberna (xeral) – گالیشیائی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Wikipedia:A Taberna (xeral)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیشیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Википеди:Форум – انگوش" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Википеди:Форум" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="انگوش" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-glk mw-list-item"><a href="https://glk.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%D9%82%D8%A3%D9%88%D9%87_%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%A4%D9%86/%D8%A8%D8%A7%D8%AE%DB%8C" title="Wikipedia:قأوه دیکؤن/باخی – Gilaki" lang="glk" hreflang="glk" data-title="Wikipedia:قأوه دیکؤن/باخی" data-language-autonym="گیلکی" data-language-local-name="Gilaki" class="interlanguage-link-target"><span>گیلکی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%95%E0%AA%BF%E0%AA%AA%E0%AB%80%E0%AA%A1%E0%AA%BF%E0%AA%AF%E0%AA%BE:%E0%AA%9A%E0%AB%8B%E0%AA%A4%E0%AA%B0%E0%AB%8B_(%E0%AA%85%E0%AA%A8%E0%AB%8D%E0%AA%AF)" title="વિકિપીડિયા:ચોતરો (અન્ય) – گجراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="વિકિપીડિયા:ચોતરો (અન્ય)" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گجراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EC%82%AC%EB%9E%91%EB%B0%A9_(%EC%9D%BC%EB%B0%98)" title="위키백과:사랑방 (일반) – کوریائی" lang="ko" hreflang="ko" data-title="위키백과:사랑방 (일반)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کوریائی" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma" title="Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma – ایلوکو" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Wikipedia:Dap-ayan/Nadumaduma" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ایلوکو" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Warung_Kopi_(Lain-lain)" title="Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain) – انڈونیثیائی" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="انڈونیثیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9B%D7%99%D7%9B%D7%A8_%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%A8" title="ויקיפדיה:כיכר העיר – عبرانی" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיפדיה:כיכר העיר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عبرانی" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Angkringan_Liyan%C3%A9" title="Wikipédia:Angkringan Liyané – جاوی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Wikipédia:Angkringan Liyané" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاوی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D0%91%D0%B0%D1%81%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Уикипедия:Форум/Басқалар – قزاخ" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Уикипедия:Форум/Басқалар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="قزاخ" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:D%C3%AEwan_(tevl%C3%AEhev)" title="Wîkîpediya:Dîwan (tevlîhev) – کردش" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Wîkîpediya:Dîwan (tevlîhev)" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کردش" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D0%9A%D1%8C%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Википедия:Форум/Кьилин форум – لیزگیان" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Википедия:Форум/Кьилин форум" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="لیزگیان" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kocsmafal_(egy%C3%A9b)" title="Wikipédia:Kocsmafal (egyéb) – ہنگیرین" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Kocsmafal (egyéb)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ہنگیرین" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D_(%E0%B4%AA%E0%B4%B2%E0%B4%B5%E0%B4%95)" title="വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക) – مالایالم" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (പലവക)" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالم" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kedai_Kopi_(lain-lain)" title="Wikipedia:Kedai Kopi (lain-lain) – مالے" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wikipedia:Kedai Kopi (lain-lain)" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالے" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D0%A5%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB/%D0%95%D1%80%D3%A9%D0%BD%D1%85%D0%B8%D0%B9" title="Википедиа:Хурал/Ерөнхий – منگولین" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Википедиа:Хурал/Ерөнхий" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="منگولین" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%80%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%96%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA_(%E1%80%A1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1%E1%80%91%E1%80%BD%E1%80%B1)" title="ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (အထွေထွေ) – برمی" lang="my" hreflang="my" data-title="ဝီကီပီးဒီးယား:လက်ဖက်ရည်ဆိုင် (အထွေထွေ)" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="برمی" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A4%BF%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%A4%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%80_(%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%A7)" title="विकिपिडिया:चौतारी (विविध) – نیپالی" lang="ne" hreflang="ne" data-title="विकिपिडिया:चौतारी (विविध)" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="نیپالی" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Torget" title="Wikipedia:Torget – نارویجین بوکمل" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Wikipedia:Torget" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نارویجین بوکمل" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-blk mw-list-item"><a href="https://blk.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%80%81%E1%80%AE%E1%80%95%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%92%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8:Village_pump_(%E1%80%A1%E1%80%85%E1%80%BD%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%A1%E1%80%92%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%8F)" title="ဝီခီပီးဒီးယား:Village pump (အစွိုးအဒဝ်ႏ) – Pa'O" lang="blk" hreflang="blk" data-title="ဝီခီပီးဒီးယား:Village pump (အစွိုးအဒဝ်ႏ)" data-language-autonym="ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ" data-language-local-name="Pa'O" class="interlanguage-link-target"><span>ပအိုဝ်ႏဘာႏသာႏ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%DA%A9%D9%8A%D9%BE%DB%90%DA%89%D9%8A%D8%A7:%D8%A8%D9%86%DA%89%D8%A7%D8%B1%DA%81%D8%A7%DB%8C/%D8%A8%DB%90%D9%84%D8%A7%D8%A8%DB%90%D9%84" title="ويکيپېډيا:بنډارځای/بېلابېل – پشتو" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ويکيپېډيا:بنډارځای/بېلابېل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="پشتو" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kawiarenka/Og%C3%B3lne" title="Wikipedia:Kawiarenka/Ogólne – پولش" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wikipedia:Kawiarenka/Ogólne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پولش" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Esplanada/geral" title="Wikipédia:Esplanada/geral – پُرتگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Esplanada/geral" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پُرتگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B8%D0%B9" title="Википедия:Форум/Общий – روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Википедия:Форум/Общий" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B8%D1%8D%D0%B4%D1%8C%D0%B8%D0%B9%D1%8D:%D0%9A%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D1%8D%D1%80_%D1%81%D0%B8%D1%80/%D0%A3%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D0%BD%D0%B0%D0%BD_%D0%BA%D1%8D%D0%BF%D1%81%D1%8D%D1%82%D0%B8%D0%B8" title="Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир/Уопсайынан кэпсэтии – ساکھا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Бикипиэдьийэ:Кэпсэтэр сир/Уопсайынан кэпсэтии" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساکھا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BF%E0%A4%AA%E0%A5%80%E0%A4%A1%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE:%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%B8%E0%A4%AD%E0%A4%BE" title="विकिपीडिया:साहाय्यसभा – سنسکرت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विकिपीडिया:साहाय्यसभा" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سنسکرت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%92%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%B4%E0%B7%93%E0%B6%A9%E0%B7%92%E0%B6%BA%E0%B7%8F:%E0%B6%9A%E0%B7%9D%E0%B6%B4%E0%B7%92_%E0%B6%9A%E0%B6%A9%E0%B7%9A_(miscellaneous)" title="විකිපීඩියා:කෝපි කඩේ (miscellaneous) – سنہالا" lang="si" hreflang="si" data-title="විකිපීඩියා:කෝපි කඩේ (miscellaneous)" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سنہالا" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DA%AA%D9%8A%D9%BE%D9%8A%DA%8A%D9%8A%D8%A7:%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD_%D9%85%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%88/%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA" title="وڪيپيڊيا:صلاح مشورو/متفرقات – سندھی" lang="sd" hreflang="sd" data-title="وڪيپيڊيا:صلاح مشورو/متفرقات" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="سندھی" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kaviare%C5%88/R%C3%B4zne" title="Wikipédia:Kaviareň/Rôzne – سلوواک" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Wikipédia:Kaviareň/Rôzne" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلوواک" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D1%94%D0%B4%D1%97%EA%99%97:%D0%9E%D0%B1%D1%8C%D1%89%D1%94%D0%BD%D0%B8%EA%99%97_%D1%81%D1%8A%D0%B2%D1%A3%D1%82%D1%8A" title="Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ – چرچ سلاوک" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Википєдїꙗ:Обьщєниꙗ съвѣтъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="چرچ سلاوک" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Wikipedyjo:Sztamtisz/Uog%C5%AFlne" title="Wikipedyjo:Sztamtisz/Uogůlne – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Wikipedyjo:Sztamtisz/Uogůlne" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%DB%95%D8%AE%D8%A7%D9%86_(%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%A7%D9%88%D8%AC%DB%86%D8%B1)" title="ویکیپیدیا:دیوەخان (جۆراوجۆر) – سینٹرل کردش" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ویکیپیدیا:دیوەخان (جۆراوجۆر)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="سینٹرل کردش" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A2%D1%80%D0%B3/%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE" title="Википедија:Трг/Разно – سربین" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Википедија:Трг/Разно" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربین" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sawala_(nu_lian)" title="Wikipedia:Sawala (nu lian) – سنڈانیز" lang="su" hreflang="su" data-title="Wikipedia:Sawala (nu lian)" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سنڈانیز" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Kahvihuone_(sekalaista)" title="Wikipedia:Kahvihuone (sekalaista) – فینیش" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wikipedia:Kahvihuone (sekalaista)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینیش" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%93%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Википедия:Гомуми форум – تاتار" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Википедия:Гомуми форум" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتار" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%B6%E1%80%AE%E1%82%87%E1%81%BD%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%90%E1%80%AE%E1%80%B8%E1%80%9A%E1%82%83%E1%80%B8:%E1%80%9C%E1%81%A2%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%82%89%E1%81%BC%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%89%E1%81%BC%E1%80%B5%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88_(%E1%81%B5%E1%80%B0%E1%82%88%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%BA%E1%82%88)" title="ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး:လၢၼ်ႉၼမ်ႉၼဵင်ႈ (ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ) – شان" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဝီႇၶီႇၽီးတီးယႃး:လၢၼ်ႉၼမ်ႉၼဵင်ႈ (ၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ)" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="شان" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%80%E0%B0%AA%E0%B1%80%E0%B0%A1%E0%B0%BF%E0%B0%AF%E0%B0%BE:%E0%B0%B0%E0%B0%9A%E0%B1%8D%E0%B0%9A%E0%B0%AC%E0%B0%82%E0%B0%A1_(%E0%B0%87%E0%B0%A4%E0%B0%B0%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BE)" title="వికీపీడియా:రచ్చబండ (ఇతరత్రా) – تیلگو" lang="te" hreflang="te" data-title="వికీపీడియా:రచ్చబండ (ఇతరత్రా)" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تیلگو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0:%D2%9A%D0%B0%D2%B3%D0%B2%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%BD%D0%B0/%D0%A3%D0%BC%D1%83%D0%BC%D3%A3" title="Википедиа:Қаҳвахона/Умумӣ – تاجک" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Википедиа:Қаҳвахона/Умумӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجک" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:K%C3%B6y_%C3%A7e%C5%9Fmesi_(ilginize)" title="Vikipedi:Köy çeşmesi (ilginize) – ترکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vikipedi:Köy çeşmesi (ilginize)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tyv mw-list-item"><a href="https://tyv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%8D%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D1%80" title="Википедия:Медээлер – تووینین" lang="tyv" hreflang="tyv" data-title="Википедия:Медээлер" data-language-autonym="Тыва дыл" data-language-local-name="تووینین" class="interlanguage-link-target"><span>Тыва дыл</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0_(%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%BD%D0%B5)" title="Вікіпедія:Кнайпа (різне) – یوکرینیائی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вікіпедія:Кнайпа (різне)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="یوکرینیائی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%AB%96%E5%A3%87_(%E9%9B%9C%E9%A0%85)" title="Wikipedia:城市論壇 (雜項) – کینٹونیز" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Wikipedia:城市論壇 (雜項)" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کینٹونیز" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88/%E5%85%B6%E4%BB%96" title="Wikipedia:互助客栈/其他 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Wikipedia:互助客栈/其他" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vikipedi%C3%A1:Di_M%C9%99jdon" title="Vikipediá:Di Məjdon – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vikipediá:Di Məjdon" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3906916#sitelinks-wikipedia" title="ترمیم بین اللسانی روابط" class="wbc-editpage">ترمیم روابط</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضائے نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" title="صفحۂ صارف دیکھئے [c]" accesskey="c"><span>صفحۂ منصوبہ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" rel="discussion" title="مضمون کے متعلق گفتگو کریں [t]" accesskey="t"><span>تبادلۂ خیال</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="زبان کا لہجہ بدلیں" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">اردو</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="مشاہدات"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=edit&oldid=6441765" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم ماخذ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=history" title="اس صفحہ کے سابقہ نسخے [h]" accesskey="h"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="آلات" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">آلات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">آلات</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">چھپائیں</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> اقدامات </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)"><span>مطالعہ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=edit&oldid=6441765" title="اس صفحے کے سورس کوڈ میں ترمیم کریں [e]" accesskey="e"><span>ترمیم ماخذ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=history"><span>تاریخچہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%B1%D8%A8%D9%88%D8%B7_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" title="اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جو اس صفحہ سے مربوط ہیں [j]" accesskey="j"><span>مربوط صفحات</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%85%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%81_%D8%AD%D8%A7%D9%84%DB%8C%DB%81_%D8%AA%D8%A8%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%DA%BA/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" rel="nofollow" title="اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں [k]" accesskey="k"><span>متعلقہ تبدیلیاں</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%DB%8C_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D8%A7%D8%AA" title="جملہ خصوصی صفحات کی فہرست [q]" accesskey="q"><span>خصوصی صفحات</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&oldid=6441765" title="صفحہ کے اس نسخہ کا مستقل ربط"><span>مستقل ربط</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&action=info" title="اس صفحہ کے بارے میں مزید معلومات"><span>معلومات صفحہ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DB%8C%D9%88%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1_%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF%DB%81&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D9%2588%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%25BE%25DB%258C%25DA%2588%25DB%258C%25D8%25A7%3A%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585_%28%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%2581%25D8%25B1%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25AA%29%26oldid%3D6441765"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fur.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D%25D9%2588%25DB%258C%25DA%25A9%25DB%258C%25D9%25BE%25DB%258C%25DA%2588%25DB%258C%25D8%25A7%3A%25D8%25AF%25DB%258C%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586_%25D8%25B9%25D8%25A7%25D9%2585_%28%25D9%2585%25D8%25AA%25D9%2581%25D8%25B1%25D9%2582%25D8%25A7%25D8%25AA%29%26oldid%3D6441765"><span>ڈاؤن لوڈ کیوآر</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//ur.wikipedia.org/s/n9tb" title="اس مختصر ربط کو نقل کریں"><span>مختصر یوآرایل</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> طباعت/برآمد </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8&bookcmd=book_creator&referer=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%3A%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86+%D8%B9%D8%A7%D9%85+%28%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA%29"><span>تخلیق کتاب</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&printable=yes" title="اِس صفحہ کا قابلِ طبع نسخہ [p]" accesskey="p"><span>قابل طبع نسخہ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> دیگر منصوبے </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q3906916" title="متعلقہ ڈیٹا سے منسلک کریں [g]" accesskey="g"><span>ڈیٹا آئٹم</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Appearance"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Appearance</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بغلی پٹی پر جائیں</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">چھپائیں</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا سے</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div class="cdx-message cdx-message--block cdx-message--warning mw-revision"><span class="cdx-message__icon"></span><div class="cdx-message__content"><div id="mw-revision-info">نظرثانی بتاریخ 03:04، 12 نومبر 2024ء از <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Yethrosh" class="mw-userlink" title="صارف:Yethrosh" data-mw-revid="6441765"><bdi>Yethrosh</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Yethrosh" class="mw-usertoollinks-talk" title="تبادلۂ خیال صارف:Yethrosh">تبادلۂ خیال</a> | <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Yethrosh" class="mw-usertoollinks-contribs" title="خاص:شراکتیں/Yethrosh">شراکتیں</a>)</span> <span class="comment">(<span class="autocomment"><a href="#رائے_شماری">←<bdi dir="rtl">رائے شماری</bdi></a></span>)</span></div><div id="mw-revision-nav">(<a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&diff=prev&oldid=6441765" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">فرق</a>) <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&direction=prev&oldid=6441765" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">→ پرانا نسخہ</a> | <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">تازہ ترین نسخہ</a> (<a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&diff=cur&oldid=6441765" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">فرق</a>) | <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&direction=next&oldid=6441765" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">تازہ نسخہ ←</a> (<a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&diff=next&oldid=6441765" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">فرق</a>)</div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ur" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r5605752">body.skin-vector-2022 .mw-parser-output .vph-skiptotoc{display:none}.mw-parser-output .vph-wrapper{margin:4px auto;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .vph-body{display:flex;gap:1em;margin-bottom:1em}.mw-parser-output .vph-image{flex:0 1 auto;padding-top:.5em}.mw-parser-output .vph-contents{flex:1 1}.mw-parser-output .vph-search{display:flex;flex-direction:row;flex-wrap:wrap;gap:1em;justify-content:center}@media(max-width:719px){.mw-parser-output .vph-image{display:none}}</style> <div class="vph"> <table style="width: 100%; background-color: transparent; vertical-align: top; border: 0px; border-spacing: 0;"><tbody><tr><td style="width: 1%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #FFFBE6; white-space: nowrap; width: 3%;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D8%AD%DA%A9%D9%85%D8%AA_%D8%B9%D9%85%D9%84%DB%8C)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (حکمت عملی)">حکمت عملی</a></td><td style="width: 2%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #FFFBE6; white-space: nowrap; width: 3%;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D8%AA%DA%A9%D9%86%DB%8C%DA%A9%DB%8C)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (تکنیکی)">تکنیکی</a></td><td style="width: 2%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #FFFBE6; white-space: nowrap; width: 3%;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B2)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (تجاویز)">تجاویز</a></td><td style="width: 2%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #FFFBE6; white-space: nowrap; width: 3%;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%DB%81_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (کارگاہ خیال)">کارگاہ خیال</a></td><td style="width: 2%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #FFFBE6; white-space: nowrap; width: 3%;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%85%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7)" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (ویکیمیڈیا)">ویکیمیڈیا فاؤنڈیشن</a></td><td style="width: 2%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td><td style="text-align: center; -moz-border-radius: 4px 4px 0 0; -webkit-border-radius: 4px 4px 0 0; border-radius: 4px 4px 0 0; padding:0.3em; border: 2px solid #BFBAA3; font-size: 110%; background-color: #F2ECCE; border-bottom: none; font-weight:bold; white-space: nowrap; width: 3%;"><a class="mw-selflink selflink">متفرقات</a></td><td style="width: 1%; border-bottom: 2px solid #BFBAA3"> </td></tr></tbody></table><div style="border: 2px solid #BFBAA3; padding: .5em 1em 1em 1em; border-top: none; background-color: #F2ECCE; color: black; zoom: 1;"><div style="padding: 1ex"> <div class="hlist hlist-separated" style="text-align:center;"><ul> <li class="nomobile vph-skiptotoc"><a href="#toc">عناوین کی فہرست</a></li> <li><a href="#below_toc">پہلی گفتگو</a></li> <li class="nomobile"><a href="#footer">صفحے کا اختتام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D9%82%D8%B7%D8%B9%DB%81/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)" title="خاص:نیا قطعہ/ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)">نیا عنوان</a></li> </ul> </div><div class="vph-body"> <div class="vph-contents"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام">دیوان عام</a> میں <b>طرزیات</b> کا خانہ <b>ویکیپیڈیا</b> سے <i>متعلق</i> کئی طرح کے متفرق مسائل پر گفت و شنید کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ <div style="text-align:center;"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_%D9%88%D8%AB%D9%82" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام وثق">« وثائق</a> ، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_1" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 1">1</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_2" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 2">2</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_3" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 3">3</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_4" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 4">4</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_5" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 5">5</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_6" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 6">6</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)/%D9%88%D8%AB%D9%82_7" title="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)/وثق 7">7</a></div> </div> </div> <div class="vph-search"> <div> <div class="mw-inputbox-centered" style=""><form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form-inline" action="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4"><div class="cdx-text-input"><input class="mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="اس صفحے اور اس کے وثائق میں تلاش کریں" size="35" dir="rtl"/></div><input type="hidden" value="ویکیپیڈیا:دیوان عام (متفرقات)" name="prefix"/> <input type="submit" name="fulltext" value="تلاش کریں" class="cdx-button"/><input type="hidden" value="Search" name="fulltext"/></form></div> </div> <div> <div class="mw-inputbox-centered" style=""><form name="searchbox" class="searchbox mw-inputbox-form-inline" action="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%AA%D9%84%D8%A7%D8%B4"><div class="cdx-text-input"><input class="mw-searchInput searchboxInput cdx-text-input__input" name="search" placeholder="تلاش در جملہ دیوان عام" size="35" dir="rtl"/></div><input type="hidden" value="ویکیپیڈیا:دیوان عام" name="prefix"/> <input type="submit" name="fulltext" value="تلاش کریں" class="cdx-button"/><input type="hidden" value="Search" name="fulltext"/></form></div> </div> </div> <div style="clear:both"></div></div><div style="clear:both"></div></div> </div> <meta property="mw:PageProp/toc"/> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات" data-mw-thread-id="h-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات"><span id=".D8.A2.D9.84.D8.A7.D8.AA.DB.8C_.D8.AA.D8.B1.D8.AC.D9.85.DB.81_.D8.B3.DB.92_.D8.A8.D9.86.DB.92_.D8.B5.D9.81.D8.AD.D8.A7.D8.AA"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات"></span>آلاتی ترجمہ سے بنے صفحات<span data-mw-comment-end="h-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات"></span></h2></div> <p>خال میں <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="اردو ویکیپیڈیا">اردو ویکیپیڈیا</a> پر بہت سے ایسے صفحات بن رہے ہیں جو کہ غیر اہل زبان بنا رہے ہیں۔ گو کہ کئی صفحات معروفیت کے معیار پر پورے اترتے ہیں، تاہم مکمل صفحہ کو انگریزی سے نسخ کر کے کسی ترجمہ کے سافٹویئر میں ڈال کر ترجمہ حاصل کیا جاتا ہے اور پھر اس سے اردو ویکیپیڈٰیا پر صفحہ بنا دیا جاتا ہے۔ مثلا نائجیریا اور بنگالی سے بہت سے صفحات بن رہے ہیں۔ قابل غور بات یہ ہے کہ اکثر صفحات <a href="/wiki/%DB%81%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%A7_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ہاوسا زبان">ہاوسا زبان</a> یا <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%84%DB%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="بنگالی زبان">بنگالی زبان</a> میں موجود نہیں، لیکن انہیں آلاتی ترجمہ سے اردو ویکیپیڈیا پر بنا دیا جاتا ہے۔ </p> <ul><li>اگر ان صفحات کو حذف کے لیے نامزد کیا جاتا ہے تو کچھ ساتھی اس کے معروف ہونے کی دلیل دیتے ہیں۔ یہ ایک خوش آئیند بات ہے تاہم اگر کوئی ان تمام صفحات کو درست کرنے کا ذمہ لے لے اور انہیں معیار کے قریب ترین لا کر اسے رکھا جائے تو بہتر ہے،</li></ul> <ul><li><b>بصورت دیگر</b> اردو ویکیپیڈیا کوئی لاورث ویکیپیڈیا یا کچرا کنڈی نہیں کہا جو مضمون اپنی زبان میں نہ بن سکے اور لا کر اردو ویکیپیڈیا پر ڈال دیا جائے کہ <b>یہاں سب چلتا ہے</b></li></ul> <p>ایک اور اردو صارف نے بھی اسی طرح کے صفحات بنائے ہیں، میرے خیال سے ہمیں اردو ویکیپیڈیا پر ایسے صفحات بنانے کی حوصلہ شکنی کرنا چاہیے۔ اردو ویکیپیڈیا ٹیم کو اس کا مل کر سدباب کرنا چاہیے۔ </p><p>اور اگر کوئی صفحہ اہم سمجھا جائے تو کوئی بھی ٹیم رکن اس کو خود بنائے۔ --<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Tahir_mq" title="صارف:Tahir mq">طاہر محمود</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Tahir_mq" class="mw-redirect" title="تبادلۂ خیال صارف:Tahir mq">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Tahir_mq" title="خاص:شراکتیں/Tahir mq">شراکتیں</a>) 03:11، 6 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>) </p><p>تخلیقی کام ایک وقت طلب اور دقت سے بھرپور کام ہے ، جب آپ کے زیادہ محنت کے کام کو سراہنے والے کم ہوں اور کم محنت کا فائدہ اٹھانے والے زیادہ ہوں تو چارو نا چار وہی کرنا پڑتا ہے جو پبلک ڈیمانڈ ہوں ، میں خود بھی اپنے تحریری صلاحیتوں کے سست روی سے اکتا کر گزشتہ ایک سال سے آلاتی ترجمہ ہی کر رہاہوں ۔۔مگر اس کے معیار کی نوک پلک سنوار لیتا ہوں ۔ ۔ واجبی حد تک ۔ اتنی کوشش تو لازمی کرتاہوں کہ جملے بے ربط نہ ہوں ۔۔ اور بس ۔۔ میں اس کے حق میں ہوں کہ آلاتی ترجمے کے ذریعے مضامین کی تعداد اور معیار دونوں بڑھائی جا سکتی ہیں ۔۔ بس ایک اور اہم فیچر بڑھانے کی ضرورت ہے کہ ایک ایسا سانچہ بنا دیا جائے جو میں اپنے آلاتی ترجمہ شدہ مضمون میں ڈال دوں تو اس کا ایک زمرہ بن جائے ۔۔ تا کہ میں بعد میں موقع ملنے پر اس زمرے میں جاوں اور ترتیب وار ان مضامین کو حتمی شکل دے کر مکمل کے زمرہ میں ڈال دوں ۔ ۔ شکریہ <span style="background:#B89470;border-radius:0.3em 0"><span style="background:#663300;border-radius:1.6em 0"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Nooruddin2020" title="صارف:Nooruddin2020"><font size="3" color="#fff">_ نور جی _</font></a></span>_☺_</span> 17:45، 6 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>) </p> <dl><dd>مشینی ترجمہ حقیقت میں ایک زبردست سہولت ہے لیکن بدقسمتی سے اردو کے معاملے میں یہ ابھی بہت پیچھے ہے۔ اس ٹول کی مدد سے ہی بہت سے ویکیز لاکھوں صفحات بنا چکے ہیں لیکن ہم اردو زبان کی پیچیدگیوں کی وجہ سے ایسا نہیں کر سکتے۔ طاہر بھائی کے دو طرح کے تحفظات ہیں۔ پہلے مشینی ترجمہ کے حوالے سے اور دوسرے معروفیت کے معیار کے حوالے سے۔میری رائے یہ ہے کہ اگر صفحہ انگریزی ویکیپیڈیا پر موجود ہے تو اس کا ایک مطلب ہے کہ وہ معروف ہے۔ ایسے صفحات کو ہمیں کم سے کم مواد کے ساتھ بچا لینا چاہیے۔ کم سے کم مواد دو تین لائنیں، خانہ معلومات اور ویکی معاون سے حاصل کیے گئے زمرہ جات کافی ہیں۔ باقی سب اڑا دیں۔ پچھلے دنوں میانمار کے ایک فوجی جنرل کا صفحہ مشینی ترجمہ سے بنایا گیا۔ انگریزی ویکی کے صفحے پر عنوان میں بریکٹ میں جنرل بھی لکھا تھا۔ مشینی ترجمہ میں اس جنرل کا ترجمہ عام ہو گیا اور انہوں نے بریکٹ میں یہی لکھ دیا۔ وہ فوجی جنرل چونکہ میانمار کے موجود وزیر ہیں تو میں نے مشینی صفحہ حذف کر کے دوسرا بنا دیا۔ صفحے کا عنوان ہی غلط ہو تو آپ بے شک اڑا دیں کہ اسے درست کرنے میں بہت وقت صرف ہوگا۔ اگر انگریزی پر صفحہ موجود نہیں ہے اور مقامی زبان میں بھی موجود نہیں توپھر معروفیت نہیں ہے۔ ایسے صفحات کو حذف کیا جانا چاہیے کہ ہمارے پاس عام طور پر ان حوالہ جات کے معتبر پن کو چیک کرنے کا کوئی ذریعہ نہیں۔پاکستانی اور ہندوستانی صارفین پاکستانی اور ہندی اخبارات کی حد تک جانتے ہیں کہ کونسا معروف ہے اور کونسا نہیں ۔ ایک اہم مسئلہ یہ بھی ہے کہ اگر کسی کی کوریج بنگالی زبان میں ہے تو کیا وہ کوریج اس کا صفحہ اردو کے لیے معروف بناتی ہے۔ میرے خیال میں تو بناتی ہے کہ اردو ویکیپیڈیا پر ہزاروں صفحات ان انگریزی اور غیر ملکی شخصیات کے ہونگے، جن کی اردو میں ذرا بھی کوریج نہیں۔ اسکے علاوہ صفحہ مشینی ترجمہ نہ ہو اور ہم کوریج کرنے والی ویب سائٹ کے بارے میں تھوڑی معلومات حاصل کر لیں، ظاہر ہے سب کے پاس ایسا کرنے کا وقت نہیں ہوتا۔ میرے پاس بھی نہیں۔ اس لیے اس کام کے لیے میں تو ویکیپیڈیا کا ایک ٹول (User:Novem Linguae/Scripts/CiteHighlighter.js) استعمال کرتا ہوں، جو کامن ڈاٹ جے ایس میں امپورٹ کیا ہوا ہے ۔یہ حوالہ جات کو سبز میں ہائی لائٹ کر دے تو وہ معتبر ہے۔ جس پر میں بھی یقین کر لیتا ہوں۔ سرخ ہائی لائٹ کر دے تو معتبر نہیں ہے، اگر ویسے ہی دکھائے تو آپ کی مرضی صفحے کے ساتھ جو مرضی سلوک کریں۔میرے خیال میں انتظامیہ میں سب کو اسے استعمال کرنا چاہیے۔ اس تاثر کو زائل کرنا ضروری ہے کہ اردو ویکیپیڈیا کوئی لاوارث نہیں، اس کے لیے کچھ عادی ”مجرموں“ پر پابندی لگانا کافی ہوگا۔ تاہم اپنا فائدہ بھی دیکھنا چاہیے، میرے خیال میں اپنا فائدہ یہی ہے کہ انگریزی پر موجود صفحات کو کم سے کم مواد سے بچایا جائے لیکن بچانے میں چند منٹ سے زیادہ نہ دئیے جائیں۔ --<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="صارف:امین اکبر">امین اکبر</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="تبادلۂ خیال صارف:امین اکبر">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="خاص:شراکتیں/امین اکبر">شراکتیں</a>) 18:09، 6 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd> <dd><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Nooruddin2020" title="صارف:Nooruddin2020">User:Nooruddin2020</a> آپ اس طرح جو مضمون بنائیں اس میں <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%DB%81" title="سانچہ:مشینی ترجمہ">سانچہ:مشینی ترجمہ</a> ڈال دیا کریں۔ اس کے بعد یہ مضمون <a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D9%85%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%85" title="زمرہ:مشینی تراجم">زمرہ:مشینی تراجم</a> میں آ جائے گا۔ جب کام ختم کر لیں تو سانچہ ہٹا دیا کریں۔--<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="صارف:امین اکبر">امین اکبر</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="تبادلۂ خیال صارف:امین اکبر">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="خاص:شراکتیں/امین اکبر">شراکتیں</a>) 18:17، 6 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>) <dl><dd>میرے ترجموں کے لیے یہ سانچہ مناسب نہيں کیوں کہ میں معیاری ترجمہ ہی پبلش کرتا ہوں ۔ سانچے کے الفاظ ہیں ، <div class="error">Page 'یہ مضمون یا قطعہ مشینی ترجمہ معلوم ہوتا ہے، چنانچہ اسے غایت اہتمام سے سنوارنے کی ضرورت ہے۔ بصورت دیگر اسے چند دنوں میں حذف کر دیا جائے گا۔' not found</div><span style="background:#B89470;border-radius:0.3em 0"><span style="background:#663300;border-radius:1.6em 0"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Nooruddin2020" title="صارف:Nooruddin2020"><font size="3" color="#fff">_ نور جی _</font></a></span>_☺_</span> 13:47، 7 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd></dl></dd></dl> <ul><li>ایسے صفحات حذف کے لیے نامزد کر دیے جائیں تاکہ صارف کو مضمون بہتر کرنے کے لیے وقت مل جائے۔ اس کے علاوہ دیگر صارفین کو بھی موقع مل جائے گا کہ وہ اسے بہتر بنا سکیں۔ نامزدگی کے بعد اگر ایک ہفتے میں بھی مضمون کو درست نہ کیا گیا تو حذف کر دیا جائے۔--<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Arif80s" title="صارف:Arif80s">محمد عارف سومرو</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Arif80s" title="تبادلۂ خیال صارف:Arif80s">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Arif80s" title="خاص:شراکتیں/Arif80s">شراکتیں</a>) 04:59، 7 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li></ul> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Pictogram_voting_comment.svg/15px-Pictogram_voting_comment.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Pictogram_voting_comment.svg/23px-Pictogram_voting_comment.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Pictogram_voting_comment.svg/30px-Pictogram_voting_comment.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="250"/></span></span> <b>تبصرہ:</b> میں یہاں ایک وضاحت کرنا چاہوں گا کہ، جب میں آلاتی ترجمہ کی بات کرتا ہوں تو اس سے مراد یہ نہیں کہ گوگل ٹرانسلیٹ یا دیر آلات کو استعمال ہی نہ کیا جائے۔ ایسا سب کرتے ہیں میری مراد ان مضامین سے ہے جو <b>غیر اہل زبان</b> <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="اردو ویکیپیڈیا">اردو ویکیپیڈیا</a> پر آ کر انگریزی سے سارا مضمون اٹھا کر گوگل ٹرانسلیٹ میں ڈال کر جو کچھ بھی حاصل ہوا وہ اردو ویکیپیڈیا پر ڈال دیتے ہیں ظاہر ہے کہ جو اردو میں لکھا ہے وہ اسے پڑھ نہیں سکتے اور نہ ہی بعد میں اس کی درستی کر سکتے ہیں۔ ان صفحات کو یا تو حذف ہونا چاہیے یا کوئی ان کی درستی کا زمہ اپنے سر لے۔ کچھ صارفیں ایسا مستقل بنیاوں پر کر رہے ہیں، کیونکہ انہیں لگتا ہے کہ یہاں ایسا کیا جا سکتا ہے کوئی روک ٹوک نہیں ہوتی۔</li></ul> <dl><dd>میرا مقصد اہل زبان اور ہماری ویکیپیڈیا ٹیم کے آلاتی ترجمہ استعمال کرنے کی ممانعت نہیں۔ اگر کوئی آلاتی ترجمہ کرتا ہے اور اس میں کچھ درست نہیں تو وہ اسے ٹھیک کر لیتا ہے۔ لیکن یہ زبان نہ جاننے والے نہیں کر سکتے۔ وہ بس کچھ بھی ڈال دیتے ہیں۔ میرا ماننا یہ ہے جو اردو پڑھ نہیں سکتا وہ یہاں مضمون کیوں ڈال رہا ہے ۔ دوسرے لوگ جب اس مضمون کو پڑھیں گے تو اردو ویکیپیڈیا کے معیار کے بارے میں کیا تاثر اخذ کریں گے۔ --<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Tahir_mq" title="صارف:Tahir mq">طاہر محمود</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Tahir_mq" class="mw-redirect" title="تبادلۂ خیال صارف:Tahir mq">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Tahir_mq" title="خاص:شراکتیں/Tahir mq">شراکتیں</a>) 08:55، 7 اکتوبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی" data-mw-thread-id="h-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"><span id=".D8.B5.D8.A7.D8.B1.D9.81:.D8.AA.D8.B1.D9.88.DB.8C.D8.AC_.D8.A7.D8.B1.D8.AF.D9.88_.D9.BE.D8.B1_.D9.BE.D8.A7.D8.A8.D9.86.D8.AF.DB.8C"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span>صارف:ترویج اردو پر پابندی<span data-mw-comment-end="h-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span></h2></div> <p>حال ہی میں اردو ویکیپیڈیا کمیونٹی کے درجن بھر فعال صارفین نے <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AC_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="صارف:ترویج اردو">صارف:ترویج اردو</a> کے بنائے ہوئے مضامین کی طرف توجہ دلائی ۔ ان کی بنائے مضامین کے تجزیے سے جو باتیں سامنے آتی ہیں، وہ کچھ اس طرح سے ہیں۔ </p> <ul><li>صارف ترویج اردو صفحات بناتے ہوئے جعل سازی سے کام لیتے ہیں۔ وہ صفحات میں بڑی بڑی ویب سائٹس کے غلط یا مردہ یا گمراہ کن لنکس ڈال کر تاثر دیتے ہیں کہ موضوع کافی مشہور ہے۔<a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نصر الدین حقانی (صفحہ موجود نہیں)">نصر الدین حقانی</a> اس صفحے پر بھی انہوں نے ایسے روابط ہی شامل کیے ہیں۔<a rel="nofollow" class="external text" href="http://اس%20ربطhttps://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7_%D8%AE%D8%B3%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AD%D8%B7%D8%A7%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%86(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&ol">اس ربط</a> پر بھی ”ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين(کتاب)“ کے تاریخچے سے دیکھا جا سکتا ہے کہ انہوں نے اس کتاب کو معروف ثابت کرنے کے لیے جو روابط شامل کیے گئے ہیں، ان کا کتاب سے تعلق ہی نہیں ہے۔مثال کے طور پر عرب نیوز کے لنک پر سیاسی خبر ہے۔اسی طرح حوالہ نمبر 17 میں دعوت اسلامی کی ویب سائٹ پر یہ کتاب نہیں بلکہ یہ لنک ایک دوسری کتاب ”جَنَّتیوں کو سب سے پہلے کیا کھلایاجائےگا؟“ کے متعلق ہے۔اس کتاب کو معروف ثابت کرنے کے لیے جو 24 روابط شامل کیے گئے ہیں۔ وہ سب کے سب اسی طرح گمراہ کرنے کی کوشش ہیں۔ اکثر پر دوسری کتابیں ہیں یا صفحہ ہی موجود نہیں۔یہی روش انہوں نے <a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF" title="قاضی عبدالرشید">قاضی عبدالرشید</a> کے صفحے پر اپنائی تھی۔ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://اس%20ورژنhttps://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%82%D8%A7%D8%B6%DB%8C_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B4%DB%8C%D8%AF&oldid=6355769">اس ورژن</a> کے مطابق انہوں نے پورا مضمون خود سے لکھا اور ہر ایک میں صرف وفات کی خبر کو ڈال کر تاثر دینے کی کوشش کرتے رہے ہیں متن سے متعلق ہی خبریں ہیں۔ایک گیمنگ وہ اس طرح کرتے ہیں کہ ایسی کتابوں کو حوالے اور صفحہ نمبر لکھتے ہیں جو شاید شائع ہی نہیں ہوئی ہوتی۔ مذہبی علماء کے بنائے ان کے صفحات میں جب میں نے حوالہ جاتی کتابوں کو تلاش کرنے کی کوشش کی تو ایک کتاب بھی تلاش نہیں کر سکا، نہ ان کے مصنفین کو، مثال کے لیے دیکھیے <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%AD%D9%85%D9%86_%D8%A7%D9%85%D8%B1%D9%88%DB%81%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="عبد الرحمن امروہوی (صفحہ موجود نہیں)">عبد الرحمن امروہوی</a>۔ <a href="/w/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%DB%8C%D8%B2_%DA%AF%D9%88%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="عبد العزیز گوجرانوالوی (صفحہ موجود نہیں)">عبد العزیز گوجرانوالوی</a> میں حوالہ نمبر 3 پر انہوں نے <a href="/wiki/%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D8%B4%DB%81_%D8%AC%D9%84%D8%A7%D9%84" title="عائشہ جلال">عائشہ جلال</a> کی کتاب The State of Martial Rule: The Origins of Pakistan's Political Economy of Defence کے صفحہ 151سے 154 تک کا حوالہ دیا ہے۔ بڑی مشکل سے یہ کتاب <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/stateofmartialru00jala/page/154/mode/1up?view=theater">آرکائیو</a> پر ادھار ملی تو وہاں مجھے سرسری مطالعے پر ایسا کوئی نام نہیں ملا۔ بلکہ یہ صفحات تو احمدیت اور احرار وغیرہ سے متعلق ہیں۔</li> <li>خود ساختہ اصطلاحات ۔ صارف ترویج اردو نے حال ہی میں کئی ایسے صفحات بنائے ہیں، جنہیں سو فیصد اوریجنل ریسرچ کہا جا سکتا ہے۔اوریجنل ریسرچ اور خودساختہ اصطلاحات پر مبنی صفحات اردو ویکیپیڈیا پر ممنوع ہیں۔ مثال کے طور پر <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="بوکو حرامیت (صفحہ موجود نہیں)">بوکو حرامیت</a>، <a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%B9_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرائیویٹ جہاد (صفحہ موجود نہیں)">پرائیویٹ جہاد</a> ، <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وہابی جہادی آئیڈیالوجی (صفحہ موجود نہیں)">وہابی جہادی آئیڈیالوجی</a> اور دیگر بہت سے صفحات شامل ہیں۔</li></ul> <p>صارف ترویج اردو اب تک غالباً سینکڑوں صفحات بنا چکے ہیں۔ یہ تجزیہ حالیہ دنوں میں بنائے گئے صفحات تک ہی محدود ہے۔ ان کے سالوں پہلے بنائے گئے صفحات کا جائزہ لینا تو ابھی باقی ہے۔ اردو ویکی پیڈیا پر فعال صارفین کی پہلے ہی کمی ہے۔ ایسے میں ہم کیسےان کے بنائے کسی نئے صفحے پر ایک ایک حوالہ جات چیک کریں گے کہ آیا وہ درست ہے یا کمیونٹی کو چکر دینے کے لیے غلط حوالہ شامل کیا گیا ہے؟ اسی وجہ سے اس معاملے کوہائی لائٹ کرنے والے کمیونٹی صارفین کی تجویز ہے کہ صارف: ترویج اردو پر دائمی پابندی عائد کی جائے اور ان کے بنائے ہوئے تمام صفحات میں سے جو مشکوک حوالہ جات والے لگیں یا بنا حوالہ جات کے ہوں، انہیں بنا کسی رائے شماری کے فوری حذف کیا جائے۔--<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="صارف:امین اکبر">امین اکبر</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="تبادلۂ خیال صارف:امین اکبر">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="خاص:شراکتیں/امین اکبر">شراکتیں</a>) 20:04، 5 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>) </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="رائے_شماری" data-mw-thread-id="h-رائے_شماری-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"><span id=".D8.B1.D8.A7.D8.A6.DB.92_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1.DB.8C"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-رائے_شماری-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span>رائے شماری<span data-mw-comment-end="h-رائے_شماری-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span></h3></div> <ol><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b>--<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="صارف:امین اکبر">امین اکبر</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="تبادلۂ خیال صارف:امین اکبر">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="خاص:شراکتیں/امین اکبر">شراکتیں</a>) 20:04، 5 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b> - ذیل میں میرا تبصرہ دیکھیں۔ ─ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="صارف:Aafi"><span style="color:SteelBlue">عافیؔ</span></a> <sup><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="تبادلۂ خیال صارف:Aafi"><span style="color:#80A0FF"><sup>(تبادلۂ خیال)</sup></span></a></sup> 20:36، 5 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b> -- ذیل میں تبصرے کے اندر تفصیل موجود ہے۔ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="صارف:Khaatir">Khaatir</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="تبادلۂ خیال صارف:Khaatir">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Khaatir" title="خاص:شراکتیں/Khaatir">شراکتیں</a>) 02:14، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b>-- --<span style="background:#444;padding:2px 12px;font-size:12px"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D9%86%D8%B0%DB%8C%D8%B1" title="صارف:عاقب نذیر"><span style="color:#fff">عاقب نذیر</span></a><span style="color:#FC0;letter-spacing:-2px">❯❯❯</span><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%B9%D8%A7%D9%82%D8%A8_%D9%86%D8%B0%DB%8C%D8%B1" title="تبادلۂ خیال صارف:عاقب نذیر"><span style="color:#fff"> 💌</span></a></span> 04:33، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b>--کنٹرول کرنے کی ضرورت ہے ۔ <span style="background:#B89470;border-radius:0.3em 0"><span style="background:#663300;border-radius:1.6em 0"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Nooruddin2020" title="صارف:Nooruddin2020"><font size="3" color="#fff">_ نور جی _</font></a></span>_☺_</span> 13:08، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b> - <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Faismeen" title="صارف:Faismeen">فیسمین</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Faismeen" title="تبادلۂ خیال صارف:Faismeen">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Faismeen" title="خاص:شراکتیں/Faismeen">شراکتیں</a>) 01:59، 12 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Symbol_support_vote.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/15px-Symbol_support_vote.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/23px-Symbol_support_vote.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/30px-Symbol_support_vote.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185"/></a></span> <b>تائید</b> <code style="background:yellow">:)</code> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%A6%D9%84:Admin_logo.gif" class="mw-file-description" title="یہ صارف منتظم ہے"><img alt="یہ صارف منتظم ہے" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Admin_logo.gif/20px-Admin_logo.gif" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Admin_logo.gif 1.5x" data-file-width="30" data-file-height="30"/></a></span><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%B4%D8%B9%DB%8C%D8%A8" class="mw-redirect" title="تبادلۂ خیال صارف:محمد شعیب"><b style="white-space:nowrap;text-shadow:#000 0em 0em 0.4em,#5a0 -0.2em -0.2em 0.4em,#0a0 0.2em 0.2em 0.4em;color:red">—خادم—</b></a> مورخہ 12 نومبر 2024ء، بوقت 8 بج کر 34 منٹ (<a href="/wiki/%D8%A8%DA%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D9%82%D8%AA" title="بھارتی معیاری وقت">بھارت</a>)</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="تبصرے" data-mw-thread-id="h-تبصرے-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"><span id=".D8.AA.D8.A8.D8.B5.D8.B1.DB.92"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-تبصرے-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span>تبصرے<span data-mw-comment-end="h-تبصرے-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی"></span></h3></div> <ul><li>میں نے ترویج اردو کی اصلاح کرنے کی کوشش کی۔ تاہم ایسا دور دور تک نظر نہیں آرہا کہ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:NOTHERE" class="extiw" title="en:WP:NOTHERE">وہ یہاں ایک دائرتہ المعارف بنانے</a> کے لیے ہیں۔ جس طریقے کا تجربہ اوپر ظاہر کیا گیا ہے، حوالہ جات کی وہی گیمنگ ان کے تخلیق کردہ مضمون وہابی جہادی آئڈیولاجی میں پائے جاتے ہیں۔ کئی ایک حوالے میں نے وجہ بتاکر خارج کیے ہیں۔ ان کے تبادلہ خیال اور میرے تبادلہ خیال صفحہ پر ان کے ساتھ میری گفتگو سے یہ بات واضح ہے کہ ان کے ساتھ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:CIR" class="extiw" title="en:WP:CIR">en:WP:CIR</a> کے مسائل ہیں۔ ─ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="صارف:Aafi"><span style="color:SteelBlue">عافیؔ</span></a> <sup><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="تبادلۂ خیال صارف:Aafi"><span style="color:#80A0FF"><sup>(تبادلۂ خیال)</sup></span></a></sup> 20:35، 5 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li> <li>ان کے مخصوص موضوعات پر بنائے گئے صفحات فورا حذف کیے جانے چاہئیں، ان مضامین میں مشترکہ طور پر یہ وجوہات پائی جاتی ہیں: (1) خود ساختہ اصطلاحات کی ترویج، (2) دو تین سانچے بنا کر اس میں سرخ روابط کی فہرست بنا کر اس خود ساختہ اصطلاحات پر مشتمل سانچے کو استعمال کرکے کئی صفحات بنانا، (4) <a href="/wiki/%DA%86%DB%8C%D9%B9_%D8%AC%DB%8C_%D9%BE%DB%8C_%D9%B9%DB%8C" title="چیٹ جی پی ٹی">چیٹ جی پی ٹی</a> سے صفحات بنا کر ڈالنے کا مضبوط اشتباہ کہ سرخ روابط والے زمرہ جات کی بھرمار ہوتی ہے، نیز دیے گئے حوالہ جات یا تو ناکارہ ہوتے ہیں یا بغیر صفحہ کے پوری کتاب کی معلومات شامل کی ہوئی ہوتی ہیں یا اس کتاب سے وہ معلومات میل نہیں کھاتیں، بعض زندہ روابط والے حوالہ جات میں مطلقاً جہاد کے موضوع پر باتیں ہیں، انھیں مخصوص خود ساختہ اصطلاحات پر مشتمل بنائے گئے مضامین میں استعمال کیا گیا ہے، جو ایک دوسرے سے میل نہیں کھاتے! (5) کئی عناوین تو ایسے ہیں کہ انگریزی ویکی پر ان عناوین سے مضامین ہیں؛ مگر یہاں انھوں نے ان ناموں سے صفحہ بنایا تو بھی مذکورۂ بالا اغلاط میں ایک یا زائد چیزوں پر مشتمل۔ (6) مذکورۂ بالا باتوں سے ایسا بھی لگتا ہے کہ جیسے اصل تحقیق پیش کی جا رہی ہو اور <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B5%D9%84_%D8%AA%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82_%D9%86%DB%81%DB%8C%DA%BA" title="ویکیپیڈیا:اصل تحقیق نہیں">ویکیپیڈیا:اصل تحقیق نہیں</a> کے نام سے اس سلسلے میں ضوابط ہیں، تفصیلی ضوابط کے لیے <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:No_original_research" class="extiw" title="en:Wikipedia:No original research">en:Wikipedia:No original research</a> موجود ہے۔ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="صارف:Khaatir">Khaatir</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="تبادلۂ خیال صارف:Khaatir">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Khaatir" title="خاص:شراکتیں/Khaatir">شراکتیں</a>) 02:15، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</li></ul> <dl><dd>مذکورۂ بالا وجوہات اور باتوں سے اندازہ ہو گیا ہوگا کہ کیوں اِن اور اس طرح کے صفحات کو حذف ہونا چاہیے؛ ورنہ ایسا لگتا ہے کہ اگر انھیں روکا نہ گیا؛ تو یہ ویکیپیڈیا کے ذریعے ہی اصطلاحات گڑھ گڑھ کر ان تمام سرخ روابط پر بھی صفحہ بنا ڈالیں گے، جو مختلف خود ساختہ سانچے بنا کر انھوں نے استعمال کیے ہیں؛ بلکہ متنازع یا حساس (sensitive) موضوعات پر ایک طرح کے پراجیکٹ پر بغیر منتظمین سے مشورہ کے کم از کم اردو پر صفحات بنانے کی اجازت نہ دی جائے۔ تفصیلی وجوہات کے لیے درج ذیل صفحات 1 سے 11 تک بالترتیب دیکھے جا سکتے ہیں: (1) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%B9_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/سانچہ:پرائیویٹ جہاد">سانچہ: پرائیویٹ جہاد</a>، (2) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%B9_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/پرائیویٹ جہاد">پرائیویٹ جہاد</a>، (3) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%DB%8C" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/وہابی جہادی آئیڈیالوجی">وہابی جہادی آئیڈیالوجی</a>، (4) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B3%D9%84%D9%81%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%DB%8C" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/سلفی جہادی آئیڈیالوجی">سلفی جہادی آئیڈیالوجی</a>، (5) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D9%82%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/قطبیت">قطبیت</a>، (6) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B9%D8%B2%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/عزامیت">عزامیت</a>، (7) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B2%D8%B1%D9%82%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%AA" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/زرقاویت">زرقاویت</a>، (8) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%A8%D9%88%DA%A9%D9%88_%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%AA" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/بوکو حرامیت">بوکو حرامیت</a>، (9) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B5%D8%B1%DB%81_%D9%81%D8%B1%D9%86%D9%B9" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/سانچہ:النصرہ فرنٹ">سانچہ:النصرہ فرنٹ</a>، (10) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D9%B9_%D9%88%D8%B1%DA%A9" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/سانچہ:حقانی نیٹ ورک">سانچہ:حقانی نیٹ ورک</a>، (11) <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:%D8%AD%D8%B1%DA%A9%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/سانچہ:حرکت الجہاد الاسلامی">سانچہ:حرکت الجہاد الاسلامی</a>۔ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="صارف:Khaatir">Khaatir</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="تبادلۂ خیال صارف:Khaatir">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Khaatir" title="خاص:شراکتیں/Khaatir">شراکتیں</a>) 02:15، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd> <dd><span class="template-ping">@<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%86_%D8%A7%DA%A9%D8%A8%D8%B1" title="صارف:امین اکبر">امین اکبر</a>:</span>! <a href="/w/index.php?title=%D9%86%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="نصر الدین حقانی (صفحہ موجود نہیں)">نصر الدین حقانی</a> کے عنوان سے نصیر الدین حقانی والے صفحے سے متعلق بتائی گئی بات سے پابندی کی بات کرنے کی میں تائید تو نہیں کروں گا؛ کیوں کہ اس موضوع پر حقیقی حوالہ جات موجود ہیں، جو <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B2%D8%AF%DA%AF%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%92_%D8%AD%D8%B0%D9%81/%D9%86%D8%B5%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86_%D8%AD%D9%82%D8%A7%D9%86%DB%8C#نصر_الدین_حقانی" title="ویکیپیڈیا:نامزدگی برائے حذف/نصر الدین حقانی">یہاں</a> ملاحظہ کیے جا سکتے ہیں۔ ماذا خسر العالم والے صفحے میں حوالہ جات صحیح طریقے سے پیش نہیں کیے گئے (اگرچہ حقیقت میں اس کتاب پر صفحہ بنانے کے لیے بہت سے حوالہ جات مل جائیں گے، ان کی روشنی میں کوئی بھی صفحہ بنا سکتا ہے)۔ اس طرح سے مواد پیش کرنا کہ مواد اور حوالہ جات میں میل نہ ہو، دیے گئے حوالہ جات میں مواد کا اتا پتا ہی نہ چلے؛ تو ایسے کام کی میں تائید نہیں کرتا! خود ساختہ اصطلاحات کی ترویج اور اسی طرح مذکورۂ بالا و سابقہ وجوہات کی بنا پر ان پر پابندی کے سلسلے میں، میں آپ کی تائید کرتا ہوں۔ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="صارف:Khaatir">Khaatir</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="تبادلۂ خیال صارف:Khaatir">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Khaatir" title="خاص:شراکتیں/Khaatir">شراکتیں</a>) 02:25، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تعمیری_مکالمے_کا_فروغ" data-mw-thread-id="h-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تع"><span id=".D8.AF.D8.B1.D8.AE.D9.88.D8.A7.D8.B3.D8.AA_.D8.A8.D8.B1.D8.A7.D8.A6.DB.92_.D8.A7.D8.B1.D8.AF.D9.88_.D9.88.DB.8C.DA.A9.DB.8C.D9.BE.DB.8C.DA.88.DB.8C.D8.A7_.D9.BE.D8.B1_.D9.85.D8.AB.D8.A8.D8.AA_.D8.A7.D9.88.D8.B1_.D8.AA.D8.B9.D9.85.DB.8C.D8.B1.DB.8C_.D9.85.DA.A9.D8.A7.D9.84.D9.85.DB.92_.DA.A9.D8.A7_.D9.81.D8.B1.D9.88.D8.BA"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تع"></span>درخواست برائے اردو ویکیپیڈیا پر مثبت اور تعمیری مکالمے کا فروغ<span data-mw-comment-end="h-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تع"></span></h2></div> <p>محترم ویکیپیڈیا منتظمین!</p> <p>السلام علیکم!</p> <p>یہ گزارشات آپ کی خدمت میں ایک صاف دل کے ساتھ پیش کر رہا ہوں تاکہ اردو ویکیپیڈیا پر وہ تعمیری اور علمی ماحول قائم کیا جا سکے جس کا مقصد علم کا فروغ ہے نہ کہ ذاتی حملوں اور پابندیوں کی دھمکیوں سے نئی سوچ اور تحقیق کو دبانا۔</p> <p><b>پابندی اور ذاتی نوعیت کی باتوں سے گریز</b> </p> <p>میری کچھ تحاریر اور موضوعات پر چند صارفین کی جانب سے مسلسل پابندی کی دھمکیاں دی جا رہی ہیں جس میں مواد کی بجائے میرے ذاتی ارادوں پر سوالات اٹھائے جا رہے ہیں۔ اگر کچھ حوالہ جات میں واقعی غلطیاں ہوں تو انہیں درست کیا جا سکتا ہے مگر انہیں بنیاد بنا کر پابندی کی باتیں کرنا محض تعصبات اور ذاتی ترجیحات کو ظاہر کرتا ہے۔ ویکیپیڈیا کا مقصد علم کا فروغ ہے اور تعمیری مباحثے کے بغیر کوئی بھی علمی کام آگے نہیں بڑھ سکتا۔ میرا اردو ویکیپیڈیا پر تعاون اسی مقصد کے لیے ہے اور میں اردو کی ترقی اور معیاری مواد کے فروغ میں کردار ادا کر رہا ہوں جس کا اعتراف بھی کیا جانا چاہیے۔</p> <p><b>پرائیویٹ جہاد اور اصل جہاد سے علیحدگی</b> </p> <p>اردو ویکیپیڈیا پر میری کوشش ہے کہ اصل <a href="/wiki/%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF" title="جہاد">اسلامی جہاد</a> کو ان غیر ریاستی اور خود ساختہ "<a href="/w/index.php?title=%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%88%DB%8C%D9%B9_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="پرائیویٹ جہاد (صفحہ موجود نہیں)">پرائیویٹ جہاد</a>" کی کارروائیوں سے الگ پیش کیا جائے۔ کیوں کہ اگر ہم ایسا نہیں کرتے تو اس کا نقصان اصل اسلامی نظریات کو ہو گا اور لوگ <a href="/wiki/%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF" title="جہاد">اسلامی جہاد</a> کو <a href="/wiki/%D8%AF%DB%81%D8%B4%D8%AA_%DA%AF%D8%B1%D8%AF%DB%8C" title="دہشت گردی">دہشت گردی</a> کے مترادف سمجھنے لگیں گے۔ مثال کے طور پر ریاست درعیہ کی تاریخ اور <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وہابی جہادی آئیڈیولوجی (صفحہ موجود نہیں)">وہابی جہادی آئیڈیولوجی</a> جیسے موضوعات میں ایسے نظریات کا پرچار کیا گیا جو اصل اسلامی تعلیمات سے متصادم ہیں اور یہ سبھی کچھ ایک نئی تشریح کے طور پر سامنے آیا جس کو <a href="/wiki/%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C%D8%AA" title="وہابیت">وہابیت</a> اور اس کی جہاد کے متعلق نظریہ کو <a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8%DB%8C_%D8%AC%DB%81%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A2%D8%A6%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%DB%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="وہابی جہادی آئیڈیالوجی (صفحہ موجود نہیں)">وہابی جہادی آئیڈیالوجی</a> کہا جاتا ہے۔ یہ کیوں کہا جاتا ہے اس کا جواب اس کے بانی <a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D9%88%DB%81%D8%A7%D8%A8" class="mw-redirect" title="محمد بن عبدالوہاب">ابن عبدالوہاب نجدی</a> ہی دیں گے۔ جب ہم ان غیر ریاستی کارروائیوں کو ایک علیحدہ اصطلاح میں بیان کرتے ہیں تو یہ اسلامی تعلیمات کی درست نمائندگی میں مددگار ثابت ہوتی ہے۔ میری استدعا ہے کہ مجھے اس مقصد کو آگے بڑھانے دیا جائے اور اگر پرائیویٹ جہاد کو آپ لوگ کسی اور اصطلاح میں بیان کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم اس کا تعین کریں تاکہ تعمیری مکالمہ ممکن ہو۔</p> <p><b>پرائیویٹ جہاد کی اصطلاح کی ضرورت کیوں پیش آئی؟</b> </p> <p>اسلامی تاریخ اور فقہ کی رو سے ہمیشہ سے جہاد ریاست کی ذمہ داری رہا ہے اور تمام فقہاء نے غیر ریاستی یا پرائیویٹ سطح پر جہاد کو رد کیا ہے۔ تاہم یہ صورت حال اس وقت تبدیل ہوئی جب 18ویں صدی میں <b>ابن عبدالوہاب نجدی</b> نے ایک نئی جہادی آئیڈیالوجی کا پرچار کیا جس کا مقصد خلافت عثمانیہ کے خلاف مسلح بغاوت تھا۔ اس بغاوت کے نتیجے میں <b>ریاست درعیہ</b> قائم کی گئی جو کہ ایک غیر ریاستی خود مختار ریاست تھی اور جسے خلافت عثمانیہ نے ایک "باغی ریاست" قرار دیا۔ اس واقعے کو سمجھنا ضروری ہے کیوں کہ یہ وہ مقام ہے جہاں سے <b>پرائیویٹ یا غیر ریاستی جہاد</b> کے نظریے کا آغاز ہوتا ہے۔</p> <p>ابن عبدالوہاب نے اس نظریے کو پروان چڑھایا اور اپنی حمایت کے لیے ایک مسلح گروہ تشکیل دیا جسے سعودی حکمران شاہ سعود نے تقویت فراہم کی۔ اس ریاست کی بنیاد کو بعد میں 19ویں صدی میں <b>ابراہیم پاشا</b> نے ختم کیا لیکن اس نظریے نے اپنی جڑیں قائم کرلی تھیں اور بعد کی صدیوں میں مختلف گروہ اسی آئیڈیالوجی پر عمل پیرا ہوئے۔</p> <p>سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ جب ابن عبدالوہاب نجدی کے دور میں <b>غیر ریاستی یا پرائیویٹ سطح پر جہاد</b> کو جائز قرار دے دیا گیا تو اس غیر ریاستی مسلح جدوجہد کو کس اصطلاح کے تحت بیان کیا جائے؟ اس سے پہلے ساڑھے سات سو سے زائد فقہاء نے جہاد کو ریاست کے ساتھ مشروط کیا تھا اور غیر ریاستی کارروائیوں کو فتنہ اور فساد سے تعبیر کیا تھا۔ ابن عبدالوہاب کی یہ سوچ جو کہ ایک علیحدہ ریاست کی بنیاد پر تھی کیا یہی "وہابی جہادی آئیڈیالوجی" کہلائے گی؟</p> <p>آج کے دور میں پاکستان سمیت دنیا بھر میں متعدد گروہ اسی نظریے کی پیروی کرتے ہوئے اپنی پرائیویٹ یا غیر ریاستی کارروائیوں کو "جہاد" کا نام دیتے ہیں حالاں کہ ان کی یہ مسلح جدوجہد کسی بھی ریاست کی حمایت یافتہ نہیں ہے۔ اقوام متحدہ اور دنیا بھر کی ریاستیں ان گروہوں کو دہشت گرد تصور کرتی ہیں کیوں کہ ان کی کارروائیاں ریاست کے قوانین اور بین الاقوامی اصولوں کے منافی ہیں۔ سوال یہ ہے کہ ان غیر ریاستی عناصر کو <b>کس زمرے میں رکھا جائے؟</b> کیا ہم انہیں "پرائیویٹ جہاد" نہیں کہہ سکتے؟</p> <p>میرا سوال صرف اتنا ہے کہ جب ایک نظریہ واضح طور پر وجود رکھتا ہے اور اس کے اثرات آج کی دنیا میں نمایاں ہیں تو کیا اس کے لیے "پرائیویٹ جہاد" یا "وہابی جہادی آئیڈیالوجی" کا اصطلاحی استعمال غلط ہے؟ اگر آپ کے پاس ان نظریات کو بیان کرنے کے لیے کوئی بہتر اور مؤثر اصطلاح ہے تو براہ کرم اس کی نشان دہی کریں تاکہ اس علمی مواد کو مزید بہتر کیا جا سکے۔ بصورت دیگر براہ کرم ذاتی اختلافات یا پابندی کی دھمکیوں کے بجائے تعمیری مکالمے کو ترجیح دیں تاکہ ویکیپیڈیا ایک مثبت علمی ماحول فراہم کر سکے۔</p> <p><b>Wikipedia:Here to Build an Encyclopedia کی اہمیت</b> </p> <p>اردو ویکیپیڈیا پر ابھی تک کچھ بنیادی ہدایت نامے موجود نہیں ہیں جو کہ نئے اور پرانے صارفین کی درست رہنمائی کے لیے لازمی ہیں۔ مثال کے طور پر انگریزی ویکیپیڈیا کا بنیادی ہدایت نامہ <a href="<a class="external free" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Here_to_build_an_encyclopedia">https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Here_to_build_an_encyclopedia</a>">“Wikipedia:Here to Build an Encyclopedia”</a> تقریباً 22 زبانوں میں موجود ہے مگر اردو میں اس کی عدم موجودگی حیرت انگیز ہے۔ اس کے برعکس اردو ویکیپیڈیا پر زیادہ تر توجہ پابندیوں اور ذاتی نوعیت کی تنقید پر مرکوز نظر آتی ہے جس سے اس کے علمی معیار اور ترقی میں رکاوٹ پیدا ہو رہی ہے۔</p> <p>یہ بات افسوس ناک ہے کہ اردو ویکیپیڈیا پر منتظمین اور فعال صارفین اکثر تعمیری و بنیادی رہنمائی فراہم کرنے کی بجائے پابندیوں اور انتباہات کے نفاذ پر زیادہ زور دیتے ہیں۔ اس وجہ سے نئے صارفین کی حوصلہ شکنی ہوتی ہے اور اردو ویکیپیڈیا عالمی سطح پر پیچھے رہتا جا رہا ہے۔ میری تجویز ہے کہ یہ اہم ہدایت نامہ اردو ویکیپیڈیا پر بھی پیش کیا جائے تاکہ نئے آنے والے صارفین کو تعمیری اور معیاری مواد کی اہمیت سے آگاہ کیا جا سکے اور انہیں ایک مثبت اور رہنمائی پر مبنی ماحول فراہم کیا جائے۔ اس طرح اردو ویکیپیڈیا کو عالمی معیار کے مطابق ترقی دینے میں مدد ملے گی۔</p> <p><b>سرخ زمرے اور تحقیق کے فروغ کی حمایت</b> </p> <p>مجھے حالیہ دنوں میں یہ بتایا گیا کہ سرخ زمرے بنانے میں اعتدال برتنا ضروری ہے تاکہ اگر کسی موضوع پر مستقبل قریب میں مضامین نہ بنیں تو غیر ضروری زمرے ویکیپیڈیا پر بوجھ نہ بنیں۔ میں نے اس رہنمائی کو قبول کیا اور غیر ضروری سرخ زمرے بنانا چھوڑ دیے۔ البتہ سرخ زمرے تحقیق اور نئے موضوعات کی تخلیق کا ذریعہ بھی ہیں اور انہیں مکمل طور پر نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ ہمیں نئے موضوعات پر مزید تحقیق کے مواقع فراہم کرنے چاہئیں نہ کہ پابندی کے خوف سے صارفین کو روکا جائے۔</p> <p><b>ذاتی الزامات سے گریز اور تعمیری ماحول کی ترویج</b> </p> <p>بعض صارفین اور منتظمین کی جانب سے چیٹ جی پی ٹی کے استعمال اور غیر معیاری مواد کا الزام لگایا جا رہا ہے۔ ایسے الزامات بے بنیاد اور صارف کی نیک نیتی کو مجروح کرتے ہیں۔ ویکیپیڈیا پر آنے والے ہر صارف کو نیک نیتی سے دیکھنا چاہیے اور اس کے مواد پر مثبت مکالمہ کرنا چاہیے۔ میرے مضامین میں اگر اصلاحات کی ضرورت ہو تو اس پر بات کی جا سکتی ہے لیکن میری نیت پر شک کر کے ذاتی حملے کرنا غیر مناسب ہے۔</p> <p>آخر میں میری آپ سب سے گزارش ہے کہ ہم سب ایک دوسرے کے علمی اور فکری تعاون کو اہمیت دیں اور اردو ویکیپیڈیا کو تعمیری اور دوستانہ ماحول فراہم کریں تاکہ یہاں ہر نئے لکھاری کو اپنی تحقیقی اور علمی محنت کو شیئر کرنے کا موقع ملے۔ اردو ویکیپیڈیا کی ترقی ہم سب کا مشترکہ مقصد ہونا چاہیے اور اسی مقصد کے لیے میری یہ درخواست پیش خدمت ہے۔</p> <p><b>آپ کی رہنمائی اور تعاون کا منتظر</b></p><p><a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AC_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="صارف:ترویج اردو">ترویج اردو</a><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AC_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="تبادلۂ خیال صارف:ترویج اردو">تبادلۂ خیال</a> 06:41، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>) </p><dl><dd>یہ سب باتیں یہاں دہرا کر آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ آپ کو اصولی طور میں تبادلہ خیال پر سمجھا چکا ہوں کہ ویکیپیڈیا ایسے نہیں چلتا۔ کسی نے ذاتی الزامات نہیں لگائیں ہیں۔ سوال گندم جواب چنا والی حالت بنا رکھی ہے۔ سوال ایک چیز پر ہے اور جواب مشینی مراسلے۔─ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="صارف:Aafi"><span style="color:SteelBlue">عافیؔ</span></a> <sup><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Aafi" title="تبادلۂ خیال صارف:Aafi"><span style="color:#80A0FF"><sup>(تبادلۂ خیال)</sup></span></a></sup> 09:46، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd> <dd><span class="template-ping">@<a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:%D8%AA%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AC_%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="صارف:ترویج اردو">ترویج اردو</a>:</span>! آپ کی اوپر لکھی گئی تحریر میں ہی اس بات کا اعتراف موجود ہے کہ آپ ذاتی تحقیق پیش کر رہے ہیں۔ مثلاً ان ذیلی سرخیوں کے تحت لکھی گئیں باتیں: <b>پرائیویٹ جہاد اور اصل جہاد سے علیحدگی</b>، <b>پرائیویٹ جہاد اور اصل جہاد سے علیحدگی</b> اور <b>پرائیویٹ جہاد کی اصطلاح کی ضرورت کیوں پیش آئی؟</b> آپ کی نیت جو بھی ہو؛ مگر آپ کے زیر بحث صفحات سے ظاہر ہے کہ آپ ایسی معلومات شامل کیے جا رہے ہیں، جن پر دیے گئے حوالہ جات کے مندرجات؛ ان سے میل نہیں کھاتے۔ یہاں تو نئی اصطلاح لکھنے کے لیے فعال صارفین؛ یہاں تک کہ منتظمین بھی آپس میں مشورہ کرتے ہیں اور آپ ڈھڑلے سے خود ساختہ اصطلاحات پر مشتمل صفحات بنائے جا رہے ہیں؛ یہاں تک کہ مطلقاً جہاد والے مضمون میں بھی (بہ قول آپ کے) اپنی نیک نیتی پر مشتمل خود ساختہ اصطلاح پرائیویٹ جہاد کا سانچہ بنا کر لگا دیا ہے۔ کیا آپ کوئی مقالہ لکھ رہے ہیں۔ کیا آپ کو معلوم نہیں کہ ویکیپیڈیا پر ذاتی تحقیق پیش نہیں کی جا سکتی؛ بلکہ یہاں وہی لکھا جا سکتا ہے، جس کے بارے میں پہلے سے مواد شائع ہو چکا ہو؟ تو پھر آپ کے مضامین میں دیے گئے حوالہ جات اور مضامین میں ہم آہنگی کیوں نہیں؟ جہاں تک چیٹ جی پی ٹی کے الزام کی بات ہے تو وہ آپ کے لکھنے کے طریقۂ کار کے جواب میں ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ آپ چیٹ جی پی ٹی یا کسی بھی طرح کے مشینی آلہ کی مدد سے لکھ رہے ہیں؟ چیٹ جی پی ٹی کے ٹول <b>اردو ویکی معاون (ابوذر)</b> اور مطلقاً چیٹ جی پی ٹی کا استعمال ہم میں سے بہتوں نے کرکے دیکھ لیا ہے، وہ اسی طرح کی غلطیاں کرتا ہے جو آپ کی تحریروں میں پائی جاتی ہیں: (1) اس سے پیش کیے گئے مواد پر حوالہ طلب کرو تو بغیر لنک کے بس معلوماتِ کتاب یعنی نام کتاب، نام مصنف، نام ناشر: مقامِ اشاعت اور سنہ اشاعت لکھ دیتا ہے، جا کر یا تو آدمی موازنہ نہ کر سکے اور کرے تو پیش کیا گیا مواد ملے ہی نہیں، (2) چیٹ جی پی ٹی پر لکھے گئے مضامین میں زمرہ جات لگانے کے لیے کہا جائے تو ایسے زمرہ جات کی بھرمار کر دیتا ہے، جو ویکیپیڈیا پر پہلے سے موجود ہوں ہی نہیں۔ مذکورۂ بالا وجوہات تھیں آپ پر چیٹ جی پی ٹی کے استعمال کا؛ یہاں تک کہ آپ کے انوکھے انداز سے جواب دینے پر بھی بعض منتظمین کو شبہ ہے کہ ان میں آپ چیٹ جی پی ٹی کا یا کسی ٹول کا استعمال کر رہے ہیں؛ وہ بھی اس لیے کہ جواب عموماً اس طرح نہیں دیتا ہے آدمی، جوابات میں ذیلی سرخیاں، خلاصہ و نتیجہ اور حوالہ جات کوئی پیش نہیں کرتا۔ ان ساری وجوہات کی بنا پر آپ کے خلاف کارروائی کی جا رہی ہے۔ رہی بات آپ کی نیک نیتی کی، وہ ہم جھانک کر دیکھ نہیں سکتے، آپ کی نیک نیتی یا اس کے برعکس کا پتہ آپ کے کام دیتے ہیں اور آپ کے کاموں سے ہم لوگوں نے وہی نتیجہ اخذ کیا ہے، جو گزشتہ کی گفتگو یا نامزدگی برائے حذف صفحات پر لکھے گئے ہیں۔ آپ اگر چیٹ جی پی ٹی والی بات سمجھا دیں تو ہم لوگ معذرت کے لیے تیار ہیں؛ مگر آپ کے کام نارمل نہیں ہیں؛ بلکہ ماقبل میں بتائی گئی وجوہات پر مشتمل ہونے کی وجہ سے قابلِ تشویش ہیں۔ <a href="/wiki/%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="صارف:Khaatir">Khaatir</a> (<a href="/wiki/%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%AF%D9%84%DB%82_%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%84_%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%81:Khaatir" title="تبادلۂ خیال صارف:Khaatir">تبادلۂ خیال</a> • <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D8%B1%D8%A7%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%BA/Khaatir" title="خاص:شراکتیں/Khaatir">شراکتیں</a>) 10:11، 6 نومبر 2024ء (<a href="/wiki/UTC" class="mw-redirect" title="UTC">م ع و</a>)</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ" data-mw-thread-id="h-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"><span id=".D8.A7.D8.B1.D8.AF.D9.88_.D9.88.DB.8C.DA.A9.DB.8C.D9.BE.DB.8C.DA.88.DB.8C.D8.A7_.DA.A9.DB.8C_.D8.AA.D8.B1.D9.82.DB.8C_.DA.A9.D8.A7_.D8.AA.D9.82.D8.A7.D8.A8.D9.84.DB.8C_.D8.AC.D8.A7.D8.A6.D8.B2.DB.81"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span>اردو ویکیپیڈیا کی ترقی کا تقابلی جائزہ<span data-mw-comment-end="h-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span></h2></div> <p>اردو ویکیپیڈیا کا آغاز 2004ء میں ہوا تھا اور موجودہ (2024ء) میں اس پر تقریباً <a href="/wiki/%D8%AE%D8%A7%D8%B5:%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="خاص:شماریات">214,099</a> مضامین موجود ہیں۔ یہ تعداد ترقی کی سست رفتاری کو ظاہر کرتی ہے، خصوصاً جب ہم اردو ویکیپیڈیا کا موازنہ ان دیگر ویکیپیڈیاز سے کرتے ہیں جو یا تو اردو ویکیپیڈیا کے آس پاس شروع ہوئیں یا اس کے بعد آئیں مگر آج کہیں زیادہ ترقی کر چکی ہیں۔<sup id="cite_ref-1" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار" data-mw-thread-id="h-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"><span id=".D9.85.D8.AE.D8.AA.D9.84.D9.81_.D9.88.DB.8C.DA.A9.DB.8C.D9.BE.DB.8C.DA.88.DB.8C.D8.A7.D8.B2_.DA.A9.DB.92_.D8.AA.D9.82.D8.A7.D8.A8.D9.84.DB.8C_.D8.A7.D8.B9.D8.AF.D8.A7.D8.AF_.D9.88_.D8.B4.D9.85.D8.A7.D8.B1"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span>مختلف ویکیپیڈیاز کے تقابلی اعداد و شمار<span data-mw-comment-end="h-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span></h3></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%AA%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="ویتنامی ویکیپیڈیا">ویتنامی ویکیپیڈیا</a> <ul><li>آغاز: 2003ء</li> <li>مضامین کی تعداد (2024ء): 1.3 ملین<sup id="cite_ref-2" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup></li> <li>تفوق: اردو سے ایک سال قبل شروع ہوئی اور آج اردو سے 6 گنا زیادہ مضامین رکھتی ہے۔</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%DA%BE%D8%A7%D8%A6%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="تھائی ویکیپیڈیا">تھائی ویکیپیڈیا</a> <ul><li>آغاز: 2003ء</li> <li>مضامین کی تعداد (2024ء): 1.4 ملین<sup id="cite_ref-3" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup></li> <li>تفوق: اردو سے ایک سال پہلے شروع ہوئی اور آج اردو سے کئی گنا آگے ہے۔</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="عربی ویکیپیڈیا">عربی ویکیپیڈیا</a> <ul><li>آغاز: 2003ء</li> <li>مضامین کی تعداد (2024ء): 1.2 ملین<sup id="cite_ref-4" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup></li> <li>تفوق: اردو ویکیپیڈیا سے محض ایک سال قبل شروع ہوئی، مگر اب اردو سے 5 گنا زیادہ مضامین رکھتی ہے۔</li></ul></li></ul> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7" title="فارسی ویکیپیڈیا">فارسی ویکیپیڈیا</a> <ul><li>آغاز: 2003ء</li> <li>مضامین کی تعداد (2024ء): 900,000+<sup id="cite_ref-5" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup></li> <li>تفوق: اردو ویکیپیڈیا سے ایک سال قبل شروع ہوئی اور 5 گنا زیادہ مواد رکھتی ہے۔</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="جائزہ" data-mw-thread-id="h-جائزہ-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"><span id=".D8.AC.D8.A7.D8.A6.D8.B2.DB.81"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-جائزہ-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span>جائزہ<span data-mw-comment-end="h-جائزہ-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span></h3></div> <p>اردو ویکیپیڈیا کی ترقی کی رفتار دیگر ویکیپیڈیاز کے مقابلے میں نہایت سست ہے۔ اگرچہ اس کا آغاز 2004ء میں ہوا، مگر مضامین کی تعداد اور معیار دیگر ویکیپیڈیاز سے پیچھے ہیں، جس سے اردو زبان بولنے والوں کے لیے علمی ترقی میں رکاوٹ پیدا ہوتی ہے۔ </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="منتظمین_کے_لیے_سوال" data-mw-thread-id="h-منتظمین_کے_لیے_سوال-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"><span id=".D9.85.D9.86.D8.AA.D8.B8.D9.85.DB.8C.D9.86_.DA.A9.DB.92_.D9.84.DB.8C.DB.92_.D8.B3.D9.88.D8.A7.D9.84"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-منتظمین_کے_لیے_سوال-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span>منتظمین کے لیے سوال<span data-mw-comment-end="h-منتظمین_کے_لیے_سوال-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ"></span></h3></div> <p>اگر اردو ویکیپیڈیا کو عالمی معیار پر پہنچانا ہے تو کیا ہم تعمیری مکالمہ، مثبت رہنمائی اور نئے صارفین کو حمایت فراہم کرنے کے بجائے پابندیوں پر زور دے کر اس کا مقصد حاصل کر سکتے ہیں؟ </p><p>اردو ویکیپیڈیا کی ترقی ہم سب کی مشترکہ ذمہ داری ہے اور ہمیں اس کا ادراک ہونا چاہیے کہ تعمیری ماحول ہی اردو ویکیپیڈیا کو ترقی کی راہ پر لے جائے گا۔<sup id="cite_ref-6" class="reference" style="font-size: 75%;"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> </p> <div style="margin: auto 2em; border: 1px dashed #AAAAAA; padding: 4px; background-color: white; padding-right: 1em;"> <p><b>حوالہ جات</b> </p> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4721619">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias</a></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias">https://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias</a></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a class="external free" href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Statistics">https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Statistics</a></span> </li> </ol></div></div> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">اخذ کردہ از «<a dir="ltr" href="https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکیپیڈیا:دیوان_عام_(متفرقات)&oldid=6441765">https://ur.wikipedia.org/w/index.php?title=ویکیپیڈیا:دیوان_عام_(متفرقات)&oldid=6441765</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AA:%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81" class="mw-redirect" title="معاونت:زمرہ">زمرہ جات</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92" title="زمرہ:سانچے">سانچے</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:%D8%B1%D8%A8%D8%B7_%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="زمرہ:ربط سانچے (صفحہ موجود نہیں)">ربط سانچے</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> اس صفحہ میں آخری بار مورخہ 12 نومبر 2024ء کو 03:04 بجے ترمیم کی گئی۔</li> <li id="footer-info-copyright">تمام متن <a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%A6%DB%8C%D9%B9%DB%8C%D9%88_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A7%D8%AC%D8%A7%D8%B2%D8%AA_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81" title="کریئیٹیو کامنز اجازت نامہ">کری ئیٹیو کامنز انتساب / یکساں-شراکت اجازت نامہ</a> کے تحت دستیاب ہے، اضافی شرائط بھی عائد ہو سکتی ہیں۔ تفصیل کے لیے <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">استعمال کی شرائط</a> ملاحظہ فرمائیں۔ خیال رہے کہ ویکیپیڈیا® ایک غیر منفعت بخش تنظیم <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">ویکی میڈیا فاؤنڈیشن انکارپوریشن</a> کا تجارتی مارکہ ہے۔</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">اخفائے راز کے اصول</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81">ویکیپیڈیا کا تعارف</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B8%DB%81%D8%A7%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%82%DB%8C">عمومی اظہار لاتعلقی</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ضابطۂ اخلاق</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ترقی دہندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ur.wikipedia.org">شماریات</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">کوکیز کی تفصیلات</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ur.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%8C%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B9%D8%A7%D9%85_(%D9%85%D8%AA%D9%81%D8%B1%D9%82%D8%A7%D8%AA)&oldid=6441765&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">موبائل سائٹ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-fr59p","wgBackendResponseTime":483,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-آلاتی_ترجمہ_سے_بنے_صفحات","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-رائے_شماری-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-تبصرے-صارف:ترویج_اردو_پر_پابندی","replies":[]}]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-درخواست_برائے_اردو_ویکیپیڈیا_پر_مثبت_اور_تع","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ","replies":[{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-مختلف_ویکیپیڈیاز_کے_تقابلی_اعداد_و_شمار-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-جائزہ-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ","replies":[]},{"headingLevel":3,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-منتظمین_کے_لیے_سوال-اردو_ویکیپیڈیا_کی_ترقی_کا_تقابلی_جائزہ","replies":[]}]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.018"},"limitreport":{"cputime":"0.192","walltime":"0.307","ppvisitednodes":{"value":2373,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":23460,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":15009,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5401,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 213.971 1 -total"," 56.07% 119.974 1 سانچہ:دیوان_عام_صفحہ_سرنامہ"," 21.59% 46.195 1 سانچہ:اقتباسی_نقل"," 20.49% 43.852 1 سانچہ:دیوان_عام_کے_وثائق"," 19.21% 41.114 1 سانچہ:Start_tab"," 19.04% 40.737 1 سانچہ:Archive_list"," 15.06% 32.231 1 سانچہ:Reflist-talk"," 13.38% 28.637 1 سانچہ:Archive_list/check25"," 11.60% 24.812 1 سانچہ:Reflist"," 10.90% 23.315 6 سانچہ:Tab"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.011","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":813331,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-55db797859-fr59p","timestamp":"20241218041622","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>